Uppomoottoripumppu UPA. moottoreilla, joiden käyttöjännite on 1000 V tai alle 50 Hz, 60 Hz. Käyttö-/asennusohje. Materiaalinumero: 01463393

Uppomoottoripumppu UPA moottoreilla, joiden käyttöjännite on 1000 V tai alle 50 Hz, 60 Hz Käyttö-/asennusohje Materiaalinumero: 01463393

Julkaisutiedot Käyttö-/asennusohje UPA Alkuperäinen käyttöohje Kaikki oikeudet pidätetään. Sisältöä ei saa levittää, monistaa, muokata eikä välittää kolmannelle osapuolelle ilman valmistajan kirjallista lupaa. Yleisesti on voimassa: Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään. KSB Aktiengesellschaft, Frankenthal 07.10.2015

Sisältö Sisältö 1 Yleistä...6 1.1 Yleisiä ohjeita... 6 1.2 Kohderyhmä... 6 1.3 Oheiset dokumentit... 6 1.4 Symbolit... 7 2 Turvallisuus...8 2.1 Varoitusten merkitseminen... 8 2.2 Yleistä... 8 2.3 Määräysten mukainen käyttö... 9 2.4 Henkilöstöä koskevat vaatimukset ja koulutus... 9 2.5 Käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä aiheutuvat seuraukset ja vaaratilanteet... 9 2.6 Turvallinen työskentely... 9 2.7 Turvallisuusohjeita käyttäjälle... 10 2.8 Huoltoa, tarkastusta ja asennusta koskevat turvallisuusohjeet... 10 2.9 Kielletyt käyttötavat... 11 2.10 Magneettiroottori... 11 3 Kuljetus / välivarastointi / hävittäminen...12 3.1 Laitteen kunnon tarkistaminen toimitettaessa... 12 3.2 Kuljetus... 12 3.3 Pumpun/moottorin/pumppuyksikön pystyttäminen... 14 3.4 Varastointi / suojaus... 14 3.5 Palautus... 16 3.6 Hävittäminen... 17 4 Pumpun/pumppuyksikön kuvaus...18 4.1 Yleistä... 18 4.2 Ekologista suunnittelua koskevan direktiivin 2009/125/EY täytäntöönpanemista koskevan asetuksen 547/2012 (koskien 4 - ja 6 - vesipumppuja) mukaiset tuotetiedot... 18 4.3 Nimike... 18 4.4 VdS-hyväksyntänumerot... 19 4.5 Tyyppikilpi... 20 4.6 Konstruktiivinen rakenne... 21 4.7 Rakenne ja toimintatapa... 22 4.8 Toimituksen sisältö... 22 4.9 Mitat ja painot... 23 5 Pystytys/asennus...24 5.1 Yleisiä ohjeita/turvallisuusmääräyksiä... 24 5.2 Asennusta edeltävät työvaiheet... 25 5.3 Pumppuyksikön pystyasennus... 31 UPA 3 / 86

Sisältö 5.4 Pumppuyksikön vaakasuora asennus... 35 5.5 Pumppuyksikön vino asennus... 38 5.6 Sähköliitännän ohjeet... 39 5.7 Sähkön liitäntä... 41 6 Käyttöönotto / poistaminen käytöstä...51 6.1 Käyttöönotto... 51 6.2 Käyttöalueen rajat... 53 6.3 Virran katkaiseminen... 58 7 Huolto / kunnossapito...60 7.1 Huolto/tarkastus... 60 7.2 Pumppuyksikön purkaminen... 60 7.3 Pumpun ja moottorin irrottaminen... 61 7.4 Moottorin neste... 62 7.5 Varastointi ja suojaus... 69 7.6 Pumppuyksikön asennus... 70 8 Häiriöt: syyt ja korjaaminen...73 9 Muut asiakirjat...74 9.1 Yleispiirustukset ja osaluettelo... 74 9.2 Moottorien liitäntämitat... 78 10 EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus...82 11 Esteettömyysvakuutus...83 4 / 86 UPA

Sanasto Sanasto Käyttölupatodistus Jos asiakas joutuu palauttamaan laitteen valmistajalle, käyttölupatodistuksesta käy ilmi, että tuote on tyhjennetty ohjeiden mukaisesti ja että pumpattavan aineen kanssa kosketuksiin joutuneista osista ei enää aiheudu vaaraa terveydelle tai ympäristölle. UPA 5 / 86

1 Yleistä 1 Yleistä Pumppukoot Moottorikoot 1.1 Yleisiä ohjeita Tämä käyttöohje on otsikkosivulla mainittujen mallisarjojen ja mallien käyttöohje (tarkemmat tiedot seuraavissa luetteloissa). UPA 150C UPA 200 UPA 200B UPA 250C UPA 300 UPA 350 UPV 200 BSX BRY BRZS BRE BSF Franklin DN 100 UMA 150D UMA 150E UMA-S 150E UMA 200D UMA 250D UMA 300D 14D Käyttöohjeessa kuvataan laitteen asianmukainen ja turvallinen käyttö kaikissa vaiheissa. Tyyppikilvessä mainitaan mallisarja ja koko sekä tärkeimmät käyttöarvot, työnumero ja työvaiheen numero. Työnumero ja työvaiheen numero ilmoittavat, mikä pumppu/ pumppuyksikkö on kyseessä, ja niiden avulla laite pystytään tunnistamaan kaikissa vaiheissa. Vahinkotapauksissa on viipymättä otettava yhteys lähimpään KSB-huoltoon, jotta takuuvaatimus voidaan tehdä. 1.2 Kohderyhmä Tämän käyttöohjeen kohderyhmänä ovat teknisen koulutuksen saaneet ammattihenkilöt. ( Luku 2.4 Sivu 9) 1.3 Oheiset dokumentit Taulukko 1: Oheisasiakirjojen yleiskuvaus Asiakirjat Erittely Asennuskaavio/mitat Hydraulinen ominaiskäyrä Yleispiirustus 1) Sisältö Pumpun/pumppuyksikön teknisten tietojen kuvaus Pumpun/pumppuyksikön kytkentä- ja asennusmittojen kuvaus, painot Nostokorkeuden, vaatimustenmukaisen NPSH:n, hyötysuhteen ja tehontarpeen ominaiskäyrät Pumpun läpileikkaus Moottorin läpileikkaus 6 / 86 UPA

1 Yleistä Asiakirjat Toimitettavat dokumentit 1) Varaosaluettelo 1) Lisävarusteiden käyttöohje 1) Sisältö lisävarusteita ja integroituja koneenosia koskevat käyttöohjeet sekä muu dokumentaatio varaosien kuvaus Lisävarusteiden kuvaus, esim. johtoliittimet Noudata valmistajien lisävarusteita ja/tai integroituja koneen osia koskevia käyttöohjeita. 1.4 Symbolit Taulukko 2: Käytetyt symbolit Symboli 1. 2. Merkitys edellytys käyttöohjeen toimelle turvallisuusohjeiden edellyttämä menettely lopputulos ristiviittaukset monivaiheinen toimintaohje Ohje sisältää tuotteen käyttöä koskevia suosituksia ja tärkeitä ohjeita 1) sovitun toimituslaajuuden mukaisesti UPA 7 / 86

2 Turvallisuus! VAARA 2 Turvallisuus Kaikki tässä kappaleessa annetut ohjeet kuvaavat toimenpiteitä, joista aiheutuu suuri uhka käyttäjälle. 2.1 Varoitusten merkitseminen Taulukko 3: Varoitusmerkinnät Symboli Selitys! VAARA VAARA Tämä signaalisana tarkoittaa suurta vaaraa, jonka huomioimatta jättäminen aiheuttaa kuoleman tai vakavia vammoja.! VAROITUS VAROITUS Tämä signaalisana tarkoittaa vakavuudeltaan keskimääräistä vaaraa, jonka huomioimatta jättäminen voi aiheuttaa kuoleman tai vakavia vammoja. HUOMIO HUOMIO Tämä signaalisana tarkoittaa vaaraa, jonka huomioimatta jättäminen voi vahingoittaa laitetta ja haitata sen toimintaa. Räjähdyssuoja Tämä symboli neuvoo suojautumaan aiheutuvalta räjähdysvaaralta räjähdysvaarallisissa tiloissa EY-direktiivin 94/9/EY (ATEX) mukaisesti. Yleinen vaara Tämä symboli tarkoittaa yhdessä signaalisanasanan kanssa hengenvaaraa tai loukkaantumisvaaraa. Vaarallinen sähköjännite Tämä symboli tarkoittaa yhdessä signaalisanan kanssa sähköjännitteestä aiheutuvaa vaaraa, ja sen yhteydessä annetaan ohjeita sähköjännitteeltä suojautumista varten. Laitevaurio Tämä symboli tarkoittaa yhdessä signaalisanan HUOMIO kanssa laitteelle ja sen toiminnalle aiheutuvaa vaaraa. Varoitus: magneettikenttä Tämä symboli tarkoittaa yhdessä signaalisanan kanssa magneettikentistä aiheutuvaa vaaraa ja neuvoo suojautumaan magneettikentiltä. Varoitus henkilöille, joilla on sydämentahdistin Tämä symboli tarkoittaa yhdessä signaalisanan kanssa magneettikentistä aiheutuvaa vaaraa ja antaa erityisohjeita henkilöille, joilla on sydämentahdistin. 2.2 Yleistä Käyttöohje sisältää laitteen asennusta, käyttöä ja huoltoa koskevia tärkeitä ohjeita, joita noudattamalla varmistetaan pumpun turvallinen käyttö ja vältetään henkilö- ja laitevahingot. Kaikkia tässä käyttöohjeessa annettuja turvallisuusohjeita on noudatettava. Käytöstä vastaavien ammattitaitoisten työntekijöiden/käyttäjän on luettava käyttöohje ja ymmärrettävä täysin sen sisältö ennen laitteen asennusta ja käyttöönottoa. Käyttöohjeen on oltava koko ajan ammattihenkilöstön saatavilla laitteen luona. Pumppuun/moottoriin kiinnitettyjä ohjeita on noudatettava ja niiden on oltava selkeästi luettavissa. Näitä ovat esimerkiksi: pyörimissuunnan osoittava nuoli kytkentämerkinnät Tyyppikilpi Käyttäjä vastaa muiden kuin tässä käyttöohjeessa mainittujen käyttöpaikkaa koskevien määräysten noudattamisesta. 8 / 86 UPA

2 Turvallisuus 2.3 Määräysten mukainen käyttö Pumppua/pumppuyksikköä saa käyttää vain niihin käyttötarkoituksiin, jotka on lueteltu pumpun mukana toimitettavissa asiakirjoissa. Käytä pumppua/pumppuyksikköä vain teknisesti moitteettomassa kunnossa. Käytä pumppua/pumppuyksikköä vain kokonaan asennettuna. Pumpulla saa pumpata vain erittelyssä ja kyseessä olevan mallin dokumentaatiossa mainittuja aineita. Älä käytä pumppua ilman pumpattavaa ainetta. Noudata erittelyssä ja dokumentaatiossa annettuja vähimmäisvirtaamamääriä (ylikuumenemis- ja laakerivaurioiden jne. välttämistä varten). Noudata erittelyssä ja dokumentaatiossa annettuja enimmäisvirtaamamääriä (ylikuumenemis-, liukurengastiiviste-, kavitaatio-, laakerivaurioiden jne. välttämistä varten). Pumppua ei saa kuristaa imupuolelta (kavitaatiovaurioiden välttämistä varten). Sovi muista kuin erittelyssä ja dokumentaatiossa mainituista käyttötavoista valmistajan kanssa. Ennakoitavissa olevan väärinkäytön välttäminen Älä koskaan avaa painepuolen sulkulaitteita sallitun alueen ulkopuolelle. erittelyssä ja dokumentaatiossa annettujen enimmäisvirtaamamäärien ylittyminen mahdollisia kavitaatiovaurioita. Älä ylitä erittelyssä ja dokumentaatiossa annettuja sallittuja käyttöarvoja, jotka koskevat esimerkiksi painetta ja lämpötilaa. Noudata kaikkia tässä käyttöohjeessa annettuja turvallisuus- ja toimintaohjeita. 2.4 Henkilöstöä koskevat vaatimukset ja koulutus Henkilökunnalla on oltava laitteen kuljetukseen, asennukseen, käyttöön, huoltoon ja tarkastukseen riittävä pätevyys. Käyttäjän on määriteltävä tarkasti henkilökunnan laitteen kuljetusta, asennusta, käyttöä, huoltoa ja tarkastusta koskevat vastuualueet, vastuut ja valvontavelvollisuudet. Asianmukaisesti koulutettujen ammattitaitoisten henkilöiden on annettava koulutusta ja ohjausta käyttöhenkilökunnalle. Tarvittaessa käyttäjä voi tilata valmistajan/toimittajan edustajan kouluttamaan henkilökuntaa. Teknisen ammattihenkilöstön on valvottava pumpun/pumppuyksikön käyttökoulutusta. 2.5 Käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä aiheutuvat seuraukset ja vaaratilanteet Tämän käyttöohjeen noudattamatta jättäminen johtaa takuu- ja vahingonkorvausvastuun raukeamiseen. Laiminlyönnistä voi aiheutua esimerkiksi seuraavia vaaratilanteita: sähkön, lämpötilan, mekaanisten ja kemiallisten vaikutusten sekä räjähdysten aiheuttama henkilövahinkojen vaara tuotteen tärkeiden toimintojen pysähtyminen määritettyjä huolto ja kunnossapitotoimia ei voida suorittaa vaarallisia aineita voi vuotaa ympäristöön 2.6 Turvallinen työskentely Tässä käyttöohjeessa annettujen turvallisuusohjeiden ja määräysten mukaista käyttöä koskevien ohjeiden lisäksi ovat voimassa seuraavat turvallisuusmääräykset: UPA 9 / 86

2 Turvallisuus tapaturmantorjuntaohjeet, turvallisuutta ja käyttöä koskevat määräykset räjähdyssuojausmääräykset vaarallisten aineiden käsittelyä koskevat turvallisuusmääräykset asianmukaiset säädökset, direktiivit ja lait 2.7 Turvallisuusohjeita käyttäjälle Asenna kuumien, kylmien ja liikkuvien osien kosketussuojat paikoilleen asennuspaikalla ja tarkista niiden toiminta. Älä poista kosketussuojia käytön aikana. Henkilökunnan on käytettävä asianmukaista suojavarustusta. Vaarallisten pumpattavien aineiden (esimerkiksi räjähtävien, myrkyllisten tai kuumien aineiden) vuodot (esimerkiksi akselitiivisteestä) on johdettava pois siten, ettei niistä aiheudu vaaraa ihmisille eikä ympäristölle. Noudata voimassa olevia laissa annettuja määräyksiä. Estä sähköstä aiheutuvien vaaratilanteiden syntyminen (tarkempia tietoja on maakohtaisissa säädöksissä ja/tai paikallisten sähkölaitosten ohjeissa). Jos pumpun kytkeminen pois toiminnasta ei aiheuta suurempaa vaaraa, pidä hätäpysäytyslaite pumpun/pumppuyksikön välittömässä läheisyydessä pumppuyksikköä asennettaessa. 2.8 Huoltoa, tarkastusta ja asennusta koskevat turvallisuusohjeet Pumppuun saa tehdä muutoksia vain valmistajan luvalla. Käytä ainoastaan alkuperäisosia tai valmistajan hyväksymiä osia. Muiden osien käyttö voi kumota valmistajan vastuuvelvoitteet. Käyttäjä huolehtii siitä, että laitteita huoltavalla, tarkastavalla ja asentavalla ammattihenkilökunnalla on tarvittava pätevyys ja koulutus ja että nämä henkilöt ovat perehtyneet käyttöohjeeseen. Pumpun/pumppuyksikön huolto-, tarkastus- ja asennustöitä saa tehdä vain, kun laite on kytketty pois toiminnasta. Pumppukotelon lämpötilan on oltava sama kuin ympäristön lämpötila. Pumppukotelon on oltava paineeton ja tyhjennetty. Käyttöohjeessa annettuja pumppuyksikön käytöstä poistamista koskevia ohjeita on ehdottomasti noudatettava. Terveydelle vaarallisia aineita pumppaavat pumput on desinfioitava. Turvallisuus- ja suojalaitteet on asennettava takaisin paikoilleen ja otettava käyttöön välittömästi töiden lopettamisen jälkeen. Lue käyttöohjeesta uudelleenkäyttöönottoa koskevat ohjeet, ennen kuin otat laitteen uudelleen käyttöön. Mallisarjan UMA-S 150E moottoreiden roottoreissa on kestomagneetit. Suorita seuraavat erityisturvatoimenpiteet asentaessasi ja irrottaessasi moottoria sekä magneettiroottorin varastoinnissa ja kuljetuksessa. Henkilöt, joilla on elektronisia tai magnetisoitavia apuvälineitä, kuten sydämentahdistin, kuulolaite tai implantti, eivät saa työskennellä roottorin lähellä. Säilytä vähintään 0,3 m:n turvaetäisyys. Merkitse työskentelyalue erityisvaroituksilla. Magneettinen voima voi vetää metallisia työkaluja, avaimia, koruja ja vastaavia puoleensa. Elektroniset laitteet ja tietovälineet, esim. pankkikortit ja henkilökortit, voivat vahingoittua magneettiroottorin läheisyydessä. Magneettiroottorin lastuavia työstöjä, kuten sorvausta, jyrsintää ja hiontaa, saavat suorittaa vain koulutetut ammattihenkilöt. 10 / 86 UPA

2 Turvallisuus 2.9 Kielletyt käyttötavat Älä koskaan käytä pumppua/pumppuyksikköä erittelyssä ja käyttöohjeessa annettujen raja-arvojen ulkopuolella. Toimitetun pumpun/pumppuyksikön käyttöturvallisuus taataan vain, jos pumppua käytetään määräysten mukaisesti. ( Luku 2.3 Sivu 9) 2.10 Magneettiroottori VAARA Voimakas magneettikenttä magneettiroottorin alueella moottoreissa UMA-S 150E Hengenvaara henkilöille, joilla on sydämentahdistin! Häiriöt magneettisissa tietovälineissä, elektronisissa laitteissa, osissa ja instrumenteissa! Kontrolloimaton magneettinen veto (magneettiset osat, työkalut yms.)! Säilytä vähintään 0,3 m:n turvaetäisyys. Etäisyys koottuihin pumppuyksiköihin: Turvaetäisyys koskee irrallisia magneetteja sekä magneettisia roottoreita, joita ei ole vielä asennettu moottoriin. Asennetussa moottorissa/pumppuyksikössä magneettikenttä on täysin suojattu. Kootun moottorin/pumppuyksikön magneettikentistä ei aiheudu vaaraa seisokin tai käytön aikana (ei myöskään henkilöille, joilla on sydämentahdistin). UPA 11 / 86

3 Kuljetus / välivarastointi / hävittäminen 3 Kuljetus / välivarastointi / hävittäminen 3.1 Laitteen kunnon tarkistaminen toimitettaessa 1. Tarkista laitteen toimituksen yhteydessä, että kaikki pakkausyksiköt ovat kunnossa. 2. Jos pumpussa on kuljetusvaurioita, tutki vauriot tarkkaan ja ilmoita niistä kirjallisesti KSB:lle tai kuljetusliikkeelle ja vakuutusyhtiölle. HUOMAA Valmistaja/toimittaja toimittaa pumppuyksikön pakattuna, jotta se ei pääse taipumaan tai muuten vaurioitumaan kuljetuksen ja/tai varastoinnin aikana. 3.2 Kuljetus VAROITUS Epäasianmukainen kuljetus Käsien ja jalkojen puristumisvaara! Pumppuyksikön vaurioituminen! Kuljeta pumppuyksikkö aina vaakasuorassa asennossa. Älä käytä sähköliitäntöjä kuljetuksessa. Laske pumppuyksikkö varovasti alas. Ota huomioon pumppuyksikön painopiste ja painotiedot. VAROITUS Pumppuyksikön kaatuminen tai vieriminen Loukkaantumisvaara! Varmista aina, ettei pystyasennossa oleva pumppuyksikkö pääse kaatumaan. Varmista aina, ettei vaaka-asennossa oleva pumppuyksikkö pääse liikkumaan. HUOMIO Ympäristön lämpötilojen alittuminen Jäätymisvaara! Älä säilytä pumppuyksikköä koskaan ympäristössä, jonka lämpötila on tehtaalla lisätylle juomaveden ja pakkasnesteen seokselle sallittua lämpötilaa alhaisempi (katso luku Juomavesilaatuisen veden ja pakkasnesteen seos / Tilausasiakirjat) HUOMAA Kiinnitä huomiota pumpun ja moottorin epätasaiseen painonjakautumiseen. Magneettiroottori varastoidaan ja kuljetetaan pääsääntöisesti ei-magneettisissa, suljettavissa laatikoissa, jotka on merkitty ulkopuolelta erityisillä varoituksilla. Roottorin ja laatikon ulkoreunan välisen etäisyyden täytyy vastata vähintään 0,3 m:n turvaetäisyyttä. Kuljetuslaatikko Kuljetuslaatikon siirtäminen Uppomoottoripumput toimitetaan, mallista riippuen, joko pumppuyksikkönä tai pumppu ja/tai moottori yksittäisosina, tarkoituksenmukaisessa pakkauksessa, esim. kuljetuslaatikossa. Kuljeta kuljetuslaatikko asennus- tai varastointipaikalle tarkoitukseen soveltuvan nostolaitteen avulla. Noudata kuljetuslaatikon pitkällä sivulla olevia merkintöjä! Merkintä näyttää painopisteen. 12 / 86 UPA

3 Kuljetus / välivarastointi / hävittäminen Pumppuyksikön/pumpun/moottorin purkaminen pakkauksesta VAROITUS Varmistamaton kaapelikela Loukkaantumisvaara! Varmista aina, ettei kaapelikela pääse kaatumaan. Varmista aina, ettei kaapelikela pääse liikkumaan. VAROITUS Sähkökaapelien asentaminen miinusasteisessa lämpötilassa Sähkökaapelien vaurioituminen! Kaapelin pinnan alinta sallittua lämpötilaa -25 C siirrettäville kaapeleille ei saa alittaa. Sähkökaapelin pinnan alinta sallittua lämpötilaa -40 C kiinteille kaapeleille ei saa alittaa. HUOMIO Pumppuyksikön liian korkea taivutusjännite Pumppuyksikön vaurioituminen! Valitse kiinnityskohdat siten, ettei pumppuyksikköön kohdistu liian suurta taivutusjännitettä. Purkaminen pakkauksesta Käytä nostamiseen ja kuljetukseen siihen tarkoitettua nostovälinettä. ( Luku 4.9 Sivu 23) Käytä nostamiseen ja kuljetukseen sopivia kiinnitysvälineitä (esim. hihnoja). Kiinnityskohdat: moottorin keskiosa ja pumpun yläosa. Kuva 1: Kuljettaminen nosturilla Sopiva nostolaite ja kiinnitysvälineet käytettävissä. Säilytyspaikka on tukeva ja tasainen. Varmistusvälineet, esim. puukiilat, valmiina. 1. Laske kuljetuslaatikko varovasti alas. 2. Avaa kuljetuslaatikko. 3. Nosta sähkökaapelit ja aseta syrjään. 4. Aseta kiinnitysvälineet siten, että nostaminen sujuu tasaisesti. Yksikön painopiste on tavallisesti moottorin alueella. Varo myös osia, kuten putkia ja sähköjohtoja! 5. Nosta pumppuyksikköä nostovälineen avulla ja aseta tukevalle ja tasaiselle alustalle. 6. Varmista pumppuyksikkö sopivilla varmistusvälineillä, ettei se pääse liikkumaan. UPA 13 / 86

3 Kuljetus / välivarastointi / hävittäminen 3.3 Pumpun/moottorin/pumppuyksikön pystyttäminen VAROITUS Väärä asennus/säilytys Henkilövahinkojen ja aineellisten vahinkojen vaara! Aseta pumppuyksikkö pystysuoraan moottori alhaalla. Varmista tarkoitukseen sopivilla välineillä, ettei pumppuyksikkö pääse kallistumaan tai kaatumaan. Noudata erittelyssä olevia painotietoja. VAROITUS Epäasianmukainen käsittely pystytettäessä/sijoitettaessa Henkilö- ja esinevahingot! Työskentele pumpun/pumppuyksikön koon mukaan yhden tai kahden nostolaitteen kanssa. Varmista tarkoitukseen sopivilla välineillä, ettei pumppuyksikkö pääse kallistumaan, kaatumaan tai liikkumaan. Pidä riittävä turvaetäisyys noston aikana (yksikkö voi heilua). Varmista lisäalustojen avulla, ettei kuljetusalusta pääse kallistumaan. VAROITUS Sähköliitäntäkaapelin epäasianmukainen käyttö pystytettäessä tai Kuljetus Henkilö- ja esinevahingot Varmista, että sähköliitäntäkaapelit eivät pääse putoamaan. HUOMIO Epäasianmukainen varastointi Sähköliitäntäkaapelien vaurioituminen! Tue sähkökaapelit kaapeliläpivienteihin, jotta niiden muoto ei muuttuisi pysyvästi. Kaapelien pienintä sallittua taivutussädettä 2) ei saa alittaa! Irrota suojatulpat sähkökaapeleista vasta asennuksen yhteydessä. HUOMIO Pumppuyksikön liian korkea taivutusjännite Pumppuyksikön vaurioituminen! Valitse kiinnityskohdat siten, ettei pumppuyksikköön kohdistu liian suurta taivutusjännitettä. Sopiva nostolaite on valittu kokonaispainon mukaisesti ja se on valmiina. 1. Kiinnitä sopiva kytkentälaite. esim. asennuslevy. 2. Kiinnitä nostolaite ja pystytä pumppu/moottori/pumppuyksikkö ja varmista, ettei se pääse kallistumaan. 3.4 Varastointi / suojaus Kun pumppu otetaan käyttöön pitkän ajan kuluttua toimittamisesta, suosittelemme seuraavia toimenpiteitä: 2) Katso tiedot kaapelivalmistajan asiakirjoista tai standardista DIN VDE 0298-3 14 / 86 UPA

3 Kuljetus / välivarastointi / hävittäminen VAROITUS Pumppuyksikön kaatuminen tai vieriminen Loukkaantumisvaara! Varmista aina, ettei pystyasennossa oleva pumppuyksikkö pääse kaatumaan. Varmista aina, ettei vaaka-asennossa oleva pumppuyksikkö pääse liikkumaan. VAROITUS Sähkökaapelien asentaminen miinusasteisessa lämpötilassa Sähkökaapelien vaurioituminen! Kaapelin pinnan alinta sallittua lämpötilaa -25 C siirrettäville kaapeleille ei saa alittaa. Sähkökaapelin pinnan alinta sallittua lämpötilaa -40 C kiinteille kaapeleille ei saa alittaa. HUOMIO Ympäristön lämpötilojen alittuminen Jäätymisvaara! Älä säilytä pumppuyksikköä koskaan ympäristössä, jonka lämpötila on tehtaalla lisätylle juomaveden ja pakkasnesteen seokselle sallittua lämpötilaa alhaisempi (katso luku Juomavesilaatuisen veden ja pakkasnesteen seos / Tilausasiakirjat) HUOMIO Epäasianmukainen varastointi Sähköliitäntäkaapelien vaurioituminen! Tue sähkökaapelit kaapeliläpivienteihin, jotta niiden muoto ei muuttuisi pysyvästi. Kaapelien pienintä sallittua taivutussädettä 3) ei saa alittaa! Irrota suojatulpat sähkökaapeleista vasta asennuksen yhteydessä. Välivarastoi uppomoottoripumput: 1. alkuperäispakkauksessa vaakasuoraan 2. ilman pakkausta pystysuoraan (moottori alhaalla) 3. kuivassa tilassa 4. auringonpaisteelta ja kuumuudelta suojattuna 5. lialta ja pölyltä suojattuna 6. jäätymiseltä suojattuna 7. tuholaisilta suojattuna. Lisätietoja varastoinnista pumppuyksikön käytön jälkeen ( Luku 7.5 Sivu 69). 3) Katso tiedot kaapelivalmistajan asiakirjoista tai standardista DIN VDE 0298-3 UPA 15 / 86

3 Kuljetus / välivarastointi / hävittäminen 3.5 Palautus HUOMIO Ympäristön lämpötilojen alittuminen Jäätymisvaara! Älä säilytä pumppuyksikköä koskaan ympäristössä, jonka lämpötila on tehtaalla lisätylle juomaveden ja pakkasnesteen seokselle sallittua lämpötilaa alhaisempi (katso luku Juomavesilaatuisen veden ja pakkasnesteen seos / Tilausasiakirjat) 1. Puhdista pumppuyksikkö asianmukaisesti ulkopuolelta. 2. Huuhtele ja puhdista pumppu huolellisesti, etenkin, jos sillä on pumpattu haitallisia, räjähtäviä tai muita riskialttiita aineita. 3. Jos pumpulla on pumpattu aineita, joiden jäämät aiheuttavat korroosiovaurioita yhdessä ilmankosteuden kanssa tai jotka syttyvät hapen kanssa kosketuksiin joutuessaan, pumppuyksikkö on neutraloitava ja puhallettava kuivaksi vedettömällä inertillä kaasulla. 4. Pumpun/pumppuyksikön mukana on aina toimitettava tarkasti täytetty käyttölupatodistus. Tehdyistä turvallisuus- ja puhdistustoimista on ehdottomasti ilmoitettava. VAARA Voimakas magneettikenttä magneettiroottorin alueella moottoreissa UMA-S 150E Hengenvaara henkilöille, joilla on sydämentahdistin! Häiriöt magneettisissa tietovälineissä, elektronisissa laitteissa, osissa ja instrumenteissa! Kontrolloimaton magneettinen veto (magneettiset osat, työkalut yms.)! Kun palautat pumpun, kiinnitä varoitus uppomoottoriin näkyvälle paikalle. Moottoreissa ja pumppuyksiköissä, joissa on UMA-S 150E, täytyy olla selkeä merkintä, että moottori on kestomagneeteilla varustettu epätahtimoottori. Tätä varten toimitukseen sisältyy ylimääräinen varoitustarra "Synkronimoottori UMA-S 150E", joka täytyy liimata moottoriin palautuksen yhteydessä. Mat-No. 01613939 ZN 3822-162 Kuva 2: Palautettaessa moottoriin liimattava varoitustarra. Jos sitä ei enää ole, ota yhteyttä lähimpään KSB-huoltoon, josta saat varatarran. HUOMAA Käyttölupatodistuksen voi tarvittaessa ladata Internetistä osoitteessa www.ksb.com/ certificate_of_decontamination 16 / 86 UPA

3 Kuljetus / välivarastointi / hävittäminen 3.6 Hävittäminen VAROITUS Terveydelle vaaralliset pumpattavat aineet Henkilö- ja ympäristövahinkojen vaara! Ota huuhteluneste ja mahdolliset nestejäämät talteen ja hävitä ne. Käytä suojavaatetusta ja kasvosuojainta. Noudata terveydelle haitallisten aineiden hävittämistä koskevia lakisääteisiä määräyksiä. 1. Pura pumppu/pumppuyksikkö. Kerää rasva ja voiteluaineet talteen purkamisen yhteydessä. 2. Lajittele pumpun eri materiaalit esimerkiksi - metalleihin - muoveihin - elektroniikkajätteeseen - rasvoihin ja voiteluaineisiin. 3. Noudata jätteiden käsittelyssä alueellisia ja paikallisia määräyksiä. Magneettiroottorin UMA-S 150E hävittäminen Noudata lisäksi magneettimateriaalin hävittämistä koskevia paikallisia määräyksiä. UPA 17 / 86

4 Pumpun/pumppuyksikön kuvaus 4 Pumpun/pumppuyksikön kuvaus 4.1 Yleistä Pumppu on tarkoitettu puhtaan ja kevyesti likaantuneen veden pumppaamiseen. Vertaa pumpattavan aineen ainesosia erittelyn tietoihin. Ei saa pumpata räjähtäviä aineita eikä asentaa räjähdyssuojattuihin laitteistoihin! 4.2 Ekologista suunnittelua koskevan direktiivin 2009/125/EY täytäntöönpanemista koskevan asetuksen 547/2012 (koskien 4 - ja 6 - vesipumppuja) mukaiset tuotetiedot Vähimmäishyötysuhdeindeksi: katso tyyppikilpi, tyyppikilven selite ( Luku 4.5 Sivu 20) Vesipumppuja koskeva viitearvo MEI parhaalla hyötysuhteella on 0,70 Valmistusvuosi: katso tyyppikilpi, tyyppikilven selite ( Luku 4.5 Sivu 20) Valmistajan nimi tai tuotemerkki, virallinen rekisterinumero ja valmistuspaikka: katso erittely tai tilausasiakirjat Tuotteen tyyppiä ja kokoa koskevat tiedot: katso tyyppikilpi, tyyppikilven selite ( Luku 4.5 Sivu 20) Pumpun hydraulinen hyötysuhde (%) siipipyörän halkaisija korjattuna: katso erittely Pumpun tehokäyrät, tehokkuuden ominaiskäyrät mukaan lukien: katso dokumentoitu ominaiskäyrä Korjatulla siipipyörällä varustetun pumpun hyötysuhde on tavallisesti alhaisempi kuin täyden siipipyörän halkaisijan pumpulla. Siipipyörän korjauksella pumppu sovitetaan tiettyyn käyttöpisteeseen, jolloin energiankulutus pienenee. Vähimmäishyötysuhdeindeksi (MEI) viittaa täyteen siipipyörän halkaisijaan. Vesipumppua voidaan käyttää erilaisissa käyttöpisteissä tehokkaammin ja taloudellisemmin, kun sitä esim. ohjataan pumppukäytön järjestelmään sovittavalla muuttuvalla käyntinopeuden ohjauksella. Lopullista käytöstä poistamista seuraavaa purkamista, kierrättämistä ja hävittämistä koskevat ohjeet: ( Luku 3.6 Sivu 17) Pumpun hyötysuhteen viitearvoa koskevat tiedot ja viitearvokaaviot, kun MEI = 0,70 (0,40), ovat ladattavissa osoitteesta: http://www.europump.org/ efficiencycharts Pumppu 4.3 Nimike Uppomoottoripumppu Esimerkki: UPA 250C - 150 / 5b Taulukko 4: Nimikkeen selitys Lyhenne Merkitys UPA Pumppusarja 250 Nimelliskoko (mm) C Rakennekehys 150 Optimaalinen virtaama (m³/h) 5 Vaiheluku b Siipipyörät sorvattu 18 / 86 UPA

4 Pumpun/pumppuyksikön kuvaus Uppomoottoripumppu Esimerkki: BRZS 535 / 5 Taulukko 5: Nimikkeen selitys Moottori Lyhenne Merkitys B R Pumppusarja Z Pumpun koko, esim.: Z = 20 tuumaa S Malli, jossa on imukäyntipyörä 535 Hydraulinen tunnusluku 5 Vaiheluku Uppomoottori Esimerkki: UMA-S 150E - 37 / 42 Taulukko 6: Nimikkeen selitys Lyhenne Merkitys UMA Moottorisarja S Tahtimoottori 150 Nimelliskoko (mm) E Rakennekehys 37 Enimmäismitoitusteho (kw) 100 Hz:lle 4 Napaluku 2 Käämi (2 = J2 (VPE)) Uppomoottori Esimerkki: UMA 200D - 45 / 21 Taulukko 7: Nimikkeen selitys Lyhenne Merkitys UMA Moottorisarja 200 Nimelliskoko (mm) D Rakennekehys 45 Enimmäismitoitusteho (kw) 50 Hz:lle 2 Napaluku 1 Käämi (1 = J1 (PVC), 2 = J2 (VPE)) Uppomoottori Esimerkki: 14D 270 3 / 4 Taulukko 8: Nimikkeen selitys Lyhenne Merkitys 14 Nimelliskoko (tuuma) D Rakennekehys 270 Enimmäismitoitusteho (kw) 50 Hz:lle 3 Vaiheluku 4 Napaluku 4.4 VdS-hyväksyntänumerot Seuraavilla pumppuyksiköillä on VdS-hyväksyntä 4) : Taulukko 9: Valintataulukko Pumpun nimike VdS-hyväksyntänumero UPA 250C - 150 P 4020008 UPA 300-65 P 4850440 UPA 300-94 P 4020009 UPA 350-128 P 4910453 4) VdS Schadenverhütung GmbH UPA 19 / 86

4 Pumpun/pumppuyksikön kuvaus 4.5 Tyyppikilpi 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Sarjanro 99720202635-000100-01 2013 MEI 0,70 η --,- % Mat.-Nr. Pumppu UPA 150C - 16 / 16 Q Q Q Moottori 37 kw 400 V 6,92 m 3 /h 21,77 m 3 /h 18,5 m 3 /h EN 60034-1 IP 68 Mat.nro: 01 000 854 ZN 3823 - D 88 H H H 171,00 M 103,00 M 125,25 M 3~ UMA-S 150E 37/22 100 Hz VFD 72 A 0,99 COS PHI 16 17 Paino 272 kg 23 Lämpöt. max. 20 C 3 000 min - ¹ 24 Virtaus moottorissa vähint. C = 0,2 m/s 25 U P = 338 V, 3 000 min - ¹ 26 18 19 20 21 22 Kuva 3: Tyyppikilpi (esimerkki) 1 Työnumero 2 Vähimmäishyötysuhdeindeksi 3 Pumpun nimike 4 Hyötysuhde (katso erittely) 5 Vähimmäisvirtaama 6 Enimmäisvirtaama 7 Virtaama käyttöpisteessä 8 Moottorin nimike 9 Mitoitusteho 10 Jännite 11 Taajuus 12 Paino 13 Pumpattavan aineen enimmäislämpötila 14 Moottorin alin käytettävissä oleva ympärivirtaus 15 Napapyörän jännite 5) 16 Valmistusvuosi 17 Materiaalinumero 18 Suurin nostokorkeus 19 Pienin nostokorkeus 20 Nostokorkeus käyttöpisteessä 21 Moottorin kytkentä / 22 Tehokerroin käynnistämistapa 23 Teho 24 Pyörimisnopeus 25 VDE-standardi 26 Moottorin suojausluokka 5) vain malleissa UMA-S 150E 20 / 86 UPA

4 Pumpun/pumppuyksikön kuvaus VdS-sprinklerilaitteiden pumppujen tyyppikilpi 1 2 3 4 5 6 7 8 Sprinklerpumpe Typ UPA 250C-150/1 + UMA 150E-26/21 Jahr 2014 Fabrikations-Nr. 997101694700010001 VdS-Anerkennungs-Nr. P4020008 / CNBOP 2666/2009 Q zul n n 3400 l/min 2900 1/min H 25.5 m 22.5 kw Laufraddurchmesser 177 / 177 mm max. I A Direkt 312 A Umschaltstrom YΔ 155 A P M ZN 3814-35 DE 9 10 11 12 Kuva 4: VdS-sprinklerilaitteiden pumppuyksiköiden tyyppikilpi (esimerkki) 1 Käyttö 2 Pumppuyksikön nimike 3 Työnumero ja työvaiheen numero 4 VdS-hyväksyntänumero 5 Sallittu virtaama 6 Nimellispyörimisnopeus 7 Siipipyörän halkaisija 8 Enimmäiskäynnistysvirta 9 Valmistusvuosi 10 Sallittu nostokorkeus 11 Moottorin teho 12 Vaihtovirta 4.6 Konstruktiivinen rakenne Tyyppi Keskipakopumppu Yksi- tai monivaiheinen Radiaali- tai puoliaksiaalinen malli Yksivirtainen Lenkkiin asennettu Pumpun ja moottorin kiinteä liitäntä Liitännät Pumppulähtö kierteellä tai laipalla Takaiskuventtiilillä tai liitäntäyhteellä Siipipyörätyyppi Puoliaksiaalinen hydrauliikka käännettävillä siipipyörillä Asennustapa Asennus pystysuoraan Asennus vaakasuoraan 6) Käyttölaite Kolmivaiheasynkronimoottori Käyttölaite Kolmivaiheasynkronimoottori tai Kestomagneettitahtimoottori, jossa on uppomagneetit (IPMSM) Tiivistetty holkkikytkin suojaa moottorin akselia 7) Akselitiiviste Liukurengastiiviste 6) Vaiheluvun mukaan 7) koossa 14D UPA 21 / 86

4 Pumpun/pumppuyksikön kuvaus tai akselitiiviste Laakerointi Radiaalinen liukulaakeri Voitelu pumpussa pumpattavalla aineella ja moottorissa moottorinesteellä Akselintyöntö aksiaalilaakerilla, jossa on itsesäätyvä vaappulaakeri moottorin alaosassa 4.7 Rakenne ja toimintatapa 6/7 5 4 3 2 1 Malli Toimintatapa Kuva 5: Leikkauskuva UPA 200B -mallia esimerkkinä käyttäen Pumppu ja moottori liitetty yhteen kiinteällä kytkennällä. Vaihekotelot kiinnitetään vaarnaruuveilla. Imukotelon imusihti suojaa pumppua karkeilta epäpuhtauksilta. Liitäntä putkistoon on toteutettu takaiskuventtiilillä tai liitäntäyhteellä, vaihtoehtoisesti sisäkierteellä tai laippalähdöllä. Pumpattava aine virtaa moottorista imusihdin (1) kautta imukoteloon (2). Imukäyntipyörän (3) vaikutuksesta se virtaa ulos. Vaihekotelon (4) virtauksessa pumpattavan aineen nopeusenergia muuntuu paine-energiaksi ja johdetaan seuraavaan siipipyörään (5). Tämä toistetaan kaikissa vaiheissa viimeiseen siipipyörään (5) saakka. Tämän jälkeen virtaus ohjataan takaiskuventtiilin (6) kautta liitäntäyhteeseen (7), jonka kautta virtaus poistuu pumpusta. Takaiskuventtiili estää pumpattavan aineen hallitsemattoman takaisinvirtauksen. 4.8 Toimituksen sisältö Mallin mukaan kuuluvat seuraavat osat toimituskokonaisuuteen: Pumppuyksikkö, jossa lyhyt sähkökaapeli Valinnainen: Pumppu ja/tai moottori yksittäin Virtakaapeli Valinnainen: 22 / 86 UPA

4 Pumpun/pumppuyksikön kuvaus Pidennettynä tai mukana toimitettuna Työkalut moottorin täyttöä varten 8) Erillinen tyyppikilpi Erillinen varoitustarra 9) ( Luku 3.5 Sivu 16) Lisävarusteet Esimerkiksi: johtoliittimet putkikiinnikkeet imu-, jäähdytys- tai painesuojus laakeripukit sähköiset suojalaitteet automaattiset katkaisimet HUOMAA Toimitukseen sisältyy erillinen tyyppikilpi. Kiinnitä kilpi näkyvään paikkaan asennuspaikan ulkopuolelle, esim. kytkentäkaappiin, putkistoon tai kannattimeen. 4.9 Mitat ja painot Katso mitat ja painot pumpun/pumppuyksikön erittelystä. 8) Vain moottoreille UMA 300D, 14D 9) Sisältyy vain tahtimoottori UMA-S 150E:n toimitukseen UPA 23 / 86

5 Pystytys/asennus 5 Pystytys/asennus 5.1 Yleisiä ohjeita/turvallisuusmääräyksiä VAARA Vaurioituneiden sähkökaapelien käyttö kaivossa Sähköiskun vaara! Sähkökaapeleita ei saa taittaa, eikä niiden pienintä sallittua taivutussädettä 10) ylittää. Sähkökaapeleita ei saa vetää terävien reunojen yli. Sähkökaapelit ja mahdolliset mittaus- ja ohjauskaapelit on kiinnitettävä kolmen metrin välein nousuputkeen tai putkistoon soveltuvilla kiinnitysvälineillä, kuten putkikiinnikkeillä. Asennukseen ei saa käyttää teräväreunaisia työkaluja, apuvälineitä tai lisäosia, kuten teräväreunaisia putkimuhveja. VAROITUS Pumppuyksikön putoaminen kaivoon Hallitsemattomien kaapelinliikkeiden vuoksi henkilön mukaan tempautumisen ja loukkaantumisen vaara! Pumppuyksikön ja kaivon vaurioitumisen vaara! Varastoi pidennetty kaapeli turvallisesti. Asennuksen aikana on säilytettävä riittävät turvavälit. Varmista pumppuyksikkö koko asennuksen ajan. Varmistimet (kiinnityspidikkeet, kannattimet, jne.) on mitoitettava siten, että ne pystyvät kannattamaan kaiken painon asennuksen ajan. VAROITUS Putoaminen suojaamattomaan kaivoon, altaaseen, säiliöön Loukkaantumisvaara! Varmista, että avoimeen kaivoon, altaaseen tai säiliöön ei voi pudota asennuksen aikana. Tee tarpeelliset varmistustoimet. VAROITUS Epäasianmukainen käsittely pystytettäessä/sijoitettaessa Henkilö- ja esinevahingot! Työskentele pumpun/pumppuyksikön koon mukaan yhden tai kahden nostolaitteen kanssa. Varmista tarkoitukseen sopivilla välineillä, ettei pumppuyksikkö pääse kallistumaan, kaatumaan tai liikkumaan. Pidä riittävä turvaetäisyys noston aikana (yksikkö voi heilua). Varmista lisäalustojen avulla, ettei kuljetusalusta pääse kallistumaan. VAROITUS Sähköliitäntäkaapelin epäasianmukainen käyttö pystytettäessä tai Kuljetus Henkilö- ja esinevahingot Varmista, että sähköliitäntäkaapelit eivät pääse putoamaan. 10) Katso tiedot kaapelivalmistajan asiakirjoista tai standardista DIN VDE 0298-3 24 / 86 UPA

5 Pystytys/asennus VAROITUS Sähkökaapelien asentaminen miinusasteisessa lämpötilassa Sähkökaapelien vaurioituminen! Kaapelin pinnan alinta sallittua lämpötilaa -25 C siirrettäville kaapeleille ei saa alittaa. Sähkökaapelin pinnan alinta sallittua lämpötilaa -40 C kiinteille kaapeleille ei saa alittaa. HUOMAA Suojaa sähkökaapelit suoralta auringonpaisteelta. HUOMAA Toimitukseen sisältyy erillinen tyyppikilpi. Kiinnitä kilpi näkyvään paikkaan asennuspaikan ulkopuolelle, esim. kytkentäkaappiin, putkistoon tai kannattimeen. HUOMAA Moottorin lyhyt kaapeli on tarkoitettu käytettäväksi veden alla, jolloin myös kaapeliliittimien pitää olla kokonaan veden alla. Katso tilausasiakirjoista muunlaista käyttöä koskevat ohjeet! 5.2 Asennusta edeltävät työvaiheet 5.2.1 Tarkasta asennusolosuhteet Tarkasta ennen asentamista uppomoottoripumpun moitteettoman toiminnan erityiset reunaehdot. Vertaa tilaus- tai toimitustietoja pumppuyksikön rakennussuunnitelmaan, käyttömääräyksiin ja käyttörajoihin. 1. Onko pumppuyksikkö tilattu kyseiseen asennuspaikkaan? ( Luku 5.2.2 Sivu 26) 2. Vastaako pumppuyksikön materiaali käyttöolosuhteita? 3. Onko moottorin ympärivirtaus varmistettu? ( Luku 6.2.4.6 Sivu 57) 4. Onko käytössä noudatettava vähimmäisupotusta? ( Luku 6.2.4.2 Sivu 54) 5. Onko pumpattavan aineen hiekkapitoisuus alle raja-arvon? ( Luku 6.2.4.4 Sivu 57) 6. Onko pumpattavan aineen lämpötila alle raja-arvon? ( Luku 6.2.4.5 Sivu 57) 7. Onko kerrostumia muodostavia pumpattavia aineita varten lämpötilan valvonta? ( Luku 5.7.2 Sivu 48) 8. Ovatko moottorin lyhyt kaapeli ja kaapeliliittimet kokonaan vedessä? ( Luku 5.2.7 Sivu 29) Porakaivon hattu Tärinä Hiekoittuminen Kavennukset Laiteasennuksen yleiset ohjeet Yksikkö on kiinnitettävä siten, että kaikki staattiset ja dynaamiset voimat voidaan ottaa vastaan. Kiinnityspidikkeet tai kiinnityslaipat on kiinnitettävä porakaivon hattuun siten, ettei yksikkö pääse siirtymään tai nousemaan. Järjestelmän aiheuttama tärinä ei saa siirtyä yksikköön. Järjestelmän rakenne ei saa voimistaa tärinää. Erityisesti sykäyksittäiset paineentasaukset (paineiskut) vaarantavat pumppuyksikön turvallisuuden. Ne on korjattava tarvittavilla toimenpiteillä (esimerkiksi kompensaattoreilla tai ilmasäiliöillä). Pumppuyksikköä ja imusihtiä ei saa asentaa samaan korkeuteen suodatinputken kanssa. Suodatinputken alueelle muodostuva liian voimakas virtaus voi aiheuttaa suurten hiekkamäärien imeytymisen, mikä kiihdyttää pumpun kulumista. Tarkista kaivon mittapysyvyys. UPA 25 / 86

5 Pystytys/asennus Asennusolosuhteet Pumppukuoppaan asennusta varten pumppuyksikössä on aina imu- tai jäähdytyssuojus. Pumppuyksikköä ei saa asentaa kaivon pohjaan. Pumppuyksikkö ei myöskään saa olla kaivon tai altaan seinän vieressä! Käytä tarvittaessa keskityslaitetta! Rinnakkain asennettaessa yksiköiden väliin on jätettävä annettu vähimmäisetäisyys, jotta yksiköt eivät vaikuta toistensa toimintaan. Huolehdittava tasaisesta virtauksesta, jota ei saa estää rakenteilla tai asennuksilla. Syöttämiseen ja siten ilman imemiseen ei saa käyttää vedenpinnan yläpuolella olevaa tuloliitäntää. 5.2.2 Tarkista asennuspaikka VAROITUS Kielletty asennuspaikka Laitevauriot, laakerivauriot! Asennettaessa kaltevaan asentoon pumppuyksikkö on aina asennettava painepuolen suuntaan nousevasti. Uppomoottoripumppu voidaan asentaa pystysuoraan tai vaiheluvusta riippuen myös vinoon tai vaakasuoraan. 1. Älä koskaan asenna pumppuyksikköä vaakasuoraan, jos se on suunniteltu pystysuoraan asennukseen! 2. Älä koskaan asenna pumppuyksikköä niin, että pumppu on matalimmassa kohdassa. A1 B A2 C Kuva 6: Asennusasennon tarkistus A1 Enintään 3 sallittu Asennus suoritetaan seuraavan luvun ohjeiden mukaisesti: Pumppuyksikön pystysuora asennus A2 Enintään 3 sallittu Asennus suoritetaan seuraavan luvun ohjeiden mukaisesti: Pumppuyksikön vaakasuora asennus B Sallittu asennusasento, jos tilausasiakirjoissa luvallinen C Ei sallittu Asennus kielletty 26 / 86 UPA

5 Pystytys/asennus 5.2.3 Moottorin täytön tarkistaminen HUOMIO Täyttämätön moottori tai riittämättömästi täytetty moottori Moottorin käämivauriot! Älä koskaan asenna tai käytä moottoria ilman, että siihen on täytetty riittävästi moottorinestettä. Noudata moottorin päälle liimatun tarran ohjeita ja täytä moottorinestettä ohjeen mukaisesti. HUOMIO Taulukko 10: Moottorin täytön tiedot Moottorinesteen jäätyminen Moottorivaurio! Vesitäytteiset moottorit on aina suojattava jäätymiseltä. Varmista jäätymiseltä suojattu varastointipaikka. Moottorit on täytetty tehtaalla juomavesilaatuisen veden ja pakkasnesteen seoksella. Sarjojen UMA 300D ja 14D moottorit toimitetaan täytettyinä tai täyttämättöminä. Värillinen infotarra ilmoittaa täytöstä ja jäätymisenestosta. Katso lisätietoja seuraavasta taulukosta. Moottorisarjtila Toimitus- Infotarra Moottorin täytön tarkastustarve Katso luku DN 100 täytetty - ei tarpeen ( Luku 7.4.1 Sivu 64) UMA 150D täytetty - tarpeen, jos moottori on ollut yli ( Luku 7.4.2 Sivu 64) vuoden varastossa tai poissa käytöstä UMA 150E täytetty - tarpeen, jos moottori on ollut yli ( Luku 7.4.2 Sivu 64) vuoden varastossa tai poissa käytöstä UMA-S 150E täytetty - tarpeen, jos moottori on ollut yli ( Luku 7.4.2 Sivu 64) vuoden varastossa tai poissa käytöstä UMA 200D täytetty - tarpeen, jos moottori on ollut yli ( Luku 7.4.2 Sivu 64) vuoden varastossa tai poissa käytöstä UMA 250D täytetty - tarpeen, jos moottori on ollut yli ( Luku 7.4.2 Sivu 64) vuoden varastossa tai poissa käytöstä UMA 300D täytetty vihreä infotarra tarpeen ( Luku 7.4.3 Sivu 67) täyttämätön punainen infotarra 14D täytetty vihreä infotarra tarpeen ( Luku 7.4.3 Sivu 67) täyttämätön punainen infotarra HUOMAA Muutaman tipan nestehävikki ei vaikuta moottorin toimintaan. Jos epäillään suurempaa vuotoa, moottorin täyttö on ehdottomasti tarkastettava. 5.2.4 Vesisäiliön asentaminen (UMA 300D, 14D) Jos pumppuyksikkö on tarkoitettu asennettavaksi vaakasuoraan asentoon, UMA 300D- tai 14D -moottoreihin on lisättävä vesisäiliöt. UPA 27 / 86

5 Pystytys/asennus Kuva 7: Vesisäiliön asentaminen 741 411.51 903.53 59-33 411.51 Moottori on vaakasuorassa asennossa tasaisella ja tukevalla alustalla ja varmistettu siten, että se pysyy paikallaan. Moottori on asetettu siten, että vesisäiliöiden liitännät ovat korkeimmalla kohdalla. Vesisäiliöt ovat valmiina. Moottorineste on tarkastettu pystysuorassa tilassa. Sopiva neste lisätäyttöä varten on valmiina. 1. Avaa sulkuruuvit staattorin vaipan ala- ja yläosasta ja irrota tiivisterenkaat. 2. Aseta vesisäiliöt (59-33) uusine tiivisterenkaineen (411.51) staattoriin ja ruuvaa kiinni. 3. Täytä vesisäiliöihin oikeaa moottorinestettä, kunnes sitä virtaa yli. 4. Sulje molemmat vesisäiliöt kumpikin yhdellä sulkuruuvilla sekä integroidulla ilmausventtiilillä (741) ja tiivisterenkaalla (411.51). 5.2.5 Estä takaisinvirtaus VAARA Pumpattavan aineen hallitsematon takaisinvirtaus ja samalla magneettiroottorin pyöriminen moottorissa UMA-S 150E Pyörivä kestomagneettiroottori luo sähköjännitteen moottorin johtojen päihin! Sähköiskun aiheuttama hengenvaara! Tee tarvittavat toimenpiteet, jotka estävät pumpattavan aineen takaisinvirtauksen aiheuttaman tahattoman pyörimisen. Varmista, että moottori ei pyöri tahattomasti. Noudata turvallisuusmääräyksiä töissä, joihin liittyy sähköstä aiheutuvia vaaroja. Tarkasta jännitteettömyys. VAARA Moottorin UMA-S 150E hallitsematon pyöriminen ylikuormittaa sähkölaitteistoa Sähköiskun aiheuttama hengenvaara! Tee tarvittavat toimenpiteet, jotka estävät pumpattavan aineen takaisinvirtauksen aiheuttaman moottorin tahattoman pyörimisen. Asenna lisävarusteena saatavat sähköiset turvalaitteet, kuten sulakkeet tai tehokytkimet, moottorin ja taajuusmuuttajan välille. HUOMIO Hallitsematon pumpattavan aineen takaisinvirtaus nousuputkesta Pumppuyksikön vaurioituminen! Tee tarvittavat toimenpiteet, jotka estävät pumpattavan aineen hallitsemattoman takaisinvirtauksen. Anna pumpattavan aineen virrata takaisin hitaasti ja hallitusti niin, ettei pumppu pääse kääntymään, esim. puristamalla painejohdon venttiiliä. Uppomoottoripumpuissa on tavallisesti sisäänrakennettu takaiskuventtiili. Pumppuyksiköissä, joissa ei ole takaiskuventtiiliä, käyttäjän pitää estää pumpattavan aineen hallitsematon takaisinvirtaus, esim. rakenteellisilla toimenpiteillä. Pumppu voi muuten pyöriä väärään suuntaan ja kriittiset kierrosluvut voivat ylittyä. Jos mallisarjan UMA-S 150E kestomagneettiroottoreilla varustetut moottorit alkavat pyöriä takaisinpäin virtauksen vuoksi, moottorin johtojen päihin syntyy vaarallinen jännite. Jos moottorin sähköliitännät on tehty, sähkölaitteet voivat ylikuormittua (oikosulku) liian korkean induktiojännitteen vuoksi. Tämä täytyy joka tapauksessa estää. (Asenna lisävarusteena saatavat sähköiset turvalaitteet). 28 / 86 UPA

5 Pystytys/asennus 5.2.6 Kokonaispainon määrittäminen Uppomoottoripumpun asennuksessa ja purkamisessa tarvitaan nostolaitetta, esim. kolmijalkaa tai nosturia. Nostolaitteen nostokyvyn pitää olla suurempi kuin pumppuyksikön + nousuputken 11) + nousuputken vesipylvään 12) + sähköjohdon + pidikkeiden yhteispaino. Katso painotiedot tilausasiakirjoista, toimitettavista asiakirjoista tai seuraavasta taulukosta. Taulukko 11: Vesipylvään paino yhtä nousuputkimetriä kohti Putken halkaisija (mm) Putken halkaisija (tuumaa) 50 80 100 125 150 200 250 300 350 400 2" 3" 4" 5" 6" 8" 10" -- -- -- Paino (kg) 2 5 8 12 18 32 49 72 98 125 5.2.7 Kytke sähkökaapelit. VAARA Epäpätevän henkilönkunnan suorittama pituuden sovittaminen Asennus kaivoon - sähköiskun vaara Jatkosähkökaapelin saa liittää vain sähköalan ammattikoulutuksen saanut henkilö. Liittimien pitää olla kuivia ja puhtaita. VAARA Esillä olevat moottorin johtojen päät Sähköiskun aiheuttama hengenvaara! Toimitustilassa mallisarjan UMA-S 150E moottoreissa moottorin johtojen päät on liitetty toisiinsa sähköisesti. Tämä suojaa vaarallista kosketusjännitettä vastaan, mikäli moottori alkaa pyöriä tahattomasti. Tämä suoja on laajennettava jatkojohtoon johdon pituuden sovittamisen yhteydessä. VAARA Suojajohdinta ei ole liitetty määräysten mukaisesti Hengenvaara sähköiskusta! Älä koskaan käytä moottoria ilman suojajohdinta. Suojajohtimen saa liittää vain sähköalan ammattikoulutuksen saanut henkilö. HUOMAA Moottorin lyhyt kaapeli on tarkoitettu käytettäväksi veden alla, jolloin myös kaapeliliittimien pitää olla kokonaan veden alla. Katso tilausasiakirjoista muunlaista käyttöä koskevat ohjeet! Uppomoottoripumput liitetään lyhyellä sähköjohdolla. Tarvittava kokonaispituus saavutetaan asennusolosuhteiden mukaisesti mitoitetulla jatkojohdolla. Moottorin lyhyt johto on, ellei muuta ole mainittu, tarkoitettu yksinomaan käytettäväksi veden alla. Tämän asennusmääräyksen varmistamiseksi myös kaapeliliittimien pitää olla kokonaan vedessä. Mallisarjan UMA-S 150E moottoreissa moottorin johtojen päät on toimitustilassa liitetty toisiinsa sähköisesti. Tämä suojaa vaarallista kosketusjännitettä vastaan, jos moottori alkaa pyöriä tahattomasti. Tämä suoja on laajennettava jatkojohtoon johdon pituuden sovittamisen yhteydessä. 11) Katso käytetyn nousuputken dokumentaatio 12) Koskee pumppuja, joissa on takaiskuventtiili, mikäli muita toimenpiteitä nousuputken tyhjentämistä varten ei ole suoritettu UPA 29 / 86

5 Pystytys/asennus KSB:n suorittama johdon pituuden sovittaminen Jos KSB:n kanssa sovitaan, voidaan jatkojohto liittää jo tehtaalla vastaavalla vesitiiviillä johtoliittimellä moottorin lyhyeen johtoon. KSB:n jatkojohto on, ellei tilausasiakirjoissa toisin ole mainittu, tarkoitettu: asennettavaksi kuivalle tasolle johdon jännitteelle ᅀ U 3 %. Asennettaessa muulla tavoin esim. kaapelikanavaan voimassaolevien direktiivien mukaisia virrankuormituskyvyn enimmäismääriä on noudatettava. Käyttäjän suorittama johdon pituuden sovittaminen HUOMAA Pumppuyksiköt VdS-sprinklerilaitteissa Noudata VdS-sprinklerilaitteisiin asennettujen pumppujen osalta myös VdSmääräystä VdS CEA 4001. Jos mukana toimitetun sähköjohdon pituus sovitetaan vasta paikan päällä, seuraavia ohjeita on noudatettava: 1. Kunkin kaapeliliittimen asennusohjetta on noudatettava! 2. Jos pidentäminen tapahtuu käyttäjän vastuulla, on jatkojohdon valinnassa ja mitoituksessa huomioitava enimmäisjännitehäviö 3 %. Jatkojohdon pitää olla hyväksytty kyseisiin käyttöolosuhteisiin. 3. 4-johtimisissa kaapeleissa suojajohdin on osa sähköjohtoa ja se on pituutta sovitettaessa myös liitettävä kaapeliliittimeen. 4. Käytettäessä 3-johtimista moottorin lyhyttä johtoa, jossa siis ei ole suojajohdinta, käytetään moottorin ulkopuolelle liitettyä erillistä suojajohdinta. Tämä on myös jatkokytkettävä erikseen. Jos suojajohdinta ei ole, käyttäjä on vastuussa, että moottori lisäksi maadoitetaan. (Johtimen läpileikkaus ulkokaapelia vastaava, kuitenkin vähintään 4 mm 2 ) 5. Suojattujen jatkojohtojen suoja on kytkettävä suojajohtimeen. 3-johtimista moottorin lyhyttä johtoa käytettäessä, kuten kohdassa 4 kerrottu, se on lisäksi maadoitettava ulkoa ja kytkettävä jatkojohdon suojaan. 6. Lyhyen johdon liitäntätunnus on siirrettävä jatkojohtoon. Varmista, että johtojen värit vastaavat toisiaan yhdistettäessä. Moottorin kytkentätavasta riippuen erotellaan seuraavat: Taulukko 12: Liitäntätunnukset Moottorit, joissa on 1 johto suoraan kytkentään U V W. Moottorit, joissa on 2 johtoa tähti- tai kolmiokytkentään U 1 V 1 W 1 U 2 V 2 W 2. Moottorit, joissa on 2 rinnakkaisjohtoa suorakytkentään U1-1 V1-1 W1-1 U1-2 V1-2 W1-2 30 / 86 UPA

5 Pystytys/asennus 5.2.8 Eristysvastuksen mittaaminen VAARA Vaarallinen jännite mittauksen aikana ja sen jälkeen Hengenvaara sähköiskusta! Kosketuskohtia ei saa koskettaa mittauksen aikana, eikä välittömästi sen jälkeen. Eristysarvomittauksen saa suorittaa vain sähköalan ammattikoulutuksen saanut henkilö. Eristysvastus on mitattava ennen asennusta ja ennen sähköliitäntää. Eristysarvomittaus on ehdottomasti annettava sähköalan ammattilaisen tehtäväksi. Eritysarvomittauslaitteen käyttöohje on luettava ennen mittausta. Eristysarvomittauslaite, jonka mittaustasajännite on 1000 VDC, on käytettävissä. Kosketuskohdat ovat puhtaat ja kuivat. 1. Mittausaika: 1 min 13) 2. Suositus: eristysarvo lämpötilassa 20 30 C: > 200 megaohmia 14) Risol (MΩ) Risol (MΩ) Risol (MΩ) U V W U1 V1 W1 U2 V2 W2 U1-1 V1-1 W1-1 U1-2 V1-2 W1-2 M 3~ M 3~ M 3~ 1 tulojohdin 2 tulojohdinta (avoin) 2 tulojohdinta (rinnakkain) 5.3 Pumppuyksikön pystyasennus Uppomoottoripumppu kuljetetaan varsinaiselle asennus-/toimintapaikalle nousuputkesta riippuvana. On olemassa erilaisia nousuputkia, jotka eroavat toisistaan mallin ja materiaalin suhteen ja siten myös niiden asennus ja käyttömahdollisuudet poikkeavat toisistaan. Uppomoottoripumppujen asennuksessa on aina noudatettava kyseisen nousuputken asennusohjetta! Nousuputki pitää asentaa siten, että se kestää laitteeseen kohdistuvat enimmäisvoimat, vääntömomentit ja paineet. 13) Mittausarvon pysyvyys on ilmoitettava. Mittausaika voi olla pidempi, jos johdon kapasiteetti on suurempi. 14) Eristysvastukseen vaikuttavat johdon tyyppi ja pituus. UPA 31 / 86

5 Pystytys/asennus Taulukko 13: Erityisominaisuudet Nousuputken tyyppi Laipallinen nousuputki Kierrenousuputki Letkunousuputki Huomioitavaa Käytä nousuputkea, jossa on kolot laipoissa sähkökaapeleita varten. Kiinnitä kääntymisenesto, jotta pumppuyksikkö ei voi kääntyä pois kierrenousuputkelta käynnistyksen yhteydessä. Noudata erityisesti tämän nousuputken asennusohjetta sähkökaapelin asennuksessa. Letkunousuputken vääntymisestä voi seurata, että pieniä, kevyitä pumppuyksiköitä ei saada asennettua pystysuoraan eikä keskelle kaivoa. Varmista pumppuyksikön asianmukainen asennusasento soveltuvilla toimenpiteillä. Kaivoon upottamista koskevat yleiset ohjeet Keskityslaitteen kiinnittäminen on suositeltavaa, jotta pumppuyksikkö ja kaivon seinä ei asennuksen aikana vaurioidu. Putkikiinnikkeiden kiinnittäminen kolmen metrin välein suojaa sähköjohtoa vaurioitumiselta. Putkikiinnikkeet soveltuvat metallisiin nousuputkiin tai paksuseinäisiin muovisiin nousuputkiin. Myös kaikissa muissa nousuputkissa sähköjohto pitää varmistaa kolmen metrin välein. ( Luku 5.3.1 Sivu 33) Kiristä putkikiinnikkeet niin tiukkaan, ettei sähkökaapeli pääse putoamaan omapainonsa vaikutuksesta. Sähköjohtoon voi silloin kohdistua liian suuri vetojännitys. VAARA Liian pitkien putken osien asennus Putoavien osien aiheuttama loukkaantumisvaara! Pumppuyksikkö ei saa taipua asennuksen aikana! Ensimmäinen putken osa ei saa olla yli kaksi metriä pitkä. Asennusesimerkki metallisella nousuputkella (putket) Turvallisuusmääräyksiä on noudatettava. Sopiva nostolaite on valittu kokonaispainon mukaisesti ja on saatavilla. ( Luku 5.2.6 Sivu 29) Moottorin täyttö on tarkastettu ja tarvittaessa täydennetty. Sähköjohto sekä mittaus- ja ohjauskaapelit on pidennetty määräysten mukaisesti. Pumppuyksikkö on vaakatasossa tasaisella alustalla ja varmistettu siten, ettei se pääse liikkumaan. Putkikiinnikkeet sähköjohtojen sekä mittaus- ja ohjauskaapeleiden lujaa kiinnittämistä varten ovat valmiina. Tiivistysaine on saatavilla. Asennuslevy, kiinnityspidikkeet ja kannattimet on valittu kokonaispainon mukaisesti ( Luku 5.2.6 Sivu 29) ja ovat valmiina. Nousuputket, joissa kolot laipoissa 15) ovat valmiina. 1. Laipallinen nousuputki: Asenna ensimmäinen putken osa (enint. 2 m pitkä) liitäntäyhteeseen ruuviliitoksella. Kiinnitä asennuslevy tähän putken osaan. 2. Kiinnitä ensimmäinen kiinnityspidikepari ylemmän laipan alapuolelle. 15) koskee vain laipallisia nousuputkia 32 / 86 UPA

5 Pystytys/asennus HUOMAA Kiinnitä kääntymisenesto, jotta pumppuyksikkö ei voi kääntyä pois kierrenousuputkelta käynnistyksen yhteydessä. 1. Kierrenousuputki: Ruuvaa ensimmäinen putken osa (enint. 2 m pitkä) tiivistysainetta käyttämällä liitäntäyhteeseen ja varmista lisäksi mukana toimitetulla kahdella kiinnitysruuvilla. Poraa putkiosan yhdettä kevyesti, älä poraa läpi. Asenna kiinnitysruuvit tiivistysaineen avulla niin, että ne koskettavat yläosasta kevyesti putkiyhdettä, mutta eivät paina sitä. Kun tiivistysaine on kovettunut, liitos on varmistettu riittävästi eikä pääse irtoamaan. 2. Kiinnitä sähköjohto ja mahdolliset ohjaus- ja mittakaapelit kiinnikkeillä noin 0,5 metriä nousuputken alemman laipan yläpuolelle. ( Luku 5.3.1 Sivu 33) 3. Aseta kaksi vakaata kannatinta kaivon reunan yläpuolelle. 4. Pystytä pumppuyksikkö nostolaitteen avulla. 5. Laske pumppuyksikkö ja asennuslevy nosturin koukussa (esimerkiksi autonosturi) kaivoon, kunnes ensimmäiset kiinnityspidikkeet ovat kannattimien kohdalla. 6. Kiinnitä asennuslevy toiseen nousuputkeen. 7. Kiinnitä toinen kiinnityspidikepari toiseen nousuputkeen. 8. Laske toinen nousuputki nostovälineellä ensimmäiselle nousuputkelle ja asenna. 9. Irrota ensimmäinen kiinnityspidikepari ja laske pumppuyksikköä, kunnes toinen kiinnityspari on vakailla kannattimilla. 10. Asenna putket yksitellen ja laske yksikköä kaivoon, kunnes upotussyvyys H e on H e saavutettu. 5.3.1 Putkikiinnikkeiden asennus HUOMIO Jännitehäviö putkessa kasvaa Moottorivaurio Yksittäisillä kaapeleilla varustetuissa moottoreissa kaapelit ryhmitellään symmetrisesti. UPA 33 / 86

5 Pystytys/asennus Kukin sähkökaapeli kiinnitetään yhdellä putkikiinnikkeellä muhvin eteen ja taakse tai nousuputken laippaan. Yksittäisillä kaapeleilla kiinnitys suoritetaan ryhmittäin. Kolmen metrin välein kiinnitetään kiinnitin. Tämä järjestys pitää säilyttää nousuputken koko pituudelta. Yksittäisillä kaapeleilla varustettujen moottorien järjestyksen on oltava symmetrinen. Ne on asennettava nousuputkeen ryhmittäin mahdollisimman lähelle toisiaan. Käytettäessä kahta ryhmää ne on asetettava vuorottain käännettynä 90 tai 180. Ryhmä 1: U1-1, V1-1, W1-1 tai U1, V1, W1 Ryhmä 2: U1-2, V1-2, W1-2 tai U2, V2, W2 (U) (V) (W) (U1) (U1--1) (V1) (V1--1) (W1) (W1--1) (W2) (W1--2) (U1) (U1--1) (V1) (V1--1) (W1) (W1--1) (W1--2) (W2) (U1--2) (U2) (V1--2) (V2) (V2) (V1--2) (U2) (U1--2) Kuva 8: 3 tai 6 yksittäiskaapelin järjestys nousuputkessa 5.3.1.1 Putkikiinnike, koko 1 (kumi) Tämä putkikiinnike (kumipanta ja muovinupit) on tarkoitettu käytettäväksi kaapeleissa: litteä, 3- ja 4-johtiminen, 1,5 mm 2-6 mm 2 pyöreä, 4-johtiminen, 1,5 mm 2-6 mm 2 1 2 3 4 Kuva 9: Putkikiinnike, koko 1 1 Sähkökaapeli 2 Nousuputki 3 Muovipainike 4 Kumipanta 1. Sovita kumipannan (4) pituus nousuputken (2) halkaisijan mukaisesti kuten seuraavassa taulukossa esitetty: Katkaise kahden reiän puolivälistä. 2. Aseta 3. ja 4. reikään kumpaankin 1 muovinuppi (3) ja kumipanta (4) nousuputkelle (2) siten, että toinen pää on sähkökaapelin (1) alapuolella. 3. Aseta toinen pää nousuputken (2) ja sähkökaapelin ympärille ja kiinnitä se. Kiristä kumipanta (4) siten, ettei sähkökaapeli (1) pääse putoamaan omapainon vaikutuksesta. 34 / 86 UPA

5 Pystytys/asennus Taulukko 14: Kumipannan koko DN (mm) 50 80 100 125 150 R (tuumaa) 2 3 4 5 6 L (mm) 320 400 450 500 600 5.3.1.2 Putkikiinnikkeet, koot 2-11 (metalli) Putkikiinnikkeitä (metalli + kumisuojus) käytetään suuremmilla kaapeleilla. 2 1 3 4 5 Koot 2, 3, 3a, 3b, 4: Koot 6-9 Koko 11: 1 = Kiinnitysruuvi (uudelleen käytettävä) 2 = Kaapelinsuojalista 3 = Sähkökaapeli 4 = Metallinauha 5 = Nousuputki 1. Katkaise metallinauhaa (4) tarvittava pituus L (L = nousuputken ympärys + n. 200 mm lisä) ja taivuta molempia päitä n. 100 mm pituudelta sisäänpäin. 2. Kierrä kiinnitysruuvi (1) täysin auki ja kiinnitä metallinauhan (4) toiseen päähän. 3. Aseta johtimen suojus (2) sähkökaapelin (3) ympärille ja yhdessä metallinauhan (4) kanssa nousuputkelle (5). Kiinnitä seuraavaksi kiinnitysruuvi (1) metallinauhan (4) toiseen päähän. 4. Kiristä kiinnitysruuvi (1) ruuvitaltalla siten, että sähkökaapeli (3) ei pääse putoamaan omapainon vaikutuksesta. 5.4 Pumppuyksikön vaakasuora asennus VAROITUS Asennus irralliselle ja kantamattomalle alustalle Henkilö- ja esinevahingot! Riittävä luokan C12/15 betonin kantokyky EN 206-1 -standardin luokan XC1 mukaan. Alustan on oltava kovettunut, tasainen ja vaakasuora. Ota painotiedot huomioon. HUOMIO Moottorinesteen lämpötilan ja paineen kohoaminen Moottorivaurio! Upottamaton pumppuyksikkö on suojattava aina suoralta auringonvalolta! HUOMAA Yksikön saa asentaa vaakasuoraan asentoon vain, jos se on sille sallittua. Uppomoottoripumpun saa asentaa vaakasuoraan asentoon, jos se on sallittua pumppuyksikölle (vrt. erittely). Painosta ja asennuspituudesta riippuen tarvitaan erilaisia lisävarusteita. Jos KSB:n kanssa on sovittu, lisävarusteet on jo asennettu haluttuun kokoonpanoon. Asennettaessa paikan päällä seuraavia ohjeita on noudatettava: Alkuperäisiä osia on ehdottomasti käytettävä (laakeripukki, tukikehys, painesuojus). UPA 35 / 86

5 Pystytys/asennus Katso lisäksi myös Yleisiä ohjeita/turvallisuusmääräyksiä [ 24] 5.4.1 Pumppuyksikön asentaminen laakeripukeille Koskee pumppuyksiköitä, joissa on jokin seuraavista moottoreista: Franklin DN 100, UMA 150D, UMA 150E, UMA-S 150E, UMA 200D, UMA 250D 2 1 3 Kuva 10: Esimerkki: asennus laakeripukeilla 4 1 Moottori 2 Pumppu 3 Moottorin laakeripukki 4 Pumpun laakeripukki HUOMIO Virheellinen asennus laakeripukeille Pumppuyksikön taipuminen tai muodon muutos! Laakeripukin seuraavia paikkoja on noudatettava: Moottorin laakeripukki: moottorin keskelle Pumpun laakeripukki: viimeinen vaihe tai takaiskuventtiili/liitäntäyhde. Kiinnitykseen tarvittavat perustaruuvit (M12 x 200) asettaa käyttäjä! Turvallisuusmääräyksiä on noudatettava. ( Luku 5.1 Sivu 24) Rakenteen mitoitus on tarkistettu. Moottorin täyttö on tarkastettu ja tarvittaessa täydennetty. Sähköjohto sekä mittaus- ja ohjauskaapelit on pidennetty. 1. Irrota kaapelinsuojalistan kiinnittimet ja suojalista. 2. Kiinnitä laakeripukit kuvan mukaisesti pumppuyksikköön, aseta kokoonpano alustalle/maahan ja pystytä se. 3. Piirrä jalustaan reiät kiinnitysruuveja varten, poraa ne ja kiinnitä pumppuyksikkö laakeripukeilla jalustaan. 4. Vedä sähköjohto pumpun laakeripukin jalkaosan läpi ja kiinnitä se kiinnikkeillä pumppuun ja takaiskuventtiiliin/liitäntäyhteeseen. Kiinnitä kaapeli tukevasti, jotta se ei pääse liikkumaan veden virtauksen vaikutuksesta. Käytä tarvittaessa suojaputkea. 5. Asenna putkisto. HUOMAA Asenna putkiston ja pumppuyksikön väliin joustava tasauselementti, jotta putkeen mahdollisesti kohdistuvat voimat ja värähtelyt eivät vaikuta pumppuyksikköön. 6. Kiinnitä sähköjohto ja mahdolliset ohjaus- ja mittauskaapelit kiinnikkeillä nousuputkeen. HUOMAA Sähköjohto sekä mittaus- ja ohjauskaapelit on kiinnitettävä putkistoon sopivilla kiinnitysvälineillä, kuten putkikiinnikkeillä, vähintään kolmen metrin välein sekä ennen että jälkeen kaarien. Tällä varmistetaan, etteivät sähköjohdot ja kaapelit pääse liikkumaan veden virtauksen vaikutuksesta. Tämä koskee erityisesti kaapelinohjainta. Käytä tarvittaessa suojaputkea! 36 / 86 UPA

5 Pystytys/asennus 5.4.2 Pumppuyksikön asentaminen kannatinkehykselle ja laakeripukille Tämä koskee pumppuyksiköitä, joissa on seuraavat moottorit: UMA 300D, 14D 1 2 3 4 Kuva 11: Asennusesimerkki kannatinkehyksellä ja laakeripukilla 1 Moottori 2 Pumppu 3 tukikehys 4 laakeripukki HUOMIO Virheellinen tukikehyksen ja laakeripukin asennus Pumppuyksikön taipuminen tai muodon muutos! Kannatinkehyksen ja laakeripukin seuraavia paikkoja on noudatettava: Kannatinkehys moottorille: Kiinnittimet kotelon laipoille Laakeripukki pumpulle: viimeinen vaihe tai takaiskuventtiili/liitäntäyhde. Turvallisuusmääräyksiä on noudatettava. ( Luku 5.1 Sivu 24) Rakenteen mitoitus on tarkistettu. Vesisäiliöt on asennettu. Moottorin täyttö on tarkastettu ja tarvittaessa täydennetty. Sähköjohto sekä mittaus- ja ohjauskaapelit on pidennetty. 1. Irrota kaapelinsuojalistan kiinnittimet ja suojalista. 2. Kiinnitä kannatinkehys ja laakeripukki kuvan mukaisesti pumppuyksikölle, aseta alustalle/maahan ja pystytä. 3. Piirrä reiät jalustaan kiinnitysruuveja varten, poraa ne ja kiinnitä pumppuyksikkö ja kannatinkehys laakeripukin kanssa alustaan. 4. Vedä sähköjohto pumpun laakeripukin jalkaosan läpi ja kiinnitä kiinnikkeillä tukevasti pumppuun, arviolta pumpun rakennepituuden keskikohtaan, sekä takaiskuventtiiliin/liitäntäyhteeseen. Kiinnitä kaapeli tukevasti, jotta se ei pääse liikkumaan veden virtauksen vaikutuksesta. Käytä tarvittaessa suojaputkea. 5. Asenna putkisto. HUOMAA Asenna putkiston ja pumppuyksikön väliin joustava tasauselementti, jotta putkeen mahdollisesti kohdistuvat voimat ja värähtelyt eivät vaikuta pumppuyksikköön. 6. Kiinnitä sähköjohto ja mahdolliset ohjaus- ja mittauskaapelit kiinnikkeillä tai kaapelinohjaimella tukevasti putkeen. HUOMAA Sähköjohto sekä mittaus- ja ohjauskaapelit on kiinnitettävä putkistoon sopivilla kiinnitysvälineillä, kuten putkikiinnikkeillä, vähintään kolmen metrin välein sekä ennen että jälkeen kaarien. Tällä varmistetaan, etteivät sähköjohdot ja kaapelit pääse liikkumaan veden virtauksen vaikutuksesta. Tämä koskee erityisesti kaapelinohjainta. Käytä tarvittaessa suojaputkea! UPA 37 / 86