KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE

Muutosnumero 4 KOHTA 1. AINEEN TAI SEOKSEN JA YHTIÖN TAI YRITYKSEN TUNNISTETIEDOT 1.1 Tuotetunniste Kauppanimi Cat No. : 83-1068-01 1.2 Aineen tai seoksen merkitykselliset tunnistetut käytöt ja käytöt, joita ei suositella Käyttötarkoitus Käytöt, joita ei suositella In vitro diagnostiikka Kaikki muut käyttötarkoitukset 1.3. Käyttöturvallisuustiedotteen toimittajan tiedot Yhtiö Sähköpostiosoite 1.4. Hätäpuhelinnumero Phadia AB Rapsgatan 7P P.O. Box 6460 751 37 UPPSALA Sweden +46 18 16 50 00 safetydatasheet.idd@thermofisher.com Myrkytystietokeskus Avoinna 24 t/vrk puh. (09) 471 977 (suora) tai (09) 4711 (vaihde) (normaalihintainen puhelu) KOHTA 2: VAARAN YKSILÖINTI 2.1. Aineen tai seoksen luokitus CLP luokituksesta - asetus (EY) N:o 1272/2008 Fysikaaliset vaarat Saatavilla olevien tietojen perusteella luokituskriteerit eivät täyty Terveydelle aiheutuvat vaarat Saatavilla olevien tietojen perusteella luokituskriteerit eivät täyty Ympäristövaarat Saatavilla olevien tietojen perusteella luokituskriteerit eivät täyty H-lausekkeiden koko tulkinta, katso kohta 16. 2.2. Merkinnät Ei mitään 2.3. Muut vaarat Sivu 1 / 9

KOHTA 3: KOOSTUMUS JA TIEDOT AINEOSISTA Aineosa CAS-Nro EY-Nro. Painoprosentti CLP luokituksesta - asetus (EY) N:o 1272/2008 Tween 20 9005-64-5 <1 Skin Irrit. 2 (H315) Tartrazine 1342-47-8 <1 - Natriumatsidi 26628-22-8 EEC No. 247-852-1 <0.1 Acute Tox. 2 (H300) Aquatic Acute 1 (H400) Aquatic Chronic 1 (H410) [EUH032] Gelborange S 2783-94-0 EEC No. 220-491-7 <1 - Calcium chloride, dihydrate 10035-04-8 <1 Eye Irrit. 2 (H319) Buffer solution N/A >95 - H-lausekkeiden koko tulkinta, katso kohta 16. 4.1. Ensiaputoimenpiteiden kuvaus KOHTA 4: ENSIAPUTOIMENPITEET Joutuminen silmään Ihokosketus Nieleminen Hengitys Ensiapua antavien henkilöiden suojaaminen Huuhdeltava välittömästi runsaalla vedellä, myös silmäluomien alta, vähintään 15 minuutin ajan. Yhteydenotto erikoislääkäriin, mikäli silmien ärsytys jatkuu. Roiskeet huuhdeltava välittömästi saippualla ja runsaalla vedellä. Pese saastunut vaatetus ennen uudelleenkäyttöä. Puhdista suu vedellä ja juo jälkeenpäin runsaasti vettä. Yhteydenotto lääkäriin mikäli tarpeellista. Erityisiä toimenpiteitä ei tarvita. Ei odotettavissa oleva altistumisreitti. Varmista, että hoitohenkilöstö on perillä onnettomuuteen liittyvistä materiaaleista ja he varautuvat suojaamaan itsensä ja estävät saastumisen leviämisen. 4.2. Tärkeimmät oireet ja vaikutukset, sekä välittömät että viivästyneet Ei mitään kohtuullisesti ennakoitavaa. 4.3. Mahdollisesti tarvittavaa välitöntä lääketieteellistä apua ja erityishoitoa koskevat ohjeet Tietoja lääkärille Hoito oireiden mukaan. KOHTA 5: PALONTORJUNTATOIMENPITEET 5.1. Sammutusaineet Sopivat sammutusaineet Käytä ympäristöön sopivia sammutusmenetelmiä. Sammutusaineet, joita ei saa käyttää turvallisuussyistä 5.2. Aineesta tai seoksesta johtuvat erityiset vaarat Ei tunneta. Vaaralliset palamistuotteet Sivu 2 / 9

Ei mitään tavallisissa käyttöoloissa. 5.3. Palontorjuntaa koskevat ohjeet KOHTA 6: TOIMENPITEET ONNETTOMUUSPÄÄSTÖISSÄ 6.1. Varotoimenpiteet, henkilönsuojaimet ja menettely hätätilanteessa Käytettävä suojakäsineitä/-vaatetusta ja silmien-/kasvosuojainta. 6.2. Ympäristöön kohdistuvat varotoimet Hävitettäessä ainetta otetaan huomioon paikallisten viranomaisten määräykset. 6.3. Suojarakenteita ja puhdistusta koskevat menetelmät ja -välineet Kuivataan absorboivalla aineella (esim. paperipyyhe tai vastaava). Hävitä jäte tai käytetyt astiat paikallisten säädösten mukaisesti. 6.4. Viittaukset muihin kohtiin Katso kohdissa 8 ja 13 lueteltuja suojatoimenpiteitä. 7.1. Turvallisen käsittelyn edellyttämät toimenpiteet KOHTA 7: KÄSITTELY JA VARASTOINTI Kädet pestävä ennen taukoa ja välittömästi tuotteen käsittelyn jälkeen. Syöminen, juominen ja tupakointi kielletty kemikaalia käytettäessä. 7.2. Turvallisen varastoinnin edellyttämät olosuhteet, mukaan luettuina yhteensopimattomuudet Noudata käyttöohjeita. 7.3. Erityinen loppukäyttö Noudata käyttöohjeita. KOHTA 8: ALTISTUMISEN EHKÄISEMINEN JA HENKILÖNSUOJAIMET 8.1. Valvontaa koskevat muuttujat Raja-arvot Aineosa Euroopan unioni Englanti Ranska Belgia Espanja Natriumatsidi hr min Possibility of significant uptake through the skin min hr Skin TWA / VME: 0.1 mg/m 3 (8 heures). restrictive limit STEL / VLCT: 0.3 mg/m 3. restrictive limit Peau Huid STEL / VLA-EC: 0.3 mg/m 3 (15 minutos). TWA / VLA-ED: 0.1 mg/m 3 (8 horas) Piel Aineosa Italia Saksa Portugali Alankomaat Suomi Natriumatsidi ore. minuti. Breve termine Pelle huid minuten uren TWA: 0.2 mg/m 3 (8 Stunden). AGW - exposure factor 2 TWA: 0.2 mg/m 3 (8 Stunden). MAK Höhepunkt: 0.4 mg/m 3 minutos Ceiling: 0.29 mg/m 3 Ceiling: 0.11 ppm horas Pele tunteina minuutteina Iho Aineosa Itävalta Tanska Sveitsi Puola Norja Natriumatsidi Haut timer STEL: 0.4 mg/m 3 15 Hud Sivu 3 / 9

MAK-KZW: 0.3 mg/m 3 15 Minuten MAK-TMW: 0.1 mg/m 3 8 Stunden Hud Minuten TWA: 0.2 mg/m 3 8 Stunden minutach godzinach Ceiling: 0.3 mg/m 3 Aineosa Bulgaria Kroatia Irlanti Kypros Tšekintasavalta Natriumatsidi TWA: 0.1 mg/m 3 STEL : 0.3 mg/m 3 Skin notation kože TWA-GVI: 0.1 mg/m 3 8 satima. STEL-KGVI: 0.3 mg/m 3 15 minutama. hr. NaN3 min Skin Skin-potential for cutaneous absorption TWA: 0.1 mg/m 3 hodinách. Potential for cutaneous absorption Ceiling: 0.3 mg/m 3 Aineosa Viro Gibraltar Kreikka Unkari Islanti Natriumatsidi Nahk tundides. minutites. Skin notation hr min STEL: 0.1 ppm TWA: 0.1 ppm TWA: 0.3 mg/m 3 percekben. CK órában. AK klukkustundum. Skin notation Ceiling: 0.2 mg/m 3 Aineosa Latvia Liettua Luxemburg Malta Romania Natriumatsidi skin - potential for cutaneous exposure TWA: 0.1 mg/m 3 TWA: 0.1 mg/m 3 IPRD Oda possibility of significant uptake through the skin TWA: 0.1 mg/m 3 minuti Skin notation ore minute Aineosa Venäjä Slovakian tasavalta Slovenia Ruotsi Turkki Natriumatsidi Ceiling: 0.3 mg/m 3 Potential for cutaneous absorption TWA: 0.1 mg/m 3 urah Koža minutah STV: 0.3 mg/m 3 15 minuter LLV: 0.1 mg/m 3 8 timmar. Hud Deri saat dakika Biologiset raja-arvot Tämä tuote, kuten toimitettuna, ei sisällä mitään vaarallisia aineita, joille olisi asetettu biologisia raja-arvoja alueellisten erityisten hallintoelimien toimesta. Seurantamenetelmiä EN 14042:2003 Otsikkotunnus: Työpaikan hengitysilma. Toimenpiteiden soveltamista ja käyttöä koskeva opas kemiallisille ja biologisille aineille altistumisen arviointia varten. Johdettu vaikutukseton taso (DNEL) Todennäköinen vaikutukseton pitoisuus (PNEC) 8.2. Altistumisen ehkäiseminen Tekniset toimenpiteet Ei mitään tavallisissa käyttöoloissa. Henkilönsuojaimet Silmiensuojaus Käsien suojaus Mitään erityistä suojavarustusta ei vaadita. Suojakäsineet. Käsinemateriaali Läpäisyaika Käsineen paksuus EU-standardi Nitriilikumi Katso valmistajan - EN 374 suositukset Ihonsuojaus ja kehon suojaus Mitään erityistä suojavarustusta ei vaadita. Käsinekommentit (vähimmäisvaatimus) Hengityselinten suojaus Mitään erityistä suojavarustusta ei vaadita. Sivu 4 / 9

Laajamittainen / hätätapauksissa Pienimuotoinen / laboratorio käyttöön Mitään erityistä suojavarustusta ei vaadita Suositeltu suodatintyyppi: Normaalisti mitään henkilökohtaista hengityssuojausvarustusta ei tarvita. Suositeltava puolinaamari: - Erityisiä suojautumis- ja hygieniaohjeita Ympäristöaltistumisen ehkäiseminen Käsiteltävä hyvän työhygienian ja turvallisuuskäytännön mukaisesti. Hävitä sisältö/astiat paikallisten säädösten mukaisesti. KOHTA 9: FYSIKAALISET JA KEMIALLISET OMINAISUUDET 9.1. Fysikaalisia ja kemiallisia perusominaisuuksia koskevat tiedot Olomuoto Olomuoto Haju Hajukynnys ph Sulamispiste/sulamisalue Pehmenemispiste Kiehumispiste/kiehumisalue Leimahduspiste Haihtumisnopeus Syttyvyys (kiinteä, kaasu) Räjähdysrajat kirkas oranssi Neste Ei mitään 8,8-9,2 0 C 100 C Menetelmä - Höyrynpaine Höyryn tiheys (Ilma = 1.0) Ominaispaino / Tiheys Irtotiheys Vesiliukoisuus liukenee Liukoisuus muihin liuottimiin Jakautumiskerroin (n-oktanoli/vesi) Aineosa log Pow Natriumatsidi 0.3 Calcium chloride, dihydrate 0.05 Itsesyttymislämpötila Hajoamislämpötila Viskositeetti Räjähtävyys ei räjähtävä Hapettavat ominaisuudet ei hapettavat 9.2. Muut tiedot KOHTA 10: STABIILISUUS JA REAKTIIVISUUS 10.1. Reaktiivisuus Ei tunneta. 10.2. Kemiallinen stabiilisuus Stabiili normaaliolosuhteissa. 10.3. Vaarallisten reaktioiden mahdollisuus Vaarallinen polymeroituminen Vaaralliset reaktiot Vaarallista polymeroitumista ei tapahdu. Ei mitään normaalityöstössä. Sivu 5 / 9

10.4. Vältettävät olosuhteet 10.5. Yhteensopimattomat materiaalit 10.6. Vaaralliset hajoamistuotteet Ei tunneta. Ei tunneta. Ei mitään tavallisissa käyttöoloissa. 11.1. Tiedot myrkyllisistä vaikutuksista KOHTA 11: MYRKYLLISYYTEEN LIITTYVÄT TIEDOT Tuotetiedot Tuote ei muodosta välitöntä myrkyllisyysvaaraa tunnettujen tai toimitettujen tietojen perusteella. a) välitön myrkyllisyys; Suun kautta Ihon kautta Hengitys Aineosa LC50, suun kautta LD50, ihon kautta LC50 Inhalaatio Tween 20 36700 µl/kg ( Rat ) Natriumatsidi 27 mg/kg ( Rat ) 20 mg/kg ( Rabbit ) 37 mg/l ( Rat ) Gelborange S 10 g/kg ( Rat ) b) ihosyövyttävyys/ihoärsytys; c) vakava silmävaurio/silmä-ärsytys; d) hengitysteiden tai ihon herkistyminen; Hengitykseen liittyvä Iho e) sukusolujen perimää vaurioittavat vaikutukset; f) syöpää aiheuttavat vaikutukset; Tuotteessa ei ole tunnettuja karsinogeenejä. Aineosa Testimenetelmä Testilaji / kesto Tutkimustulos Natriumatsidi Tämän tuotteen yksikään aineosa, jota on vähintään 0,1 %, ei ole todennäköinen, mahdollinen tai todistetusti syöpää aiheuttava aine IARC:n mukaan. g) lisääntymiselle vaaralliset vaikutukset; h)elinkohtainenmyrkylisyys kerta-altistuminen; i)elinkohtainenmyrkylisyys toistuva altistuminen; j) aspiraatiovaara; Aineosa Natriumatsidi Muut haitalliset vaikutukset Yliannostuksen oireita ovat huimaus, päänsärky, väsymys, pahoinvointi, tajuttomuus, hengityksen pysähtyminen. Haitallista keskushermosto ja sydän. Tappavaa nieltynä. Oireet / vaikutukset, sekä välittömät että viivästyneet Sivu 6 / 9

KOHTA 12: TIEDOT VAARALLISUUDESTA YMPÄRISTÖLLE 12.1. Myrkyllisyys Myrkyllisyys eliöille Aineosa Makeanvedenkala Vesikirppu Makeanveden levät Microtox Natriumatsidi LC50 96 h 0.7 mg/l LC50 96 h LC50 0.7 mg/l 96 H ( EC50 4.2 mg/l 48 h ( Daphnia pulex ) IC50 272 mg/l ( green algae ) EC50 38.5 mg/l ( Photobacterium phosphoreum ) Lepomis macrochirus ) Calcium chloride, dihydrate Lepomis macrochirus: LC50: 10650 mg/l/96h EC50: 3005 mg/l/48h - - 12.2. Pysyvyys ja hajoavuus 12.3. Biokertyvyys Aineosa log Pow Biokertyvyystekijä (BCF) Natriumatsidi 0.3 Calcium chloride, dihydrate 0.05 12.4. Liikkuvuus maaperässä 12.5. PBT- ja vpvb-arvioinnin tulokset 12.6. Muut haitalliset vaikutukset Hormonitoiminnan häiritsemistä koskevat tiedot Pysyviä orgaanisia yhdisteitä Otsonikatopotentiaali Tämä valmiste ei sisällä aineita, joiden katsotaan olevan pysyviä, kertyviä ja myrkyllisiä (PBT). Tämä valmiste ei sisällä aineita, joiden katsotaan olevan erittäin pysyviä ja erittäin kertyviä (vpvb). Ei tunnettuja vaikutuksia. Ei tunnettuja vaikutuksia. KOHTA 13: JÄTTEIDEN KÄSITTELYYN LIITTYVÄT NÄKÖKOHDAT 13.1. Jätteiden käsittelymenetelmät Jätteet jäännöksistä / käyttämättömistä tuotteista Likaantunut pakkaus Euroopan jäteluokituslista Muut tiedot Hävitettäessä ainetta otetaan huomioon paikallisten viranomaisten määräykset. Hävitettäessä ainetta otetaan huomioon paikallisten viranomaisten määräykset. 18 01 07 muut kuin nimikkeessä 18 01 06 mainitut kemikaalit. KOHTA 14: KULJETUSTIEDOT IMDG/IMO Ei säädelty 14.1. YK-numero 14.2. Kuljetuksessa käytettävä virallinen nimi 14.3. Kuljetuksen vaaraluokka 14.4. Pakkausryhmä ADR Ei säädelty 14.1. YK-numero 14.2. Kuljetuksessa käytettävä virallinen nimi 14.3. Kuljetuksen vaaraluokka 14.4. Pakkausryhmä Sivu 7 / 9

IATA Ei säädelty 14.1. YK-numero 14.2. Kuljetuksessa käytettävä virallinen nimi 14.3. Kuljetuksen vaaraluokka 14.4. Pakkausryhmä 14.5. Ympäristövaarat Ei vaaroja tunnistettu. 14.6. Erityiset varotoimet käyttäjälle Ei erityisiä varotoimia. 14.7 Kuljetus irtolastina Marpol 73/78 -sopimuksen II liitteen ja IBC-säännöstön mukaisesti Ei sovelleta, pakattuja tuotteita. KOHTA 15: LAINSÄÄDÄNTÖÄ KOSKEVAT TIEDOT 15.1. Nimenomaisesti ainetta tai seosta koskevat turvallisuus-, terveys- ja ympäristösäännökset tai -lainsäädäntö Kansainväliset luettelot X = luetellut Aineosa EINECS ELINCS NLP TSCA DSL NDSL PICCS ENCS IECSC AICS KECL Tween 20 - - >1<6.5 X X - X X X X X mol ethoxylat ed units Natriumatsidi 247-852-1 - X X - X X X X X Gelborange S 220-491-7 - X X - X X X X X Calcium chloride, dihydrate - - - - - X X X X - Kansalliset säännökset Aineosa Saksa Veden luokittelu (VwVwS) Saksa - TA-Luft luokka Tween 20 WGK 1 Natriumatsidi WGK 2. Huomioitava työssä olevien nuorten ihmisten suojelua koskeva direktiivi 94/33/EY. Huomioitava direktiivi 98/24/EY työntekijöiden terveyden ja turvallisuuden suojelemisesta työssä käytettävien kemikalien aiheuttamilta vaaroilta. 15.2. Kemikaaliturvallisuusarviointi Kemikaaliturvallisuusarviointi / Raportti (CSA / CSR) ei tarvita. KOHTA 16: MUUT TIEDOT Kohdissa 2 ja 3 mainittujen H-lausekkeiden täydelliset tekstit H300 - Tappavaa nieltynä H400 - Erittäin myrkyllistä vesieliöille H410 - Erittäin myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia EUH032 - Kehittää erittäin myrkyllistä kaasua hapon kanssa H319 - Ärsyttää voimakkaasti silmiä Merkkien selitys CAS - Chemical Abstracts Service TSCA - United States Toxic Substances Control Act [Yhdysvaltain myrkyllisten aineiden valvontalaki] 8(b) luettelo EINECS/ELINCS - Euroopassa kaupallisessa käytössä olevien DSL/NDSL - Kanadan kotimaisten aineiden/ulkomaisten aineiden luettelo kemiallisten aineiden luettelo/euroopassa ilmoitettujen kemiallisten Sivu 8 / 9

aineiden luettelo (European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances/EU List of Notified Chemical Substances) PICCS - Filippiinien kemikaalien ja kemiallisten aineiden luettelo ENCS Japaninolemassaolevienjauusienkemialisienaineiden luettelo (Japan Existing and New Chemical Substances) IECSC Kinanolemassaolevienkemialistenaineidenluetelo(China AICS - Australian Inventory of Chemical Substances [Australian Inventory of Existing Chemical Substances) kemikaaliluettelo] KECL - Korean kaupallisessa käytössä olevat ja arvioidut kemialliset NZIoC - Uuden-Seelannin kemikaaliluettelo aineet WEL - Työperäisen altistuksen raja TWA - Aikapainotettu keskiarvo ACGIH - American Conference of Industrial Hygiene IARC - Kansainvälinen syöpätutkimuskeskus DNEL - Johdettu vaikutukseton altistumistaso PNEC - Arvioitu haitaton pitoisuus RPE - Hengityssuojain LD50 - Tappava annos 50% LC50 - Tappava pitoisuus 50% EC50 - Tehokas pitoisuus 50% NOEC - Pitoisuus, jolla ei havaita toksisuustutkimuksessa haitallisia POW - Oktanoli/vesi -jakautumiskerroin vaikutuksia PBT - Pysyvä, kertyvä ja myrkyllinen yhdiste vpvb - Erittäin hitaasti hajoavat, erittäin voimakkaasti biokertyvä ADR - Euroopan sopimus vaarallisten aineiden kansainvälisistä ICAO/IATA - Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestö/kansainvälinen maantiekuljetuksista ilmakuljetusliitto Kansainvälinen merenkulkujärjestö/kansainvälinen vaarallisten aineiden MARPOL - Kansainvälinen yleissopimus alusten aiheuttaman meren merikuljetuksien määräyskokoelma pilaantumisen ehkäisemisestä OECD - Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestö ATE - Keskimääräinen hoitovaikutus BCF - Biokertyvyystekijä (BCF) VOC - Haihtuvat orgaaniset yhdisteet Tärkeimmät kirjallisuusviitteet ja tietolähteet Toimittajien käyttöturvallisuustiedotteet, Chemadvisor - LOLI, Merck Index, RTECS Työtekijöiden koulutus Kemikaalivaaroja koskeva koulutus, joka sisältää merkinnät, käyttöturvallisuustiedotteet, henkilökohtaisen suojavarusteiden käytön ja puhdistautumisen. Muutettu viimeksi Version yhteenveto 27-touko-2015 Version yhteenveto Muodon päivitys. Tämä käyttöturvallisuustiedote täyttää Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 vaatimukset Vastuuvapauslauseke Tässä turvallisuustiedotteessa olevat tiedot ovat oikeita parhaimman tietomme ja uskomme mukaan niiden julkaisupäivänä. Annetut tiedot on tarkoitettu ainoastaan ohjeiksi turvallista käsittelyä, käyttöä, prosessointia, varastointia, kuljetusta, hävitystä ja luovuttamista varten, ja niitä ei tule pitää takuuna tai laatuspesifikaationa. Tiedot pätevät ainoastaan mainittuun aineeseen ja eivät mahdollisesti päde samaan aineeseen, jota on käytetty toisen minkä tahansa aineen kanssa tai missä tahansa prosessissa, ellei niin ole tekstissä määritetty. Käyttöturvallisuustiedote päättyy Sivu 9 / 9