Tämä on Energiaviraston sähköisesti allekirjoittama asiakirja. Detta är ett dokument som har signerats elektroniskt av Energimyndigheten. Asiakirjan päivämäärä on: Dokumentet är daterat: 15.12.2017 The document is dated: This is a document that has been electronically signed by the Energy Authority. Esittelijä / Föredragande / Referendary Ratkaisija / Beslutsfattare / Decision-maker Nimi / Namn / Name: LILLEBERG INKERI Nimi / Namn / Name: Simo Nurmi Pvm / Datum / Date: 14.12.2017 Pvm / Datum / Date: Allekirjoitustapa / Signerat med / Signed with: 15.12.2017 Allekirjoitustapa / Signerat med / Signed with: Tämä paketti koostuu seuraavista osista: - Kansilehti (tämä sivu) - Alkuperäinen asiakirja tai alkuperäiset asiakirjat - Sähköiset allekirjoitukset. Nämä eivät ole näkyvillä tässä asiakirjassa, mutta ne on yhdistetty siihen sähköisesti. Tämä asiakirja on sinetöity sähköisellä allekirjoituksella. Sinetti takaa asiakirjan aitouden. Allekirjoitettu asiakirja alkaa seuraavalta sivulta. > Detta paket består av följande delar: - Titelblad (denna sida) - Originaldokument - Elektroniska signaturer. Dessa syns inte i detta dokument, med de är elektroniskt integrerade i det. Detta dokument har försetts med sigill genom elektronisk signatur. Sigillet garanterar dokumentets äkthet. Det signerade dokumentet börjar på nästa sida. > This document package contains: - Front page (this page) - The original document(s) - The electronic signatures. These are not visible in the document, but are electronically integrated. This file is sealed with a digital signature. The seal is a guarantee for the authenticity of the document. the signed document follows on the next page Tämä asiakirja on sähköisesti allekirjoitettu EU-direktiivin (1999/93/EY) mukaisella allekirjoituksella. Detta dokument innehåller elektroniska signaturer enligt EU-direktivet (1999/93/EG) om ett gemenskapsramverk för elektroniska signaturer. This document contains electronic signatures using EU-compliant PAdES - PDF Advanced Electronic Signatures (Directive 1999/93/EC) >
Päätös 1 (4) VG-Shipping Oy Linnankatu 8 20100 Turku Asia Hakija Biopolttoaineista ja bionesteistä annetun lain (393/2013, jäljempänä kestävyyslaki) 19 :n mukainen hyväksymispäätöksen siirto VG-Shipping Oy Linnankatu 88 20100 Turku 1008249-2 Siirron saaja VG EcoFuel Oy Linnankatu 88 20100 Turku 2855353-9 Hyväksymispäätös Päätös toiminnanharjoittajan kestävyysjärjestelmän hyväksymisestä (jäljempänä hyväksymispäätös) Dnro 219/741/2016 Ratkaisu Hyväksymispäätöksen siirto Energiavirasto tarkistaa VG-Shipping Oy:lle vahvistettua hyväksymispäätöstä kestävyysjärjestelmään Dnro 219/741/2016 seuraavasti: Hyväksymispäätös siirretään VG EcoFuel Oy:lle 31.10.2017 alkaen. VG EcoFuel Oy vastaa hallinnassaan olevan järjestelmän osalta toiminnanharjoittajalle säädetyistä velvollisuuksista ja on oikeutettu antamaan kestävyystodistuksia saatuaan tiedon hyväksymispäätöksen siirrosta.
Päätös 2 (4) Energiaviraston hyväksymispäätöksessä kestävyyslain 14 :n 2 momentin nojalla antamat määräykset pysyvät ennallaan. Voimassaolo Tämän päätöksen mukainen hyväksymispäätöksen siirto on voimassa alkuperäisen hyväksymispäätöksen voimassaolon mukaisesti. Asiaan liittyvä lainsäädäntö Laki biopolttoaineista ja bionesteistä (393/2013) Hyväksymispäätös Kestävyyslain 14 :n 2 momentin mukaan hyväksymispäätöksessä on oltava tiedot toiminnanharjoittajasta sekä määräykset: 1) toiminnanharjoittajan kestävyysjärjestelmän tarkkuuden, luotettavuuden ja suojauksen varmistamiseksi; 2) toiminnanharjoittajan kestävyysjärjestelmän noudattamisen varmistamiseksi; sekä 3) muista, yleisen tai yksityisen edun kannalta välttämättömistä ja päätöksen edellytysten toteuttamiseen liittyvistä seikoista. Hyväksymispäätöksen siirto Kestävyyslain 19 :n 1 momentin mukaan Energiaviraston on siirrettävä hyväksymispäätös toiselle toiminnanharjoittajalle, jos toiminnanharjoittajan kestävyysjärjestelmä siirtyy kokonaisuudessaan toiselle toiminnanharjoittajalle. Siirtämistä varten toiminnanharjoittajan on kirjallisesti ilmoitettava Energiavirastolle kestävyysjärjestelmän siirtymisestä sekä toimitettava tarpeelliset tiedot siirron saajasta ja tämän suostumus siirtoon. Kestävyyslain 19 :n 2 momentin mukaan siirron saaja vastaa toiminnanharjoittajalle kestävyyslaissa säädetyistä velvollisuuksista ja on oikeutettu antamaan kestävyystodistuksia kestävyyslain 23 :n nojalla saatuaan tiedon hyväksymispäätöksen siirtämisestä. Kestävyyslain 19 :n 3 momentin mukaan päättäessään hyväksymispäätöksen siirtämisestä Energiaviraston on samalla tarkistettava hyväksymispäätöstä kestävyyslain 14 :n 2 momentissa mainittujen seikkojen osalta. Toiminnanharjoittajan ilmoitusvelvollisuus Kestävyyslain 22 :n 1 momentin mukaan toiminnanharjoittajan on viipymättä ilmoitettava Energiavirastolle: 1) pysyvistä muutoksista, jotka koskevat toiminnanharjoittajan kestävyysjärjestelmän hyväksymisen edellytystä tai hyväksymispäätöksessä annetun määräyksen perustetta;
Päätös 3 (4) 2) tarkastuskertomukseen sisältyvässä lausunnossa esitetyistä tarvittavista korjaavista toimenpiteistä; 3) toiminnanharjoittajaa tai toiminnanharjoittajan organisaatiota koskevista, toiminnanharjoittajan kestävyysjärjestelmän kannalta olennaisista muutoksista; 4) yli vuoden kestävästä katkoksesta toiminnanharjoittajan kestävyysjärjestelmässä tarkoitettujen biopolttoaineiden, bionesteiden, raaka-aineiden tai niitä sisältävien polttoaineiden tuotannossa, valmistuksessa, maahantuonnissa, kulutukseen luovuttamisessa tai käyttämisessä. Perustelut VG-Shipping Oy (jäljempänä myös hakija ja siirtäjä) on ilmoittanut 26.10.2017 Energiavirastolle toiminnanharjoittajan kestävyysjärjestelmän hallinnan siirtymisestä VG EcoFuel Oy:lle (jäljempänä myös siirron saaja) 31.10.2017 alkaen. VG- Shipping Oy on siirtänyt siirron saajalle 25.10.2017 päivätyn liiketoiminnan siirtokirjan ehtojen mukaisesti kaikki öljynjalostustoimialaan liittyvät varat, velat ja henkilöstön, siten että siirrettävä kokonaisuus muodostaa itsenäisen liiketoimintakokonaisuuden eikä siirtäjälle jää mitään öljynjalostustoimialaan liittyviä omaisuus tai velkaeriä. Hakija on myös toimittanut tarpeelliset tiedot siirron saajasta sekä siirron saajan suostumuksen siirtoon. Energiavirasto katsoo, että VG-Shipping Oy:n kestävyysjärjestelmä on siirtynyt VG EcoFuel Oy:lle. Näin ollen 11.5.2016 annettua hyväksymispäätöstä (Dnro 219/741/2016) tulee tarkistaa siten, että päätös siirretään VG EcoFuel Oy:lle. Energiavirasto on tarkistanut hyväksymispäätöksen siirron saajan toiminnallisten ja taloudellisten edellytysten, kestävyysjärjestelmän tarkkuuden, luotettavuuden ja suojauksen varmistamisen, kestävyysjärjestelmän noudattamisen varmistamisen ja muiden yleisen tai yksityisen edun kannalta välttämättömien seikkojen osalta. Energiavirasto katsoo tekemänsä tarkistuksen ja saamansa selvityksen perusteella, että siirron saaja täyttää hyväksymispäätöksen siirrolle asetetut edellytykset ja hyväksyy hyväksymispäätöksen siirtämisen siirron saajalle. Energiavirasto on kestävyyslain 14 :n 2 momentin nojalla antanut hyväksymispäätöksessä määräykset toiminnanharjoittajan kestävyysjärjestelmän tarkkuuden, luotettavuuden ja suojauksen varmistamiseksi, sen noudattamisen varmistamiseksi sekä muista, yleisen tai yksityisen edun kannalta välttämättömistä ja päätöksen edellytysten toteuttamiseen liittyvistä seikoista. Energiavirasto toteaa, että nämä alkuperäisessä hyväksymispäätöksessä annetut määräykset pysyvät ennallaan. Kestävyyslain 19 :n 2 momentin mukaan VG EcoFuel Oy on oikeutettu antamaan kestävyystodistuksia saatuaan tiedon hyväksymispäätöksen siirrosta.
Päätös 4 (4) Sovelletut säännökset Laki biopolttoaineista ja bionesteistä (393/2013) 14 2. mom. ja 19 Muutoksenhaku Tähän päätökseen saa vaatia oikaisua siten kuin hallintolaissa (434/2003) säädetään. Liitteenä ohjeet oikaisuvaatimuksen tekemiseksi. Liite Jakelu Oikaisuvaatimusohje VG-Shipping Oy VG EcoFuel Oy Maksutta
OIKAISUVAATIMUSOHJE Oikaisuvaatimusoikeus Energiaviraston antamaan päätökseen saa hakea oikaisua Energiavirastolta siinä järjestyksessä kuin hallintolaissa (434/2003) säädetään. Oikaisuvaatimusoikeus on sillä, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa. Määräaika Oikaisuvaatimus on tehtävä 30 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Määräaikaa laskettaessa tiedoksisaantipäivää ei oteta lukuun. Jos määräajan viimeinen päivä on pyhäpäivä, lauantai, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä, jouluaatto tai juhannusaatto, määräaika jatkuu vielä seuraavan arkipäivän. Oikaisuvaatimuskirjelmän sisältö Oikaisuvaatimus tehdään kirjallisesti. Oikaisuvaatimuskirjelmässä on ilmoitettava: oikaisuvaatimuksen tekijän nimi ja kotikunta; postiosoite ja puhelinnumero, joihin asiaa koskevat ilmoitukset oikaisuvaatimuksen tekijälle voidaan toimittaa; päätös, johon haetaan oikaisua; miltä kohdin päätökseen haetaan oikaisua ja mitä muutoksia siihen vaaditaan tehtäväksi; sekä perusteet, joilla muutoksia vaaditaan. Oikaisuvaatimuksen tekijän, laillisen edustajan tai asiamiehen on allekirjoitettava oikaisuvaatimuskirjelmä. Jos oikaisuvaatimuksen tekijän puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos oikaisuvaatimuksen tekijänä on muu henkilö, on oikaisuvaatimuskirjelmässä ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta. Oikaisuvaatimuskirjelmän liitteet Oikaisuvaatimuskirjelmään on liitettävä: oikaisuvaatimuksen kohteena oleva päätös alkuperäisenä tai jäljennöksenä; todistus siitä, minä päivänä päätös on annettu tiedoksi tai muu selvitys määräajan alkamisajankohdasta; sekä
2 (2) asiakirjat, joihin oikaisuvaatimuksen tekijä vetoaa vaatimuksensa tueksi, jollei niitä ole jo aikaisemmin toimitettu Energiavirastolle. Asiamiehen on liitettävä oikaisuvaatimuskirjelmään valtakirja, jollei päämies ole valtuuttanut häntä suullisesti oikaisuvaatimusviranomaisessa. Asianajajan ja yleisen oikeusavustajan tulee esittää valtakirja ainoastaan, jos oikaisuviranomainen niin määrää. Oikaisuvaatimuskirjelmän toimittaminen Oikaisuvaatimuskirjelmä on toimitettava määräajan kuluessa Energiavirastoon, jonka osoite on: Energiavirasto Lintulahdenkuja 4 00530 HELSINKI faksi: 09 6221 911 sähköposti: kirjaamo@energiavirasto.fi Tässä oikaisuvaatimusohjeessa annettuja määräyksiä on noudatettava sillä uhalla, ettei oikaisuvaatimusta oteta tutkittavaksi, ellei määräajan kuluessa näytetä laillista estettä.