GE Healthcare KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Noudattaa EU direktiiviä 91/155/ ja sen korjattua muutosta 2001/58/ Suomi Suomi 1. Kemikaalin ja sen valmistajan, maahantuojan tai muun toiminnanharjoittajan tunnistustiedot Tuotenimi Luettelonumero Scintillation Proximity Assay AntiMouse Reagent, 500 mg 90 Varoitusmerkki tai merkit Haitallinen Tuotteen tyyppi Yhtiön/yrityksen tunnistetiedot Toimittaja Suomi Kiinteä. GE Healthcare UK Ltd Amersham Place Little Chalfont Buckinghamshire HP7 9NA England +44 0870 606 1921 GE Healthcare BioSciences GmbH Suomen Sivuliike PL 3130 FIN00002 Helsinki KTTlomakkeen laatinut henkilö : Hätänumero Swedish Poisons Information Centre : +46 (0)8 331 231 msdslifesciences@ge.com +358 9 512 3940 2. Vaarallisten ominaisuuksien kuvaus Tuote on luokiteltu vaaralliseksi direktiivin 199/45/EY ja sen muutosten mukaan. Luokitus Xn; R20/22 Xi; R36/37/38 R42/43 Terveysvaarat ihmiselle Terveydelle haitallista hengitettynä ja nieltynä. Ärsyttää silmiä, hengityselimiä ja ihoa. Altistuminen hengitysteitse ja ihokosketus voi aiheuttaa herkistymistä. Lisätietoa terveysvaikutuksista ja oireista löytyy kohdasta 11. 3. Aine/valmiste Ainesosan nimi Koostumus ja tiedot aineosista Valmiste Haitalliseksi tunnetut pitoisuudet, mikäli saatavissa, on lueteltu kohdassa 8. CASnumero % EYnumero Luokitus Patenttilääke 92 Xn; R20/22 glutaraldehydi 111308 1 2038565 T; R23/25 C; R34 R42/43 N; R50 Katso ylläolevien Rlausekkeiden täydellinen teksti kohdasta 16 Sivu: 1/6
4. Ensiapuohjeet Ensiapuohjeet Hengitys Nieleminen Ihokosketus Silmäkosketus Ensiavun antajien suojaus Lisätietoa terveysvaikutuksista ja oireista löytyy kohdasta 11. Siirrä altistunut henkilö raikkaaseen ilmaan. Jos epäillään, että paikalla on vielä huuruja, pelastajan tulee käyttää asianmukaista maskia tai paneilmalaitteita. Pidä henkilö lämpimänä ja levossa. Jos henkilö ei hengitä tai hengitys on epäsäännöllistä tai esiintyy hengityspysähdyksiä, koulutetun henkilön tulisi antaa tekohengitystä tai happea. Avustavan henkilön voi olla vaarallista antaa tekohengitystä suusta suuhun. Hakeudu lääkärin hoitoon. Mikäli potilas on tajuton, aseta hänet toipumisasentoon ja ota välittömästi yhteyttä lääkäriin. Pidä ilmatiet avoimina. Löysytä tiukka vaatetus kuten kaulus, solmio, vyö tai vyötärönauha. Jos tulipalossa sisäänhengitetään hajoamistuotteita, oireiden ilmeneminen voi viivästyä. Altistunutta henkilöä voidaan joutua pitämään sairaalassa tarkkailussa kaksi vuorokautta. Mikäli henkilöllä esiintyy mitä tahansa vaivoja tai oireita, älä altista häntä enempää. Huuhtele suu vedellä. Poista mahdolliset tekohampaat. Siirrä altistunut henkilö raikkaaseen ilmaan. Pidä henkilö lämpimänä ja levossa. Jos altistunut henkilö on niellyt ainetta ja on tajuissaan, juota hänelle pieniä määriä vettä. Lopeta, jos hän voi pahoin, sillä oksentaminen voi olla vaarallista. Älä oksennuta ellei lääkintähenkilöstö kehota siihen. Mikäli oksentelua esiintyy, pää on pidettävä mahdollisimman alhaalla, jottei oksennusta pääse keuhkoihin. Hakeudu lääkärin hoitoon. Älä koskaan anna mitään tajuttomalle henkilölle suun kautta. Mikäli potilas on tajuton, aseta hänet toipumisasentoon ja ota välittömästi yhteyttä lääkäriin. Pidä ilmatiet avoimina. Löysytä tiukka vaatetus kuten kaulus, solmio, vyö tai vyötärönauha. Huuhtele saastunut iho runsaalla vedellä. Riisu saastuneet vaatteet ja kengät. Pese saastuneet vaatteet huolellisesti vedellä ennen riisumista tai käytä hansikkaita. Jatka huuhtelua vähintään 10 minuutin ajan. Hakeudu lääkärin hoitoon. Mikäli henkilöllä esiintyy mitä tahansa vaivoja tai oireita, älä altista häntä enempää. Pese vaatteet ennen niiden uudelleenkäyttöä. Puhdista kengät huolellisesti ennen uutta käyttöä. Huuhtele silmät välittömästi runsaalla määrällä vettä, nostaen ajoittain ylä ja alaluomea. Tarkista onko piilolinssejä ja poista ne. Jatka huuhtelua vähintään 10 minuutin ajan. Hakeudu lääkärin hoitoon. Toimenpiteisiin, joihin liittyy henkilökohtainen riski, tai joihin ei ole sopivaa koulutusta, ei pidä ryhtyä. Jos epäillään, että paikalla on vielä huuruja, pelastajan tulee käyttää asianmukaista maskia tai paneilmalaitteita. Avustavan henkilön voi olla vaarallista antaa tekohengitystä suusta suuhun. Pese saastuneet vaatteet huolellisesti vedellä ennen riisumista tai käytä hansikkaita. 5. Ohjeet tulipalon varalta Sammutusaineet Sopivia Sopimattomia Erityiset altistumisvaarat Erityiset palomiesten suojavarusteet Käytä sellaista sammutusainetta, joka soveltuu ympäröiville tulipaloille. Ei tiedossa. Ei erityistä palo tai räjähdysvaaraa. Eristä alue ripeästi evakuoimalla kaikki ihmiset tapahtumapaikan läheisyydestä, jos kyseessä on tulipalo. Toimenpiteisiin, joihin liittyy henkilökohtainen riski, tai joihin ei ole sopivaa koulutusta, ei pidä ryhtyä. Palomiesten on käytettävä asianmukaista suojavarustusta ja itsenäistä paineilmahengityslaitetta kokonaamarilla ja ylipaineella. 6. Ohjeet onnettomuuspäästöjen varalta Henkilökohtaiset varotoimet Ympäristöä koskevat varotoimet Suuri vuoto Pieni vuoto Toimenpiteisiin, joihin liittyy henkilökohtainen riski, tai joihin ei ole sopivaa koulutusta, ei pidä ryhtyä. Evakukoi ympäröivät alueet. Älä päästä tarpeettomia ja suojaamattomia ihmisiä alueelle. Älä kosketa vuotanutta materiaalia tai kävele sen läpi. Varusta kohde asianmukaisella ilmastoinnilla. Käytä asianmukaista hengityssuojainta, kun ilmastointi on riittämätön. Käytettävä henkilökohtaisia suojavarusteita (katso kohta 8). Vältä läikkyneen materiaalin leviämistä ja vuotoa ja pääsyä maaperään, stöön ja viemäreihin. Ilmoita asianomaisille viranomaisille, jos tuote on aiheuttanut ympäristön saastumista (viemärit, stöt, maaperä tai ilma) Siirrä säiliöt pois vuotoalueelta. Lähesty päästöä tuulen yläpuolelta. Estä pääsy viemäriverkkoon, stöihin, kellareihin tai suljetuille alueille. Imuroi tai lakaise materiaali ja pistä se erilliseen etiketillä varustettuun jätesäiliöön. Käytä jätehuollossa jätehuoltoyritystä jolla on lisenssi Huom: Yhteystiedot hätätilanteissa käyvät ilmi luvusta 1 ja jätteiden hävittäminen luvusta 13. Siirrä säiliöt pois vuotoalueelta. Imuroi tai lakaise materiaali ja pistä se erilliseen etiketillä varustettuun jätesäiliöön. Käytä jätehuollossa jätehuoltoyritystä jolla on lisenssi 7. Käsittely Käsittely ja varastointi Käytettävä henkilökohtaisia suojavarusteita (katso kohta 8). Syöminen, juominen ja tupakointi tulisi kieltää alueella, jossa tätä tuotetta käsitellään, varastoidaan tai jalostetaan. Työntekijöiden tulisi pestä kädet ja kasvot ennen syömistä, juomista ja tupakointia. Henkilö jolla on todettu olevan ihon herkistymisongelmia tai astma, allergiaa tai krooninen tai uusiutuva hengityselinsairaus, ei saisi työskennellä missään prosessissa jossa tätä tuotetta käytetään. Varo saamasta silmiin tai iholle tai vaatteisiin. Älä nauti. Huolehdi riittävästä ilmanvaihdosta. Käytä asianmukaista hengityssuojainta, kun ilmastointi on riittämätön. Säilytettävä alkuperäisessä säiliössä tai vastaavasta materiaalista valmistetussa hyväksytyssä säiliössä, joka on pidettävä tiiviisti suljettuna, kun se ei ole käytössä. Tyhjät säiliät sisältävät tuotejäämiä ja voivat olla vaarallisia. Älä käytä säiliötä uudelleen. Sivu: 2/6
Varastointi Pakkausmateriaalit Suositellaan Ainesosan nimi Käytä alkuperäistä pakkausta. Säilytettävä paikallisten säännösten mukaisesti. Varastoi alkuperäissäiliössä suojattuna suoralta auringonvalolta kuivassa, viileässä ja hyvin ilmastoidussa tilassa, poissa epäyhteensopivista materiaaleista (katso kohta 10) ja ruuasta ja juomasta. Pidä astia tiivisti suljettuna, kunnes sisältöä käytetään. Avatut säiliöt on suljettava huolellisesti uudelleen ja pidettävä pystysuorassa vuotojen estämiseksi. Tuotteen säilyttäminen merkitsemättömissä pakkauksissa on kielletty. Käytettävä sopivaa säilytystapaa ympäristön likaantumisen ehkäisemiseksi. 8. Altistumisen ehkäiseminen ja henkilönsuojaimet Altistumisen ehkäiseminen Hengityselinten suojaus Käsien suojaus Silmiensuojaus HTParvot glutaraldehydi Työterveyslaitos, Sosiaali ja terveysministeriö (Suomi, 8/2007). Kattoarvo: 0.42 mg/m³ 15 minuutti(a). Kattoarvo: 0.1 ppm 15 minuutti(a). Työperäisen altistumisen ehkäiseminen Ihonsuojaus Ympäristöaltistumisen ehkäiseminen Huolehdi riittävästä ilmanvaihdosta. Jos tämän tuotteen käytössä syntyy pölyä, savua, kaasua, höyryä tai sumua, käytä prosessitiloja, paikallista imutuuletusta tai muuta tapaa, jolla työskentelyalueen ilmalevintäiset saasteet pidetään suositusrajojen tai lakisääteisten rajojen alapuolella. Käytä hyvin istuvaa, ilmaa puhdistavaa tai ilmasyötteistä hengityssuojainta, joka täyttää asianmukaiset standardit, jos riskiarviointi osoittaa tämän olevan tarpeellista. Hengityssuojaimen valinnassa on otettava huomioon tunnetut tai odotetut altistumistasot, tuotteen vaarallisuus ja valitun hengityssuojaimen turvalliset käyttörajat. Kemikaalin kestäviä, läpäisemättömiä hyväksytyn standardin vaatimukset täyttäviä käsineitä on käytettävä aina kemiallisia tuotteita käytettäessä, jos riskiarviointi osoittaa tämän olevan tarpeellista. Hyväksytyn standardin mukaista silmäsuojausta on käytettävä, kun riskiarviointi osoittaa tämän olevan tarpeellista, jotta altistuminen roiskeille, sumuille tai pölylle voidaan välttää. Kehon henkilökohtainen suojavarustus on valittava suoritettavan työn ja riskien mukaisesti. Asiantuntijan on hyväksyttävä suojain ennen tämän tuotteen käyttöä. Pese kädet, käsivarret ja kasvot huolellisesti kemiallisten tuotteiden käsittelyn jälkeen, ennen syömistä, tupakointia tai WC:n käyttöä ja työvaiheen lopuksi. Mahdollisesti saastuneita vaatteita riisuttaessa on käytettävä asianmukaisia menetelmiä. Pese saastuneet vaatteet ennen uudelleenkäyttöä. Varmista, että silmien huuhtelupaikat on silmäpesuasema ja turvasuihkut. Tuuletuksesta tai työprosessin välineistä lähtevät päästöt tulisi tarkistaa sen varmistamiseksi, että ne ovat ympäristönsuojelulainsäädännön rajoissa. Joissain tapauksissa huurunpesurit, suodattimet ja prosessin tekniset modifioinnit ovat tarpeen, jotta päästöt saataisiin vähennetyiksi hyväksyttäville tasoille. 9. Fysikaaliset ja kemialliset ominaisuudet Yleiset tiedot Ulkonäkö Olomuoto Väri Haju Kiinteä. Valkoinen. Hajuton. Terveyden, turvallisuuden ja ympäristön kannalta tärkeät tiedot Räjähdysominaisuudet Ei pidetä räjähdysvaarallisena tuotteena. Liukoisuus Ei liukene seuraaviin aineisiin: kylmä ja kuuma. 10. Stabiilisuus ja reaktiivisuus Stabiilisuus Tuote on stabiili. Vältettävät materiaalit Ei erityisiä tietoja. 11. Terveysvaikutuksiin liittyvät tiedot Mahdolliset akuutit terveysvaikutukset Hengitys Nieleminen Ihokosketus Silmäkosketus Terveydelle haitallista hengitettynä. Ärsyttää hengityselimiä. Altistuminen hengitysteitse voi aiheuttaa herkistymistä. Altistuminen hajoamistuotteille voi olla terveydelle haitallista. Altistuksesta aiheutuvat vakavat haittavaikutukset voivat ilmetä vasta myöhemmin. Terveydelle haitallista nieltynä. Ärsyttää suuta, kurkkua ja vatsaa. Ärsyttää ihoa. Ihokosketus voi aiheuttaa herkistymistä. Ärsyttää silmiä. Välitön myrkyllisyys Tuotteen/ainesosan nimi Tulos Laji Annos Altistus Sivu: 3/6
glutaraldehydi LD50 Ihon kautta Rotta >2500 mg/kg LD50 Ihon kautta Kani 560 ul/kg LD50 Vatsakalvon Rotta 17900 ug/kg onteloon LD50 Laskimoon Rotta 9800 ug/kg LD50 Suun kautta Rotta 140 mg/kg LD50 Suun kautta Rotta 134 mg/kg LD50 Ihonalainen Rotta >750 mg/kg Päätelmä/yhteenveto Ei saatavilla. Mahdolliset krooniset terveysvaikutukset Krooniset vaikutukset Jos aineelle on kerran herkistynyt, pienetkin altistustasot voivat aiheuttaa vakavan allergisen reaktion seuraavilla altistuskerroilla. Syöpää aiheuttava Perimää vaurioittava Lisääntymiselle vaarallinen Kehitysvaikutukset Hedelmällisyysvaikutukset Liiallisen altistuksen merkit/oireet Hengitys Nieleminen Iho Silmät Kohdeelimet 12. Haitallisia oireita saattavat olla esimerkiksi seuraavat: hengitysteiden ärsytys yskintä vinkuna ja hengitysvaikeuksia astma Ei erityisiä tietoja. Haitallisia oireita saattavat olla esimerkiksi seuraavat: ärsytys punoitus Haitallisia oireita saattavat olla esimerkiksi seuraavat: ärsytys vedet silmiin tuova punoitus Sisältää materiaalia, joka saattaa vaurioittaa seuraavia elimiä: keuhkot, maksa, sydän, ylemmät hengitystiet, iho, keskushermosto (CNS), silmä, linssi tai sarveiskalvo. Tiedot kemikaalin vaarallisuudesta ympäristölle Ympäristövaikutukset Ekotoksisuus vedessä Tuotteen/ainesosan nimi Testi Tulos Laji Altistus glutaraldehydi Akuutti EC50 14.6 mille 18 ppm Raikas Vesikirppu Water flea Daphnia Akuutti EC50 6.7 mille 9.2 ppm Raikas Akuutti EC50 3.5 mille 5 ppm Raikas Akuutti EC50 0.75 mille 1 ppm Raikas Akuutti LC50 40 mille 60 ppm Meri Akuutti LC50 12.2 mille 22 ppm Raikas Akuutti LC50 11.6 mille 22 ppm Raikas Akuutti LC50 9.5 mille 13 ppm Raikas Akuutti LC50 31.4 mille 41 ppm Meri Akuutti LC50 5.4 ppm Raikas Akuutti LC50 23.9 mille 32 ppm Raikas Vesikirppu Water flea Daphnia Vesikirppu Water flea Daphnia Vesikirppu Water flea Daphnia Kalat Sheepshead minnow Cyprinodon variegatus Kalat Bluegill Lepomis macrochirus Kalat Fathead minnow Pimephales promelas Kalat Rainbow trout,donaldson trout Oncorhynchus mykiss Kalat Sheepshead minnow Cyprinodon variegatus Kalat Fathead minnow Pimephales promelas 12.9 mm Kalat Rainbow trout,donaldson trout Sivu: 4/6
Päätelmä/yhteenveto Muut ekologiset vaikutukset Biohajoavuus Päätelmä/yhteenveto Ei saatavilla. Ei saatavilla. Tuotteen/ainesosan nimi Puoliintumisaika vedessä Valon vaikutus Biohajoavuus glutaraldehydi Ei helposti Akuutti LC50 3.5 mille 4.8 ppm Raikas Akuutti LC50 22.6 mille 32 ppm Raikas Oncorhynchus mykiss Kalat Rainbow trout,donaldson trout Oncorhynchus mykiss Kalat Bluegill Lepomis macrochirus Muut haitalliset vaikutukset 13. Jätteiden käsittely Hävitysmenetelmät Ongelmajäte Jätteen tuottoa on vältettävä tai se on minimoitava aina, kun mahdollista. Tyhjät säiliöt tai säilytyspussit voivat sisältää tuotejäämiä. Tämä aine ja sen pakkaus on hävitettävä turvallisesti. Käytä ylimääräisten ja kierrätyskelvottomien tuotteiden hävittämisessä valtuutettua jätehuoltoyritystä. Tämän tuotteen, liuosten ja mahdollisten sivutuotteiden hävittämisessä on aina noudatettava ympäristö ja jätelakia ja mahdollisia paikallisten viranomaisten vaatimuksia. Vältä läikkyneen materiaalin leviämistä ja vuotoa ja pääsyä maaperään, stöön ja viemäreihin. Tuotteen luokitus voi täyttää ongelmajätteen kriteerit. 14. Kuljetustiedot Kansainväliset kuljetusmääräykset Kemikaaleja koskevat määräykset ADR/RIDluokka YK numero Oikea tekninen nimi Luokka Pakkausryhmä Etiketti Lisätietoja Ei määräyksiä. IMDGluokka Not regulated. ICAO/IATA luokka Not regulated. 15. Kemikaaleja koskevat määräykset EUmääräykset Luokitus ja merkinnät on määritetty EUdirektiivien 67/548/EEC ja 1999/45/EY (ja niihin tehtyjen muutosten) mukaisesti ja tuotteen käyttötarkoitus huomioon ottaen. Varoitusmerkki tai merkit R lausekkeet Slausekkeet Sisältää Käyttötarkoitus Euroopan Unionin luettelo Muut EUmääräykset Haitallinen R20/22 Terveydelle haitallista hengitettynä ja nieltynä. R36/37/38 Ärsyttää silmiä, hengityselimiä ja ihoa. R42/43 Altistuminen hengitysteitse ja ihokosketus voi aiheuttaa herkistymistä. S22 Vältettävä pölyn hengittämistä. S24 Varottava kemikaalin joutumista iholle. S37 Käytettävä sopivia suojakäsineitä. S45 Onnettomuuden sattuessa tai tunnettaessa pahoinvointia hakeuduttava heti lääkärin hoitoon (näytettävä tätä etikettiä, mikäli mahdollista). Patenttilääke glutaraldehydi 2038565 Teolliset sovellukset. Ei määritelty. Muita varoituslausekkeita Varoitus valmiste sisältää ainetta, jota ei ole vielä täydellisesti tutkittu. Sivu: 5/6
16. Muut tiedot Kohdissa 2 ja 3 mainittujen R lausekkeiden koko teksti Suomi Kohdissa 2 ja 3 mainittujen luokitusten koko teksti Suomi R23/25 Myrkyllistä hengitettynä ja nieltynä. R20/22 Terveydelle haitallista hengitettynä ja nieltynä. R34 Syövyttävää. R36/37/38 Ärsyttää silmiä, hengityselimiä ja ihoa. R42/43 Altistuminen hengitysteitse ja ihokosketus voi aiheuttaa herkistymistä. R50 Erittäin myrkyllistä eliöille. T Myrkyllinen C Syövyttävä Xn Haitallinen Xi Ärsyttävä N Ympäristölle vaarallinen Ilmaisee tiedon, joka on muuttunut edellisestä julkaistusta versiosta. Julkaisutiedot Painopäivä Julkaisupäivä Huomautus lukijalle 15 Syyskuu 2009 14 Syyskuu 2009 Edellinen päiväys 12 Joulukuu 2006 Versio 4 Tietojemme mukaan tässä olevat tiedot ovat tarkkoja. Yllä mainittu toimittaja tytäryhtiöineen ei kuitenkaan ota mitään vastuuta tässä olevien tietojen tarkkuudesta tai täydellisyydestä. Lopullinen päätös kunkin aineen sopivuudesta on täysin käyttäjän omalla vastuulla. Kaikkiin aineisiin saattaa liittyä tuntemattomia vaaroja ja niitä on sen vuoksi käytettävä varoen. Vaikka näissä ohjeissa on kuvattu tiettyjä vaaratekijöitä, emme voi taata, että ne olisivat ainoat olemassa olevat vaaratekijät. Sivu: 6/6