Sivu: 1/7 * KOHTA 1: Aineen tai seoksen ja yhtiön tai yrityksen tunnistetiedot 1.1 Tuotetunniste 1.2 Aineen tai seoksen merkitykselliset tunnistetut käytöt ja käytöt, joita ei suositella Tällä hetkellä meillä ei ole yksityiskohtia voimakeinojen käytöstä. Läsnäollessa tietojen sisällytetään tiedot turvallisuudesta. Käyttöala SU22 Ammattikäytöt: Julkinen sektori (hallinto, koulutus, viihde, palvelut ja ammattilaiset) Prosessiluokka PROC11 Ei-teollinen ruiskutus Ympäristöpäästöluokka ERC8a Jalostuksen apuaineiden laaja sisäkäyttö avoimissa järjestelmissä ERC8d Jalostuksen apuaineiden laaja ulkokäyttö avoimissa järjestelmissä Aineen / valmisteen käyttö Vaahdonestoaine 1.3 Käyttöturvallisuustiedotteen toimittajan tiedot Valmistaja/toimittaja: Alfred Kärcher GmbH & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28-40 D - 71364 Winnenden Postfach 160 D - 71349 Winnenden Tel.: 0(049)7195/14-0 Fax : 0(049)7195/14-2212 Internet: www.karcher.com Kärcher OY Yrittäjäntie 17 SF - 01800 Klaukkala Tel.: +358-207-413-600 Fax : +358-207-413-637 Tietoja antaa: Department PDE-D Tel.: +49-7195-14-2398 Fax : +49-7195-14-3164 safetydata@karcher.com 1.4 Hätäpuhelinnumero: Tel.: +358 (9) 471 977 Myrkytystietokeskus * KOHTA 2: Vaaran yksilöinti 2.1 Aineen tai seoksen luokitus Luokitus direktiivin 67/548/ETY tai direktiivin 1999/45/EY mukaisesti tarpeeton Erikoisseloste ihmisiä ja ympäristöä koskevista vaaroista: Tuote ei ole Euroopan yhteisön lainsäädännön mukaisen merkintävelvollisuuden alainen direktiivin "Yleinen luokitusdirektiivi EU:n valmisteille" viimeksi korjatun version mukaisesti. 2.2 Merkinnät EU-direktiivien mukainen merkintä: Noudatettava kemikaalien käsittelyssä yleisesti voimassaolevia varotoimenpiteitä. Tuotetta ei ole merkitty EY-direktiivien/kulloisenkin maan lakien mukaisesti. S-säännökset: 2 Säilytettävä lasten ulottumattomissa. (jatkuu sivulta 2)
Sivu: 2/7 (jatkuu sivulta 1) 51 Huolehdittava hyvästä ilmanvaihdosta. Määrättyjen valmisteiden erikoismerkintä: toimitetaan ammattikäyttäjälle pyynnöstä. 2.3 Muut vaarat Tuote ei sisällä orgaanisia halogeeniyhdisteitä (AOX), nitraatteja, raskasmetalliyhdisteitä. PBT- ja vpvb-arvioinnin tulokset PBT: Ei voida käyttää. vpvb: Ei voida käyttää. KOHTA 3: Koostumus ja tiedot aineosista 3.2 Kemialliset ominaisuudet: Seokset Selostus: Seuraavista aineista koostuva seos, jossa vaarattomia lisäaineita. Sisältää vaarallisia aineita: 64742-46-7/64742-47-8 vaahdonsäätelyaineet (60%/25%)?@G?@G Xn R65 ~ Asp. Tox. 1, H304; ~ Skin Irrit. 2, H315 CAS: 112-34-5 EINECS: 203-961-6 Indeksinumero: 603-096-00-8 Reg.nr.: 02-2119751533-40-0000 CAS: 104-76-7 EINECS: 203-234-3 2-(2-butoksietoksi)etanoli?@G?@G Xi R36 ~ Eye Irrit. 2, H319 2-ethylhexan-1-ol?@G?@G Xi R36/38 ~ Skin Irrit. 2, H315; Eye Irrit. 2, H319 Lisätietoja: Annettujen turvaohjeiden sanamuoto kappaleesta 16. 25,0% 10,0% 5,4% * KOHTA 4: Ensiaputoimenpiteet 4.1 Ensiaputoimenpiteiden kuvaus Yleisohjet: Ei tarvita lisätoimenpiteitä. hengitys: Huolehdittava raittiin ilman saannista. Oireiden esiintyessä pyydettävä lääkärin apua. iho: Aine ei yleensä ärsytä ihoa. roiskeet silmiin: Silmiä huuhdotaan luomet auki juoksevan veden alla useita minuutteja. nieleminen: Huuhdotaan suu ja juotetaan runsaasti vettä. Käännyttävä lääkärin puoleen oireiden jatkuessa. 4.2 Tärkeimmät oireet ja vaikutukset, sekä välittömät että viivästyneet Merkittäviä lisätietoja ei ole saatavilla. 4.3 Mahdollisesti tarvittavaa välitöntä lääketieteellistä apua ja erityishoitoa koskevat ohjeet Merkittäviä lisätietoja ei ole saatavilla. * KOHTA 5: Palontorjuntatoimenpiteet 5.1 Sammutusaineet Sopivat sammutusaineet CO2, kuivakemikaalisammutin tai vesisuihku. Suuremmat palot torjutaan vesisuihkulla tai alkoholeja kestävällä vaahdolla. Turvallisuussyistä sopimattomat sammutusaineet Täysi vesisuihku. 5.2 Aineesta tai seoksesta johtuvat erityiset vaarat Merkittäviä lisätietoja ei ole saatavilla. (jatkuu sivulta 3)
Sivu: 3/7 5.3 Palontorjuntaa koskevat ohjeet Erityiset suojaimet tulipaloa varten: Erikoistoimenpiteitä ei tarvita. (jatkuu sivulta 2) KOHTA 6: Toimenpiteet onnettomuuspäästöissä 6.1 Varotoimenpiteet, henkilönsuojaimet ja menettely hätätilanteessa Käytettävä henkilökohtaista suojavaatetusta. 6.2 Ympäristöön kohdistuvat varotoimet: Estettävä pääsy viemäreihin/pintavesiin/pohjaveteen. Estettävä pääsy maahan/maaperään. 6.3 Suojarakenteita ja puhdistusta koskevat menetelmät ja -välineet: Imettävä nestettä sitovalla aineella (hiekka, piimaa, hapon sidosaine, yleisidosaine). 6.4 Viittaukset muihin kohtiin Vaarallisia aineita ei vapaudu. Turvallista käsittelyä koskevia ohjeita kappaleessa 7. Henkilökohtaista suojavarustusta koskevia ohjeita kappaleessa 8. Aineen hävitystä koskevia ohjeita kappaleessa 13. * KOHTA 7: Käsittely ja varastointi 7.1 Turvallisen käsittelyn edellyttämät toimenpiteet Erikoistoimenpiteitä ei tarvita. Palo- ja räjähdyssuojaohjeet: Erikoistoimenpiteitä ei tarvita. 7.2 Turvallisen varastoinnin edellyttämät olosuhteet, mukaan luettuina yhteensopimattomuudet Varastointi: Varastotiloille ja säiliöille asetettavat vaatimukset: Ei erikoisvaatimuksia. Yhteisvarastointiohjeet: Ei tarvita. Lisätietoja varastointiehtoihin Säilytettävä lukittuna ja pois lasten ulottuvilta. Suojattava pakkaselta. 7.3 Erityinen loppukäyttö Merkittäviä lisätietoja ei ole saatavilla. KOHTA 8: Altistumisen ehkäiseminen ja henkilönsuojaimet Lisäohjeita teknisten laitteiden varustukseen: Ei muita tietoja, ks. kohta 7. 8.1 Valvontaa koskevat muuttujat Aineosat työpaikkakohtaisin valvottavin raja-arvoin: 112-34-5 2-(2-butoksietoksi)etanoli HTP 68 mg/m³, 10 ppm 8.2 Altistumisen ehkäiseminen Henkilökohtainen suojavarustus: Yleiset suoja- ja hygieniatoimenpiteet: Vältettävä pitkäaikaista ja intensiivistä ihokosketusta. Työn aikana on syöminen ja juominen kielletty. Hengityssuoja: I Ei tarvita, jos tilojen tuuletus on hyvä. Käsisuojus: I * Käytettävä vain luokan III kemikaalinsuojakäsineitä, joilla CE-merkintä (EN 374) Käsinemateriaalin tulee olla tuotetta/ainetta/valmistetta kestävää ja läpäisemätöntä. Puuttuvien testien vuoksi suositusta soveltuvasta suojakäsinemateriaalista tuotteelle/ valmisteelle / kemikaalisekoitteelle ei voida antaa. Suojakäsinemateriaalin valinnassa on otettava huomioon läpäisyajat, läpäisevyyskerroin ja kuluminen. (jatkuu sivulta 4)
Sivu: 4/7 (jatkuu sivulta 3) Käsinemateriaali Soveltuvan käsinetyypin valikoima ei riipu yksinomaan materiaalista vaan myös muista laatuominaisuuksista ja vaihtelee eri valmistajilla. Koska tuote on valmiste, joka koostuu eri aineista, ei suojakäsinemateriaalin kestävyys ole ennalta arvioitavissa vaan pitää tarkistaa ennen käyttöä. Käsinemateriaalin läpäisyaika Tarkka läpäisyaika on selvitettävä suojakäsinevalmistajalta ja sitä on noudatettava. Pitkäaikaiseen kosketukseen soveltuvat suojakäsineet seuraavista materiaaleista: * Butyylikumi 0,7 mm, 480 min Roiskesuojaukseen soveltuvat suojakäsineet seuraavista materiaaleista: * Nitriilikumi 0,4 mm, 30 min Silmäsuojus: I Suojalaseja suositellaan uudelleentäytössä. * KOHTA 9: Fysikaaliset ja kemialliset ominaisuudet 9.1 Fysikaalisia ja kemiallisia perusominaisuuksia koskevat tiedot Yleiset ohjeet Olomuoto: Olomuoto: I nestemäinen Väri: I läpikuultamaton Haju: I karakteristinen Hajukynnys: Ei määrätty. ph-arvo: Ei määrätty. Olomuodon muutokset Sulamispiste/sulamisalue: < -20 C Kiehumispiste/kiehumisalue: 184 C Leimahduspiste: 76 C Syttyvyys (kiinteä, kaasumainen): Ei voida käyttää. Syttymislämpötila: Hajaantumislämpötila: Ei määrätty. Itsesyttyvyys: Tuote ei ole itsestään syttyvä. Räjähdysvaara: Tuote ei ole räjähdysvaarallinen. Räjähdysrajat: alempi: 0,5 Vol % ylempi: 5,0 Vol % Höyrypaine 20 C lämpötilassa: 0,1 hpa Tiheys: ei määrätty Suhteellinen tiheys Ei määrätty. Höyryn tiheys Ei määrätty. Höyrystymisnopeus Ei määrätty. Liukenevuus/sekoittuvuus veteen: Jakaantumiskerroin (-oktanoli/vesi): Ei määrätty. Viskositeetti: dynaaminen 20 C lämpötilassa: kinemaattinen: ei sekoittuva tai vain osittain sekoittuva 17 mpas Ei määrätty. (jatkuu sivulta 5)
Sivu: 5/7 Liuoteainepitoisuus: Orgaaniset liuoteaineet: 15,4 % VOC (EY) 15,40 % 9.2 Muut tiedot Merkittäviä lisätietoja ei ole saatavilla. (jatkuu sivulta 4) * KOHTA 10: Stabiilisuus ja reaktiivisuus 10.1 Reaktiivisuus vastaa 10.3 10.2 Kemiallinen stabiilisuus Terminen hajoavuus / vältettävät olosuhteet: Ei hajoamista määräystenmukaisessa käytössä. 10.3 Vaarallisten reaktioiden mahdollisuus Ei tiedossa vaarallisia reaktioita. 10.4 Vältettävät olosuhteet Merkittäviä lisätietoja ei ole saatavilla. 10.5 Yhteensopimattomat materiaalit: Merkittäviä lisätietoja ei ole saatavilla. 10.6 Vaaralliset hajoamistuotteet: Tiedossa ei ole vaarallisia hajoamistuotteita. KOHTA 11: Myrkyllisyyteen liittyvät tiedot 11.1 Tiedot myrkyllisistä vaikutuksista Akuutti myrkyllisyys: Luokittelurelevantti LD/LC50-arvot: 64742-46-7/64742-47-8 vaahdonsäätelyaineet (60%/25%) Oraali LD50 >15380 mg/kg (Rotta) Dermaali LD50 >3038 mg/kg (can) Ensisijainen ärsyttävä vaikutus: iholla: Ei ärsyttävää vaikutusta. silmiin: Ei ärsyttävää vaikutusta. Herkistymistä: Tiedossa ei ole stabiloivaa vaikutusta. Toksikologisia lisätietoja: Tuotetta ei EY:n yleisten voimassaolevien luokitusdirektiivien mukaisesti tarvitse merkitä valmisteissa. Asianmukaisessa käsittelyssä ja määräystenmukaisessa käytössä tuotteella ei kokemuksemme ja käytössäolevien tietojen mukaan ole terveydelle haitallisia vaikutuksia. * KOHTA 12: Tiedot vaarallisuudesta ympäristölle 12.1 Myrkyllisyys Myrkyllisyys vesieliöille: 64742-46-7/64742-47-8 vaahdonsäätelyaineet (60%/25%) EC50/48 h 130 mg/l (Daphnia magna) LC50/48 h 220 mg/l (Daphnia magna) LC50/96 h 310 mg/l (F26) NOEC 16 mg/l (Daphnia magna) <78 mg/l (F26) 12.2 Pysyvyys ja hajoavuus Merkittäviä lisätietoja ei ole saatavilla. Lisätietoja: Aine on biologisesti hajotettavissa. 12.3 Biokertyvyys Merkittäviä lisätietoja ei ole saatavilla. 12.4 Liikkuvuus maaperässä Merkittäviä lisätietoja ei ole saatavilla. Ekologisia lisätietoja: CSB-arvo: 737.000 mg/l (jatkuu sivulta 6)
Sivu: 6/7 Yleisohjeita: Tuote on vapaa orgaanisesti sidonnaisista halogeeneistä (AOX-vapaa). Estetään pääsy pohjaveteen, vesistöihin, viemäristöön. Juomavesi vaaraantuu jo pienten määrien päästessä maaperään. 12.5 PBT- ja vpvb-arvioinnin tulokset PBT: Ei voida käyttää. vpvb: Ei voida käyttää. 12.6 Muut haitalliset vaikutukset Merkittäviä lisätietoja ei ole saatavilla. (jatkuu sivulta 5) * KOHTA 13: Jätteiden käsittelyyn liittyvät näkökohdat 13.1 Jätteiden käsittelymenetelmät Suositus: Annettava erikoisjätehuoltoon tai vietävä ongelmajätekeräykseen. Pieniä määriä voi ohentaa runsaalla vedellä ja huuhtoa pois. Suuremmat määrät on hävitettävä ympäristöviranomaisten antamien ohjeiden mukaisesti Euroopan jäteluettelo 07 06 04* muut orgaaniset liuottimet, pesunesteet ja kantaliuokset Puhdistamattomat pakkaukset: Suositus: Pakkaukset, joita ei voida puhdistaa, on hävitettävä samalla tavalla kuin niiden sisältämä aine. Saastuneet pakkaukset on tyhjennettävä huolellisesti. Vastaavan puhdistuksen jälkeen ne voidaan sitten toimittaa uusiokäyttöön. Saastumattomat pakkaukset voidaan toimittaa kierrätykseen. KOHTA 14: Kuljetustiedot 14.1 UN-numero ADR, ADN, IMDG, IATA tarpeeton 14.2 Kuljetuksessa käytettävä virallinen nimi ADR, ADN, IMDG, IATA tarpeeton 14.3 Kuljetuksen vaaraluokka ADR, ADN, IMDG, IATA luokka tarpeeton 14.4 Pakkausryhmä ADR, IMDG, IATA tarpeeton 14.5 Ympäristövaarat: Marine pollutant: Ei 14.6 Erityiset varotoimet käyttäjälle Ei voida käyttää. 14.7 Kuljetus irtolastina Marpol 73/78 -sopimuksen II liitteen ja IBC-säännöstön mukaisesti Ei voida käyttää. Kuljetus/lisätietoja: Ei vaarallinen aine ylläolevien asetusten mukaisesti UN "Model Regulation": - (jatkuu sivulta 7)
Sivu: 7/7 (jatkuu sivulta 6) * KOHTA 15: Lainsäädäntöä koskevat tiedot 15.2 Kemikaaliturvallisuusarviointi: Kemikaaliturvallisuusarviointia ei ole tehty. * KOHTA 16: Muut tiedot Annetut tiedot perustuvat tämänhetkisiin tietoihimme. Ne eivät kuitenkaan anna takuuta tuotteen ominaisuuksista eivätkä aikaansaa sopimuksellista oikeussuhdetta.. Asiaankuuluvat lausekkeet H304 Voi olla tappavaa nieltynä ja joutuessaan hengitysteihin. H315 Ärsyttää ihoa. H319 Ärsyttää voimakkaasti silmiä. R36 Ärsyttää silmiä. R36/38 Ärsyttää silmiä ja ihoa. R65 Haitallista: voi aiheuttaa keuhkovaurion nieltäessä. Käyttöturvallissuustiedotteen julkaisija: PDE-D Yhteyshenkilö: Brigitte Kuehner Dr. Rainer Dörfler * Tiedot muutettu alkuperäisestä versiosta 0.011-849.0 RM 761/2 1.643