KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 1 / 7 1. AINEEN TAI SEOKSEN JA YHTIÖN TAI YRITYKSEN TUNNISTETIEDOT 1.1 Tuotetunniste 1.1.1 Kauppanimi 1.2 Aineen tai seoksen merkitykselliset tunnistetut käytöt ja käytöt, joita ei suositella 1.2.1 Käyttötarkoitus Kovetinkemikaali; PC1 - Liimat, tiivistysaineet 1.3 Käyttöturvallisuustiedotteen toimittajan tiedot 1.3.1 Valmistaja, maahantuoja, muu toiminnanharjoittaja Bang&Bonsomer Group Oy Postiosoite Itälahdenkatu 18 A Postinumero ja -toimipaikka 00210 HELSINKI Puhelin 09-681 081 Telefax 09-692 4174 Y-tunnus 0103570-7 Sähköposti company@bangbonsomer.fi 1.4 Hätäpuhelinnumero 1.4.1 Numero, nimi ja osoite HYKS /Myrkytystietokeskus, Tukholmankatu 17, 00270 HELSINKI, Puh. 09-4711 2. VAARAN YKSILÖINTI Tässä kohdassa mainittujen vaara- tai riskilausekkeiden täydelliset tekstit ovat kohdassa 16. 2.1 Aineen tai seoksen luokitus 67/548/EEC - 1999/45/EC C, Xn; R21/22-34-43-52/53 2.2 Merkinnät 67/548/EEC - 1999/45/EC C Syövyttävä Xn Haitallinen R-lausekkeet R21/22 Terveydelle haitallista joutuessaan iholle ja nieltynä. R34 Syövyttävää. R43 Ihokosketus voi aiheuttaa herkistymistä. R52/53 Haitallista vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. S-lausekkeet S25 Varottava kemikaalin joutumista silmiin. S26 Roiskeet silmistä huuhdeltava välittömästi runsaalla vedellä ja mentävä lääkäriin. S45 Onnettomuuden sattuessa tai tunnettaessa pahoinvointia hakeuduttava heti lääkärin hoitoon (näytettävä tätä etikettiä, mikäli mahdollista). S36/37/39 Käytettävä sopivaa suojavaatetusta, suojakäsineitä ja silmien- tai kasvonsuojainta. S60 Tämä aine ja sen pakkaus on käsiteltävä ongelmajätteenä. 2.3 Muut vaarat 3. KOOSTUMUS JA TIEDOT AINEOSISTA 3.2 Seokset Seos, katso aineosat alla.
KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 2 / 7 Vaaraa aiheuttavat aineosat CAS/EYnumero EINECS Aineosan nimi Pitoisuus Luokitus ja rek. nro 9046-10-0 618-561-0 Polyoksipropyleeniamiini 30-60% C; R34; Xn; R65; Xi; R41; R52/53 ;H312; Skin corr 1B; H314; Eye Dam 1, H318; Asp Tox 1, H304; Chronic 3, H412 2855-13-2 220-666-8 Isoforonidiamiini 30-60% Xn; R21/22;C; R34;R43;R52-53 ;Acute Tox. 4, H312; Acute Tox. 4, H302; Skin Corr. 1B, H314; Skin Sens. 1, H317; Aquatic Chronic 3, H412 10563-26-5 234-147-9 N,N'-bis(3-aminopropyyli) etyleenidiamiini 1-5% C; R34; Xn; R20/22 ;Acute Tox 4, H302, H332; Skin Corr 1B, H314 4. ENSIAPUTOIMENPITEET 4.1 Ensiaputoimenpiteiden kuvaus 4.1.2 Hengitys Potilas siirretään raittiiseen ilmaan. Jos merkit/oireet jatkuvat, otettava yhteyttä lääkäriin. 4.1.3 Iho Roiskeet huuhdeltava välittömästi saippualla ja runsaalla vedellä sekä riisuttava tahriintuneet vaatteet ja kengät. Oireiden jatkuessa otettava yhteys lääkäriin. Lääkärin hoitoon, jos esiintyy syöpymiä. 4.1.4 Roiskeet silmiin Silmäkosketuksen jälkeen poistettava piilolasit ja huuhdottava välittömästi runsaalla vedellä myös silmäluomien alta vähintään 15 minuutin ajan. Silmä pidettävä kunnolla auki huuhtelun aikana. Hakeudu välittömästi lääkäriin. 4.1.5 Nieleminen EI saa oksennuttaa. Puhdista suu vedellä ja juo jälkeenpäin runsaasti vettä (200-300 ml). Hakeudu lääkäriin. 4.2 Tärkeimmät oireet ja vaikutukset, sekä välittömät että viivästyneet Voimakkaasti ihoa syövyttävää ja silmiä vaurioittavaa. Saattaa aiheuttaa syöpymiä tai ulkoisia haavaumia. Voi aiheuttaa allergisen ihoreaktion. Terveydelle haitallista joutuessaan iholle ja nieltynä. 4.3 Mahdollisesti tarvittavaa välitöntä lääketieteellistä apua ja erityishoitoa koskevat ohjeet Kemiallisten palovammojen hoito vaatii pikaista lääkärin apua. Roiskeet silmiin: Tarvitaan välitöntä hoitoa. Oireiden laatu ja vakavuus riippuu pitoisuudesta ja altistusajasta. 5. PALONTORJUNTATOIMENPITEET 5.1 Sammutusaineet 5.1.1 Sopivat sammutusaineet Hiilidioksidi (CO2), jauhe, hiekka, vaahto, dolomiitti jne.
KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 3 / 7 5.1.2 Sammutusaineet, joita ei pidä käyttää turvallisuussyistä EI SAA käyttää vesisuihkua. 5.2 Aineesta tai seoksesta johtuvat erityiset vaarat Tulipalossa voi muodostua : Hiilidioksidi (CO2), hiilimonoksidi (CO), typen oksidit (NOx), paksu musta savu. 5.3 Palontorjuntaa koskevat ohjeet Käytettävä paineilmalaitetta ja suojapukua. 5.4 Muita ohjeita Säiliöt siirrettävä pois paloalueelta, jos se on vaaratta tehtävissä. Tulelle altistuvia suljettuja astioita jäähdytetään vesisumulla. Sammutusvesien ei saa antaa päästä viemäreihin tai vesistöihin. Tulipalon jäännöksien ja saastuneen sammutusveden jatkokäsittely on hoidettava paikallisten viranomaisten määräysten mukaan. Patoa tai pengerrä alue. 6. TOIMENPITEET ONNETTOMUUSPÄÄSTÖISSÄ 6.1 Varotoimenpiteet, henkilönsuojaimet ja menettely hätätilanteessa Varo kemikaalin joutumista silmiin, iholle tai vaatteisiin. Vältä pölyn/savun/kaasun/sumun/höyryn/suihkeen hengittämistä. Huolehdittava riittävästä ilmanvaihdosta. Henkilökohtainen suojaus, katso kohta 8. Aine voi aiheuttaa liukkaita olosuhteita. 6.2 Ympäristöön kohdistuvat varotoimet Tuotetta ei saa antaa päästä viemäreihin, vesistöihin tai maaperään. 6.3 Suojarakenteita ja puhdistusta koskevat menetelmät ja -välineet Vuoto pysäytään ja kerätään palamattoman imeytysaineen (esim. hiekka, multa, piimaa, vermikuliitti) avulla, siirretään astiaan hävitettäväksi paikallisten ja kansallisten säännösten mukaisesti (katso kohta 13). Puhdistettava likaantunut pinta huolellisesti. 6.4 Viittaukset muihin kohtiin Katso kohdissa 7 ja 8 lueteltuja suojatoimenpiteitä. 7. KÄSITTELY JA VARASTOINTI 7.1 Turvallisen käsittelyn edellyttämät toimenpiteet Varo kemikaalin joutumista silmiin, iholle tai vaatteisiin. Järjestettävä riittävä ilmanvaihto ja/tai imu työtiloihin. Vältä pölyn/savun/kaasun/sumun/höyryn/suihkeen hengittämistä. Käytä vaadittuja henkilönsuojaimia. Syöminen, juominen ja tupakointi kielletty kemikaalia käytettäessä. Suojaa lämmöltä/kipinöiltä/avotulelta/kuumilta pinnoilta. - Tupakointi kielletty. 7.2 Turvallisen varastoinnin edellyttämät olosuhteet, mukaan luettuina yhteensopimattomuudet Säilytettävä tiiviisti suljettuna kuivassa, viileässä ja hyvin ilmastoidussa paikassa. Säilytettävä alkuperäispakkauksessa. Suojattava valolta. Pidä poissa suorasta auringonpaisteesta. Suojaa lämmöltä/kipinöiltä/avotulelta/kuumilta pinnoilta. - Tupakointi kielletty. Ei saa säilyttää yhdessä elintarvikkeiden eikä eläinravinnon kanssa. Pidettävä erillään : hapot ja emäkset, hapettavat aineet. 7.3 Erityinen loppukäyttö Tätä tietoa ei ole saatavilla. 8. ALTISTUMISEN EHKÄISEMINEN JA HENKILÖNSUOJAIMET
KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 4 / 7 8.1 Valvontaa koskevat muuttujat Tätä tietoa ei ole saatavilla. 8.2 Altistumisen ehkäiseminen 8.2.1 Tekniset torjuntatoimenpiteet Varo kemikaalin joutumista silmiin, iholle tai vaatteisiin. Syöminen, juominen ja tupakointi kielletty kemikaalia käytettäessä. Kädet pestävä ennen taukoja ja työpäivän jälkeen. Huolehdittava hyvästä ilmanvaihdosta. Kohdepoisto Varmistettava, että silmähuuhteluasemat ja hätäsuihkut sijaitsevat työpisteen lähellä. Ei saa säilyttää yhdessä elintarvikkeiden, juomien eikä eläinravinnon kanssa. 8.2.2 Henkilökohtaiset suojatoimenpiteet 8.2.2.1 Hengityksensuojaus Käytettävä sopivaa hengityslaitetta mikäli ilmastointi on riittämätön. 8.2.2.2 Käsiensuojaus Läpäisemättömät käsineet Noudatettava käsineiden toimittajan antamia läpäisevyyttä ja läpäisyaikaa koskevia ohjeita. On otettava huomioon myös paikalliset erityisolosuhteet, joissa tuotetta käytetään, kuten naarmuuntumisen riski, kuluminen ja kosketusaika. 8.2.2.3 Silmien tai kasvojen suojaus Mikäli todennäköisesti esiintyy roiskeita, käytä : suojalasit. 8.2.2.4 Ihonsuojaus Suojavälineiden tyyppi on valittava tietyllä työpaikalla olevan vaarallisen aineen pitoisuuden ja määrän mukaan. 9. FYSIKAALISET JA KEMIALLISET OMINAISUUDET 9.1 Fysikaalisia ja kemiallisia perusominaisuuksia koskevat tiedot 9.1.1 Olomuoto väritön tai vaaleankeltainen kirkas neste 9.1.2 Haju amiininkaltainen 9.1.13 Suhteellinen tiheys 0,94 (25 C) 9.1.14 Liukoisuus (liukoisuudet) 9.1.14.1 Vesiliukoisuus Niukkaliukoinen. 9.1.18 Viskositeetti 16 mpas (25 C) 9.2 Muut tiedot - 10. STABIILISUUS JA REAKTIIVISUUS 10.1 Reaktiivisuus Stabiili normaali olosuhteissa. 10.2 Kemiallinen stabiilisuus Stabiili normaali olosuhteissa. 10.3 Vaarallisten reaktioiden mahdollisuus Ei tunneta. 10.4 Vältettävät olosuhteet Kuumuus, liekit ja kipinät. 10.5 Yhteensopimattomat materiaalit Voimakkaat hapettimet, hapot, emäkset
KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 5 / 7 10.6 Vaaralliset hajoamistuotteet Tulipalossa voi muodostua : Hiilidioksidi (CO2), hiilimonoksidi (CO), typen oksidit (NOx), paksu musta savu. 11. MYRKYLLISYYTEEN LIITTYVÄT TIEDOT 11.1 Tiedot myrkyllisistä vaikutuksista Isoforonidiamiini: LD50/suun kautta/rotta = 1030 mg/kg LD50/ihon kautta/rotta = >2000 mg/kg LC50/hengitysteitse/4h/rotta = >5,01 mg/l LD50/suun kautta/rotta = 2627,2 mg/kg LD50/ihon kautta/kani = 2979,7 mg/kg LD50/suun kautta/rotta = 1140 mg/kg LD50/ihon kautta/kani = >200 mg/kg 11.1.1 Välitön myrkyllisyys Terveydelle haitallista joutuessaan iholle ja nieltynä. 11.1.2 Ärsyttävyys ja syövyttävyys Syövyttävää. 11.1.3 Herkistyminen Ihokosketus voi aiheuttaa herkistymistä. 11.1.4 Syöpää aiheuttavat, perimää vaurioittavat tai lisääntymiselle vaaralliset vaikutukset Eläinkokeet eivät osoittaneet syöpää aiheuttavia, teratogeenisia tai mutageenisia vaikutuksia. Lisääntymismyrkyllisyys /NOAEL: 30 mg/kg/d ( Ihon kautta, rotta) Lisääntymismyrkyllisyys (emo) / NOAEL: 30 mg/kg/d ( Suun kautta, rotta) 11.1.6 Elinkohtainen myrkyllisyys - toistuva altistuminen Isoforonidiamiini: NOAEL: 60 mg/kg ( Suun kautta, rotta) NOAEL: 250 mg/kg ( Suun kautta, rotta) NOAEL: 30 mg/kg ( Suun kautta, rotta) 11.1.8 Muut terveysvaikutuksiin liittyvät tiedot Tuote aiheuttaa, pitoisuudesta riippuen, silmien, ihon ja limakalvojen ärsytystä tai syöpymisvaurioita. Saattaa aiheuttaa hengityselinten ärsytystä. Silmiin joutuessaan aiheuttaa kipua, punotusta ja kyynelvuotoa. 12. TIEDOT VAARALLISUUDESTA YMPÄRISTÖLLE 12.1 Myrkyllisyys
KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 6 / 7 12.1.1 Myrkyllisyys vesieliöille Haitallista vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. LC50/96h/ Leuciscus idus (Kultasäynävä) = 110 mg/l EC50/48h/ Selkärangattomat., Merivesi = 388 mg/l EC50/72h/ Scenedesmus subspicatus = 37 mg/l LC50/96h/ Oncorhynchus mykiss (kirjolohi) = >15 mg/l EC50/48t/vesikirppu (Daphnia )= 80 mg/l EC50/72h/ levä, Makea vesi = 15 mg/l LC50/96h/ Leuciscus idus (Kultasäynävä) = <460 mg/l EC50/48t/vesikirppu (Daphnia )= 42,54 mg/l EC50/72h/ Scenedesmus subspicatus = >100 mg/l 12.2 Pysyvyys ja hajoavuus 12.2.1 Biologinen hajoavuus Isoforonidiamiini: Vaikeasti biologisesti hajoava ( 8 % 28 päivän jälkeen). (Vesi) Hajoamisen puoliintumisaika (ph7): >12 kk (25 C, hydrolyysi) Vaikeasti biologisesti hajoava ( 0 % 28 päivän jälkeen). Hajoamisen puoliintumisaika (ph7): >12 kk (25 C, Hydrolyysi) Helposti biologisesti hajoava ( 70 % 28 päivän jälkeen). Hajoamisen puoliintumisaika: >36 päivää 12.3 Biokertyvyys Isoforonidiamiini: BCF: ~3,16, Ei biokerry. log Pow: 1,34, Ei biokerry. BCF: <0,5, Ei biokerry. 12.4 Liikkuvuus maaperässä Vesiliukoisuus : sekoittuva, voi levitä vesiympäristössä. 12.5 PBT- ja vpvb-arvioinnin tulokset Tämä seos ei sisällä aineita, joiden katsotaan olevan pysyviä, kertyviä ja myrkyllisiä (PBT). Tämä seos ei sisällä aineita, joiden katsotaan olevan erittäin pysyviä ja erittäin kertyviä (vpvb). 12.6 Muut haitalliset vaikutukset Tuotetta ei saa antaa päästä viemäreihin, vesistöihin tai maaperään. 13. JÄTTEIDEN KÄSITTELYYN LIITTYVÄT NÄKÖKOHDAT 13.1 Jätteiden käsittelymenetelmät Hävitettävä erikoisjätteenä paikallisten ja kansallisten säädösten mukaisesti. Tyhjät säiliöt on toimitettava hyväksyttyyn jätteenkäsittelylaitokseen kierrätystä tai hävittämistä varten. 14. KULJETUSTIEDOT 14.1 YK-numero 2735
KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 7 / 7 14.2 Kuljetuksessa käytettävä virallinen nimi 2735 - Amiinit, nestemäiset, syövyttävät, n.o.s. (Polyoksipropyleeniamiini, isoforonidiamiini) 14.3 Kuljetuksen vaaraluokka 8 14.4 Pakkausryhmä III 14.5 Ympäristövaarat - 14.6 Erityiset varotoimet käyttäjälle EmS: F-A, S-B 14.7 Kuljetus irtolastina MARPOL 73/78 -sopimuksen II liitteen ja IBC-säännöstön mukaisesti Ei olennaista 15. LAINSÄÄDÄNTÖÄ KOSKEVAT TIEDOT 15.1 Nimenomaisesti ainetta tai seosta koskevat turvallisuus-, terveys- ja ympäristösäännökset tai -lainsäädäntö EU-direktiivien 67/548/ETY tai 1999/45/EY mukainen luokitus 15.2 Kemikaaliturvallisuusarviointi Tälle aineelle ei ole suoritettu kemikaaliturvallisuusarviointia. 16. MUUT TIEDOT 16.3 Tietolähteet Tämän käyttöturvallisuustiedotteen tiedot ovat parhaan tietämyksemme mukaan oikeita laatimispäivänä eikä niitä saa käsittää takuuksi tai laatuspesifikaatioksi. 16.5 Luettelo R-lausekkeista, vaaralausekkeista, S-lausekkeista ja/tai turvalausekkeista R20/22 Terveydelle haitallista hengitettynä ja nieltynä. R21/22 Terveydelle haitallista joutuessaan iholle ja nieltynä. R34 Syövyttävää. R41 Vakavan silmävaurion vaara. R43 Ihokosketus voi aiheuttaa herkistymistä. R52 Haitallista vesieliöille. R52/53 Haitallista vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. R53 Voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. R65 Haitallista: voi aiheuttaa keuhkovaurion nieltäessä.