KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE EY asetuksen 1907/2006/EY - revision 453/2010 (REACH) mukaan Päiväys 17/10/2012 Laatimispäivämäärä 24/02/2011 Muutettu viimeksi 22/04/2012 KOHTA 1: Aineen tai seoksen ja yhtiön tai yrityksen tunnistetiedot 1.1 Tuotetunniste Kauppanimi DN 102 Valmisteen tunnuskoodi EP_1131 X1 1.2 Aineen tai seoksen merkitykselliset tunnistetut käytöt ja käytöt, joita ei suositella Käyttötarkoitus Biosidituote. Desinfiointiaine ja puhdistusaine. 1.3 Käyttöturvallisuustiedotteen toimittajan tiedot Oy NCH Suomi Ab Melkonkatu 28 E 00210 Helsinki Puh (09) 686 420 LY-tunnus: 0111921-4 Sähköpostiosoite Internet-osoite nch.fi@nch.com www.nch.com 1.4 Hätäpuhelinnumero (09) 4711 HUS/Myrkytystietokeskus KOHTA 2: Vaaran yksilöinti 2.1 Aineen tai seoksen luokitus Valmiste on luokiteltu vaaralliseksi direktiivin 1999/45/EY (Seosdirektiivi) mukaan. Lisäksi on noudatettu direktiiviä 67/548/ETY (Vaaralliset aineet) mukaanlukien sen tekniset muutokset (31. muutos 2009/2/EY asti). Tämä on puhdistusainevalmiste ja täyttää pesuainedirektiivin (EY) Nro 648/2004. Tätä tuotetta käytetään biosidina. 2.2 Merkinnät sisältää 2-AMINOETANOLIA, DIDEKYYLIDIMETYYLIAMMONIUMKLORIDIA C - Syövyttävä N - Ympäristölle vaarallinen R-lausekkeet R34 - Syövyttävää R50 - Erittäin myrkyllistä vesieliöille S-lausekkeet S26 - Roiskeet silmistä huuhdeltava välittömästi runsaalla vedellä ja mentävä lääkäriin S28 - Roiskeet iholta huuhdeltava välittömästi runsaalla määrällä vettä. S45 - Onnettomuuden sattuessa tai tunnettaessa pahoinvointia hakeuduttava heti lääkärin hoitoon (näytettävä tätä etikettiä, mikäli mahdollista) S61 - Vältettävä päästämistä ympäristöön. Lue erityisohjeet/käyttöturvallisuustiedote S36/37/39 - Käytettävä sopivaa suojavaatetusta ja silmien- tai kasvonsuojainta S2 - Säilytettävä lasten ulottumattomissa. Ainoastaan ammattikäyttöön. Käytä biosideja turvallisesti. Lue aina etiketti ja tuotetiedot ennen käyttöä. 2.3 Muut vaarat Ei muita havaittuja vaaroja. Sivu 1 / 8
KOHTA 3: Koostumus ja tiedot aineosista 3.2 Seokset Kemiallinen nimi CAS-Nro EINECS-Nro. Paino-% Varoitusmerkki, R- lausekkeet ja muut tiedot aineosasta 2-AMINOETANOLI 141-43-5 EEC No. 205-483-3 0-10% Xn; R20/21/22 C; R34 DIDEKYYLIDIMETYYLI- AMMONIUMKLORIDI 7173-51-5 EEC No. 230-525-2 0-10% Xn; R22 C; R34 N;R50 KALIUMKARBONAATTI 584-08-7 EEC No. 209-529-3 0-10% Xn; R22 R36 ISOPROPYYLIALKOHOLI 67-63-0 EEC No. 200-661-7 0-10% F; R11 Xi; R36 R67 Huom. TETRANATRIUM EDTA 64-02-8 EEC No. 200-573-9 0-10% Xi; R41 Xn; R20/22 Tässä kohdassa esiintyville R-lausekkeille täydelliset kuvaukset löytyvät kohdasta 16. KOHTA 4: Ensiaputoimenpiteet 4.1 Ensiaputoimenpiteiden kuvaus Erityiset ohjeet Ei saa hengittää höyryjä tai ruiskutussumua. Varottava aineen joutumista silmiin, iholle tai vaatteisiin. Roiskeet silmiin Jos tuotetta joutuu silmiin, silmiä on huuhdeltava välittömästi runsaalla vedellä vähintään 15 minuutin ajan. Kutsu lääkäri välittömästi. Ihokosketus Roiskeet huuhdeltava välittömästi saippualla ja runsaalla vedellä sekä riisuttava tahriintuneet vaatteet ja kengät. Otettava yhteyttä lääkäriin, mikäli esiintyy ärsytystä tai ärsytys jatkuu. Nieleminen Tajuttomalle henkilölle ei saa koskaan antaa mitään suun kautta. Huuhdeltava suu vedellä. Juotava 1 tai 2 lasillista vettä. EI saa oksennuttaa. Jos ainetta on nielty, hakeuduttava heti lääkärin hoitoon ja näytettävä tämä pakkaus tai etiketti. Hengitys Mikäli altistutaan suurille pitoisuuksille höyryjä/sumua, siirryttävä raikkaaseen ilmaan. Jos potilas ei hengitä, hänelle annetaan tekohengitystä. Kutsu lääkäri välittömästi. 4.2 Tärkeimmät oireet ja vaikutukset, sekä välittömät että viivästyneet Herkistyminen Roiskeet silmiin Voi aiheuttaa kemiallisia palovammoja silmiin, jotka voivat johtaa pysyviin silmävaurioihin. Ihokosketus Voi aiheuttaa kemiallisia palovammoja pitkäaikaisessa tai toistuvassa kosketuksessa. Nieleminen Voi aiheuttaa ärsytystä tai syöpymiä ruuansulatuselimistössä, oireina pahoinvointi, oksentaminen ja ripuli. Hengitys Hengittäminen voi aiheuttaa ärsytystä tai kemiallisia palovammoja hengitysteissä. 4.3 Mahdollisesti tarvittavaa välitöntä lääketieteellistä apua ja erityishoitoa koskevat ohjeet Tietoja lääkärille Voi aiheuttaa kemiallisia palovammoja silmiin, iholle ja limakalvoille. KOHTA 5: Palontorjuntatoimenpiteet 5.1 Sammutusaineet Sivu 2 / 8
Sopivat sammutusaineet Käytä ympäristöön sopivia sammutusmenetelmiä, vesisuihku, vaahto, hiilidioksidi (CO2), jauhe 5.2 Aineesta tai seoksesta johtuvat erityiset vaarat Korkeissa lämpötiloissa tuotteesta voi vapautua vaarallisia hajoamistuotteita kuten hiilimonoksidia, hiilidioksidia, savua ja/tai typen oksideita. Natriumoksidit. Mahdollisesti haitallista vesieliöstölle. Vältettävä päästämästä ympäristöön. Aine voi aiheuttaa liukkaita olosuhteita. 5.3 Palontorjuntaa koskevat ohjeet Sammutustöissä käytettävä paineilmahengityslaitetta ja kemikaalisuojapukua. KOHTA 6: Toimenpiteet onnettomuuspäästöissä 6.1 Varotoimenpiteet, henkilönsuojaimet ja menettely hätätilanteessa Tuuletettava alue. Varottava aineen joutumista iholle, silmiin ja vaatteisiin. Käytettävä henkilökohtaista suojavarustusta. Katso kohdissa 7 ja 8 lueteltuja suojatoimenpiteitä. Estä lisävuodot ja roiskeet, jos on turvallista tehdä niin. Aine voi aiheuttaa liukkaita olosuhteita. 6.2 Ympäristöön kohdistuvat varotoimet Ellei merkittäviä vuotoja saada pidätetyksi, siitä on ilmoitettava paikallisille viranomaisille. Vältettävä laimentamattoman tuotteen päästämistä vesistöön tai viemärijärjestelmään. 6.3 Suojarakenteita ja puhdistusta koskevat menetelmät ja -välineet Suojausmenetelmät Kootaan vuoto, imeytetään se palamattomaan imeytysaineeseen (esim. hiekkaan, maahan, piimaahan, vermikuliittiin) ja siirretään astiaan paikallisten/kansallisten säädösten mukaisesti hävittämistä varten (katso kohta 13). Suositellaan pesua pesuaineella, vältettävä liuottimien käyttöä. 6.4 Viittaukset muihin kohtiin Katso lisätiedot osasta 7, 8 ja 13. KOHTA 7: Käsittely ja varastointi 7.1 Turvallisen käsittelyn edellyttämät toimenpiteet Koulutus: Koulutus tuotteen käytössä on suositeltavaa johtuen sen vaarallisesta luonteesta. Varottava aineen joutumista iholle, silmiin ja vaatteisiin. Vältettävä höyryjen ja sumujen hengittämistä. Syöminen, juominen ja tupakointi kielletty tätä tuotetta käsiteltäessä. Huolehdittava riittävästä ilmanvaihdosta. 7.2 Turvallisen varastoinnin edellyttämät olosuhteet, mukaan luettuina yhteensopimattomuudet Säilytettävä alkuperäispakkauksessa. Säiliöt pidettävä tiiviisti suljettuina kuivassa, viileässä ja hyvin ilmastoidussa paikassa. 7.3 Erityinen loppukäyttö - Sivu 3 / 8
KOHTA 8: Altistumisen ehkäiseminen ja henkilönsuojaimet 8.1 Valvontaa koskevat muuttujat Raja-arvot Aineosille Kemiallinen nimi Tanska Suomi Norja Ruotsi Viro 2-AMINOETANOLI TWA: 1 ppm TWA: 2.5 TWA: 1 ppm TWA: 2.5 TWA: 1 ppm TWA: 2.5 3ppm NGV 8mg/m 3 mg/m 3 Skin mg/m 3 STEL: 3 ppm STEL: 7.6 mg/m 3 Skin mg/m 3 Skin NGV ISOPROPYYLIALKOHOLI TWA: 200 ppm TWA: 490 mg/m 3 TWA: 200 ppm TWA: 500 mg/m 3 STEL: 250 ppm STEL: 620 mg/m 3 TWA: 100 ppm TWA: 245 mg/m 3 150ppm NGV 350mg/m 3 NGV Hengityksensuojaus Liuottimien konsentraation ollessa kattoarvojen yläpuolella on käytettävä tähän tarkoitukseen hyväksyttyä hengityksensuojainta. Hengityssuojaimen oltava EN 143 P2/P3 hiukkassuodatin vaatimukset täyttävä. 8.2 Altistumisen ehkäiseminen Tekniset toimenpiteet Huolehdittava riittävästä ilmanvaihdosta, erityisesti suljetuissa tiloissa. Järjestettävä työpaikalle silmienhuuhtelupullo. Järjestettävä työpaikalle peseytymistilat. Henkilökohtaiset suojaimet Käytä henkilökohtaisia suojavälineitä direktiivin 89/686/ETY mukaisesti. Käsiensuojaus Käytä suositeltavia käsineitä EN 374 mukaan. Suositeltavat suojakäsinetyypit: Lyhytkestoisessa eli satunnaisessa kosketuksessa tai roiskesuojauksessa: Nitriilikumi. Pitkäkestoisessa käytössä eli jatkuvassa kosketuksessa tai upotettuna; Liuottimenkestävät käsineet (butyylikumi). Fluorikumi. Läpäisyajoissa noudatettava käsinevalmistajan suosituksia. Ihonsuojaus Käytä sopivaa suojavaatetusta. Sivusuojilla varustetut suojalasit. Suurissa määrissä tulee käyttää kasvonsuojainta/-visiiriä. Suojalasit, mikäli työskenneltäessä voi esiintyä roiskeita silmiin. Hyväksytty EN 166 mukaan. Yleiset hygienianäkökohdat Syöminen, juominen ja tupakointi kielletty tätä tuotetta käsiteltäessä. Käsiteltävä hyvän työhygienian ja turvallisuuskäytännön mukaisesti. Kädet pestävä ennen taukoja ja työpäivän jälkeen. Ympäristöaltistuksen estäminen Ellei merkittäviä vuotoja saada pidätetyksi, siitä on ilmoitettava paikallisille viranomaisille. KOHTA 9: Fysikaaliset ja kemialliset ominaisuudet 9.1 Fysikaalisia ja kemiallisia perusominaisuuksia koskevat tiedot Alla oleva tieto kuvaa tyypillisiä arvoja ja ei muodosta spesifikaatioita. Olomuoto Väritön tai vaaleankeltainen Haju luonteenomainen Olomuoto neste ph-arvo 12.6 Leimahduspiste Ei olennaista Ominaispaino 1.06 g/cm3 Viskositeetti neste Liukoisuus Veteen liukeneva Itsesyttymislämpötila Ei palavaa Kiehumispiste/kiehumisalue 100 C Sulamispiste/sulamisalue -5 C Syttymisrajat ilmassa Ei määritettävissä Haihtumisnopeus Höyrynpaine 9.2 Muut tiedot Ei muuta tietoa saatavilla. KOHTA 10: Stabiilisuus ja reaktiivisuus Sivu 4 / 8
10.1 Reaktiivisuus Ei pidetä voimakkaasti reaktiivisena. Katso lisätiedot alla. 10.2 Kemiallinen stabiilisuus Stabiili normaali olosuhteissa 10.3 Vaarallisten reaktioiden mahdollisuus Seos ei itsessään reagoi tai polymerisoidu vaarallisesti muodostaen vaarallisia olosuhteita normaalissa käytössä. 10.4 Vältettävät olosuhteet Ei erityisiä olosuhteita 10.5 Yhteensopimattomat materiaalit Hapettavat aineet. Pelkistävät aineet. Vahvat hapot. Anioniset pinta-aktiiviset aineet. 10.6 Vaaralliset hajoamistuotteet Ei mitään normaaleissa varastointiolosuhteissa ja käytössä. Korkeissa lämpötiloissa tuotteesta voi vapautua vaarallisia hajoamistuotteita kuten hiilimonoksidia, hiilidioksidia, savua ja/tai typen oksideita. Natriumoksidit. KOHTA 11: Myrkyllisyyteen liittyvät tiedot 11.1 Tiedot myrkyllisistä vaikutuksista Tuotetiedot Tuotetta itseään ei ole testattu. Kemiallinen nimi LD50 Oraalinen LD50 Dermaalinen LC50 Inhalaatio 2-AMINOETANOLI = 1720 mg/kg ( Rat ) = 1 ml/kg ( Rabbit ) = 1025 mg/kg ( Rabbit ) DIDEKYYLIDIMETYYLI- = 84 mg/kg ( Rat ) AMMONIUMKLORIDI KALIUMKARBONAATTI = 1870 mg/kg ( Rat ) ISOPROPYYLIALKOHOLI = 4396 mg/kg ( Rat ) = 12800 mg/kg ( Rat ) = 12870 mg/kg ( Rabbit ) TETRANATRIUM EDTA = 10 g/kg ( Rat ) = 72.6 mg/l ( Rat ) 4 h (rat) = (rotta) (rabbit) = (kani) Herkistyminen Ihokosketus Voi aiheuttaa kemiallisia palovammoja pitkäaikaisessa tai toistuvassa kosketuksessa. Hengitys Hengittäminen voi aiheuttaa ärsytystä tai kemiallisia palovammoja hengitysteissä. Nieleminen Voi aiheuttaa ärsytystä tai syöpymiä ruuansulatuselimistössä, oireina pahoinvointi, oksentaminen ja ripuli. Roiskeet silmiin Voi aiheuttaa kemiallisia palovammoja silmiin, jotka voivat johtaa pysyviin silmävaurioihin. Karsinogeenisuus Ei tiedossa karsinogeenisia aineosia tässä tuotteessa. perimää vaurioittavat Ei tiedossa mutageenisia aineosia tässä tuotteessa. Lisääntymisvaikutuksia Ei tiedossa perimälle vaarallisia aineosia tässä tuotteessa. KOHTA 12: Tiedot vaarallisuudesta ympäristölle 12.1 Myrkyllisyys Tuotetiedot Tuotetta itseään ei ole testattu. Sivu 5 / 8
Myrkyllisyys eliöille Sisältää aineita, jotka tiedetään vaaralliseksi vesieliöstölle. ph arvot yli 10,5 voivat olla hengenvaarallisia kaloille ja muille vesieliöille. Kemiallinen nimi Myrkyllisyys kalalle Vesikirppu Myrkyllisyys leville 2-AMINOETANOLI LC50 = 227 mg/l Pimephales promelas 96 h LC50 = 3684 mg/l Brachydanio rerio 96 h LC50 300-1000 mg/l Lepomis macrochirus 96 h LC50 114-196 mg/l Oncorhynchus mykiss 96 h LC50 > 200 mg/l Oncorhynchus mykiss 96 h EC50= 65 mg/l 48 h EC50 = 15 mg/l Desmodesmus subspicatus 72 h DIDEKYYLIDIMETYYLI- AMMONIUMKLORIDI ISOPROPYYLIALKOHOLI TETRANATRIUM EDTA LC50 = 0.19 mg/l Fathead minnow 96 h LC50 = 11130 mg/l Pimephales promelas 96 h LC50 = 9640 mg/l Pimephales promelas 96 h LC50 > 1400000 µg/l Lepomis macrochirus 96 h LC50 = 41 mg/l Lepomis macrochirus 96 h LC50 = 59.8 mg/l Pimephales promelas 96 h = 0.062 mg/l 48 h EC50 = 0.026 mg/l Desmodesmus subspicatus 72 h = 13299 mg/l 48 h EC50 > 1000 mg/l Desmodesmus subspicatus 72 h EC50 > 1000 mg/l Desmodesmus subspicatus 96 h = 610 mg/l 24 h EC50 = 1.01 mg/l Desmodesmus subspicatus 72 h 12.2 Pysyvyys ja hajoavuus Ekotoksiset ominaisuudet ovat aineosakohtaisia, eli bioakkumulaatio, pysyvyys ja hajoavuus. Tiedot annetaan seoksen aineosille, mikäli saatavissa ja soveltuvia. Valmisteen sisältämät pinta-aktiiviset aineet täyttävät pesuaineille annetut vaatimukset biohajoavuudelle pesuaineasetuksen (EY) Nro 648/2004 mukaisesti. Tiedot, jotka tukevat tätä väitettä, pidetään saatavissa jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille ja toimitetaan heille heidän pyytäessään niitä suoraan tai pinta-aktiivisen aineen valmistajan toimesta. 12.3 Biokertyvyys Materiaalin komponenttien testitietoja ei ole käytettävissä Ei todennäköisesti rikastu biologisesti Aineosien tiedot alla. Kemiallinen nimi log Pow 2-AMINOETANOLI -1.91 ISOPROPYYLIALKOHOLI 0.05 12.4 Liikkuvuus maaperässä Veteen liukeneva. 12.5 PBT- ja vpvb-arvioinnin tulokset Kuten määritetty EY:n asetuksessa 1907/2006. 12.6 Muut haitalliset vaikutukset Ei tietoja saatavilla. KOHTA 13: Jätteiden käsittelyyn liittyvät näkökohdat 13.1 Jätteiden käsittelymenetelmät Jätteet jäännöksistä / käyttämättömistä tuotteista Hävitettäessä ainetta otetaan huomioon paikallisten viranomaisten määräykset. Ei saa päästää ympäristöön. Likaantunut pakkaus Tyhjennettävä jäljellä oleva sisältö. Huuhdeltava vedellä. Tyhjät säiliöt on toimitettava kierrätykseen, uudelleenkäyttöön tai jätteenkäsittelyyn. Sivu 6 / 8
EWC-koodi Seuraavia EWC/AVV jätekoodeja voidaan soveltaa: 07 06 01* vesipitoiset pesunesteet ja kantaliuokset Muut tiedot EWC:n (European Waste Catalogue) mukaan jätekoodit eivät ole tiettyä tuotetta, vaan tiettyä käyttötarkoitusta vastaavia KOHTA 14: Kuljetustiedot IMDG/IMO Oikea laivauksessa käytettävä Corrosive liquid, n.o.s. nimi Vaaraluokka 8 YK-numero UN1760 Pakkausryhmä III EmS F-A, S-B ADR / RID Vaaraluokka 8 YK-numero UN1760 Pakkausryhmä III Luokitustunnus C9 Rajoitettu määrä 5 L Kuljetuskategoria 3 (E) ( Tunneli-rajoituskoodi ) IATA/ICAO YK-numero UN1760 Vaaraluokka 8 Pakkausryhmä III ERG-koodi 8L 14.5 Ympäristövaarat Tuote on ympäristölle vaarallinen kuljetuksessa. Tuote on meriympäristölle vaarallinen IMDG/IMO n asettamien kriteerien perusteella 14.6 Erityiset varotoimet käyttäjälle Ei erityisiä varatoimenpiteitä 14.7 Kuljetus irtolastina Marpol 73/78 -sopimuksen II liitteen ja IBC-säännöstön mukaisesti Pakattu tuote, ei kuljeteta normaalisti IBC'ssä Lisätietoja Yllä oleva tieto perustuu viimeisimpiin kuljetusmääräyksiin ADR tielle, RID rautateille, IMDG merelle ja ICAO/IATA lentokuljetuksille. KOHTA 15: Lainsäädäntöä koskevat tiedot 15.1 Nimenomaisesti ainetta tai seosta koskevat turvallisuus-, terveys- ja ympäristösäännökset tai -lainsäädäntö Valmiste on luokiteltu vaaralliseksi direktiivin 1999/45/EY (Seosdirektiivi) mukaan. Lisäksi on noudatettu direktiiviä 67/548/ETY (Vaaralliset aineet) mukaan lukien sen tekniset muutokset (31. muutos 2009/2/EY asti). Tämä on pesuainevalmiste ja täyttää pesuainedirektiivin vaatimukset (EY) Nro 648/2004. Tätä tuotetta käytetään biosidina. WGK-luokitus Vesistölle vaarallisuusluokka (WGK 2), luokitus saksalaisen VwVwS mukaan Koostumustiedot etikettiin (ASETUS (EY) No 648/2004-907/2006): 5-15% ionittomia tensideitä, < 5% EDTA ja sen suoloja, desinfiointiaineita Sivu 7 / 8
Biosidien etiketöinti (Määräykset 1896/2000, 1687/2002, 2032/2003, 1048/2005, 1849/2006, 1451/2007 - Direktiivi 98/8/EU) Aktiiviset aineosat: DIDEKYYLIDIMETYYLIAMMONIUMKLORIDI, 69.3 g/kg. tuotetyyppi: PT 02, PT 03, PT 04. 15.2 Kemikaaliturvallisuusarviointi Turvallisuusselvitystä ei ole tehty. KOHTA 16: Muut tiedot R-lausekkeiden teksti on mainittu kohdassa 3 R11 - Helposti syttyvää. R22 - Terveydelle haitallista nieltynä. R34 - Syövyttävää. R36 - Ärsyttää silmiä. R41 - Vakavan silmävaurion vaara. R50 - Erittäin myrkyllistä vesieliöille. R67 - Höyryt voivat aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta. R20/21/22 - Terveydelle haitallista hengitettynä, joutuessaan iholle ja nieltynä. Valmistaja Michael Andrew, Anne-Mari Koivisto Laatimispäivämäärä 24/02/2011 Muutettu viimeksi 22/04/2012 Tarkistuksen yhteenveto Korvaa käyttöturvatiedotteen referenssi 111310R2 Muut tiedot Käyttäjän vastuulla on aina huolehtia kaikista riittävistä toimenpiteistä lakisääteisten vaatimusten ja paikallisten määräysten noudattamiseksi. Testitulokset, jotka esitetään aineosille kohdissa 11 ja 12 ovat yleisesti saatu Chemadvisor'sta ja koottu julkisesti saatavista tietokannoista esim. IUCLID / RTECS. Vastuuvapauslauseke Tiedot, jotka annetaan tässä KTT'ssä ovat oikeita parhaan tietämyksemme mukaan, tiedot ja oletukset julkaisupäivänä. Annetut tiedot ovat suunniteltu ainoastaan ohjeeksi turvalliseen käsittelyyn, käyttöön, prosessointiin, varastointiin, kuljetukseen, hävitykseen ja vapauttamiseen ja eivät pidettäväksi takuuna laatuspesifikaatioista. Tiedot liittyvät ainoastaan määrättyihin suunniteltuihin aineisiin ja eivät välttämättä pidä paikkaansa tällaiselle aineelle käytettäessä sitä yhdessä minkään muun aineen, prosessin kanssa ellei tekstissä ole mainittu tätä. Käyttöturvallisuustiedote loppu Sivu 8 / 8