KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 1 / 7 KOHTA 1. AINEEN TAI SEOKSEN JA YHTIÖN TAI YRITYKSEN TUNNISTETIEDOT 1.1 Tuotetunniste 1.1.1 Kauppanimi 1.2 Aineen tai seoksen merkitykselliset tunnistetut käytöt ja käytöt, joita ei suositella 1.2.1 Käyttötarkoitus Puhdistusaine, rasvanpoisto. 1.3 Käyttöturvallisuustiedotteen toimittajan tiedot 1.3.1 Valmistaja, maahantuoja, muu toiminnanharjoittaja Finn-Elox Oy Postiosoite Hulikanperä 2 Postinumero ja -toimipaikka 37570 Lempäälä Puhelin 03 273 2000 Telefax 03 2143 117 Sähköposti info@finn-elox.fi 1.4 Hätäpuhelinnumero 1.4.1 Numero, nimi ja osoite Myrkytystietokeskus Helsinki, avoinna 24 h/vrk +358 9 471 977 (suora); +358 9 4711 (vaihde) KOHTA 2. VAARAN YKSILÖINTI Tässä kohdassa mainittujen H-lausekkeiden täydelliset tekstit ovat kohdassa 16. Tässä kohdassa mainittujen R-lausekkeiden täydelliset tekstit ovat kohdassa 16. 2.1 Aineen tai seoksen luokitus 1272/2008 (CLP) Carc. 2, H351 Skin Irrit. 2, H315 Eye Irrit. 2, H319 67/548/EEC - 1999/45/EC C, Xn; R40-34 2.2 Merkinnät 1272/2008 (CLP) GHS07 - GHS08 Huomiosana Varoitus Vaaralausekkeet H351 Epäillään aiheuttavan syöpää. H315 Ärsyttää ihoa. H319 Ärsyttää voimakkaasti silmiä. Turvalausekkeet P202 Lue varoitukset huolellisesti ennen käsittelyä. P281 Käytä vaadittuja henkilönsuojaimia. P308+P313 Altistumisen tapahduttua tai jos epäillään altistumista: Hakeudu lääkäriin. P405 Varastoi lukitussa tilassa. P501 Hävitä sisältö/pakkaus kansallisten määräysten mukaisesti. 2.3 Muut vaarat KOHTA 3. KOOSTUMUS JA TIEDOT AINEOSISTA 3.2 Seokset
KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 2 / 7 3.2.1 Vaaraa aiheuttavat aineosat CAS/EYnumero EINECS Aineosan nimi Pitoisuus Luokitus ja rek.nro 75-09-2 200-838-9 Metyleenikloridi 85 % Carc. Cat. 3; R40; Carc. 2, H351 64-18-6 200-579-1 Muurahaishappo 9 % C; R35; Skin Corr. 1A, H314 1336-21-6 215-647-6 Ammoniakkiliuos 0,8 % C; R34; N; R50; Skin Corr. 1B, H314; Aquatic Acute 1, H400 3.3 Muut tiedot Tässä kohdassa mainittujen H-lausekkeiden täydelliset tekstit ovat kohdassa 16. Tässä kohdassa mainittujen R-lausekkeiden täydelliset tekstit ovat kohdassa 16. KOHTA 4. ENSIAPUTOIMENPITEET 4.1 Ensiaputoimenpiteiden kuvaus Mikäli ilmenee oireita tai kaikissa epäilyttävissä tapauksissa otettava yhteys lääkäriin. 4.1.2 Hengitys Jos tuotetta on hengitetty, potilas on siirrettävä raittiiseen ilmaan. Potilas pidetään lämpöisenä ja levossa. Tekohengitys ja/tai happikaasu saattavat olla tarpeellisia. Otettava yhteys lääkäriin. 4.1.3 Iho Jos tuotetta joutuu iholle, ihoa on huuhdeltava välittömästi saippualla ja runsaalla vedellä. Poistettava likaantunut vaatetus. Jos esiintyy ärsytystä tai ärsytys jatkuu, otettava yhteyttä lääkäriin. 4.1.4 Roiskeet silmiin Silmäkosketuksen jälkeen poistettava piilolasit ja huuhdottava välittömästi runsaalla vedellä myös silmäluomien alta vähintään 15 minuutin ajan. Otettava yhteys lääkäriin mikäli oireet jatkuvat. 4.1.5 Nieleminen Ei saa oksennuttaa. Juotava vettä. Kutsu lääkäri välittömästi. Potilas pidetään lämpöisenä ja levossa. 4.2 Tärkeimmät oireet ja vaikutukset, sekä välittömät että viivästyneet Dikloorimetaani metaboloituu kehossa hiilimonoksidiksi, mikä lisää ja yllä veren hapenkuljetuskykyä. Aikaansaa tukahduttavan vaikutuksen syrjäyttämällä ilman. Huumaavia vaikutuksia, Hengitysvaikeuksia, Päänsärky, Huimaus. Pitkäaikaisen tai toistuvan ihokosketuksen seuraukset voivat olla:, rasvan poistuminen, Ihotulehdus. Aineen joutuminen silmään saattaa aiheuttaa:, Punoitus, Sumentunut näkö, Aiheuttaa kyyneleitä. Vaikutukset nieltynä: Ruuansulatushäiriöitä, Keskushermoston lamaantuminen, Tuntoaistimuksen muutoksia, Uneliaisuus, Kouristukset, Sidekalvontulehdus, Keuhkopöhö. Oireet voivat ilmetä viivästyneinä. Epäsäännöllinen hengitys, Vatsa/sisäelinsairauksia, Pahoinvointi, Oksentelu, Maksaentsyymien lisääntyminen, Heikkous, Suuri tai jatkuva ihoaltistuminen voi johtaa aineen imeytymiseen haitallisissa määrin. Vatsakipuja. 4.3 Mahdollisesti tarvittavaa välitöntä lääketieteellistä apua ja erityishoitoa koskevat ohjeet Hoito oireiden mukaan. KOHTA 5. PALONTORJUNTATOIMENPITEET 5.1 Sammutusaineet 5.1.1 Sopivat sammutusaineet Käytä ympäristöön sopivia sammutusmenetelmiä. 5.1.2 Sammutusaineet, joita ei pidä käyttää turvallisuussyistä - 5.2 Aineesta tai seoksesta johtuvat erityiset vaarat
KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 3 / 7 Höyryt voivat muodostaa ilman kanssa syttyvän seoksen yli 80 C:n lämpötiloissa. Kuumentaminen tai palo-olosuhteet vapauttavavat myrkyllistä kaasua. 5.3 Palontorjuntaa koskevat ohjeet Tulipalossa käytettävä paineilmalaitetta. Tulipalon sattuessa on säiliöt jäähdytettävä vesisuihkulla. 5.4 Muita ohjeita Tulelle altistuvia suljettuja astioita jäähdytetään vesisumulla. KOHTA 6. TOIMENPITEET ONNETTOMUUSPÄÄSTÖISSÄ 6.1 Varotoimenpiteet, henkilönsuojaimet ja menettely hätätilanteessa Käytettävä henkilökohtaista suojavarustusta. Ihmisten pääsy estettävä päästön/vuodon alueelle ja ihmiset pidettävä tuulen yläpuolella. Ellei merkittäviä vuotoja saada pidätetyksi, siitä on ilmoitettava paikallisille viranomaisille. Huolehdittava riittävästä ilmanvaihdosta. 6.2 Ympäristöön kohdistuvat varotoimet Yritettävä estää aineen pääsy viemäreihin tai vesistöihin. Ellei merkittäviä vuotoja saada pidätetyksi, siitä on ilmoitettava paikallisille viranomaisille. 6.3 Suojarakenteita ja puhdistusta koskevat menetelmät ja -välineet Puhdistusmenetelmät - pieni vuoto: Vuoto pysäytään ja kerätään palamattoman imeytysaineen (esim. hiekka, multa, piimaa, vermikuliitti) avulla, siirretään astiaan hävitettäväksi paikallisten ja kansallisten säännösten mukaisesti (katso kohta 13). Tuuletettava alue. Puhdistusmenetelmät - suuri vuoto: Suuret vuodot pitää koota mekaanisesti (poistaa pumppaamalla) hävittämistä varten. 6.4 Viittaukset muihin kohtiin Katso kohdissa 7 ja 8 lueteltuja suojatoimenpiteitä. KOHTA 13: Jätteiden käsittelyyn liittyvät näkökohdat. KOHTA 7. KÄSITTELY JA VARASTOINTI 7.1 Turvallisen käsittelyn edellyttämät toimenpiteet Käytettävä henkilökohtaista suojavarustusta. Vältettävä tuotteen hengittämistä, nielemistä sekä sen joutumista iholle ja silmiin. Estettävä höyryn muodostuminen järjestämällä riittävä ilmanvaihto käytön aikana ja sen jälkeen. Suositus: Kohdepoisto. Säiliö avattava ja käsiteltävä varovasti. 7.2 Turvallisen varastoinnin edellyttämät olosuhteet, mukaan luettuina yhteensopimattomuudet Säilytettävä tiiviisti suljettuna kuivassa, viileässä ja hyvin ilmastoidussa paikassa. Säilytettävä alkuperäispakkauksessa. Pidettävä erillään syttyvistä aineista. Ei saa säilyttää yhdessä hapettavien ja itsestään syttyvien tuotteiden kanssa. Suuret määrät varastoidaan mieluiten ulkona. 7.3 Erityinen loppukäyttö KOHTA 8. ALTISTUMISEN EHKÄISEMINEN JA HENKILÖNSUOJAIMET 8.1 Valvontaa koskevat muuttujat 8.1.1 HTP-arvot 75-09-2 Metyleenikloridi 100 ppm (8 h) 250 ppm (15 min) 350 mg/m 3 (8 h) 880 mg/m 3 (15 min) 64-18-6 Muurahaishappo 3 ppm (8 h) 10 ppm (15 min) 5 mg/m 3 (8 h) 19 mg/m 3 (15 min) 1336-21-6 Ammoniakkiliuos 20 ppm (8 h) 50 ppm (15 min) 14 mg/m 3 (8 h) 36 mg/m 3 (15 min) 8.1.2 Muut raja-arvot Aineet, joille yhteisössä on säädetty työperäisen altistuksen raja-arvo. Muurahaishappo: 8 h: 9 mg/m³, 5 ppm 8.1.3 Muissa maissa annettuja raja-arvoja
KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 4 / 7 8.1.4 DNEL 8.1.5 PNEC 8.2 Altistumisen ehkäiseminen 8.2.1 Tekniset torjuntatoimenpiteet Huolehdittava riittävästä ilmanvaihdosta, erityisesti suljetuissa tiloissa. Käytettävä teknisiä menetelmiä työpaikan ilman raja-arvojen noudattamiseksi. Kohdepoisto. 8.2.2 Henkilökohtaiset suojatoimenpiteet 8.2.2.1 Hengityksensuojaus Käytettävä sopivaa hengityssuojainta, jos työpaikka-altistuksen raja-arvot ylitetään ja/tai jos tuotetta vapautuu. Suositeltu suodatintyyppi: A2. 8.2.2.2 Käsiensuojaus Suojakäsineet : polyvinyylialkoholi, 4H (PE/EVAL), Responder, Trellchem HPS ja Tychem 10 000. Butyylikumi, luonnonkumi, nitriilikumi, neopreeni ja polyvinyylikloridi voivat haurastua kosketuksesta metyleenikloridiin. 8.2.2.3 Silmien tai kasvojen suojaus Tiiviisti asettuvat suojalasit. 8.2.2.4 Ihonsuojaus Pitkähihainen vaatetus 8.2.2.5 Hygieniatoimenpiteet Syöminen, juominen ja tupakointi kielletty ainetta käsiteltäessä. Kädet ja kasvot pestävä ennen taukoja ja välittömästi tuotteen käsittelyn jälkeen. Kädet on pestävä ennen ruokailua, juomista tai tupakointia. 8.2.3 Ympäristöaltistumisen torjuminen Tuotetta ei saa antaa päästä viemäreihin, vesistöihin tai maaperään. KOHTA 9. FYSIKAALISET JA KEMIALLISET OMINAISUUDET 9.1 Terveyden, turvallisuuden ja ympäristön kannalta tärkeät tiedot Olomuoto Neste Haju Hajukynnys ph 2 Sulamis- tai jäätymispiste Kiehumispiste ja kiehumisalue Leimahduspiste Haihtumisnopeus Höyrynpaine pistävä metyleenikloridi: 250 ppm (880 mg/m³), haju ei varoita terveysvaarasta -97 C (metyleenikloridi) 40 C (metyleenikloridi) tietoja ei ole käytettävissä erittäin helposti haihtuva Höyryntiheys 2,9 (ilma = 1) Suhteellinen tiheys 1,29 Liukoisuus (liukoisuudet) Vesiliukoisuus 47 kpa (352 mmhg) 20 C (metyleenikloridi) emulgoituva Jakautumiskerroin: n-oktanoli/vesi log Pow = 1,3 9.2 Muut tiedot KOHTA 10. STABIILISUUS JA REAKTIIVISUUS
KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 5 / 7 10.1 Reaktiivisuus Metyleenikloridi reagoi kiivaasti voimakkaiden hapettimien, kuten nestemäisen hapen, dityppitetraoksidin ja - pentoksidin sekä väkevän typpihapon kanssa. Metyleenikloridi voi reagoida myös litiumin, natriumin, kaliumin ja kuuman alumiinin kanssa. 10.2 Kemiallinen stabiilisuus Metyleenikloridi hajoaa hitaasti fosgeeniksi ja kloorivedyksi auringonvalon ja lämmön vaikutuksesta. 10.3 Vaarallisten reaktioiden mahdollisuus Höyryt saattavat muodostaa räjähtävän seoksen ilman kanssa. 10.4 Vältettävät olosuhteet Hyvin suuret lämpötilat ja suora auringonpaiste. 10.5 Yhteensopimattomat materiaalit Vahingoittaa maalattuja pintoja ja tiivisteitä (liuottaa muoveja ja kumia). Korkeissa lämpötiloissa ja veden läsnäollessa metyleenikloridi voi syövyttää rautaa, eräitä ruostumattomia teräksiä, kuparia ja nikkeliä. 10.6 Vaaralliset hajoamistuotteet Palossa voi muodostua haitallisia hajoamistuotteita kuten: kloorivety, fosgeeni ja kloori. KOHTA 11. MYRKYLLISYYTEEN LIITTYVÄT TIEDOT 11.1 Tiedot myrkyllisistä vaikutuksista 11.1.1 Välitön myrkyllisyys Saatavilla olevien tietojen perusteella luokituskriteerit eivät täyty. Metyleenikloridi: LD50/suun kautta/rotta = 1 600 mg/kg LC50/hengitysteitse/rotta = 52 000 mg/m³ 11.1.2 Ärsyttävyys ja syövyttävyys Ärsyttää silmiä ja ihoa. Saattaa aiheuttaa hengityselinten ärsytystä. Nieleminen voi aiheuttaa limakalvojen ärsytystä. 11.1.3 Herkistyminen 11.1.4 Syöpää aiheuttavat, perimää vaurioittavat tai lisääntymiselle vaaralliset vaikutukset Metyleenikloridi: Epäillään aiheuttavan ihmiselle syöpää 11.1.5 Elinkohtainen myrkyllisyys - kerta-altistuminen 11.1.6 Elinkohtainen myrkyllisyys - toistuva altistuminen 11.1.7 Aspiraatiovaara Aineen joutuminen keuhkoihin (aspiroiminen) nielemisen yhteydessä voi aiheuttaa vakavan keuhkotulehduksen. 11.1.8 Muut terveysvaikutuksiin liittyvät tiedot
KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 6 / 7 Metyleenikloridihöyry ärsyttää lievästi nenää ja kurkkua. Altistuminen 500-1 000 ppm:n (1 700-3 500 mg/m³) pitoisuuksille aiheuttaa lieviä keskushermostovaikutuksia, joiden oireita ovat huimaus, huonovointisuus, väsymys ja keskittymisvaikeudet. Hyvin suurien metyleenikloridipitoisuuksien hengittäminen aiheuttaa tajuttomuuden ja jopa kuoleman. Metyleenikloridi hajoaa elimistössä osittain hiilimonoksidiksi (häkäkaasu). Hiilimonoksidi sitoutuu veressä hemoglobiiniin (karboksihemoglobiini), jolloin hapen kuljetus häiriytyy. Työskentely noin 100 ppm:n (350 mg/m³) metyleenikloridipitoisuudessa nostaa karboksihemoglobiiniosuuden noin 6 prosenttiin. Hiilimonoksidia muodostavan aineenvaihdunnan kyllästymisen vuoksi karboksihemoglobiinin maksimitaso 10-15 % saavutetaan noin 500 ppm:n (1 750 mg/m³) pitoisuudessa. Nieleminen aiheuttaa nielun, ruokatorven ja mahasuolikanavan ärsytystä sekä vastaavia yleisoireita kuin höyryjen hengittäminen. Metyleenikloridi imeytyy nopeasti mahasuolikanavasta ja se imeytyy varsin tehokkaasti myös ihon lävitse. Pitkäaikainen altistuminen metyleenikloridille voi vaikuttaa keskushermostoon aiheuttaen heikkoutta, väsymystä, pahoinvointia ja päänsärkyä. Muistin ja keskittymiskyvyn heikkoutta, unihäiriöitä, masennusta ja yksittäistapauksissa harha-aistimuksia on esiintynyt. KOHTA 12. TIEDOT VAARALLISUUDESTA YMPÄRISTÖLLE 12.1 Myrkyllisyys 12.1.1 Myrkyllisyys vesieliöille Saatavilla olevien tietojen perusteella luokituskriteerit eivät täyty. Metyleenikloridi: LC50/96t/mutu (Fathead minnows) = 193 mg/l NOEC/96 t/cyprinodon vriegatus (loistohammaskarppi) = 130 mg/l EC50/48t/vesikirppu (Daphnia) = 1 682 mg/l 12.1.2 Myrkyllisyys muille eliöille 12.2 Pysyvyys ja hajoavuus 12.2.1 Biologinen hajoavuus 12.2.2 Kemiallinen hajoavuus 12.3 Biokertyvyys 12.4 Liikkuvuus maaperässä 12.5 PBT- ja vpvb-arvioinnin tulokset 12.6 Muut haitalliset vaikutukset KOHTA 13. JÄTTEIDEN KÄSITTELYYN LIITTYVÄT NÄKÖKOHDAT 13.1 Jätteiden käsittelymenetelmät Jätteet on toimitettava hyväksyttyyn jätteidenkäsittelylaitokseen. 13.2 Jätteet jäännöksistä/käyttämättömistä tuotteista Hävitettävä vaarallisena jätteenä paikallisten ja kansallisten säännösten mukaisesti. KOHTA 14. KULJETUSTIEDOT 14.1 YK-numero 1593 14.2 Kuljetuksessa käytettävä virallinen nimi DIKLOORIMETAANI (METYLEENIKLORIDI) 14.3 Kuljetuksen vaaraluokka 6.1
KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 7 / 7 14.4 Pakkausryhmä III 14.5 Ympäristövaarat Ei ole. 14.6 Erityiset varotoimet käyttäjälle 14.7 Kuljetus irtolastina MARPOL 73/78 -sopimuksen II liitteen ja IBC-säännöstön mukaisesti KOHTA 15. LAINSÄÄDÄNTÖÄ KOSKEVAT TIEDOT Varoitusetikettiin merkittävien aineosien nimet: Dikloorimetaani. 15.1 Nimenomaisesti ainetta tai seosta koskevat turvallisuus-, terveys- ja ympäristösäännökset tai - lainsäädäntö HTP-aine: Vältettävä annettujen enimmäisyyspitoisuusrajojen ylittämistä (katso kohta 8). REACH-asetuksen liitteen XVII mukaisesti metyleenikloridin (nr. 59) käyttöä maalinpoistoaineissa on rajoitettu. 15.2 Kemikaaliturvallisuusarviointi KOHTA 16. MUUT TIEDOT 16.1 Muutokset edelliseen versioon Versio 1.0. 16.2 Lyhenteiden selitykset - CLP - Asetus (EY) N:o 1272/2008 aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta - HTP - haitalliseksi tunnettu pitoisuus - DNEL - vaikutukseton altistumistaso - PNEC - Todennäköinen vaikutukseton pitoisuus - PBT - pysyvä, kertyvä ja myrkyllinen aine - vpvb - erittäin pysyvä ja erittäin kertyvä aine 16.3 Tietolähteet ASETUS (EY) N:o 1272/2008, Käyttöturvallisuustiedot 16.4 Käytetty menetelmä luokituksen arvioinnissa EU-direktiivien 67/548/ETY tai 1999/45/EY mukainen luokitus, ASETUS (EY) N:o 1272/2008, Asetuksen (EU) 1272/2008 ja vastaavuustaulukon 67/548/ETY tai 1999/45/EY (CLP:n liite VII) mukainen luokitus, Asetus (EY) N:o 1272/2008 aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta, Liite VI, Taulukko 3.1, Asetus (EY) N:o 1272/2008 aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta, Liite VI, Taulukko 3.2. 16.5 Luettelo R-lausekkeista, vaaralausekkeista, S-lausekkeista ja/tai turvalausekkeista R34 Syövyttävää. R35 Voimakkaasti syövyttävää. R40 Epäillään aiheuttavan syöpäsairauden vaaraa. R50 Erittäin myrkyllistä vesieliöille. H314 Voimakkaasti ihoa syövyttävää ja silmiä vaurioittavaa. H315 Ärsyttää ihoa. H319 Ärsyttää voimakkaasti silmiä. H351 Epäillään aiheuttavan syöpää. H400 Erittäin myrkyllistä vesieliöille. 16.6 Työntekijöiden koulutus Järjestettävä riittävästi tietoja, ohjeita ja koulutusta käyttäjille. Huomioitava varoitusetiketit ja käyttöturvallisuustiedotteet koskien työssä käytettäviä kemikaaleja.