KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 1 / 8 JLTERVA KOHTA 1. AINEEN TAI SEOKSEN JA YHTIÖN TAI YRITYKSEN TUNNISTETIEDOT 1.1 Tuotetunniste 1.1.1 Kauppanimi JLTERVA 1.1.2 Tunnuskoodi 1.2 Aineen tai seoksen merkitykselliset tunnistetut käytöt ja käytöt, joita ei suositella 1.2.1 Käyttötarkoitus Ajoneuvojen osien ruuvikiinnityksissä lukkiutumisen estoaine. 1.2.2 Toimialakoodi C Teollisuus C 33 Koneiden ja laitteiden korjaus, huolto ja asennus C 205 Muiden kemiallisten tuotteiden valmistus 1.2.3 Käyttötarkoituskoodi 14 Korroosionestäjät 1.2.4 Kemikaalia voidaan käyttää yleiseen kulutukseenþ 1.3 Käyttöturvallisuustiedotteen toimittajan tiedot 1.3.1 Valmistaja, maahantuoja, muu toiminnanharjoittaja JLTuotteet Oy Postiosoite Tauskonkatu 29 Postinumero ja toimipaikka 33720 Tampere Puhelin (03) 236 6600 Telefax (03) 236 6630 Ytunnus 06185296 Sähköposti jukka.lyytikainen@jltuote.inet.fi 1.4 Hätäpuhelinnumero 1.4.1 Numero, nimi ja osoite 112, yleinen hätänumero. (09) 471977 tai (09) 4711 (keskus), Myrkytystietokeskus/HUS. KOHTA 2. VAARAN YKSILÖINTI 2.1 Aineen tai seoksen luokitus 67/548/EEC 1999/45/EC F+, Xn; R1220/21/2236/384368 2.2 Merkinnät Varoitusetikettiin merkittävien aineosien nimet Tärpätti, öljy Fenoli Propaani/butaani Luonnonterva Painepakkaus. Ei saa säilyttää auringonpaisteessa eikä yli 50 C lämpötilassa. Ei saa puhkaista eikä polttaa tyhjänäkään. Ei saa suihkuttaa avotuleen eikä hehkuvaan aineeseen. 67/548/EEC 1999/45/EC F+ Erittäin helposti syttyvä Xn Haitallinen Rlausekkeet R12 Erittäin helposti syttyvää. R20/21/22 Terveydelle haitallista hengitettynä, joutuessaan iholle ja nieltynä. R36/38 Ärsyttää silmiä ja ihoa. R43 Ihokosketus voi aiheuttaa herkistymistä. R68 Pysyvien vaurioiden vaara.
KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 2 / 8 JLTERVA Slausekkeet S2 S16 S23 S33 S61 S38 S45 S53 Säilytettävä lasten ulottumattomissa. Eristettävä sytytyslähteistä Tupakointi kielletty. Vältettävä kaasun/huurun/höyryn/sumun hengittämistä. Estettävä staattisen sähkön aiheuttama kipinöinti. Vältettävä päästämistä ympäristöön. Lue erityisohjeet/käyttöturvallisuustiedote. Kemikaalin käyttö edellyttää tehokasta ilmanvaihtoa tai sopivaa hengityksensuojainta. Onnettomuuden sattuessa tai tunnettaessa pahoinvointia hakeuduttava heti lääkärin hoitoon (näytettävä tätä etikettiä, mikäli mahdollista). Vältettävä altistumista ohjeet luettava ennen käyttöä. 2.3 Muut vaarat PALO JA RÄJÄHDYSVAARA: Aerosolipullon kuumentuessa räjähdysvaara. TERVEYSVAARA: Höyry saattaa ärsyttää silmiä ja hengitysteitä. Pitkäaikainen tai toistuva kosketus aiheuttaa ihon kuivumista ja ärtymistä. YMPÄRISTÖVAARA: Tuotetta ei ole luokiteltu myrkylliseksi tai haitalliseksi vesieliöille. Ks. STM asetus 414/2011 vaarallisen kemikaalin päällyksen turvasulkimesta ja näkövammaisille tarkoitetusta vaaratunnuksesta. KOHTA 3. KOOSTUMUS JA TIEDOT AINEOSISTA 3.2 Seokset Vaaraa aiheuttavat aineosat CAS/EYnumero EINECS Aineosan nimi Pitoisuus Luokitus ja rek.nro Pitoisuus annettu propaanin ja butaanin seokselle: 74986 2008279 Propaani F+; R12; Flam. Gas 1, H220; Press. Gas 106978 2008572 Butaani 45 % F+; R12; Flam. Gas 1, H220; Press. Gas 67641 2006622 Asetoni 15 20 % F; R11; Xi; R36; R66; R67; Flam. Liq. 2, H225; Eye Irrit. 2, H319; STOT SE 3, H336 8050315 Hartsihappoja 0 < 10 % Xn; R20/21/22 Acute Tox. 4, H302; Acute Tox. 4, H312; Acute Tox. 4, H332 8006642 2323507 Tärpätti, öljy 2 % R10;Xn; R20/21/2265;Xi; R36/38;R43;N; R5153; Flam. Liq. 3, H226; Acute Tox. 4, H332; Acute Tox. 4, H312; Acute Tox. 4, H302; Asp. Tox. 1, H304; Eye Irrit. 2, H319; Skin Irrit. 2, H315; Skin Sens. 1, H317; Aquatic Chronic 2, H411 108952 2036327 Fenoli 0 < 2 % Muta.Cat.3; R68;T; R23/24/25;Xn; R48/20/21/22;C; R34; Muta. 2, H341; Acute Tox. 3 (), H331; Acute Tox. 3 (), H311; Acute Tox. 3 (), H301; STOT RE 2 (), H373 (); Skin Corr. 1B, H314 3.3 Muut tiedot Sisältää luonnontervaa. Tässä kohdassa mainittujen R ja Hlausekkeiden täydelliset tekstit ovat kohdassa 16.
KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 3 / 8 JLTERVA KOHTA 4. ENSIAPUTOIMENPITEET 4.1 Ensiaputoimenpiteiden kuvaus 4.1.2 Hengitys Siirrä höyryä hengittänyt raittiiseen ilmaan. 4.1.3 Iho Saattaa aiheuttaa ärsytystä tai ihotulehdusta. Pese iho vedellä ja saippualla. 4.1.4 Roiskeet silmiin Huuhtele välittömästi runsaalla vedellä, myös silmäluomien alta. Mikäli ärsytys jatkuu, toimita potilas lääkärin hoitoon. 4.1.5 Nieleminen Aerosolipakkauksen ollessa kyseessä nielemisvahinko on epätodennäköinen. Mikäli tuotetta on nielty, ÄLÄ OKSENNUTA. Ota välittömästi yhteyttä lääkäriin. 4.2 Tärkeimmät oireet ja vaikutukset, sekä välittömät että viivästyneet 4.3 Mahdollisesti tarvittavaa välitöntä lääketieteellistä apua ja erityishoitoa koskevat ohjeet KOHTA 5. PALONTORJUNTATOIMENPITEET 5.1 Sammutusaineet 5.1.1 Sopivat sammutusaineet Jauhe tai CO2, suuret palot: vaahto. 5.1.2 Sammutusaineet, joita ei pidä käyttää turvallisuussyistä Vesi. 5.2 Aineesta tai seoksesta johtuvat erityiset vaarat Erittäin helposti syttyvää. Tulipalossa muodostuu myrkyllisiä kaasuja. Aerosolipullon kuumentuessa räjähdysvaara. 5.3 Palontorjuntaa koskevat ohjeet Kemikaalipaloihin suositellaan kemikaalisuojapukua ja paineilmahengityslaitetta. 5.4 Muita ohjeita Siirrä astiat paloalueelta, jos sen voi tehdä turvallisesti. Jäähdytä avotulen läheisyydessä olevia pakkauksia riittävältä turvaetäisyydeltä vesisuihkulla. KOHTA 6. TOIMENPITEET ONNETTOMUUSPÄÄSTÖISSÄ 6.1 Varotoimenpiteet, henkilönsuojaimet ja menettely hätätilanteessa Evakuoi päästöalueella olevat tuulen yläpuolelle. Vältä liuotinhöyryjen hengittämistä. Estä ulkopuolisten pääsy onnettomuusalueelle. Käytä kaikissa toimenpiteissä riittäviä suojavarusteita. Voi liuottaa joitain kumija muovilaatuja. 6.2 Ympäristöön kohdistuvat varotoimet Älä päästä tuotetta viemäriin, vesistöön tai maaperään. Ilmoita vahingosta viranomaisille. 6.3 Suojarakenteita ja puhdistusta koskevat menetelmät ja välineet Pienet määrät voidaan imeyttää imeytysaineeseen. Hävitä tuotetta sisältävä jäte vaarallisena jätteenä (kohta 13). 6.4 Viittaukset muihin kohtiin KOHTA 7. KÄSITTELY JA VARASTOINTI
KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 4 / 8 JLTERVA 7.1 Turvallisen käsittelyn edellyttämät toimenpiteet Huolehdi riittävästä ilmanvaihdosta tuotetta käsiteltäessä. Ei saa suihkuttaa avotuleen eikä hehkuvaan aineeseen. Ravista tölkkiä ennen käyttöä. 7.2 Turvallisen varastoinnin edellyttämät olosuhteet, mukaan luettuina yhteensopimattomuudet Kuiva tila, alle + 50 C, ei saa säilyttää auringonpaisteessa, suojattava jäätymiseltä. 7.3 Erityinen loppukäyttö KOHTA 8. ALTISTUMISEN EHKÄISEMINEN JA HENKILÖNSUOJAIMET 8.1 Valvontaa koskevat muuttujat 8.1.1 HTParvot 74986 Propaani 800 ppm (8 h) 1100 ppm (15 min) 1500 mg/m 3 (8 h) 2000 mg/m 3 (15 min) HTP2011. 106978 Butaani 800 ppm (8 h) 1000 ppm (15 min) HTP2011. 67641 Asetoni 500 ppm (8 h) 630 ppm (15 min) 1200 mg/m 3 (8 h) 1500 mg/m 3 (15 min) HTP2011. 8006642 Tärpätti, öljy 25 ppm (8 h) 50 ppm (15 min) 140 mg/m 3 (8 h) 280 mg/m 3 (15 min) iho. HTP2011. 108952 Fenoli 2 ppm (8 h) 4 ppm (15 min) 8 mg/m 3 (8 h) 16 mg/m 3 (15 min) iho. HTP2011. 8.1.2 Muut rajaarvot 8 h = 800 mg/m3 (propaani/butaani). Asetoni : Lievä limakalvoärsytys ylii 300 ppm:n pitoisuudessa. 8.1.3 Muissa maissa annettuja rajaarvoja 8.1.4 DNEL 8.1.5 PNEC 8.2 Altistumisen ehkäiseminen 8.2.1 Tekniset torjuntatoimenpiteet Huolehdittava työpisteen riittävästä tuuletuksesta. Jos yleisilmanvaihto ei ole riittävä, on järjestettävä tehokas kohdepoisto. 8.2.2 Henkilökohtaiset suojatoimenpiteet 8.2.2.1 Hengityksensuojaus Jos ilmanvaihto käyttöpaikalla on riittämätön, on käytettävä hengityksensuojainta (orgaanisten kaasujen suodatin, tyyppi A2). 8.2.2.2 Käsiensuojaus Tarvittaessa suojakäsineet (esim. nitriilikumiset). 8.2.2.3 Silmien tai kasvojen suojaus Suojalasit, jos on roiskevaara. 8.2.2.4 Ihonsuojaus 8.2.2.5 Termiset vaarat 8.2.3 Ympäristöaltistumisen torjuminen
KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 5 / 8 JLTERVA KOHTA 9. FYSIKAALISET JA KEMIALLISET OMINAISUUDET 9.1 Fysikaalisia ja kemiallisia perusominaisuuksia koskevat tiedot 9.1.1 Olomuoto Ruskea aerosoli. 9.1.2 Haju Tervan haju. 9.1.3 Hajukynnys 9.1.4 ph 9.1.5 Sulamis tai jäätymispiste 9.1.6 Kiehumispiste ja kiehumisalue 56 C (asetoni) 9.1.7 Leimahduspiste 110 C (propaani) 9.1.8 Haihtumisnopeus 9.1.9 Syttyvyys (kiinteät aineet, kaasut) 9.1.10 Räjähdysominaisuudet 9.1.10.1 Alempi räjähdysraja 1,5 til% (butaani) 9.1.10.2 Ylempi räjähdysraja 8,5 til% (butaani) 9.1.11 Höyrynpaine 9.1.12 Höyryntiheys 9.1.13 Suhteellinen tiheys 930 kg/m3 9.1.14 Liukoisuus (liukoisuudet) 9.1.14.1 Vesiliukoisuus Osittain liukeneva. 9.1.14.2 Rasvaliukoisuus (liuotinöljy, yksilöitävä) Osittain liukeneva. 9.1.15 Jakautumiskerroin: noktanoli/vesi Asetoni 0,575. Abieteeni (tervan aineosa) Kow = 6,46. 9.1.16 Itsesyttymislämpötila 9.1.17 Hajoamislämpötila 9.1.18 Viskositeetti 9.1.19 Räjähtävyys 9.1.20 Hapettavuus 9.2 Muut tiedot Asetonin. KOHTA 10. STABIILISUUS JA REAKTIIVISUUS 10.1 Reaktiivisuus 10.2 Kemiallinen stabiilisuus 10.3 Vaarallisten reaktioiden mahdollisuus 10.4 Vältettävät olosuhteet Pidä erillään sytytyslähteistä. Käyttö alle + 50 C. 10.5 Yhteensopimattomat materiaalit Voi liuottaa joitain muovija kumilaatuja. 10.6 Vaaralliset hajoamistuotteet KOHTA 11. MYRKYLLISYYTEEN LIITTYVÄT TIEDOT
KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 6 / 8 JLTERVA 11.1 Tiedot myrkyllisistä vaikutuksista Kokemusperäinen tieto vaikutuksista ihmisiin Höyry ärsyttää silmiä ja hengitysteitä. Pitkäaikainen tai toistuva kosketus tuotteen kanssa kuivattaa ja ärsyttää ihoa. 11.1.1 Välitön myrkyllisyys Terveydelle haitallista hengitettynä, joutuessaan iholle ja nieltynä. Tuotteen aineosat voivat olla haitallisia hengitettynä tai imeytyessään ihon läpi.valmisteesta vapautuvien höyryjen hengittäminen voi aiheuttaa päänsärkyä, pahoinvointia, huimausta ja ärsytysyskää. Aiheuttaa syöpäsairauden ja mutageenisuuden vaaraa. 11.1.2 Ärsyttävyys ja syövyttävyys Ärsyttää silmiä ja ihoa. Ärsyttää silmiä, limakalvoja ja ihoa. 11.1.3 Herkistyminen Ihokosketus voi aiheuttaa herkistymistä. 11.1.4 Syöpää aiheuttavat, perimää vaurioittavat tai lisääntymiselle vaaralliset vaikutukset Pysyvien vaurioiden vaara. 11.1.5 Elinkohtainen myrkyllisyys kertaaltistuminen 11.1.6 Elinkohtainen myrkyllisyys toistuva altistuminen 11.1.7 Aspiraatiovaara Tuote on aerosoli, joten nieleminen ei ole todennäköistä. 11.1.8 Muut terveysvaikutuksiin liittyvät tiedot Ihmiselle nautittuna tappava annos 50 ml (asetoni). KOHTA 12. TIEDOT VAARALLISUUDESTA YMPÄRISTÖLLE 12.1 Myrkyllisyys 12.1.1 Myrkyllisyys vesieliöille Asetoni on erittäin lievästi myrkyllistä vesieliöille LC50 = 5 500 8 300 mg/l 96 h, kala, LC50 = 7 600 12 700 mg/l 48 h, vesikirppu. Tärpätti on haitallista vesieliöille LC50 = 41 mg/l 48 h, vesikirppu (alfapineeni). Tervan aineosista abieteenihappo on kaloille erittäin myrkyllistä LC50 < 1 mg/l 96 h kala. 12.1.2 Myrkyllisyys muille eliöille 12.2 Pysyvyys ja hajoavuus 12.2.1 Biologinen hajoavuus Asetoni hajoaa biologisesti ja on erittäin haihtuva, vesiliukoinen aine. Tärpätti hajoaa aerobisissa olosuhteissa ja on nopeasti haihtuvaa. Abieteenihappo (514103) hajoaa hyvin hitaasti mikrobien vaikutuksesta. 12.2.2 Kemiallinen hajoavuus Propaani ja butaani haihtuvat ilmaan, jossa ne hajoavat. Asetoni hajoaa ilmassa (puoliintumisaika 22pv). Tärpätti hajoaa ilmassa (alle 1 kk). 12.3 Biokertyvyys 12.4 Liikkuvuus maaperässä 12.5 PBT ja vpvbarvioinnin tulokset 12.6 Muut haitalliset vaikutukset KOHTA 13. JÄTTEIDEN KÄSITTELYYN LIITTYVÄT NÄKÖKOHDAT
KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 7 / 8 JLTERVA 13.1 Jätteiden käsittelymenetelmät Jätteet kerätään ja hävitetään jätehuoltoviranomaisten hyväksymän jätehuoltosuunnitelman mukaisesti. 13.2 Jätteet jäännöksistä/käyttämättömistä tuotteista KOHTA 14. KULJETUSTIEDOT 14.1 YKnumero YK 1950 14.2 Kuljetuksessa käytettävä virallinen nimi Aerosolit 14.3 Kuljetuksen vaaraluokka 14.4 Pakkausryhmä 2 14.5 Ympäristövaarat 14.6 Erityiset varotoimet käyttäjälle Aerosoli/painepakkaus. Maakuljetukset: Kuljetusluokka: 2/2.5F. IMDGluokka 2.1 (s. 9022), pakkausryhmä 11. EmSnro: 2 13, MFAGnro: 620. ICAO/IATAluokka 2.1, vaaran alaluokka 3. Pakkausryhmä 11. 14.7 Kuljetus irtolastina MARPOL 73/78 sopimuksen II liitteen ja IBCsäännöstön mukaisesti KOHTA 15. LAINSÄÄDÄNTÖÄ KOSKEVAT TIEDOT 15.1 Nimenomaisesti ainetta tai seosta koskevat turvallisuus, terveys ja ympäristösäännökset tai lainsäädäntö 15.2 Kemikaaliturvallisuusarviointi KOHTA 16. MUUT TIEDOT 16.1 Muutokset edelliseen versioon Uuden lainsäädännön mukainen käyttöturvallisuustiedote. Muutoksia kaikissa kohdissa. 16.2 Lyhenteiden selitykset 16.3 Tietolähteet 1) Aikaisempi käyttöturvallisuustiedote. 2) Valmistajan toimittamat tiedot, 2012. 3) Tiedotteen uusimishetkellä voimassa oleva vaarallisia kemikaaleja koskeva lainsäädäntö. 16.4 Käytetty menetelmä luokituksen arvioinnissa 1999/45/EY. 16.5 Luettelo Rlausekkeista, vaaralausekkeista, Slausekkeista ja/tai turvalausekkeista R10 Syttyvää. R11 Helposti syttyvää. R12 Erittäin helposti syttyvää. R20/21/22 Terveydelle haitallista hengitettynä, joutuessaan iholle ja nieltynä. R23/24/25 Myrkyllistä hengitettynä, joutuessaan iholle ja nieltynä. R34 Syövyttävää. R36 Ärsyttää silmiä. R36/38 Ärsyttää silmiä ja ihoa. R43 Ihokosketus voi aiheuttaa herkistymistä.
KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 8 / 8 JLTERVA R48/20/21/22 R51 R53 R65 R66 R67 R68 H226 H301 H302 H304 H311 H312 H314 H315 H317 H319 H331 H332 H341 H373 H411 16.6 Työntekijöiden koulutus Ks. tuotteen etiketti. Terveydelle haitallista: pitkäaikainen altistus voi aiheuttaa vakavaa haittaa terveydelle hengitettynä, joutuessaan iholle ja nieltynä. Myrkyllistä vesieliöille. Voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. Haitallista: voi aiheuttaa keuhkovaurion nieltäessä. Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua. Höyryt voivat aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta. Pysyvien vaurioiden vaara. Syttyvä neste ja höyry. Myrkyllistä nieltynä. Haitallista nieltynä. Voi olla tappavaa nieltynä ja joutuessaan hengitysteihin. Myrkyllistä joutuessaan iholle. Haitallista joutuessaan iholle. Voimakkaasti ihoa syövyttävää ja silmiä vaurioittavaa. Ärsyttää ihoa. Voi aiheuttaa allergisen ihoreaktion. Ärsyttää voimakkaasti silmiä. Myrkyllistä hengitettynä. Haitallista hengitettynä. Epäillään aiheuttavan perimävaurioita <mainitaan altistumisreitti, jos on kiistatta osoitettu, että vaara ei voi aiheutua muiden altistumisreittien kautta>. Saattaa vahingoittaa elimiä <tai mainitaan kaikki tiedetyt kohdeelimet> pitkäaikaisessa tai toistuvassa altistumisessa <mainitaan altistumisreitti, jos on kiistatta osoitettu, että vaara ei voi aiheutua muiden altistumisreittien kautta>. Myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia. 16.7 Käyttörajoitukset Käytettävä alle +50C lämpötilassa hyvin ilmastoiduissa tiloissa. Ei lasten käsiin. 16.8 Lisätiedot Ks. kohdassa 1.3.mainittu valmistaja.