Kouvolan käyttökeskusalue, radan sähkörata- ja vahvavirtajärjestelmien kunnossapito 2013-2017. Tieto Versio 1 URL http://dk.mercell.com/permalink/31652987.aspx Ulkoinen hankinta ID 22581-2012 Hankinnan tyyppi Hankintailmoitus Asiakirjan tyyppi Contract notice Hankintamenettely Rajoitettu menettely Sopimustyyppi Service contract Asetukset European Communities Päättämisen perusteet The most economic tender Julkaisu pm 21.1.2012 4:22 Sulkemisaika 3.2.2012 12:00 Muokkauspäivämäärä 21.1.2012 4:22 Hankintayksikkö Yritys Liikennevirasto Osoite PL 33 Postitoimipaikka 00521 Helsinki Suomi Kuvaus Sopimuksella hankintaan Kouvolan käyttökeskusalueen "Radan sähkörata- ja vahvavirtajärjestelmien kunnossapito" ajalle 1/2013 12/2017. Täydentävä kuvaus Sivu 1 / 8
Hankintailmoitus erityisalat Palvelut 2012/S 14-022581 Direktiivi 2004/17/EY I kohta: Hankintayksikkö I.1) Nimi, osoite ja yhteyspiste(et) FI- Liikennevirasto, PL 33, 00521 Helsinki, SUOMI Internet-osoite (-osoitteet): Hankintayksikön yleisosoite: http://www.liikennevirasto.fi Osoite, josta saa lisätietoja:vastaanottaja: FI- Puhelin: Sähköpostiosoite: Liikennevirasto, PL 33, Markku Granlund, 00521 Helsinki, SUOMI +358 206373875, etunimi.sukunimi@liikennevirasto.fi Osoite, josta saa eritelmiä ja täydentäviä asiakirjoja (myös dynaamista hankintajärjestelmää koskevia asiakirjoja): Edellä mainittu yhteyspiste/yhteyspisteet : Osoite, johon tarjoukset tai osallistumishakemukset on lähetettävävastaanottaja: FI- Liikennevirasto, PL 33 (Opastinsilta 12 A, 2 krs.) Kirjaamo Dnro 6002/0910/2011, 00521 Helsinki, SUOMI I.2) Pääasiallinen toimiala Rautatiepalvelut I.3) Hankintasopimus tehdään muiden hankintayksiköiden puolesta II kohta: Hankintasopimuksen kohde II.1) Kuvaus II.1.1) Hankintayksikön sopimukselle antama nimi: Kouvolan käyttökeskusalue, radan sähkörata- ja vahvavirtajärjestelmien kunnossapito 2013-2017. II.1.2) Sopimuksen tyyppi sekä toteutus-, toimitus- tai suorituspaikka Palvelut Pääasiallinen toteutus-, toimitus- tai suorituspaikka: Suomi. NUTS-koodi FI1 II.1.3) Tietoa julkisesta hankintasopimuksesta, puitejärjestelystä tai dynaamisesta hankintajärjestelmästä (DPS) Tähän ilmoitukseen liittyy julkisia hankintoja koskeva sopimus II.1.4) Tietoa puitejärjestelystä II.1.5) Lyhyt kuvaus sopimuksesta tai hankinnasta (hankinnoista): Sopimuksella hankintaan Kouvolan käyttökeskusalueen "Radan sähkörata- ja vahvavirtajärjestelmien kunnossapito" ajalle 1/2013 12/2017. II.1.6) Yhteinen hankintanimikkeistö (CPV) 50220000, 50225000 II.1.7) Tietoa WTO:n julkisia hankintoja koskevasta sopimuksesta (GPA) Sivu 2 / 8
II.1.8) Osia koskevat tiedot Tämä sopimus on jaettu osiin: ei II.1.9) Tietoa eri vaihtoehdoista Eri vaihtoehdot hyväksytään: ei II.2) Sopimuksen kattama määrä tai sopimuksen laajuus II.2.1) Kokonaismäärä tai laajuus: Hankinnan kohteena olevaan Kouvolan käyttökeskusalueeseen kuuluvat seuraavat rataosat. Sähköistetyt: 1103 (Riihimäki) (Lahti), 1107 (Kytömaa) (Hakosilta), 1112 Lahti, ratapiha, 1406 (Jyväskylä) (Pieksämäki), 1409 Jyväslylä, ratapiha, 1601 (Lahti) (Kouvola), 1602 (Kouvola) Juurikorpi (Kotka / Hamina), 1605 (Kouvola) (Pieksämäki), 1606 (Kouvola) Kuusankoski, 1608 Kouvola, henkilöratapiha, 1609 Kouvola, tavararatapiha, 1610 Hamina, ratapiha, 1611 Kotka, ratapiha, 1701 (Kouvola) Luumäki, 1702 (Luumäki) (Vainikkala), 1703 (Luumäki) (Lappeenranta) (Imatra T) Parikkala, 1705 (Parikkala) (Joensuu), 1711 Vainikkala, ratapiha, 1712 Lappeenranta, ratapiha, 1713 Joensuu, ratapiha, 1714 Imatra T, ratapiha, 1804 (Pieksämäki) (Kuopio), 1806 Pieksämäki, ratapiha. Sähköistämättömät: Sivu 3 / 8
1504 (Jyväskylä) Äänekoski, 1603 (Lahti) Loviisa, 1604 (Lahti) Heinola, 1607 (Mynttilä) Ristiina, 1704 (Imatra T) Imatrankoski, raja, 1706 (Parikkala) Savonlinna, 1707 (Joensuu) Uimaharju, 1708 (Uimaharju) Porokylä, 1709 (Säkäniemi) Niirala, raja, 1710 (Joensuu) Ilomantsi, 1715 (Sokojoki) Pankakoski, 1715 (Lappeenranta) Mustola, 1715 (Lappeenranta) Metsä-Saimaa, 1801 (Pieksämäki) Huutokoski (Varkaus) (Joensuu), 1802 (Savonlinna) (Huutokoski), 1803 (Viinijärvi) (Siilinjärvi), 1807 Varkaus, ratapiha. Kunnossapitoon kuuluu mm. noin: 880 km sähköistettyä rataa, 1 512 km sähköistettyä raidetta, 25 kytkinasemaa, 13 välikytkinasema, 43 km 110 kv.n linjaa, 2 180 valaistusta (pylväissä, sähköratarakenteissa), 223 valonheitinmastoa, 508 sähkönjakeluverkon liittymää jakeluverkkoineen, 26 varavoimakonetta, 15 muuntamoa, 9 tunnelia (3,9 km) ja 270 ylikulkusiltaa. Perustietoa rataverkosta, liikennöinnistä, liikennepaikoista sekä rautatien varusteista ja laitteista on seuraavissa Liikenneviraston julkaisemissa asiakirjoissa: http://portal.liikennevirasto.fi/sivu/www/f/ammattiliikenteen_palvelut/verkkoselostus, http://portal.liikennevirasto.fi/sivu/www/f/liikenneverkko/rautatiet. Sivu 4 / 8
II.2.2) Tietoa lisähankintamahdollisuuksista Lisähankintamahdollisuudet: kyllä Kuvaus kyseisistä lisähankintamahdollisuuksista: Hankintaan liittyy mahdollisuus jatkaa sopimusta enintään 2 vuodella (optio). Lisähankintojen alustava aikataulu: kuukautta: 24 (sopimuksen tekemisestä) II.2.3) Tietoa järjestelmien jatkamisesta II.3) Hankintasopimuksen kesto tai loppuun saattamisen määräaika Alkamispäivä 1.1.2013 Päättymispäivä 31.12.2017 III kohta: Oikeudelliset, taloudelliset, rahoitukselliset ja tekniset tiedot III.1) Hankintasopimukseen liittyvät ehdot III.1.1) Vaaditut takuut ja vakuudet: Ilmoitetaan tarjouspyynnössä. III.1.2) Tärkeimmät rahoitus- ja maksuehdot ja/tai viittaus niitä koskeviin määräyksiin: Ilmoitetaan tarjouspyynnössä. III.1.3) Sopimuspuoleksi valittavalta taloudellisten toimijoiden ryhmältä vaadittava oikeudellinen muoto: Osakeyhtiö, kommandiittiyhtiö, avoin yhtiö, tai valtion liikelaitos tai ed. mainittujen muodostama työyhteenliit-tymä. III.1.4) Muut erityisehdot: Hankintasopimuksen toteuttamiseen sovelletaan erityisehtoja: ei III.2) Osallistumisehdot III.2.1) Taloudellisten toimijoiden henkilökohtainen tilanne, myös ammatti- tai kaupparekistereihin kuulumista koskevat vaatimukset Tiedot ja muodollisuudet, joiden perusteella arvioidaan vaatimusten täyttymistä: Ehdokkaan tulee osoittaa sijoittamismaansa lainsäädännön mukaisella rekisteriotteella rekisteöitymisensä ammatti- tai elinkeinorekisteriin (Suomessa kaupparekisteriote). Ote ei saa olla osallistumishakemuksen vastaanottamisen määräaikana 3 kuukautta vanhempi. III.2.2) Taloudellinen ja rahoituksellinen tilanne Tiedot ja muodollisuudet, joiden perusteella arvioidaan vaatimusten täyttymistä: 1a) Viranomaisen antama todistus tai valaehtoinen todistus siitä, että ehdokas ja ilmoitetut alihankkijat ovat maksaneet kaikki lainsäädännön mukaiset verot ja että ovat merkittyinä ennakkoperintärekisteriin, arvonlisäverovelvollisten rekisteriin sekä työnantajarekisteriin ennakkoperintälain sitä edellyttäessä; 1b) Viranomaisen antama todistus tai valaehtoinen ilmoitus siitä, että ehdokas ja ilmoitetut alihankkijat ovat maksaneet kaikki lakisääteiset sosiaaliturvamaksunsa; 1c) Todistus siitä, että ehdokas ja ilmoitetut alihankkijat ovat maksaneet kaikki lakisääteiset eläkemaksut; 1d) Jos ehdokkaalla tai ilmoitetulla alihankkijalla on maksamattomia verovelkoja tai sosiaaliturvamaksuja, ehdokkaan ja alihankkijan tulee toimittaa em. 1a ja 1b -kohtien sijasta verovelkatodistus, sopimus verojen/maksujen maksamisesta ja asianomaisen viranomaisen antama lausunto sopimuksen noudattamisesta. Jos ehdokkaalla tai ilmoitetulla alihankkijalla on maksamattomia lakisääteisiä eläkemaksuja, tulee 1c- kohdan sijasta toimittaa todistus eläkemaksuveloista, maksujen maksamista koskeva sopimus ja asianomaisen eläkelaitoksen antama lausunto sopimuksen noudattamisesta; 2) Pankin tai muun luottolaitoksen antama lausunto ehdokkaan luottokelpoisuudesta; 3) Ehdokkaantilinpäätöstiedot 2 viimeiseltä vuodelta (tuloslaskelma, tase liitetietoineen ja toimintakertomus). Sivu 5 / 8
Kohdissa 1a-2 mainitut selvitykset eivät saa olla osallistumishakemuksen vastaanottamisen määräaikana 3 kuukautta vanhempia. Mahdolliset vähimmäisvaatimukset: 1) ehdokkaan ja ilmoitettujen alihankkijoiden tulee olla maksanut kaikki lainsäädännön mukaiset verot, lakisääteiset sosiaaliturvamaksut ja lakisääteiset eläkemaksut sekä olla merkittyinä ennakkoperintärekisteriin, arvonlisäverovelvollisten rekisteriin sekä työn-antajarekisteriin ennakkoperintälain sitä vaatiessa. Hankintayksikkö pidättää kuitenkin it-sellään oikeuden hyväksyä ehdokas tai ilmoitettu alihankkija, jonka maksamattomien verojen ja maksujen määrä on kokonaisuutena tarkastellen vähäinen tai joka on tehnyt veroja ja/tai maksuja koskevan maksusopimuksen ja noudattanut sitä, 2) ehdokkaan on oltava luottokelpoinen, 3) ehdokkaan vuosittainen kokonaisliikevaihto on kahden viimeisen tilinpäätöskauden vahvistettujen tilinpäätöstietojen mukaan suuruusluokaltaan vähintään 500 000 EUR. III.2.3) Tekninen suorituskyky Tiedot ja muodollisuudet, joiden perusteella arvioidaan vaatimusten täyttymistä: 1) Luettelo ehdokkaan tärkeimmistä ilmoitettavaa hankintaa vastaavista toimeksiannoista 3 viimeiseltä vuodelta, joka sisältää toimeksiantojen kuvaukset sekä tiedot kunkin referenssitoimeksiannon kokonaisarvon euroina, toimitusajasta ja toimituksen vastaanottajasta, ja tarvittaessa selvitykset vastaaviin toimeksiantoihin osallistuneen henkilöstön referensseistä edellä mainituin tiedoin tai niihin kykenevän henkilöstön koulutuksesta. Mahdolliset vähimmäisvaatimukset: 1) ehdokkaalla on oltava osoittaa viimeisten kolmen vuoden ajalta vähintään yksi suoritettu tai suoritettavana oleva toimeksianto, joka vastaa ilmoitettavaa hankintaa teknistä suorituskykyä ja ammatillista pätevyyttä koskevien vaatimusten osalta tai osoittaa palveluksessaan tai käytettävissään olevan tällaisiin toimeksiantoihin osallistunut tai koulutuksensa puolesta kykenevä riittävä henkilöstö. III.2.4) Tietoa varatuista hankintasopimuksista III.3) Palveluhankintasopimukseen liittyvät ehdot III.3.1) Tietoa yksittäisestä ammattikunnasta Palvelun suorittaminen on varattu tietylle ammattikunnalle: kyllä Kyseisten lakien, asetusten tai hallinnollisten määräysten viitetiedot: Kauppa- ja teollisuusministeriön päätös sähköalan töistä 5.7.1996/516 ja SFS 6000 standardit. III.3.2) Palvelun suorittamisesta vastaava henkilöstö Oikeushenkilöiden on ilmoitettava palvelun suorittamisesta vastaavien henkilöstön jäsenten nimet ja ammatillinen pätevyys: kyllä IV kohta: Menettely IV.1) Menettelyn luonne IV.1.1) Menettelyn luonne Rajoitettu IV.2) Ratkaisuperusteet IV.2.1) Ratkaisuperusteet Taloudellisesti edullisin tarjous, kun otetaan huomioon eritelmissä tai tarjouspyynnössä taikka neuvottelukutsussa mainitut perusteet IV.2.2) Tietoa sähköisestä huutokaupasta Sähköistä huutokauppaa käytetään: ei Sivu 6 / 8
IV.3) Hallinnolliset tiedot IV.3.1) Hankintayksikön asiakirja-aineistolle antama viitenumero: Dnro 6002/0910/2011 IV.3.2) Samaa hankintasopimusta koskeva ilmoitus / koskevia ilmoituksia on julkaistu aiemmin ei IV.3.3) Eritelmien ja täydentävien asiakirjojen saamista koskevat ehdot Asiakirjat ovat maksullisia: ei IV.3.4) Tarjousten tai osallistumishakemusten vastaanottamisen määräaika 3.2.2012-12:00 IV.3.5) Kieli (kielet), jolla (joilla) tarjoukset tai osallistumispyynnöt voidaan laatia suomi. IV.3.6) Vähimmäisaika, joka tarjoajan on pidettävä tarjouksensa voimassa IV.3.7) Tarjousten avaamista koskevat ehdot VI kohta: Täydentävät tiedot VI.1) Toistuvia hankintoja koskevat tiedot Kyse on toistuvasta hankinnasta: ei VI.2) Tietoa Euroopan unionin rahastoista Hankintasopimus liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei VI.3) Lisätiedot: Ehdokkaan on ilmoitettava sähköpostiosoite, jonne Liikennevirasto voi lähettää hankintaa koskevat päätökset ja muut mahdolliset tarjouskilpailun aikaiset ilmoitukset, lausunto- ja selvityspyynnöt. Hankinta koskee radan sähkörata- ja vahvavirtajärjestelmien kunnossapitoa. Tarjouspyyntö lähetetään enintään 5 tarjoajalle. Tarjoajien mahdollinen karsinta tehdään ehdokkaiden tähän hankintaan soveltuvan kokemuksen perusteella. VI.4) Muutoksenhakumenettelyt VI.4.1) Muutoksenhakuelin FI- Sähköpostiosoite: Puhelin: Internet-osoite: Faksi: Markkinaoikeus, PL 118, 00131 Helsinki, SUOMI, markkinaoikeus@oikeus.fi +358 295643300, http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus +358 295643314 VI.4.2) Muutoksenhaku VI.4.3) Yksikkö, josta saa tietoa muutoksenhausta VI.5) Tämän ilmoituksen lähettämispäivä: 10.1.2012 Sivu 7 / 8
CPV-koodit: Koodi Kuvaus 50220000 Rautateiden ja niihin liittyvien laitteiden korjaus, huolto ja muut palvelut 50225000 Rautatieradan kunnossapito Sivu 8 / 8