KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 1 / 7 1. AINEEN TAI SEOKSEN JA YHTIÖN TAI YRITYKSEN TUNNISTETIEDOT 1.1 Tuotetunniste 1.1.1 Kauppanimi 1.2 Aineen tai seoksen merkitykselliset tunnistetut käytöt ja käytöt, joita ei suositella 1.2.1 Käyttötarkoitus Puhdistusaine 1.3 Käyttöturvallisuustiedotteen toimittajan tiedot 1.3.1 Valmistaja, maahantuoja, muu toiminnanharjoittaja Boston / Spotless Scandinavia Ab Postiosoite Berga Allé 1 Postinumero ja -toimipaikka 254 52 Helsingborg Sweden Puhelin +46 42 15 38 60 Telefax +46 42 16 28 70 Sähköposti KMollergren@spotlessscand.se 1.3.3 Ulkomaisen valmistajan tiedot - 1.4 Hätäpuhelinnumero 1.4.1 Numero, nimi ja osoite Myrkytystietokeskus, Tukholmankatu 17, PL 790, 00029 HUS 09-471 977-24 h (09-4711 vaihde) 2. VAARAN YKSILÖINTI 2.1 Aineen tai seoksen luokitus Tuote ei ole luokiteltu terveydelle tai ympäristölle vaaralliseksi eikä syttyväksi. 67/548/EEC - 1999/45/EC -; 2.2 Merkinnät Mikäli tuote myydään yleiseen kulutukseen on etiketissä oltava: Sisältö: Anioniset tensidit < 5%, Ionittomat tensidit < 5%, hajustetta; säilytysainetta (bentsisotiatsolinoni) Sitruuna-tuotteen hajuste: Limonene Alkuperäisen tuotteen hajusteet: Linalool, Hexyl cinnamal, Benzyl salicylate 67/548/EEC - 1999/45/EC S-lausekkeet S2 Säilytettävä lasten ulottumattomissa. S25 Varottava kemikaalin joutumista silmiin. S26 Roiskeet silmistä huuhdeltava välittömästi runsaalla vedellä ja mentävä lääkäriin. S46 Jos ainetta on nielty, hakeuduttava heti lääkärin hoitoon ja näytettävä tämä pakkaus tai etiketti. 2.3 Muut vaarat Muut terveysvaarat: Tuote voi nieltynä aiheuttaa suun ja nielun kirvelyä, pahoinvointia ja oksentelua. Ihokosketus voi aiheuttaa ohimenevää kirvelyä ja punoitusta. Roiskeet silmiin aiheuttavat ohimenevää kirvelyä. Ympäristövaarat: Tuote sisältää ympäristölle vaarallisia aineita erittäin vähäisiä määriä (säilytysainetta ja hajustetta). Palovaara: Tuote ei ole luokiteltu syttyväksi. Tuote ei täytä PBT- tai vpvb-aineiden kriteerejä (REACH-asetuksen liite XIII) 3. KOOSTUMUS JA TIEDOT AINEOSISTA
KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 2 / 7 3.2 Seokset Vaaraa aiheuttavat aineosat CAS/EYnumero EINECS Aineosan nimi Pitoisuus Luokitus ja rek.nro Ei luokiteltuja aineita yli ilmoitettavan pitoisuuden Muut aineet: Ioniton tensidi <1% 67/548/ETY: - CLP 1272/2008: - Anioninen tensidi <1% 67/548/ETY: - CLP 1272/2008: - 3.3 Muut tiedot Säilytysaine: 1,2-Bentsisotiatsoli-3(2H)-oni Herkistävät aineet: tuotteessa VIM Yleispuhdistusaine, sitruuna: Limoneeni Herkistävät aineet: tuotteessa VIM Yleispuhdistusaine, alkuperäinen: Linalooli Heksyylisinnamaali Bentsyylisalisylaatti 4. ENSIAPUTOIMENPITEET 4.1 Ensiaputoimenpiteiden kuvaus 4.1.2 Hengitys Ei relevantti. 4.1.3 Iho Roiskeet iholta huuhdeltava saippualla ja vedellä. 4.1.4 Roiskeet silmiin Roiskeet silmistä huuhdeltava heti runsaalla vedellä vähintään viiden minuutin ajan (silmäluomet levittäen, poista mahdolliset piilolasit). Yhteydenotto lääkäriin oireiden ollessa pysyviä. 4.1.5 Nieleminen Annettava maitoa tai vettä juotavaksi tuotteen laimentamiseksi. Yhteydenotto lääkäriin oireiden ollessa pysyviä. 4.2 Tärkeimmät oireet ja vaikutukset, sekä välittömät että viivästyneet Hengitys: Ei relevantti. Ihokosketus: Aiheuttaa ihon lievää ärsytystä. Ihokosketus voi aiheuttaa ohimenevää kirvelyä ja punoitusta. Tuote sisältää pieniä määriä herkistävää ainetta (hajustetta). Voi aiheuttaa allergisen reaktion jo herkistyneillä yksilöillä. Roiskeet silmiin: Roiskeet silmiin voivat aiheuttaa ohimenevää ärsytystä ja kirvelyä. Nieleminen: Tuote voi nieltynä aiheuttaa suun ja nielun kirvelyä sekä pahoinvointia ja oksentelua. 4.3 Mahdollisesti tarvittavaa välitöntä lääketieteellistä apua ja erityishoitoa koskevat ohjeet Yleensä on aina otettava yhteys lääkäriin, mikäli epäillään oireita tai oireet ovat pysyviä. 5. PALONTORJUNTATOIMENPITEET 5.1 Sammutusaineet 5.1.1 Sopivat sammutusaineet Tuote ei ole syttyvää. Sammutusaine valitaan ympäristön muiden palavien aineiden mukaan. 5.1.2 Sammutusaineet, joita ei pidä käyttää turvallisuussyistä Ei relevantti. 5.2 Aineesta tai seoksesta johtuvat erityiset vaarat Palossa muodostuu terveydelle vaarallista savua sisältäen mm. hiilimonoksidia ja hiilidioksidia.
KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 3 / 7 5.3 Palontorjuntaa koskevat ohjeet Käytettävä savusukelluslaitteistoa (suojapuku, paineilmahengityslaite) sammutustyössä suojaksi savulta/kaasuilta. 5.4 Muita ohjeita 6. TOIMENPITEET ONNETTOMUUSPÄÄSTÖISSÄ 6.1 Varotoimenpiteet, henkilönsuojaimet ja menettely hätätilanteessa Käytettävä kemikaalia kestäviä suojakäsineitä. Katso myös henkilökohtainen suojaus kohdasta 8. 6.2 Ympäristöön kohdistuvat varotoimet Estettävä tuotteen suurempien määrien pääsy viemäriin. Yhteydenotto poliisiin ja pelastuslaitokseen suuremman vuodon yhteydessä. 6.3 Suojarakenteita ja puhdistusta koskevat menetelmät ja -välineet Pienemmät vuodot voidaan huuhtoa runsaalla vedellä. Suuremmat vuodot vallitetaan hiekalla, maalla tai samankaltaisella ja kerätään talteen. Talteenotettu jäte hävitetään kohdan 13 mukaan. Vuotoalue huuhdellaan vedellä - otettava huomioon liukastumisvaara. 6.4 Viittaukset muihin kohtiin Katso kohta 8 - Henkilökohtainen suojaus Katso kohta 13 - Jätteiden käsittely 7. KÄSITTELY JA VARASTOINTI 7.1 Turvallisen käsittelyn edellyttämät toimenpiteet Astia pidetään suljettuna mahdollisimman kauan. Vältettävä tuotteen joutumista kosketuksiin ihon ja silmien kanssa. Kädet pestävä käytön jälkeen sekä riisuttava tahriintunut vaatetus ja suojavarustus ennen ruokailua. 7.2 Turvallisen varastoinnin edellyttämät olosuhteet, mukaan luettuina yhteensopimattomuudet Säilytettävä viileässä mutta suojassa jäätymiseltä, tiiviisti suljettuna ja hyvin ilmastoidussa tilassa. Säilytettävä erikseen sytytyslähteistä, elintarvikkeista ja rehusta. 7.3 Erityinen loppukäyttö Tuote on puhdistusaine. Vältettävä pitkäaikaista ihokosketusta tuotteen kanssa sekä tuoteroiskeiden joutumista silmiin mahdollisten ärsytysvaurioiden vaarojen vuoksi. 8. ALTISTUMISEN EHKÄISEMINEN JA HENKILÖNSUOJAIMET 8.1 Valvontaa koskevat muuttujat 8.1.1 HTP-arvot HTP-arvoa ei ilmoitettu (2011) 8.1.2 Muut raja-arvot Biologisia raja-arvoja ei ilmoitettu. 8.1.3 Muissa maissa annettuja raja-arvoja 8.1.4 DNEL 8.1.5 PNEC 8.2 Altistumisen ehkäiseminen 8.2.1 Tekniset torjuntatoimenpiteet Hyvä yleisilmastointi on riittävä. Vältettävä tuotteen joutumista kosketuksiin ihon ja silmien kanssa. Järjestettävä mahdollisuus silmien huuhteluun työpaikalle.
KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 4 / 7 8.2.2 Henkilökohtaiset suojatoimenpiteet 8.2.2.1 Hengityksensuojaus Ei tarpeen nomaalin käytön yhteydessä. 8.2.2.2 Käsiensuojaus Käytettävä suojakäsineitä. Valmistaja suosittelee esim. nitriilikäsineitä, mikäli ihokosketus on pitkäaikaista. Kädet pestävä käsittelyn jälkeen. 8.2.2.3 Silmien tai kasvojen suojaus Ei tarpeen nomaalin käytön yhteydessä. 8.2.2.4 Ihonsuojaus 8.2.3 Ympäristöaltistumisen torjuminen 9. FYSIKAALISET JA KEMIALLISET OMINAISUUDET 9.1 Fysikaalisia ja kemiallisia perusominaisuuksia koskevat tiedot 9.1.1 Olomuoto Neste, vihreä (alkuperäinen) tai keltainen (sitruuna) 9.1.2 Haju Kukkaistuoksu (alkuperäinen), sitruuna (sitruuna) 9.1.3 Hajukynnys 9.1.4 ph 10.7 9.1.5 Sulamis- tai jäätymispiste 9.1.6 Kiehumispiste ja kiehumisalue 9.1.7 Leimahduspiste >60 C 9.1.8 Haihtumisnopeus 9.1.9 Syttyvyys (kiinteät aineet, kaasut) Neste - ei relevantti 9.1.10 Räjähdysominaisuudet 9.1.10.1 Alempi räjähdysraja 9.1.10.2 Ylempi räjähdysraja 9.1.11 Höyrynpaine 9.1.12 Höyryntiheys 9.1.13 Suhteellinen tiheys noin 1001 kg/m3 9.1.14 Liukoisuus (liukoisuudet) 9.1.14.1 Vesiliukoisuus Täysin liukeneva 9.1.14.2 Rasvaliukoisuus (liuotin-öljy, yksilöitävä) 9.1.15 Jakautumiskerroin: n-oktanoli/vesi 9.1.16 Itsesyttymislämpötila 9.1.17 Hajoamislämpötila 9.1.18 Viskositeetti 9.1.19 Räjähtävyys 9.1.20 Hapettavuus 9.2 Muut tiedot Haihtuvia orgaanisia yhdisteitä (VOC): 0.83% Kiintoainepitoisuus: 0.98% 10. STABIILISUUS JA REAKTIIVISUUS 10.1 Reaktiivisuus Tuote ei ole reaktiivinen tarkoituksen mukaisessa käytössä.
KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 5 / 7 10.2 Kemiallinen stabiilisuus Tuote on stabiili tarkoituksen mukaisessa käytössä. 10.3 Vaarallisten reaktioiden mahdollisuus Vaarallisia reaktioita ei ole odotettavissa. 10.4 Vältettävät olosuhteet Tuote on stabiili normaalissa käsittelyssä. Vältettävä äärilämpötiloja (< 5 C tai >50 C) 10.5 Yhteensopimattomat materiaalit Vältettävä vahvoja happoja. 10.6 Vaaralliset hajoamistuotteet Palossa muodostuu hiilimonoksidin ja hiilidioksidin myrkyllisiä kaasuja (veden haihduttua). 11. MYRKYLLISYYTEEN LIITTYVÄT TIEDOT 11.1 Tiedot myrkyllisistä vaikutuksista 11.1.1 Välitön myrkyllisyys LD-50-arvoja ei käytettävissä. 11.1.2 Ärsyttävyys ja syövyttävyys Tuote on lievästi ihoa ärsyttävä. Ihokosketus voi aiheuttaa ohimenevää kirvelyä ja punoitusta. Roiskeet silmiin voivat aiheuttaa ohimenevää kirvelyä. 11.1.3 Herkistyminen Tuote sisältää herkistäviä aineita erittäin pieninä määrinä (hajustetta). Tuote voi aiheuttaa allergisia reaktioita jo herkistyneillä henkilöillä. 11.1.4 Syöpää aiheuttavat, perimää vaurioittavat tai lisääntymiselle vaaralliset vaikutukset 11.1.5 Elinkohtainen myrkyllisyys - kerta-altistuminen HENGITYS: Ei relevantti. IHO: Tuote on lievästi ihoa ärsyttävä. Ihokosketus voi aiheuttaa ohimenevää kirvelyä ja punoitusta. ROISKEET SILMIIN: Roiskeet silmiin voivat aiheuttaa ohimenevää kirvelyä. NIELEMINEN: Tuote voi nieltynä aiheuttaa suun ja nielun kirvelyä, pahoinvointia ja oksentelua. 11.1.6 Elinkohtainen myrkyllisyys - toistuva altistuminen 11.1.7 Aspiraatiovaara 11.1.8 Muut terveysvaikutuksiin liittyvät tiedot 12. TIEDOT VAARALLISUUDESTA YMPÄRISTÖLLE 12.1 Myrkyllisyys 12.1.1 Myrkyllisyys vesieliöille Tuote ei ole ympäristölle vaarallista: Ioniton tensidi ja anioninen tensidi: Myrkyllisyys vesieliöille on vähäistä. Tuote sisältää erittäin pieniä määriä ympäristölle vaarallisia aineita (säilytysainetta, hajustetta). 12.1.2 Myrkyllisyys muille eliöille Myrkyllisyys maaperäisille nisäkkäille on vähäistä. 12.2 Pysyvyys ja hajoavuus 12.2.1 Biologinen hajoavuus Tuote on biologisesti helposti hajoava. Kaikki tensidit täyttävät EU:n pesuaineasetuksen 648/2004/EY mukaiset biologisen hajoavuuden kriteerit. 12.2.2 Kemiallinen hajoavuus
KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 6 / 7 12.3 Biokertyvyys Ioniton ja anioninen tensidi: Ei ole odotettavissa, että tensidit olisivat biokertyviä. 12.4 Liikkuvuus maaperässä Tuote on vesiliukoinen ja voi levitä maaperässä. 12.5 PBT- ja vpvb-arvioinnin tulokset Tuotteen ainesosat eivät täytä PBT- tai vpvb-aineiden kriteerejä 12.6 Muut haitalliset vaikutukset 13. JÄTTEIDEN KÄSITTELYYN LIITTYVÄT NÄKÖKOHDAT Tuote ei ole ongelmajätettä. Täysin tyhjät pakkaukset voidaan toimittaa kierrätykseen. 13.1 Jätteiden käsittelymenetelmät 14. KULJETUSTIEDOT 14.1 YK-numero Ei relevantti 14.2 Kuljetuksessa käytettävä virallinen nimi Ei relevantti 14.3 Kuljetuksen vaaraluokka Ei luokiteltu kuljetuksia varten 14.4 Pakkausryhmä Ei relevantti 14.5 Ympäristövaarat Ei relevantti 14.6 Erityiset varotoimet käyttäjälle Ei relevantti 14.7 Kuljetus irtolastina MARPOL 73/78 -sopimuksen II liitteen ja IBC-säännöstön mukaisesti Ei relevantti 15. LAINSÄÄDÄNTÖÄ KOSKEVAT TIEDOT 15.1 Nimenomaisesti ainetta tai seosta koskevat turvallisuus-, terveys- ja ympäristösäännökset tai - lainsäädäntö Kansalliset määräykset: HTP-arvot, Sosiaali- ja terveysministeriön asetus 1213/2011 Yleisimpien jätteiden sekä ongelmajätteiden luettelo, Ympäristöministeriön asetus 1129/2001 EU:n määräykset: Pesuaineasetus 648/2004/EY 15.2 Kemikaaliturvallisuusarviointi Toimittaja ei ole laatinut turvallisuusarviointia valmisteesta. Tuote täyttää EU:n pesuaineasetuksen 648/2004/EY mukaiset määräykset. 16. MUUT TIEDOT 16.1 Muutokset edelliseen versioon KTT on laadittu EU:n asetuksen 453/2010 mukaan, jolloin lähes kaikkiin kohtiin on tehty muutoksia. 16.2 Lyhenteiden selitykset EU: Euroopan unioni HTP: Haitalliseksi tunnistettu pitoisuus LD50: Lethal Dose 50; LD50 on annos, joka tappaa puolet koe-eläimistä kokeen aikana 16.3 Tietolähteet Valmistajan tiedote, 2009-04-07; päivitys: 9.3.2012. 16.4 Käytetty menetelmä luokituksen arvioinnissa Tuote ei oel luokiteltu seosdirektiivin mukaan.
KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 7 / 7 16.6 Työntekijöiden koulutus 16.7 Käyttörajoitukset 16.8 Lisätiedot Boston / Spotless Scandinavia AB Päiväys 28.3.2012