Haifa SAPP 1 / 10 18. joulukuuta 2006 annettujen asetusten 1907/2006 ("REACH-asetus") sekä ASETUKSEN (EY) Nro 1272/2008 (CLP) mukaisesti Osa 1. AINEEN/VALMISTEEN JA YHTIÖN/YRITYKSENTUNNISTETIEDOT 1.1 Tuotteen tunnistetiedot Tuotteen nimi: Haifa SAPP Kauppanimet: Natriumhappo pyrofosfaatti; Haifa SAPP-Gr; Haifa SAPP-Pw; Hi-R-221; Hi-R-222; Hi-B- 283; Hi-B-391; Hi-B-393; Hi-B-401; Hi-B-403; HI-B-285. Synonyymit: Dinatriumdifosfaatti; pyrofosforihappo, dinatriumsuola, dinatriumdivetyfosfaatti pyrofosfaatti; SAPP; natrium pyrofosfaatti; Kemiallinen kaava: H4O7P2.2Na Lannoitteen kaava: Ei olennainen Tuotetyyppi: Kiinteä aine (jauhe tai rakeinen) CAS-numero: 7758-16-9 EY-numero: 231-835-0 REACH-rekisterinumero(t): 01-2119489793-19 1.2 Aineen tai seoksen merkitykselliset tunnistetut käytöt ja käytöt, joita ei suositella Aineen/valmisteen käyttö: Elintarvikkeiden jalostus- nostatusaine, sitova aine, emulgointiaine, puskuri. Kosmetiikka- hammastahnat, puhdistusaineet. Teollisuudenalat- metallinkäsittely, tekstiili, vedenkäsittely, porausliete. 1.3 Käyttöturvallisuustiedotteen toimittajan tiedot Yhtiön/yrityksen tunnistetiedot Maahantuoja Euroopassa: Haifa North West Europe Generaal de Wittelaan 17, bus 16, B-2800 Mechelen, Belgium Puh: +32-15-270811 Sähköposti: haifanorthwesteurope@haifa-group.com Maahantuoja muissa maissa Toimittaja/Valmistaja: Haifa Chemicals Ltd. P.O.B 10809, Haifa Bay 26120, Israel Puh: +972-4-8469616 Telefax: +972-4-8469953/5 Tämän KTT:n vastuuhenkilön sähköpostiosoite: haifanorthwesteurope@haifa-group.com 1.4 Hätäpuhelinnumero Hätäpuhelinnumero (myös käyttötunnit): +972-4-8469616 CHEMTREC (U.S.): 1-800-424-9300
Haifa SAPP 2 / 10 Osa 2. VAARAN YKSILÖINTI 2.1 Aineen tai sekoitteen luokitus Asetuksen (EY) Nro. 1272/2008 (CLP/GHS) mukainen luokitus) Aineosan nimi Natriumhappo Pyrofosfaatti GHS-luokitus Silmä-ärsytys 2; H319 Kohdassa 16 on yllä olevien H-lausuntojen koko teksti. Kohdassa 11 on tarkempaa tietoa terveysvaikutuksista ja oireista. 2.2 Pakkausmerkinnät Asetuksen 1272/2008 (CLP) mukaiset pakkausmerkinnät Varoitusmerkit: Signaalisana: Varoitus Vaaralausekkeet: Aiheuttaa vakavaa silmien ärsytystä. Turvalausekkeet: P270: Syöminen, juominen ja tupakointi kielletty tätä tuotetta käytettäessä. P264: Peseydy huolellisesti käytön jälkeen. P301+P312: NIELTYNÄ: Soita MYRKYTYSKESKUKSEEN tai lääkärille, jos voit pahoin. 2.3 Muut vaarat Aine täyttää BBT kriteerit asetuksen (EY) Nro. 1907/2006, Liite XIII mukaan: Ei olennainen Aine täyttää vpvb kriteerit asetuksen (EY) Nro. 1907/2006, Liite XIII mukaan: Ei olennainen Muut vaarat, jotka eivät edellytä luokitusta: Ei olennainen Osa 3. KOOSTUMUS/TIEDOT AINEOSISTA Aine/sekoite:
Haifa SAPP 3 / 10 Tuotteen/ Aineosan nimi Natriumhappo Pyrofosfaatti Tunnisteet % GHS -luokitus CAS-numero: 7758-16-9 EY-numero: 231-835-0 REACH: 01-2119489793-19 100 Silmä-ärsytys 2; H319 Ei sisällä aineosia, joita toimittajan tämänhetkisen tietämyksen mukaan ja käytettävinä pitoisuuksina luokitellaan terveydelle vaarallisiksi ja joista tämän vuoksi pitäisi tässä osiossa ilmoittaa. HTP-arvot, mikäli satavilla, on lueteltu osassa 8. Osa 4. ENSIAPUTOIMENPITEET 4.1 Ensiaputoimenpiteiden kuvaus Roiskeet silmiin: Jos ainetta joutuu silmiin, huuhtele välittömästi runsaalla vedellä. Hakeudu lääkärin hoitoon, jos ärsytystä ilmenee. Ihokosketus: Hengitettynä: Nieltynä: Vältä pitkäkestoista tai toistuvaa ihokosketusta. Pese kädet aina käsittelyn jälkeen huolellisesti saippualla ja vedellä. Hakeudu lääkärin hoitoon, jos ärsytystä ilmenee. Vältä pölyn hengittämistä. Jos hengitetty, siirry raittiiseen ilmaan. Jos ainetta on nielty suuria määriä, soita välittömästi lääkärille. Älä oksennuta, ellei hoitohenkilökunta niin neuvo. Älä koskaan anna mitään suun kautta tajuttomalle henkilölle. 4.2 Tärkeimmät oireet ja vaikutukset, välittömät ja viivästyneet Mahdolliset akuutit terveysvaikutukset Hengitettynä: Pöly saattaa ärsyttää ylempiä hengitysteitä. Nieltynä: Suurien määrien nieleminen saattaa ärsyttää ruuansulatuskanavaa Ihokosketus: Pöly saattaa aiheuttaa lievä ihon ärsytystä. Roiskeet silmiin: Pölyllä on kuivattava vaikutus ja suurina pitoisuuksina se saattaa aiheuttaa ärsytystä Ylialtistumisen merkit/oireet: Roiskeet silmiin: N/A Hengitettynä: Saattaa aiheuttaa yskimistä ja aivastelua Nieltynä: Haitallisia oireita saattavat olla: pahoinvointi, oksentelu ja ripuli. Roiskeet iholle: Haitallisia oireita saattavat olla: Saattaa aiheuttaa kuivumista tai halkeilua. 4.3 Osoitus välittömästi tarvittavasta lääkärin hoidosta ja erikoishoidoista Ohjeet lääkärille: Jos tulipalossa syntyneitä hajoamistuotteita hengitetään, oireet saattavat viivästyä. Altistunutta henkilöä voi joutua pitämään tarkkailussa 48 tuntia. Erikoishoidot: Ei erikoishoitoja
Haifa SAPP 4 / 10 Osa 5: Ohjeet tulipalon varalta 5.1 Sammutusaineet Sopiva: Palon sattuessa, käytä vesiruiskua (sumu), vaahtoa tai kuivaa kemikaalia. Ei sopiva: N/A 5.2 Aineesta tai seoksesta aiheutuvat erityiset vaarat Ei tulenarka. Vaaralliset hajoamistuotteet palaessa: Typen oksidit, metallioksidi/oksidit. 5.3 Palontorjuntaa koskevat ohjeet Erityiset suojaimet palontorjuntaan: Palomiesten on käytettävä asianmukaista suojavarustusta ja itsenäistä hengityslaitetta (SCBA) sekä ylipaineella toimivaa naamiota. Huomio: Siirrä säiliöt pois tulipalon alueelta, mikäli mahdollista tehdä niin ilman riskiä. Osa 6: Ohjeet onnettomuuspäästöjen varalta 6.1 Henkilövahinkojen estäminen, suojaimet ja menettely hätätilanteessa Käytä suojavaatetusta. Tuuleta vuodon alue. 6.2 Ohjeet ympäristövahinkojen estämiseksi Vältä vuotaneen aineen koskemista ja estä sen pääsy maaperään ja pintavesiin. 6.3 Puhdistus- ja talteenottomenetelmä Pieni vuoto: Kerää kiinteä aine talteen asianmukaisesti merkittyyn jäteastiaan. Älä sekoita sahanpuruun tai muuhun syttyvään aineeseen. Vältä pölyttämästä ainetta ja estä aineen leviäminen tuulen mukana. Estä aineen pääsy vesistöihin. Suuri vuoto: Katso pieni vuoto Henkilövahinkojen estäminen suuren vuodon sattuessa: Suojalasit. Haalari. Hengityssuojain. Saappaat. Hanskat. Itsenäistä hengityslaitetta tulee käyttää tuotteen hengittämisen välttämiseksi. 6.4 Viittaukset muihin kohtiin Katso kohta 1 yhteystiedot hätätilanteita varten Katso kohta 8 asianmukaisia henkilökohtaisia suojavarusteita varten Katso kohta 13 lisätietoja jätteenkäsittelystä varten Osa 7: Käsittely ja varastointi 7.1 Ohjeet turvallista käsittelyä varten Käsittely: Minimoi pölyn luominen ja kerääntyminen. Älä hengitä pölyä. Vältä aineen pääsemistä kosketuksiin ihon ja silmien kanssa. Peseydy huolellisesti käytön jälkeen. Jos ainetta joutuu silmiin, huutele välittömästi runsaalla vedellä ja ota yhteys lääkäriin hoitoon. Käytä asianmukaista suojavaatetusta, käsineitä ja silmien/kasvojen suojaimia. Älä salli syömistä/juomista/tupakointia aineen lähellä. Hygieniaohjeet: Syöminen, juominen ja tupakointi pitää kieltää alueilla, joilla tätä ainetta käsitellään, varastoidaan ja jalostetaan. Työntekijöiden täytyy pestä kädet ja kasvot ennen syömistä, juomista ja tupakointia. Riisu likaantuneet vaatteet ja suojavälineet ennen kuin menet alueelle, jossa syödään. Katso myös osio 8 lisätoimenpiteitä varten.
Haifa SAPP 5 / 10 7.2 Turvallisen varastoinnin edellyttämät olosuhteet sekä sopimattomat olosuhteet Varastointi: Säilytettävä tiiviisti suljettuna kuivassa, viileässä ja hyvin ilmastoidussa paikassa. Suojattava kosteudelta. Älä varastoi yhdessä voimakkaiden emästen ja voimakkaiden hapettavien aineiden kanssa. Säilytä kaukana kuumuudesta, kipinöistä ja avotulesta. Jos ilmanvaihto on riittämätöntä, käytä asianmukaisia hengityssuojaimia. Suositeltavat pakkausmateriaalit: käytä alkuperäispakkausta. 7.3 Erityiset käyttötavat: N/A Osa 8: Altistumisen torjunta / henkilösuojaimet 8.1 Valvontaa koskevat muuttujat Altistumisen raja-arvot: Aineosan nimi Natriumhappo Pyrofosfaatti HTP-arvot ACGIH-TLV 10 mg/m3 (TWA), haittapölyä hengitettävät hiukkaset ACGIH-TLV 3 mg/m3 (TWA), haittapölyä hengitettävät hiukkaset OSHA-PEL 15 mg/m3 (TWA), pölyn kokonaismäärä OSHA-PEL 5 mg/m3 (TWA), haittapölyä hengitettävät hiukkaset Johdetut vaikutustasot: Suositellut työperäiset ja kuluttajien altistumisen raja-arvot (esimuotoiltujen CSA-arvojen mukaan): Altistumistapa Johdettu vaikutukseton annostaso (DNEL) Työntekijät Yleisö Suun kautta N/A N/A Ihon kautta N/A N/A Hengityksen kautta 2.79 mg/m³ 0.68 mg/m³ 8.2 Altistumisen torjunta Tekniset toimenpiteet Käytä prosessikotelointia, paikallista poistoilmanvaihtoa tai muita teknisiä ratkaisuja jotta työntekijöiden altistuminen ilman epäpuhtauksille pysyy suositeltujen raja-arvojen alapuolella. Jos käytössä syntyy pölyä, höyryjä tai sumua, käytä ilmastointia ilman epäpuhtauksille altistumisen pitämiseksi raja-arvojen alapuolella. Henkilökohtaiset suojatoimenpiteet Työperäisen altistumisen torjunta: Hengitysteiden suojaaminen: Kertakäyttöinen hiukkasnaamio. Käytettävä hyväksyttyä/sertifioitua tai vastaavaa. Käytä asianmukaista hengityssuojainta ilmastoinnin ollessa riittämätön. Käsien suojaaminen: Käytä kertakäyttöisiä vinyylisuojahanskoja käsien ihon suojaamiseksi. Silmien suojaaminen: Käytä suojalaseja.
Haifa SAPP 6 / 10 Ihon suojaaminen: Käytä asianmukaisia pitkähihaisia vaatteita ihokosketuksen minimoimiseksi. Hygieniaohjeita: Säilytä kaukana elintarvikkeista ja juomista. Älä syö, juo äläkä tupakoi työaikana. Riisu likaantuneet tai kastuneet vaatteet välittömästi. Puhdista iho huolellisesti työn jälkeen; käytä ihovoidetta. Varmista riittävä ilmastointi työn aikana. Ympäristöaltistumisen torjunta: Ilmastointi- ja työlaitteiden päästöt täytyy tarkistaa sen varmistamiseksi, että ne noudattavat ympäristönsuojelulakeja. Joissakin tapauksissa prosessilaitteisiin on välttämätöntä asentaa suodattimia tai niille on suoritettava teknisiä modifikaatioita päästöjen vähentämiseksi sallitulle tasolle. Osa 9: Fysikaaliset ja kemialliset ominaisuudet 9.1 Tietoa fysikaalisista ja kemiallisista perusominaisuuksista Ulkonäkö: Kiinteä aine (jauhe tai kiteinen), valkoinen Haju: Hajuton Hajun kynnysarvo: Hajuton ph-arvo: >=3.8 - <=3.9 Sulamispiste/jäätymispiste: 450 C Kiehumisen alkamispiste/kiehumisalue: Ei olennainen Leimahduspiste: Ei olennainen Haihtumisnopeus: Ei haihtuvaa (butyyliasetaatti=1) Syttyvyys: Ei syttyvä Ylempi/alempi syttyvyys tai räjähdysrajat: N/A Höyrypaine: Ei olennainen: <0.001 kpa (<0.01 mm Hg) at 20 C (68 F)- Ei haihtuvaa Höyryn tiheys: Ei haihtuvaa Suhteellinen tiheys: 2.63 g/cm 3 22.5 C lämpötilassa Liukoisuus: Vesiliukoisuus - 170 g/l vettä 20 C lämpötilassa Jakautumiskerroin oktanoli/vesi: <1, tuote liukenee paremmin veteen Itsesyttymislämpötila: Ei olennainen Hajoamislämpötila: 220 C Viskositeetti: Ei viskoottinen Räjähdysominaisuudet: Ei räjähtävä Hapettavat ominaisuudet: Ei ole hapettaja 9.2 Muut tiedot: Molekyylipaino: 222-224 g/mol Ominaispaino: 1.77 3.98 C lämpötilassa VOC: Ei orgaaninen yhdiste Näennäinen tiheys: 0.7-1.0 g/cm 3 Sekoittuvuus: Ei olennainen Rasvaliukoisuus: Ei olennainen Johtokyky: Ei olennainen Kaasuryhmä: Ei olennainen Massan mediaanihalkaisija: >4.61 4.87 µm Osa 10: Stabiliteetti ja reaktiivisuus 10.1 Reaktiivisuus Tähän tuotteeseen tai sen aineosiin liittyviä erityisiä testituloksia ei ole saatavilla 10.2 Kemiallinen stabiliteetti Tuote on stabiili Osassa 7 kuvattujen kaltaisissa tavallisissa käsittely- ja varastointioloissa.
Haifa SAPP 7 / 10 10.3 Mahdolliset vaaralliset reaktiot Vaarallisia reaktioita ei tapahdu tavallisissa varastointi- ja käyttöoloissa. 10.4 Vältettävät olosuhteet Äärimmäinen kosteus, liiallinen kuumuus. 10.5 Yhteensopimattomat materiaalit Voimakkaat hapettimet, voimakkaat emäkset ja kosteus. 10.6 Vaaralliset hajoamistuotteet: Palaessa - fosforin oksidit, natriumin oksidit. Osa 11: Myrkyllisyystiedot 11.1 Tietoa myrkyllisistä vaikutuksista Akuutti myrkyllisyys: Tuotteen/aineosan nimi Koe Laji Annos Natriumhappo Pyrofosfaatti LD50, Suun kautta LD50, Suun kautta LC50, hengitettynä LD50, ihon kautta Rotta Rotta Rotta Rotta 3600 mg/kg 1.8 g/kg (uros) > 0.58 mg/l ilma >200 mg/kg Ärsytys ja syövytys: Hengitettynä: Pöly saattaa aiheuttaa ylempien hengitysteiden ärsytystä. Saattaa aiheuttaa yskintää ja aivastelua. Herkistyminen: N/A Nieltynä: Suurien määrien nieleminen saattaa aiheuttaa ruuansulatuskanavan ärsytystä, pahoinvointia, oksentelua ja ripulia. Ihokosketus: Pöly saattaa aiheuttaa lievää ihon ärsytystä. Saattaa aiheuttaa kuivumista ja halkeilua. Roiskeet silmiin: Pölyllä on kuivattava vaikutus ja se saattaa aiheuttaa ärsytystä korkeina pitoisuuksina. Pitkäaikaismyrkyllisyys: Karsinogeenisyys: Tämä tuote ei sisällä aineita, joita IARC, NTP, OSHA, EU tai ACGIH pitävät mahdollisina tai epäiltyinä ihmisille syöpää aiheuttavina aineina. Mutageenisyys: Ei olennainen. Lisääntymismyrkyllisyys: Ei olennainen. Elinkohtainen myrkyllisyys (kerta-altistuminen): Ei olennainen. Elinkohtainen myrkyllisyys (toistuva altistuminen): Ei olennainen. Hengittämisen vaarallisuus: Ei olennainen.
Haifa SAPP 8 / 10 Muut vaikutukset Ylialtistumisen merkit/oireet: Hengitettynä: Tuotteen hengittäminen saattaa pahentaa olemassa olevaa kroonista hengitysteiden sairautta. Iho: Jatkuva kosketus kuivan aineen kanssa saattaa aiheuttaa ihon kuivumista ja rohtumista. Elinkohtainen: Ei erityistä tietoa. Toksikokinetiikka: N/A Osa 12: Ympäristövaikutukset 12.1 Myrkyllisyys Aineen nimi Myrkyllisyys kaloille Myrkyllisyys äyriäisille Myrkyllisyys leville Myrkyllisyys muille vesikasveille Muut myrkyllisyystiedot (linnut, mehiläiset, kasvit jne.) Natriumhappo pyrofosfaatti LC50 (96 h): > 100 mg/l EC50 (48 h): > 100 mg/l) EC50 (72 h): > 100 mg/l - - Ennustetut vaikutuspitoisuudet Tuotteen/ aineosan nimi Natriumhappo pyrofosfaatti Tyyppi Osasto Arvo Menetelmä PNEC Makea vesi 0.05 mg/l Arviointitekijät PNEC Merivesi 0.005 mg/l Arviointitekijät 12.2 Pysyvyys ja hajoavuus Ei olennaista, koska aine on epäorgaanista. 12.3 Biokertyvyys eliöihin Aineen nimi LogPow BCF Taipumus Natriumhappo pyrofosfaatti - - - 12.4 Liikkuvuus maassa Maaperä/vesi jakaantumiskerroin (Koc): N/A Liikkuvuus: Vesiliukoinen. 12.5 PBT- ja vpvb-arvioinnin tulokset Ei olennainen
Haifa SAPP 9 / 10 12.6 Muut haittavaikutukset Aineet, joilla on epäsuotuisa vaikutus happitasapainoon ja jotka voidaan mitata muuttujilla, kuten BOD, COD, jne.: Ei ole Rehevöitymiseen vaikuttavat aineet: Fosfaatit, 54.3-61.6% P 2O 5 Osa 13: Jätehuolto-ohjeet 13.1 Jätteen käsittely Jätteitä koskevat määräykset: Direktiivi 2008/98/EY jätteistä, 19. marraskuuta 2008: Riippuen teollisuudenalasta ja tuotantoprosessista, myös muita EURAL-sääntöjä saatetaan soveltaa 06 03 14: kiinteät suolat ja liuokset, muut kuin nimikkeissä 06 03 11 ja 06 03 13 mainitut Tuote Jätteen hävittäminen: Jätteet on hävitettävä valtiollisten ja paikallisten ympäristönsuojelumääräysten mukaisesti. Ongelmajäte: N/A Pakkaus Tyhjät säiliöt on toimitettava paikalliseen jätteiden kierrätys-, uudelleenkäyttö- tai hävityskeskukseen. Osa 14: Kuljetustiedot Kansainväliset kuljetusmääräykset Määräyksiä koskevat tiedot ADR/RIDluokka ADNRluokka IMDGluokka IATAluokka 14.1 YKnumero EI säännelty EI säännelty EI säännelty EI säännelty 14.2 Kuljetusseloste 14.3 Luokat 14.4 Pakkaus- Ryhmä 14.5 Vaarallisuus ympäristölle 14.6 Erityiset varotoimet käyttäjälle - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Lisätiedot 14.7 Tavarankuljetuksen vaatimukset MARPOL-sopimuksen 79/78 liitteen II ja IBC-koodin mukaisesti Ei olennainen Osa 15: Määräykset 15.1 Ainetta tai seosta koskevat turvallisuus-, terveys- ja ympäristömääräykset/lait EU-määräys (EY) Nro. 1907/2006 (REACH), Nro 1272/2008 (CLP) (ja niihin tehdyt muutokset, 2015/830) ottaen huomioon tuotteen käyttötarkoituksen
Haifa SAPP 10 / 10 15.2 Tuotteen turvallisuuden arviointi REACH-asetuksen artiklan 14 mukaan tälle tuotteelle on tehty kemikaaliturvallisuusarviointi. Osa 16: Muut tiedot H-lausekkeiden, joihin viitataan osissa 2 ja 3, täydellinen teksti: H319: Aiheuttaa vakavaa silmien ärsytystä. Turvalausekkeet: P264: Peseydy huolella käytön jälkeen. P270: Älä syö, juo tai tupakoi käyttäessäsi tätä tuoteta. P301+P312: NIELTÄESSÄ: Soita MYRKYTYSKESKUKSEEN tai lääkärille, jos olet huonovointinen. Koulutusohjeet: Tämä KTT on luettava huolellisesti ennen tuotteen käyttöä/käsittelyä. Suositeltavat rajoitukset: N/A Selitteet: ACGIH- American Conference of Governmental Industrial Hygienists (Valtiollisten teollisuushygieenikkojen amerikkalainen konferenssi) OSHA- Occupational Safety and Health Administration (Työturvallisuushallinto) NTP- National Toxicology program (Kansallinen Toksikologiaohjelma) IARC- International Agency for Research on Cancer (Kansainvälinen Syöväntutkimuskeskus) ND- Ei määritetty N/A- Ei saatavilla Julkaisupäivä: 25. kesäkuuta 2009 Tarkistuspäivä: 14. joulukuuta 2010 Tarkistuspäivä: 08-11-2012 Tarkistuspäivä: 27-10-2015 Versio nro. 3.1: Päivitys 2015/830 Tietojemme mukaan tässä olevat tiedot ovat tarkkoja. Yllä mainittu toimittaja tytäryhtiöineen ei kuitenkaan ota mitään vastuuta tässä olevien tietojen tarkkuudesta tai täydellisyydestä. Lopullinen päätös kunkin aineen sopivuudesta on täysin käyttäjän omalla vastuulla. Kaikkiin aineisiin saattaa liittyä tuntemattomia vaaroja ja niitä on sen vuoksi käytettävä varoen. Vaikka näissä ohjeissa on kuvattu tiettyjä vaaratekijöitä, emme voi taata, että ne olisivat ainoat olemassa olevat vaaratekijät.