1/5 FI-Helsinki: Rakennustyöt 2009/S 46-066630 HANKINTAILMOITUS Rakennusurakat I JAKSO: HANKINTAVIRANOMAINEN I.1) NIMI, OSOITE JA YHTEYSPISTE(ET): Helsingin kaupungin rakennusvirasto, HKR-Rakennuttaja, PL 1540, Yhteyshenk. HKR-Rakennuttaja, Huom. Liisa Katajala, FIN-00099 Helsingin kaupunki. P. +358 931039699. Sähköposti: liisa.katajala@hel.fi. Internet-osoite (-osoitteet): Hankintaviranomaisen yleisosoite: http://www.hkr.hel.fi. Osoite, josta saa lisätietoja: Ks. edellä yhteyspiste(et). Osoite, johon tarjoukset tai osallistumispyynnöt on lähetettävä: Helsingin kaupungin rakennusvirasto, HKR-Osallistumishakemukset, PL 1502, Yhteyshenk. HKR-Osallistumishakemukset, Huom. H.110, FIN-00099 Helsingin kaupunki. Sähköposti: hkr.osallistumishakemukset@hel.fi. F. +358 931038674. I.2) HANKINTAVIRANOMAISEN LUONNE JA PÄÄASIALLISET TOIMIALAT: Alue- tai paikallistason virasto/laitos. Yleinen julkishallinto. Hankintaviranomainen tekee hankintoja muiden hankintaviranomaisten puolesta: ei. II JAKSO: HANKINTASOPIMUKSEN KOHDE II.1) KUVAUS II.1.1) II.1.2) II.1.3) II.1.4) II.1.5) II.1.6) II.1.7) II.1.8) II.1.9) Hankintaviranomaisen sopimukselle antama nimi: Jätkäsaaren pelastusasema, muutos ja peruskorjaus. Sopimustyyppi sekä toteutus-, toimitus- tai suorituspaikka: Rakennusurakat. Toteutus. NUTS-koodi: FI181. Ilmoituksessa on kyse: Julkista hankintaa koskevasta sopimuksesta. Puitejärjestelyä koskevat tiedot: Sopimuksen tai hankinnan (hankintojen) lyhyt kuvaus: Vanhan kiinteistön muutos- ja korjaustyöt. Yhteinen hankintanimikkeistö (CPV): 45000000. Sopimus kuuluu Maailman kauppajärjestön (WTO) julkisia hankintoja koskevan sopimuksen soveltamisalaan: Sopimus on jaettu osiin: Kyllä. Tarjoukset voivat koskea: vain yhtä osaa. Eri vaihtoehdot hyväksytään: 1/5
2/5 II.2) II.2.1) II.2.2) II.3) SOPIMUKSEN MÄÄRÄ TAI LAAJUUS Kokonaismäärä tai -laajuus: Ennakoitu arvo ilman arvonlisäveroa: 8 930 000 EUR. Sopimukseen liittyy lisähankintamahdollisuuksia: HANKINTASOPIMUKSEN KESTO TAI TOTEUTTAMISEN MÄÄRÄAIKA: Alkamispäivä: 10.8.2009. päättymispäivä: 3.9.2010. OSIA KOSKEVAT TIEDOT NIMI: Jätkäsaaren pelastusasema, muutos ja peruskorjaus, rakennustekniset työt Rakennustekniset työt. 45000000. Ennakoidut kustannukset ilman arvonlisäveroa: 5 000 000 EUR. rakennustekniset työt". NIMI: Jätkäsaaren pelastusasema, muutos ja peruskorjaus, sähköurakka Sähköurakkaan sisältyvät kaikki sähkö- ja teletyöt. 45310000. Ennakoidut kustannukset ilman arvonlisäveroa: 937 000 EUR. sähkötyöt". NIMI: Jätkäsaaren pelastusasema, muutos ja peruskorjaus, ilmanvaihtourakka Jätkäsaaren pelastusaseman ilmanvaihtotyöt käsittäen ilmanvaihtojärjestelmät, jäähdytyslaitteet, keskussiivousjärjestelmän, varavoimakoneen ilmastoinnin ja kanavaeristystyöt. 45331000. 2/5
3/5 Ennakoidut kustannukset ilman arvonlisäveroa: 590 000 EUR. ilmanvaihtourakka". NIMI: Jätkäsaaren pelastusasema, muutos ja peruskorjaus, putkiurakka Jätkäsaaren pelastusaseman putkityöt käsittäen lämmitys- ja jäähdytysjärjestelmät, vesijohdot ja viemärit, paineilmajärjestelmät, polttoaineen jakelujärjestelmät, varavoimakoneen putkityöt ja eristystyöt. 45330000. Ennakoidut kustannukset ilman arvonlisäveroa: 985 000 EUR. putkiurakka". III JAKSO: OIKEUDELLISET, TALOUDELLISET, RAHOITUKSELLISET JA TEKNISET TIEDOT III.1) HANKINTASOPIMUKSEEN LIITTYVÄT EHDOT III.1.1) III.1.2) III.1.3) III.1.4) III.2) III.2.1) III.2.2) Vaadittavat vakuudet ja takuut: Tärkeimmät rahoitus-ja maksuehdot ja/tai viittaus niitä koskeviin määräyksiin: Sopimuspuoleksi valittavalta taloudellisten toimijoiden ryhmittymältä vaadittava oikeudellinen muoto: Osakeyhtiö, kommandiittiyhtiö tai avoin yhtiö. Hankinnan toteutukselle on asetettu muita erityisiä ehtoja: OSALLISTUMISEHDOT Taloudellisten toimijoiden henkilökohtainen tilanne, myös ammatti- tai kaupparekistereihin kuulumista koskevat vaatimukset: Tiedot ja muodollisuudet, joiden perusteella vaatimusten täyttyminen voidaan arvioida: Ilmoittautumisen yhteydessä tulee toimittaa todistus siitä, että toimittaja on sijoittautumismaassaan merkitty ammatti- tai elinkeinorekisteriin (Suomessa kaupparekisteriote). Taloudellinen ja rahoituksellinen tilanne: Tiedot ja muodollisuudet, joiden perusteella vaatimusten täyttyminen voidaan arvioida: RALA-todistus tai vaihtoehtoisesti: 1) Sen sopimusvaltion, johon toimittaja on sijoittunut, viranomaisen antama todistus tai valaehtoinen ilmoitus siitä, että toimittaja on maksanut kaikki lainsäädännön mukaiset verot (Suomessa todistus verojen maksamisesta tai verovelkatodistus maksusuunnitelmineen). 3/5
4/5 III.2.3) III.2.4) III.3) III.3.1) III.3.2) 2) Sen sopimusvaltion, johon toimittaja on sijoittunut, viranomaisen antama todistus tai valaehtoinen ilmoitus kaikkien lakisääteisten sosiaaliturvamaksujen maksamisesta (Suomessa sisältyy verovelkatodistukseen). 3) Todistus siitä, että toimittaja on sijoitusmaassaan maksanut kaikki ko. maan lakisääteiset eläkemaksut tai selvitys erääntyneiden maksujen maksusuunnitelmasta. 4) Toimittajan tilinpäätöstiedot 3 viimeiseltä tilikaudelta (tuloslaskelma ja tase liitetietoineen ja toimintakertomus). 5) Selvitys merkinnästä ennakkoperintärekisteriin, työnantajarekisteriin sekä arvonlisäverolliseen rekisteriin. Tekninen suorituskyky: Tiedot ja muodollisuudet, joiden perusteella vaatimusten täyttyminen voidaan arvioida: 1) Luettelo tärkeimmistä vastaavista referensseistä, niiden kokonaisarvo päivämäärineen ja vastaanottajatietoineen kolmelta (3) viimeksi kuluneelta vuodelta. 2) Todistukset toimittajan johtohenkilöiden ja erityisesti tulevaan hankkeeseen ajateltujen vastuunalaisten henkilöiden koulutuksesta ja pätevyydestä. 3) Selvitys toimittajan teknisistä toimintaedellytyksistä ja laadunvalvonnasta. 4) Ilmoitus toimittajan omista ja sen käyttämistä teknisistä asiantuntijoista ja teknisistä elimistä, erityisesti niistä, jotka vastaavat laadunvalvonnasta. 5) Selvitys laadunvarmistuksen, ympäristöasioiden ja työturvallisuuden hallinnasta ko. toimialalla. Varatut hankintasopimukset: PALVELUJA KOSKEVIEN HANKINTASOPIMUSTEN ERITYISET EHDOT Palvelun suorittaminen rajattu tietylle ammattikunnalle: Oikeushenkilöiden on ilmoitettava palvelun suorittamisesta vastaavien henkilöstön jäsenten nimet ja ammatillinen pätevyys: IV JAKSO: MENETTELY IV.1) MENETTELYN LUONNE IV.1.1) IV.1.2) IV.1.3) IV.2) IV.2.1) IV.2.2) IV.3) IV.3.1) IV.3.2) IV.3.3) IV.3.4) Menettelyn luonne: Rajoitettu menettely. Tarjous- tai osallistumispyynnön saavien toimijoiden lukumäärää koskevat rajoitukset: Suunniteltu toimijoiden lukumäärä: 15. Toimijoiden lukumäärän rajoittaminen neuvottelussa: Käytössä on vaiheittainen menettely, jolla käsiteltävien ratkaisujen tai neuvoteltavien tarjousten määrää rajoitetaan asteittain ei. SOPIMUKSENTEKOPERUSTEET Sopimuksentekoperusteet: Alin hinta. Sähköistä huutokauppaa käytetään: HALLINNOLLISET TIEDOT Hankintayksikön asiakirja-aineistolle antama viitenumero: R-02361. Samaa hankintasopimusta koskeva ilmoitus on julkaistu aiemmin: Eritelmien ja täydentävien asiakirjojen saatavuutta koskevat ehdot tai hankekuvauksen: Tarjousten tai osallistumishakemusten vastaanottamisen määräaika: 14.4.2009-13:00. 4/5
5/5 IV.3.5) IV.3.6) IV.3.7) IV.3.8) Päivä, jona tarjouspyynnöt tai osallistumispyynnöt lähetetään valituille ehdokkaille: Kieli (kielet), jo(i)lla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan laatia: Suomi. Vähimmäisaika, joka tarjoajan on pidettävä tarjouksensa voimassa: Tarjousten avaamista koskevat ehdot: VI JAKSO: TÄYDENTÄVÄT TIEDOT VI.1) KYSE ON TOISTUVASTA HANKINNASTA: VI.2) VI.3) VI.4) VI.4.1) VI.4.2) VI.4.3) VI.5) SOPIMUS LIITTYY YHTEISÖN VAROISTA RAHOITETTUUN HANKKEESEEN JA/TAI OHJELMAAN: LISÄTIETOJA: MUUTOKSENHAKUMENETTELYT Muutoksenhakumenettelyistä vastaava elin: Markkinaoikeus, PL 118, FIN-00131 Helsinki. Sähköposti: markkinaoikeus@om.fi. P. +358 103643300. URL: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus. F. +358 103643314. Muutoksenhaku: Yksikkö, josta muutoksenhakua koskevat tiedot ovat saatavissa: TÄMÄN ILMOITUKSEN LÄHETTÄMISPÄIVÄ: 4.3.2009. 5/5