Sivu: 1 * 1 Aineen tai seoksen ja yhtiön tai yrityksen tunnistetiedot Tuotetunniste Artikkelinumero: 1224 Aineen tai seoksen merkitykselliset tunnistetut käytöt ja käytöt, joita ei suositella Käyttöala SU3 Teolliset käytöt: Aineiden käyttö sellaisinaan tai valmisteissa teollisuustoimipaikoissa SU22 Ammattikäytöt: Julkinen sektori (hallinto, koulutus, viihde, palvelut ja ammattilaiset) Tuoteluokka PC35 Pesu- ja puhdistustuotteet (mukaan lukien liuotinpohjaiset tuotteet) Prosessiluokka PROC7 Teollinen ruiskuttaminen PROC11 Ei-teollinen ruiskutus PROC10 Levittäminen telalla tai siveltimellä PROC9 Aineen tai valmisteen siirto pieniin astioihin (erityinen täyttö- ja punnituslinja) PROC13 Esineiden käsittely kastamalla ja upottamalla Ympäristöpäästöluokka ERC8a Jalostuksen apuaineiden laaja sisäkäyttö avoimissa järjestelmissä ERC8d Jalostuksen apuaineiden laaja ulkokäyttö avoimissa järjestelmissä Aineen / valmisteen käyttö Kylmärasvanpoistoaine Käyttöturvallisuustiedotteen toimittajan tiedot Valmistaja/toimittaja: ZEP INDUSTRIES BV Vierlinghweg 30, 4612 PN Bergen op Zoom, The Netherlands tel: +31 164 250 100 / fax: +31 164 266 710 @: sales@zepbenelux.com Maahantuonti ja markkinointi: ZEP NLAND OY, y-tunnus 2488259-7 Erottajankatu 4 C, 00120 Helsinki www.zepfinland.fi, puh. 09 4289 2230 Hätäpuhelinnumero: Myrkytystietokeskus puh. +358 9 471 977 tai +358 9 4711 * 2 Vaaran yksilöinti Aineen tai seoksen luokitus Luokitus asetuksen (EY) N:o 1272/2008 mukaisesti GHS05 syöpyminen Eye Dam. 1 H318 Vaurioittaa vakavasti silmiä. GHS07 Skin Irrit. 2 H315 Ärsyttää ihoa. Luokitus direktiivin 67/548/ETY tai direktiivin 1999/45/EY mukaisesti Xi; Ärsyttävä R36: Ärsyttää silmiä. Erikoisseloste ihmisiä ja ympäristöä koskevista vaaroista: Tuote on Euroopan yhteisön lainsäädännön mukaisen merkintävelvollisuuden alainen direktiivin "Yleinen luokitusdirektiivi EU: n valmisteille" viimeksi korjatun version mukaisesti. Luokitusjärjestelmä: Luokitus vastaa voimassaolevaa EU-listaa, sitä on kuitenkin täydennetty ammattikirjallisuudesta ja yrityksiltä saaduilla tiedoilla. Merkinnät EU-direktiivien mukainen merkintä: Tuote on luokiteltu ja merkitty EY-direktiivien/GesStoffV-määräysten mukaisesti. Noudatettava kemikaalien käsittelyssä yleisesti voimassaolevia varotoimenpiteitä. (jatkuu sivulla 2)
Sivu: 2 Tuotteen tunnuskirjain ja vaaramerkintä: (jatkuu sivulla 1) Xi Ärsyttävä R-säännökset: 36 Ärsyttää silmiä. S-säännökset: 23 Vältettävä kaasun/huurun/höyryn/sumun hengittämistä (oikean sanamuodon valitsee valmistaja/maahantuoja). 26 Roiskeet silmistä huuhdeltava välittömästi runsaalla vedellä ja mentävä lääkäriin. 29 Ei saa tyhjentää viemäriin. Määrättyjen valmisteiden erikoismerkintä: Vain ammattikäyttöön. Muut vaarat Tuote ei todistettavasti sisällä orgaanisesti sidottuja halogeeniyhdisteitä (AOX), nitraatteja, raskasmetalliyhdisteitä eikä formaldehydiä. PBT- ja vpvb-arvioinnin tulokset PBT: Ei voida käyttää. vpvb: Ei voida käyttää. * 3 Koostumus ja tiedot aineosista Kemialliset ominaisuudet: Seokset Selostus: Seuraavista aineista koostuva seos, jossa vaarattomia lisäaineita. Sisältää vaarallisia aineita: CAS: 69011-36-5 Oxoalcohol C13 + 8 mol ethylen oxide Xn R22 Xi R41 Acute Tox. 3, H301 Eye Dam. 1, H318 CAS: 5131-66-8 3-Butoksi-2-propanoli EINECS: 225-878-4 Xi R36/38 Skin Irrit. 2, H315; Eye Irrit. 2, H319 CAS: 85536-14-7 EINECS: 287-494-3 Bentseenisulfonihappo, 4-C10 13-sec-alkyylijohdokset C R34 Xn R22 Skin Corr. 1B, H314 Acute Tox. 4, H302 CAS: 64-02-8 Tetranatriumetyleenidiamiinitetra-asetaatti EINECS: 200-573-9 Xn R20/22 Xi R41 Eye Dam. 1, H318 Acute Tox. 4, H302; Acute Tox. 4, H332; Skin Irrit. 2, H315 Lisätietoja: Annettujen turvaohjeiden sanamuoto kappaleesta 16. * 4 Ensiaputoimenpiteet Ensiaputoimenpiteiden kuvaus Yleisohjeet: Aineen saastuttamat vaatekappaleet on riisuttava välittömästi. Hengitettyä: Huolehdittava raittiin ilman saannista. Oireiden esiintyessä pyydettävä lääkärin apua. Ihokosketuksessa: Käännyttävä lääkärin puoleen, mikäli iho on jatkuvasti ärsyyntynyt. Pestävä heti vedellä ja saippualla ja huuhdottava hyvin. Aineen päästyä silmiin: Silmiä huuhdotaan luomet auki juoksevan veden alla useita minuutteja. Oireiden kestäessä käännytään lääkärin puoleen. Nieltyä: Käännyttävä lääkärin puoleen oireiden jatkuessa. Ohjeita lääkärille: Tärkeimmät oireet ja vaikutukset, sekä välittömät että viivästyneet Merkittäviä lisätietoja ei ole saatavilla. (jatkuu sivulla 3)
Sivu: 3 Mahdollisesti tarvittavaa välitöntä lääketieteellistä apua ja erityishoitoa koskevat ohjeet Merkittäviä lisätietoja ei ole saatavilla. (jatkuu sivulla 2) * 5 Palontorjuntatoimenpiteet Sammutusaineet Sopivat sammutusaineet: CO2, kuivakemikaalisammutin tai vesisuihku. Suuremmat palot torjutaan vesisuihkulla tai alkoholeja kestävällä vaahdolla. Aineesta tai seoksesta johtuvat erityiset vaarat Merkittäviä lisätietoja ei ole saatavilla. Palontorjuntaa koskevat ohjeet Erikoinen suojavarustus: Erikoistoimenpiteitä ei tarvita. * 6 Toimenpiteet onnettomuuspäästöissä Varotoimenpiteet, henkilönsuojaimet ja menettely hätätilanteessa Ei tarvita. Ympäristöön kohdistuvat varotoimet: Estettävä pääsy viemäreihin tai vesistöihin. Jos ainetta on päässyt viemäriin tai vesistöön, ilmoitettava asianomaiselle virastolle. Ohennettava runsaalla vedellä. Suojarakenteita ja puhdistusta koskevat menetelmät ja -välineet: Imettävä nestettä sitovalla aineella (hiekka, piimaa, hapon sidosaine, yleisidosaine, sahajauho). Huolehdittava riittävästä tuuletuksesta. Viittaukset muihin kohtiin Turvallista käsittelyä koskevia ohjeita kappaleessa 7. Henkilökohtaista suojavarustusta koskevia ohjeita kappaleessa 8. Aineen hävitystä koskevia ohjeita kappaleessa 13. * 7 Käsittely ja varastointi Käsittely: Turvallisen käsittelyn edellyttämät toimenpiteet Huolehdittava hyvästä tuuletuksesta/imusta työpaikalla. Vältettävä aerosolin muodostusta. Palo- ja räjähdyssuojaohjeet: Erikoistoimenpiteitä ei tarvita. Turvallisen varastoinnin edellyttämät olosuhteet, mukaan luettuina yhteensopimattomuudet Varastointi: Varastotiloille ja säiliöille asetettavat vaatimukset: Ei erikoisvaatimuksia. Yhteisvarastointiohjeet: Ei tarvita. Lisätietoja varastointiehtoihin: Astiat on pidettävä tiiviisti suljettuina. Erityinen loppukäyttö Merkittäviä lisätietoja ei ole saatavilla. * 8 Altistumisen ehkäiseminen ja henkilönsuojaimet Lisäohjeita teknisten laitteiden varustukseen: Ei muita tietoja, ks. kohta 7. Valvontaa koskevat muuttujat Aineosat työpaikkakohtaisin valvottavin raja-arvoin: 141-43-5 2-Aminoetanoli (0,1-1%) HTP Lyhytaikaisarvo: 7,6 mg/m³, 3 ppm Pitkäaikaisarvo: 2,5 mg/m³, 1 ppm iho -arvot 5131-66-8 3-Butoksi-2-propanoli - 8,75 mg/kg human/day (työntekijä) 44 mg/kg human/day (kuluttaja) 16 mg/kg human/day (työntekijä) 270,50 mg/m3 (kuluttaja) 33,8 mg/m3 (työntekijä) (jatkuu sivulla 4)
Sivu: 4 85536-14-7 Bentseenisulfonihappo, 4-C10 13-sec-alkyylijohdokset - 0,85 mg/kg human/day (kuluttaja) 85 mg/kg human/day (kuluttaja) 170 mg/kg human/day (työntekijä) 3 mg/m3 (kuluttaja) 12 mg/m3 (työntekijä) 64-02-8 Tetranatriumetyleenidiamiinitetra-asetaatti - 28 mg/kg human/day (kuluttaja) 1,7 mg/m3 (kuluttaja) 2,8 mg/m3 (työntekijä) (jatkuu sivulla 3) Lisäohjeet: Tiedot perustuvat valmistushetkellä voimassaoleviin luetteloihin. Altistumisen ehkäiseminen Henkilökohtainen suojavarustus: Yleiset suoja- ja hygieniatoimenpiteet: Pidettävä loitolla elintarvikkeista, juomista ja rehuista. Likaantuneet, aineen saastuttamat vaatekappaleet on riisuttava välittömästi. Kädet on pestävä ennen taukoja ja työn päätyttyä. Vältettävä kosketusta silmiin. Vältettävä ihokosketusta ja kosketusta silmiin. Hengityssuoja: Lyhytaikaisessa tai vähäisessä altistuksessa hengityssuojasuodin; intensiivisessä tai pitempiaikaisessa rasituksessa ulkoilmasta riippumaton hengityssuojain. Käsisuojus: Käsinemateriaalin tulee olla tuotetta/ainetta/valmistetta kestävää ja läpäisemätöntä. Puuttuvien testien vuoksi suositusta soveltuvasta suojakäsinemateriaalista tuotteelle/ valmisteelle / kemikaalisekoitteelle ei voida antaa. Suojakäsinemateriaalin valinnassa on otettava huomioon läpäisyajat, läpäisevyyskerroin ja kuluminen. Käsinemateriaali Soveltuvan käsinetyypin valikoima ei riipu yksinomaan materiaalista vaan myös muista laatuominaisuuksista ja vaihtelee eri valmistajilla. Koska tuote on valmiste, joka koostuu eri aineista, ei suojakäsinemateriaalin kestävyys ole ennalta arvioitavissa vaan pitää tarkistaa ennen käyttöä. Käsinemateriaalin läpäisyaika Tarkka läpäisyaika on selvitettävä suojakäsinevalmistajalta ja sitä on noudatettava. Silmäsuojus: Tiiviit suojalasit * 9 Fysikaaliset ja kemialliset ominaisuudet Fysikaalisia ja kemiallisia perusominaisuuksia koskevat tiedot Yleiset ohjeet Olomuoto: Muoto: Nestemäinen Väri: Tuotenimikkeen mukainen Haju: Tyypillinen Hajukynnys: Ei määrätty. ph-arvo 20 C lämpötilassa: 9,5 Tilanmuutos Sulamispiste/sulamisalue: Ei määrätty. Kiehumispiste/kiehumisalue: 180 C Leimahduspiste: > 55 C Syttyvyys (kiinteä, kaasumainen): Ei voida käyttää. (jatkuu sivulla 5)
Sivu: 5 Syttymislämpötila: 210,0 C Hajaantumislämpötila: Ei määrätty. Itsesyttyvyys: Tuote ei ole itsestään syttyvä. Räjähdysvaara: Tuote ei ole räjähdysvaarallinen. Räjähdysrajat: Alempi: 0,5 Vol % Ylempi: 6,5 Vol % Höyrypaine 20 C lämpötilassa: 23 hpa Tiheys 20 C lämpötilassa: 0,855 g/cm³ Suhteellinen tiheys Ei määrätty. Höyryn tiheys Ei määrätty. Höyrystymisnopeus Ei määrätty. Liukenevuus/sekoittuvuus veteen: Täydellisesti sekoittuva. Jakaantumiskerroin (-oktanoli/vesi): Ei määrätty. Viskositeetti: Dynaaminen: Ei määrätty. Kinemaattinen 20 C lämpötilassa: 15 s (DIN 53211/4) Liuoteainepitoisuus: Orgaaniset liuoteaineet: 0,9 % Muut tiedot Merkittäviä lisätietoja ei ole saatavilla. (jatkuu sivulla 4) 10 Stabiilisuus ja reaktiivisuus Reaktiivisuus Kemiallinen stabiilisuus Terminen hajoavuus / vältettävät olosuhteet: Ei hajaantumista määräystenmukaisessa käytössä. Vaarallisten reaktioiden mahdollisuus Ei tiedossa vaarallisia reaktioita. Vältettävät olosuhteet Merkittäviä lisätietoja ei ole saatavilla. Yhteensopimattomat materiaalit: Merkittäviä lisätietoja ei ole saatavilla. Vaaralliset hajoamistuotteet: Tiedossa ei ole vaarallisia hajoamistuotteita. * 11 Myrkyllisyyteen liittyvät tiedot Tiedot myrkyllisistä vaikutuksista Akuutti myrkyllisyys: Luokittelurelevantti LD/LC50-arvot: 69011-36-5 Oxoalcohol C13 + 8 mol ethylen oxide 200-2000 mg/kg (Rotta) Kirjallisuustieto EC50 1-10 mg/ltr (Daphnia magna (Vesikirppu)) Kirjallisuustieto 5131-66-8 3-Butoksi-2-propanoli LC50 / 4 h 3300 mg/kg (Rotta) >2000 mg/kg (Rotta) >3,5 mg/ltr (Rotta) EC 50 / 48 h (saattinen) >1000 mg/ltr (Daphnia magna (Vesikirppu)) EC 50 / 96 h (saattinen) >1000 mg/ltr (Selenastrum capricornutum (Viherlevä)) LC50 / 96 h (saattinen) 560-1000 mg/ltr (Kala) (Poecilia reticulate(miljoonakala)) 85536-14-7 Bentseenisulfonihappo, 4-C10 13-sec-alkyylijohdokset >300-2000 mg/kg (Rotta) (OECD 401) EC 50 / 48 h >1-10 mg/ltr (Daphnia magna (Vesikirppu)) (OECD 202) EC 50 / 72 H >10-100 (Desmodesmus subspicatus(plankton)) (mg/l OECD 201) (jatkuu sivulla 6)
Sivu: 6 LC50 / 96 h >1-10 mg/ltr (Cyprinus Carpio(Karppi)) (OECD 203) 1-10 mg/ltr (Brachydanio rerio(seeprakala)) 68919-53-9 rasvahapot, soija, metyyliesterit >2000 mg/kg (Rotta) 64-02-8 Tetranatriumetyleenidiamiinitetra-asetaatti EC 50 / 48 h LC50 / 96 h 141-43-5 2-Aminoetanoli EC 50 / 48 h LC50 / 48 h > 2000 mg/kg (Rotta) 140 mg/ltr (Daphnia magna (Vesikirppu)) >1000 mg/ltr (Lepomis Macrochirus(Isoaurinkoahven)) > 500 mg/ltr (Lepomus gobbosus (Aurinkoahven)) 1720 mg/kg (Rotta) 1018 mg/kg (Kani) > 100 mg/ltr (Daphnia magna (Vesikirppu)) > 200 mg/ltr (Lepomus gobbosus (Aurinkoahven)) 128-37-0 2,6-di-tert-butyl-p-cresol 890 mg/kg (Rotta) Ensisijainen ärsyttävä vaikutus: iholla: Ei ärsyttävää vaikutusta. silmiin: Ärsyttävä vaikutus. Altistuminen: Tiedossa ei ole stabiloivaa vaikutusta. Toksikologisia lisätietoja: Tuote voi aiheuttaa EY:n yleisten luokitusdirektiivien mukaisesti valmisteissa seuraavat vaarat: Ärsyttävä (jatkuu sivulla 5) * 12 Tiedot vaarallisuudesta ympäristölle Myrkyllisyys Vesimyrkyllisyys: 69011-36-5 Oxoalcohol C13 + 8 mol ethylen oxide OECD test 301 A > 70 (biohajoavuus- % 28 päivän jälkeen) OECD test 301 B > 60 (biohajoavuus- % 28 päivän jälkeen) 5131-66-8 3-Butoksi-2-propanoli OECD test 301 E 90 (biohajoavuus- % 28 päivän jälkeen) 85536-14-7 Bentseenisulfonihappo, 4-C10 13-sec-alkyylijohdokset OECD test 301 A >70 (biohajoavuus- % 28 päivän jälkeen) 64-02-8 Tetranatriumetyleenidiamiinitetra-asetaatti COD 265 (mg O2 / g tuotetta) Pysyvyys ja hajoavuus Merkittäviä lisätietoja ei ole saatavilla. Lisätietoja: Aine on biologisesti hajotettavissa. Käyttäytyminen eri ympäristöolosuhteissa: Biokertyvyys Merkittäviä lisätietoja ei ole saatavilla. Liikkuvuus maaperässä Merkittäviä lisätietoja ei ole saatavilla. Ekologisia lisätietoja: Yleisohjeita: Valmisteen sisältämä pinta-aktiivinen aine (aineet) täyttää pesuaineista annetun (EY):n asetuksen N:o 648/2004 mukaiset biologisen hajoavuuden kriteerit. Tiedot, jotka tukevat edellistä väittämää, pidetään jäsenmaiden toimivaltaisten viranomaisten saatavilla ja ne toimitetaan heille heidän pyynnöstään tai pesuainevalmistajan pyynnöstä. Vesistövaarallisuusluokka 1 (Oma luokitus): lievästi vesistöä vaarantava Estetään aineen pääsy ohentamattomana tai suurina määrinä pohjaveteen, vesistöihin, viemäristöön. Tensidit ovat pesu- ja puhdistusainelain RVO vaatimusten mukaisesti keskimäärin vähintään 90% hajoavia. PBT- ja vpvb-arvioinnin tulokset PBT: Ei voida käyttää. vpvb: Ei voida käyttää. Muut haitalliset vaikutukset Merkittäviä lisätietoja ei ole saatavilla. (jatkuu sivulla 7)
Sivu: 7 (jatkuu sivulla 6) * 13 Jätteiden käsittelyyn liittyvät näkökohdat Jätteiden käsittelymenetelmät Suositus: Ei voida hävittää yhdessä talousjätteiden kanssa. Ei saa päästää viemäristöön. Euroopan jäteluetteloon 15 01 04 metallipakkaukset Puhdistamattomat pakkaukset: Suositus: Hävitettävä virallisten määräysten mukaisesti. * 14 Kuljetustiedot UN-numero ADR, ADN, IMDG, IATA tarpeeton Kuljetuksessa käytettävä virallinen nimi ADR, ADN tarpeeton Kuljetuksen vaaraluokka ADR, ADN, IMDG, IATA luokka tarpeeton Pakkausryhmä ADR, IMDG, IATA tarpeeton Ympäristövaarat: Marine pollutant: Ei Erityiset varotoimet käyttäjälle Ei voida käyttää. Kuljetus irtolastina Marpol 73/78 -sopimuksen II liitteen ja IBC-säännöstön mukaisesti Ei voida käyttää. UN "Model Regulation": - * 15 Lainsäädäntöä koskevat tiedot Nimenomaisesti ainetta tai seosta koskevat turvallisuus-, terveys- ja ympäristösäännökset tai -lainsäädäntö Kansalliset määräykset: Tekniset ohjeet ilma: Luokka osuus % NK 0,1-1 Vesivaarallisuusluokka: WGK 1 (Oma luokitus): lievästi vettä vaarantava. Kemikaaliturvallisuusarviointi: Kemikaaliturvallisuusarviointia ei ole tehty. * 16 Muut tiedot Annetut tiedot perustuvat tämänhetkisiin tietoihimme. Ne eivät kuitenkaan anna takuuta tuotteen ominaisuuksista eivätkä aikaansaa sopimuksellista oikeussuhdetta. Alkuperäinen käyttöturvallisuustiedote: ZEP Industries BV Lisätietoja antaa: ZEP NLAND OY Lyhenteet ja lyhytnimet: ADR: Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route (European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road) RID: Règlement international concernant le transport des marchandises dangereuses par chemin de fer (Regulations Concerning the International Transport of Dangerous Goods by Rail) IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods IATA: International Air Transport Association ICAO: International Civil Aviation Organization GHS: Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals : Derived No-Effect Level (REACH) LC50: Lethal concentration, 50 percent : Lethal dose, 50 percent * Tiedot muutettu alkuperäisestä versiosta