Finland Tender Hankintailmoitus: Kansaneläkelaitos : Kansaneläkelaitoksen toimitilojen arkkitehtisuunnittelu Tarjoukset 4.5.2011 klo 16.00 mennessä osoitteeseen: Kansaneläkelaitos/Palveluosasto PL 450 (Käyntiosoite: Nordenskiöldinkatu 12) 00101 (00250) I Jakso: Hankintaviranomainen I.1 Nimi, osoite ja yhteyspiste(et) Virallinen nimi Postiosoite Kansaneläkelaitos PL 450 Postinumero 00101 Postitoimipaikka Maa Suomi Yhteyspiste(et)
hankintapalvelut@kela.fi Puhelin +358206341286 Sähköpostiosoite hankintapalvelut@kela.fi Faksi +358206341275 Hankintaviranomaisen yleisosoite www.kela.fi Hankintaprofiilin osoite www.kela.fi Osoite, josta saa lisätietoja Ks. edellä yhteyspiste(et) Osoite, johon tarjoukset tai osallistumispyynnöt on lähetettävä Virallinen nimi Kansaneläkelaitos/Palveluosasto Postiosoite PL 450 (Käyntiosoite: Nordenskiöldinkatu 12) Postinumero 00101 (00250) Postitoimipaikka Maa Suomi I.2 Hankintaviranomaisen luonne Hankintaviranomaisen luonne Julkisoikeudellinen laitos Pääasialliset toimialat Sosiaaliturva
II Jakso: Hankintasopimuksen kohde II.1) Kuvaus II.1.1 Hankintaviranomaisen sopimukselle antama nimi Kansaneläkelaitoksen toimitilojen arkkitehtisuunnittelu II.1.2 Sopimustyyppi sekä toteutus-, toimitus- tai suorituspaikka Palvelut Palvelun pääluokka: 12. Arkkitehtipalvelut; tekniset suunnittelupalvelut ja tekniset kokonaispalvelut; kaupunkisuunnittelu- ja maisemasuunnittelupalvelut; edellisiin liittyvät tieteelliset ja tekniset konsulttipalvelut; tekniset testaus- ja analysointipalvelut II.1.3 Ilmoituksessa on kyse julkista hankintaa koskevasta sopimuksesta II.1.4) Puitejärjestelyä koskevat tiedot Puitejärjestely, jossa on useita toimijoita Puitejärjestelyn kesto: 4 vuotta II.1.5 Sopimuksen tai hankinnan (hankintojen) lyhyt kuvaus Puitejärjestelyn kohteena on Kelan toimitilojen arkkitehtisuunnittelu. Palvelun tarkempi kuvaus ilmenee tarjouspyynnöstä. II.1.6 Yhteinen hankintanimikkeistö (CPV): Pääkohde Päänimikkeistö Arkkitehtipalvelut. A-palvelu ryhmä 12 (71200000-0) II.1.8 Sopimus on jaettu osiin Ei II.1.9 Eri vaihtoehdot hyväksytään Ei II.2 Sopimuksen määrä tai laajuus II.2.2) Sopimukseen liittyy lisähankintamahdollisuuksia Ei
III Jakso: Oikeudelliset, taloudelliset, rahoitukselliset ja tekniset tiedot III.1 Hankintasopimukseen liittyvät ehdot III.1.2 Tärkeimmät rahoitus- ja maksuehdot ja/tai viittaus niitä koskeviin määräyksiin III.2 Osallistumisehdot III.2.1 Taloudellisten toimijoiden henkilökohtainen tilanne, myös ammatti- tai kaupparekistereihin kuulumista koskevat vaatimukset Tiedot ja muodollisuudet, joiden perusteella vaatimusten täyttyminen voidaan arvioida: III.2.2 Taloudellinen ja rahoituksellinen tilanne Tiedot ja muodollisuudet, joiden perusteella vaatimusten täyttyminen voidaan arvioida: Mahdolliset vähimmäisvaatimukset: III.2.3 Tekninen suorituskyky Tiedot ja muodollisuudet, joiden perusteella vaatimusten täyttyminen voidaan arvioida: Mahdolliset vähimmäisvaatimukset: IV Jakso: Menettely IV.1 Menettelyn luonne IV.1.1 Menettelyn luonne Avoin menettely IV.2 Sopimuksentekoperusteet IV.2.1 Sopimuksentekoperusteet
taloudellisesti edullisin tarjous, kun otetaan huomioon eritelmissä tai tarjouspyynnössä taikka neuvottelukutsussa esitetyt perusteet IV.3 Hallinnolliset tiedot IV.3.1 Hankintayksikön asiakirja-aineistolle antama viitenumero Kela 5/43/2011 IV.3.4 Tarjousten vastaanottamisen määräaika 4.5.2011 16.00 IV.3.6 Kieli (kielet), jo(i)lla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan laatia suomi (FI) IV.3.7 Vähimmäisaika, joka tarjoajan on pidettävä tarjouksensa voimassa (avoin menettely) 4 kuukautta IV.3.8 Tarjousten avaamista koskevat ehdot Tarjousten avaustilaisuudessa saa olla läsnä ulkopuolisia henkilöitä: Ei VI Jakso: Täydentävät tiedot VI.4 Muutoksenhakumenettelyt VI.4.1 Muutoksenhakumenettelyistä vastaava elin Virallinen nimi Markkinaoikeus Postiosoite PL 118 Postinumero 00131 Postitoimipaikka Maa Suomi Puhelin +358103643300 Sähköpostiosoite markkinaoikeus@oikeus.fi Faksi +358103643314 Internet-osoite http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus
English Version Notice: Insurance Institution of Finland: Social Insurance office architectural design Deals on 04.05.2011 at 16.00 at the latest, to: The Social Insurance Institution / Service Category PO Box 450 (Visiting address: Nordenskiöldinkatu 12) 00101 (00250) Section I: Contracting authority I.1 names, addresses and contact point (s) Official name The Social Insurance Institution Postal Address Postcode PO Box 450 00101 Postal Code Country Finland Contact point (s) hankintapalvelut@kela.fi Phone +358206341286
E-mail address hankintapalvelut@kela.fi Fax +358206341275 Awarding authority www.kela.fi Profile address of the contracting www.kela.fi Address of the buyer Cf. above-mentioned contact point (s) Address to which tenders or requests to participate must be sent Official name The Social Insurance Institution / Service Category Postal Address PO Box 450 (Visiting address: Nordenskiöldinkatu 12) Postcode 00101 (00250) Postal Code Country Finland I.2 of the contracting authority Type of contracting authority Main activity Advocate Legal Department Social security Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.1 of the contract by the contracting authority's name Social Insurance office architectural design II.1.2 Type of contract and the execution, delivery or performance Service category: 12 Architectural services, engineering services and integrated engineering services, urban planning and landscape architectural services; related scientific and technical consulting services, technical testing and analysis services The notice involves II.1.3 A public contract II.1.4) Information on framework agreement Framework agreement with several operators Duration of the framework agreement: 4 years
II.1.5 of the contract or purchase (s) a brief description Framework agreement is subject to FPA's office architectural design. The service description is clear from the invitation to tender. II.1.6 Common Procurement Vocabulary (CPV): Key Division Glossary Architectural Services. A service group 12 (71200000-0) II.1.8 Division into lots Not II.1.9 Variants will be accepted Not II.2 Quantity or scope II.2.2) additional acquisition opportunities Not Section III: Legal, economic, financial and technical information III.1 related to the contract terms and conditions III.1.2 Main financing conditions and payment arrangements and / or reference to the rules III.2 Conditions for participation III.2.1 traders' personal circumstances, whether professional or trade register requirements Information and formalities necessary for evaluating if requirements are met: III.2.2 Economic and financial capacity Information and formalities necessary for evaluating if requirements are met: Any minimum requirements: III.2.3 Technical capacity Information and formalities necessary for evaluating if requirements are met: Any minimum requirements: Section IV: Procedure IV.1 of procedure Type of procedure IV.1.1 Open procedure
IV.2 Award Criteria Award criteria IV.2.1 economically advantageous tender, taking into account the specifications or the invitation to tender or to negotiate IV.3 Administrative Information The contracting entity: IV.3.1 File reference number attributed by Reel 5/43/2011 IV.3.4 Time limit for receipt of tenders 4.5.2011 16.00 IV.3.6 Language (s) (s) in which tenders or requests to participate Finland (FI) IV.3.7 Minimum time frame during which the tenderer must maintain its tender (open procedure) 4 months IV.3.8 Conditions for opening tenders The opening of tenders must be drawn up: None Section VI: Complementary information VI.4 Appeals Procedures VI.4.1 Body responsible for appeal procedures Official name The Market Postal Address PO Box 118 Postcode 00131 Postal Code Country Finland Phone +358103643300 E-mail address markkinaoikeus@oikeus.fi Fax +358103643314 Internet address http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus