KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE KOHTA 1: Aineen tai seoksen ja yhtiön tai yrityksen tunnistetiedot 1.1. Tuotetunniste Kauppanimi 1.2. Aineen tai seoksen merkitykselliset tunnistetut käytöt ja käytöt, joita ei suositella Tunnistetut käytöt Kaksikomponentti, epoksipohjainen sideaine. 1.3. Käyttöturvallisuustiedotteen toimittajan tiedot Toimittaja ITW Performance Polymers Bay 150 Shannon Industrial Estate Co. Clare Ireland V14 DF82 353(61)771500 353(61)471285 mail@itwpp.com 1.4. Hätäpuhelinnumero Hätäpuhelinnumero +44(0)1235 239 670 (24h) KOHTA 2: Vaaran yksilöinti 2.1. Aineen tai seoksen luokitus (EY 1272/2008) Fyysiset vaarat Ei Luokiteltu Terveyshaitat Acute Tox. 4 - H302 Skin Corr. 1A - H314 Eye Dam. 1 - H318 Repr. 2 - H361fd STOT SE 1 - H370 Ympäristövaarat Aquatic Chronic 2 - H411 2.2. Merkinnät Piktogrammi Huomiosana Vaaralausekkeet Vaara H302 Haitallista nieltynä. H314 Voimakkaasti ihoa syövyttävää ja silmiä vaurioittavaa. H317 Voi aiheuttaa allergisen ihoreaktion. H361fd Epäillään heikentävän hedelmällisyyttä. Epäillään vaurioittavan sikiötä. H370 Vahingoittaa elimiä. H411 Myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia. 1/9
Turvalausekkeet Sisältää Täydentävää tietoa vaaroista P270 Syöminen, juominen ja tupakointi kielletty kemikaalia käytettäessä. P273 Vältettävä päästämistä ympäristöön. P280 Käytä suojakäsineitä/ suojavaatetusta/ silmiensuojainta/ kasvonsuojainta. P303+P361+P353 JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE (tai hiuksiin): Riisu saastunut vaatetus välittömästi. Huuhdo/ suihkuta iho vedellä. P305+P351+P338 JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatkahuuhtomista. P308+P313 Altistumisen tapahduttua tai jos epäillään altistumista: Hakeudu lääkäriin. Butadiene acrylonitrile copolymer, m-xylylenediamine, 4-TERT.BUTYL PHENOL, DIETYLEENITRIAMIINI, 2,2,4-TRIMETHYLHEXANE-1,6 DIAMINE, 2-PIPERATSIINI-1- YYLIETYYLIAMIINI P201 Lue erityisohjeet ennen käyttöä. P202 Lue varoitukset huolellisesti ennen käsittelyä. P260 Älä hengitä höyryä/ suihketta. P261 Vältä höyryn/ suihkeen hengittämistä. P264 Pese saastunut iho huolellisesti käsittelyn jälkeen. P272 Saastuneita työvaatteita ei saa viedä työpaikalta. P301+P310 JOS KEMIKAALIA ON NIELTY: Ota välittömästi yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN/ lääkäriin. P301+P330+P331 JOS KEMIKAALIA ON NIELTY: Huuhdo suu. EI saa oksennuttaa. P302+P352 JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE: Pese runsaalla vedellä. P304+P340 JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY: Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja varmista vaivaton hengitys. P321 Erityishoitoa tarvitaan (katso lääkintäohjeet pakkauksen merkinnöissä). P333+P313 Jos ilmenee ihoärsytystä tai ihottumaa: Hakeudu lääkäriin. P362+P364 Riisu ja pese saastunut vaatetus ennen uudelleenkäyttöä. P363 Pese saastunut vaatetus ennen uudelleenkäyttöä. P391 Valumat on kerättävä. P405 Varastoi lukitussa tilassa. P501 Hävitä sisältö/ pakkaus kansallisten määräysten mukaisesti. 2.3. Muut vaarat KOHTA 3: Koostumus ja tiedot aineosista 3.2. Seokset Butadiene acrylonitrile copolymer 30-60% CAS-nro: 68683-29-4 Skin Irrit. 2 - H315 Aquatic Chronic 4 - H413 2/9
4-TERT.BUTYL PHENOL 10-30% CAS-nro: 98-54-4 EY-nro: 202-679-0 M-kerroin (krooninen) = 1 Skin Irrit. 2 - H315 Eye Dam. 1 - H318 Repr. 2 - H361f Aquatic Chronic 1 - H410 m-xylylenediamine 10-30% CAS-nro: 1477-55-0 EY-nro: 216-032-5 REACH rekisteröintinumero: 01-2119480150-50-0000 Acute Tox. 4 - H302 Acute Tox. 4 - H332 Skin Corr. 1A - H314 Eye Dam. 1 - H318 Aquatic Chronic 3 - H412 2,2,4-TRIMETHYLHEXANE-1,6 DIAMINE 5-10% CAS-nro: 3236-53-1 Acute Tox. 4 - H302 Skin Corr. 1B - H314 Aquatic Chronic 3 - H412 DIETYLEENITRIAMIINI 5-10% CAS-nro: 111-40-0 EY-nro: 203-865-4 REACH rekisteröintinumero: 01-2119473793-27-0000 Acute Tox. 4 - H302 Acute Tox. 4 - H312 Skin Corr. 1B - H314 Eye Dam. 1 - H318 3/9
2-PIPERATSIINI-1-YYLIETYYLIAMIINI 5-10% CAS-nro: 140-31-8 EY-nro: 205-411-0 REACH rekisteröintinumero: 01-2119471486-30-0003 Acute Tox. 4 - H302 Acute Tox. 4 - H312 Skin Corr. 1B - H314 Eye Dam. 1 - H318 Aquatic Chronic 3 - H412 TITANIUM DIOXIDE <1% CAS-nro: 13463-67-7 EY-nro: 236-675-5 REACH rekisteröintinumero: 01-2119489379-17-0000 Ei Luokiteltu Täydelliset vaaralausekkeet on esitetty kohdassa 16. KOHTA 4: Ensiaputoimenpiteet 4.1. Ensiaputoimenpiteiden kuvaus Hengittäminen Nieleminen Ihokosketus Silmäkosketus Siirrä altistunut henkilö raikkaaseen ilmaan ja pidä lämpinä ja levossa asennossa, jossa hengittäminen on helppoa. Jos hengitys lakkaa, anna tekohengitystä. EI saa oksennuttaa! Ota heti yhteys lääkäriin. Älä koskaan anna mitään suun kautta tajuttomalle henkilölle. Vältä oksentamista ja mahahuuhtelua aspiraatiovaaran vuoksi. Mikäli ilmenee oksentamista, tulee pää pitää matalalla jotta oksennusta ei pääse keuhkoihin. Riisu saastanut vaatetus välittömästi ja pese iho saippualla ja vedellä. Hakeudu lääkäriin, jos vaiva jatkuu. Huuhtele välittömästi runsaalla vedellä. Poista piilolasit ja avaa silmäluomet erilleen. Jatka huuhtelemista ainakin 15 minuutin ajan. Hakeudu lääkäriin jos ärsytys jatkuu pesun jälkeen. Näytä tämä käyttöturvallisuustiedote lääkintähenkilökunnalle. 4.2. Tärkeimmät oireet ja vaikutukset, sekä välittömät että viivästyneet 4.3. Mahdollisesti tarvittavaa välitöntä lääketieteellistä apua ja erityishoitoa koskevat ohjeet KOHTA 5: Palontorjuntatoimenpiteet 5.1. Sammutusaineet Soveltuvat sammutusaineet Epäsopivat sammutusaineet Sammuta hiilidioksidilla tai jauheella. Vaahto. Vesi. 5.2. Aineesta tai seoksesta johtuvat erityiset vaarat 5.3. Palontorjuntaa koskevat ohjeet Suojatoimet sammutustoimien aikana Evacuate area of unprotected personnel. Viilennä liekeille altistuneita säiliöitä vedellä pitkään tulen sammumisen jälkeen. Kontrolloi valuva vesi keräämällä talteen ja pitämällä poissa viemäreistä ja vesistöistä. Erityiset suojavälineet palomiehille Käytä ylipainehengityslaitetta (SCBA) ja soveltuvaa suojavaatetusta. 4/9
KOHTA 6: Toimenpiteet onnettomuuspäästöissä 6.1. Henkilökohtaiset sujatoimet, suojavarusteet ja menettelyt hätätilanteissa Henkilökohtaiset varotoimet Käytä soveltuvaa suojavarustusta sisältäen, hanskat, suojalasit/kasvovisiiri, hengityksensuojain, kengät, vaatteet tai esiliina. Varmista, että sopivaa hengityksensuojainta käytetään siirrettäessä vuotoa ahtaassa tilassa. 6.2. Ympäristöön kohdistuvat varotoimet Ympäristöön kohdistuvat varotoimet Älä päästä viemäriin tai vesistöihin tai maahan. 6.3 Suojarakenteita ja puhdistusta koskevat menetelmät ja -välineet Puhdistusohjeet Imeytä vuoto hiekkaan tai muuhun inerttiin imeytysaineeseen. Kerää ja aseta sopiviin jäteastioihin ja sulje kunnolla. Hanki riittävä ilmanvaihto. Huuhtele saastunut alue runsaalla vedellä. 6.4. Viittaukset muihin kohtiin Viittaukset muihin kohtiin Henkilökohtaiset suojaimet, katso kohta 8. Jätteenkäsittely, katso kohta 13. KOHTA 7: Käsittely ja varastointi 7.1. Turvallisen käsittelyn edellyttämät toimenpiteet Käytön varotoimet Ohjeet yleisestä työhygieniasta Hanki riittävä ilmanvaihto. Varottava kemikaalin joutumista iholle ja silmiin. Älä uudelleenkäytä tyhjiä astioita. Vältä höyryn hengittämistä. Syöminen, juominen ja tupakointi kielletty kemikaalia käytettäessä. Riisu saastunut vaate ja pese iho kauttaaltaan saippualla ja vedellä työn jälkeen. 7.2. Turvallisen varastoinnin edellyttämät olosuhteet, mukaan luettuina yhteensopimattomuudet Varastoinnin varotoimet Varastoi viileässä ja hyvin ilmastoidussa paikassa. Säilytettävä tiiviisti suljettuna. Varastoi poissa seuraavien aineiden läheisyydestä: Hapot. Hapettavia materiaaleja. Varastoi kaukana sopimattomista materiaaleista (katso Kohta 10). 7.3. Erityinen loppukäyttö Erityinen loppukäyttö(t) Tuotteen tunnistetut käytöt on määritetty kohdassa 1.2. KOHTA 8: Altistumisen ehkäiseminen ja henkilönsuojaimet 8.1. Valvontaa koskevat muuttujat HTP-arvot DIETYLEENITRIAMIINI Pitkäkestoinen altistusraja (8-tuntia TWA): HTP 1 ppm(h) 4.3 mg/m3(h) Lyhytkestoinen altistusraja (15-minuuttia): HTP 3 ppm(h) 13 mg/m3(h) TITANIUM DIOXIDE Pitkäkestoinen altistusraja (8-tuntia TWA): HTP = Haitalliseksi tunnetut pitoisuudet. 10 mg/m3 kokonaispöly 2-PIPERATSIINI-1-YYLIETYYLIAMIINI (CAS: 140-31-8) 5/9
DNEL Työntekijät - Hengitettynä; Pitkäaikainen Elimistöön vaikuttava: 3.6 mg/m³ Työntekijät - Hengitettynä; Lyhytaikainen Elimistöön vaikuttava: 21.4 mg/m³ Työntekijät - Ihon kautta; Pitkäaikainen Elimistöön vaikuttava: 3.3 mg/kg painokiloa kohti päivässä Työntekijät - Ihon kautta; Pitkäaikainen Elimistöön vaikuttava: 20 mg/kg painokiloa kohti päivässä Työntekijät - Ihon kautta; Pitkäaikainen Paikalliset vaikutukset: 0.006 mg/cm² 8.2. Altistumisen ehkäiseminen Suojavarusteet Tekniset torjuntatoimenpiteet Silmien/kasvojen suojaus Käsiensuojaus Muut ihon ja kehon suojamenetelmät Hygieniatoimenpiteet Hengityksensuojaus Hanki riittävä yleis- ja paikallisilmanvaihto. Seuraa tuotteen tai ainesosien altistumisrajoja. Seuraavia suojavälineitä tulee käyttää: Kemikaaliroiskesuojalasit. Henkilökohtaisten silmä- ja kasvosuojainten tulee olla Euroopan standardin EN166 mukaisia. Kemikaalin kestäviä, läpäisemättömiä hyväksytyn standardin mukaisia käsineitä tulee käyttää mikäli riskinarviointi osoittaa mahdollisuuden ihokosketukseen. Suojatakseen käsiä kemikaaleilta, käsineiden tulee noudattaa Euroopan standardia EN374. Valittujen käsineiden läpäisyaika tulee olla vähintään 8 tuntia. Käytä soveltuvaa vaatetusta estämään mahdollinen nestekosketus ja toistuva tai pitkittynyt höyrykosketus. Käytä soveltuvaa haalaria estämään ihoaltistus. Kemikaalin kestäviä, läpäisemättömiä hyväksytyn standardin mukaisia käsineitä tulee käyttää mikäli riskinarviointi osoittaa mahdollisuuden ihokosketukseen. Poista viipymättä kaikki vaatteet, jotka tulevat märiksi tai saastuneiksi. Peseydy ennen jokaista työvuoroa ja ennen syömistä, tupakointia ja wc:ssä käyntiä. Jos ilmastointi on riittämätön, käytä sopivaa hengityksensuojainta. Hengityksensuojainta on käytettävä jos ilman pitoisuus ylittää suositellut altistusrajat. Käytä hengityksensuojainta varustettuna seuraavilla suodattimilla: Kaasusuodatin, tyyppi A2. Orgaanisten höyryjen suodatin. Puoli- ja kokonaamarin vaihdettavalla suodattimella tulee olla Euroopan standardin EN140 mukaisia. KOHTA 9: Fysikaaliset ja kemialliset ominaisuudet 9.1. Fysikaalisia ja kemiallisia perusominaisuuksia koskevat tiedot Ulkomuoto Väri Haju ph Sulamispiste Kiehumispiste ja alue Leimahduspiste solid Meripihkanvärinen. Kalainen. Ammoniakkinen. ph (konsentroitu liuos): alkaline Ei määritelty. 100 C @ >93.3 C Haihtumisaste <1 Höyrynpaine <21 mm Hg @ C Höyryn tiheys >1 Suhteellinen tiheys 0.99g/ml 6/9
Liukoisuus >30% @ C 9.2. Muut tiedot Haihtuvuus Ei määritelty. Haihtuvat orgaaniset yhdisteet Ei määritelty. KOHTA 10: Stabiilisuus ja reaktiivisuus 10.1. Reaktiivisuus Reaktiivisuus Ei tunnettuja reaktiivisuusvaaroja liittyen tähän tuotteeseen. 10.2. Kemiallinen stabiilisuus Pysyvyys Stabiili normaalissa huoneenlämpötilassa ja käytettäessä kuten suositeltu. 10.3. Vaarallisten reaktioiden mahdollisuus Vaarallisten reaktioiden mahdollisuus Ei tunnettuja haitallisia reaktioita. 10.4. Vältettävät olosuhteet Vältettävät olosuhteet Vältä kosketusta vahvojen hapettajien kanssa. Vältettävä kuumuutta. 10.5. Yhteensopimattomat materiaalit Vältettävät materiaalit Hapot - hapettavat. Kemiallisesti aktiiviset metallit. Nitrous acid and other nitrosating agents. Orgaaniset peroksidit/vetyperoksidit. 10.6. Vaaralliset hajoamistuotteet KOHTA 11: Myrkyllisyyteen liittyvät tiedot 11.1. Tiedot myrkyllisistä vaikutuksista Välitön myrkyllisyys - suun kautta ATE suun kautta (mg/kg) 166 667,0 Välitön myrkyllisyys - ihon kautta ATE ihon kautta (mg/kg) 110 000,0 Välitön myrkyllisyys - hengitettynä ATE hengitettynä (höyryt mg/l) 1 100,0 2,2,4-TRIMETHYLHEXANE-1,6 DIAMINE Välitön myrkyllisyys - suun kautta ATE suun kautta (mg/kg) 500,0 KOHTA 12: Tiedot vaarallisuudesta ympäristölle 12.1. Myrkyllisyys 12.2. Pysyvyys ja hajoavuus Pysyvyys ja hajoavuus Tästä tuotteesta ei ole hajoavuustietoja. 12.3. Biokertyvyys 12.4. Liikkuvuus maaperässä 12.5. PBT- ja vpvb-arvioinnin tulokset 12.6. Muut haitalliset vaikutukset KOHTA 13: Jätteiden käsittelyyn liittyvät näkökohdat 7/9
13.1. Jätteiden käsittelymenetelmät Hävitysmenetelmät Hävitä jäte hyväksytyllä jätteenkäsittelyasemalla kaikkien vaatimusten ja paikallisten jätemääräysten mukaan. KOHTA 14: Kuljetustiedot 14.1. YK-numero YK nro. (ADR/RID) 3267 YK nro. (IMDG) 3267 YK nro. (ICAO) 3267 14.2. Kuljetuksessa käytettävä virallinen nimi Oikea kuljetusnimike (ADR/RID) Oikea kuljetusnimike (IMDG) Oikea kuljetusnimike (ICAO) Oikea kuljetusnimike (ADN) CORROSIVE LIQUID, BASIC, ORGANIC, N.O.S. (NONYLPHENOL, 2-PIPERAZIN-1- YLETHYLAMINE) CORROSIVE LIQUID, BASIC, ORGANIC, N.O.S. (NONYLPHENOL, 2-PIPERAZIN-1- YLETHYLAMINE) CORROSIVE LIQUID, BASIC, ORGANIC, N.O.S. (NONYLPHENOL, 2-PIPERAZIN-1- YLETHYLAMINE) CORROSIVE LIQUID, BASIC, ORGANIC, N.O.S. (NONYLPHENOL, 2-PIPERAZIN-1- YLETHYLAMINE) 14.3. Kuljetuksen vaaraluokka ADR/RID luokka 8 ADR/RID etiketti 8 IMDG luokka 8 ICAO luokka/jako 8 Kuljetusetiketti 14.4. Pakkausryhmä ADR/RID pakkausryhmä IMDG pakkausryhmä ICAO pakkausryhmä II II II 14.5. Ympäristövaarat Ympäristölle vaarallinen aine/merta saastuttava 14.6. Erityiset varotoimet käyttäjälle EmS Hätäkoodi F-A, S-B 2X 8/9
Vaaran tunnusnumero (ADR/RID) Tunnelirajoituskoodi 80 (E) 14.7. Kuljetus irtolastina Marpol 73/78 -sopimuksen ja IBC-säännösten mukaisesti KOHTA 15: Lainsäädäntöä koskevat tiedot 15.1. Tiettyä ainetta tai seosta koskevat turvallisuus-, terveys- ja ympäristösäännökset tai -lainsäädäntö EU-lainsäädäntö Asetuksen (EY) N: o 1272/2008 Euroopan parlamentin ja neuvoston 16 päivänä joulukuuta 2008 seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta (muutettu). 15.2. Kemikaaliturvallisuusarviointi Kemikaalin turvallisuusselvitystä ei ole suoritettu. KOHTA 16: Muut tiedot Version kommentit Tarkistettu luokitus. Viimeinen muutospäivä 3.4.2018 Versio 6 Edellinen päivämäärä 24.11.2015 Täydelliset vaaralausekkeet H302 Haitallista nieltynä. H312 Haitallista joutuessaan iholle. H314 Voimakkaasti ihoa syövyttävää ja silmiä vaurioittavaa. H315 Ärsyttää ihoa. H317 Voi aiheuttaa allergisen ihoreaktion. H318 Vaurioittaa vakavasti silmiä. H332 Haitallista hengitettynä. H361f Epäillään heikentävän hedelmällisyyttä. H361fd Epäillään heikentävän hedelmällisyyttä. Epäillään vaurioittavan sikiötä. H370 Vahingoittaa elimiä. H410 Erittäin myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia. H411 Myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia. H412 Haitallista vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia. H413 Voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesieliöille. Tämä tieto koskee vain mainittua tuotetta, eikä välttämättä pidä paikkaansa, jos tuotetta käytetään yhdessä muiden aineiden kanssa tai muussa toiminnassa. Tieto on tämän hetken yrityksen parhaan tietämyksen ja käsityksen mukainen. Yhtiömme ei kuitenkaan ota takuuta sen oikeellisuudesta, luotettavuudesta tai täydellisyydestä. On käyttäjän vastuulla määrittää tietojen sopivuus tiettyyn käyttötarkoitukseen. 9/9