KOHTA 1: Aineen tai seoksen ja yhtiön tai yrityksen tunnistetiedot 1.1 Tuotetunniste Kauppanimi Tuotteen kuvaus Kuivat, kertakäyttöiset pintojen pyyhkeet (210 mm x 300 mm), jotka tuottavat peretikkahappoa märkinä. 1.2 Aineen tai seoksen merkitykselliset tunnistetut käytöt ja käytöt, joita ei suositella Tunnistettu käyttö Ei-invasiivisten lääkintälaitteiden pintojen puhdistukseen ja desinfiointiin 1.3 Käyttöturvallisuustiedotteen toimittajan tiedot Toimittaja GAMA Healthcare Ltd 2 Regal Way Watford WD24 4YJ Yhdistynyt kuningaskunta Puh: +44 (0) 207 993 0030 Sähköpostiosoite: info@gamahealthcare.com 1.4 Hätäpuhelinnumero KOHTA 2: Vaaran yksilöinti 2.1 Aineen tai seoksen luokitus Luokitus Vaur. silmiä 1 asetuksen (EY) nro 1278/2008 mukaan Puh: +44 (0) 207 993 035 2.2 Merkinnät (kuiva tuote pakkauksessa) Varoittava sana Vaaralausekkeet Vaara H318: Vaurioittaa vakavasti silmiä. Sivu 1 / 9
Turvalausekkeet P280: Käytä silmiensuojainta ja suojakäsineitä P305/351/338: JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista. P310: Ota välittömästi yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin. 2.3 Muut vaarat (aktivoituna) Märkänä tämä tuote tuottaa peretikkahappoa. Ihmisten terveys Märkänä tämä tuote tuottaa syövyttäviä aineita. Kontakti silmiin voi aiheuttaa vakavia vaurioita. Muodostuneet kemikaalit ovat haitallisia nieltyinä, ja ne saattavat syövyttää ihoa. Käytä käsineitä tätä tuotetta käyttäessäsi. Kemikaalihaitat Peretikkahappo on hapettava aine, joka voi edistää syttyvien aineiden palamista. KOHTA 3: Koostumus ja tiedot aineosista 3.2 Seokset Ilmoitettavat Kons. (p- Luokitus säännöksen 1278/2008 EY-nro CAS-nro komponentit %) mukaan Natriumperkarbonaatti 50 239-707-6 15630-89-4 Välitön myrk. 4: H302, Vaur. silmiä 1: H318, Hap. liuos 2: H272 Sitruunahappo 20 77-92-9 201-069-1 Ärs. silmiä 2: H319 Muut komponentit Tetra-asetyylietyleenidiamiini 25 % KOHTA 4: Ensiaputoimenpiteet 4.1 Ensiaputoimenpiteiden kuvaus Hengitys Välittömiä vaikutuksia tuotteelle hengityksen kautta altistumisen jälkeen ei ole odotettavissa normaalikäsittelyssä ja -käytössä. Ihokosketus Tuotetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi iholla. Käsineiden käyttö on suositeltavaa, sillä kun tuote aktivoidaan vedellä, se tuottaa peretikkahappoa, joka saattaa syövyttää ihoa. Jos aktivoitu tuote joutuu kontaktiin ihon kanssa, poista likaantuneet vaatteet välittömästi. Huuhdo iho vedellä. Hakeudu lääkäriin, jos epämukavuuden tunne jatkuu. Sivu 2 / 9
Roiskeet silmiin Tuote aiheuttaa vakavia silmävaurioita. JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista. Nieleminen Tuote on tarkoitettu käytettäväksi ei-invasiivisten lääkintälaitteiden pinnoilla, ja se on pidettävä lasten ulottumattomissa. Kun tuote on märkä, muodostuva peretikkahappo saattaa olla haitallista nieltynä. Jos ainetta on nielty, huuhdo suu perusteellisesti ja anna vettä juotavaksi. Hakeudu välittömästi lääkäriin. Älä oksennuta, ellei lääkäri neuvo tekemään niin. 4.2 Tärkeimmät oireet ja vaikutukset, sekä välittömät että viivästyneet Vakavan silmävaurion vaara. Aiheuttaa aktivoituna ihoärsytyksen ja syöpymisen vaaran. 4.3 Mahdollisesti tarvittavaa välitöntä lääketieteellistä apua ja erityishoitoa koskevat ohjeet Anna ensiapua, jos henkilö altistuu tuotteelle tahattomasti hengityksen tai nielemisen kautta. Hakeudu välittömästi lääkäriin. KOHTA 5: Palontorjuntatoimenpiteet 5.1 Sammutusaineet Vesisuihku, hiilidioksidi, sammutusjauhe ja vaahto ovat tuotteelle sopivia. 5.2 Aineesta tai seoksesta johtuvat erityiset vaarat Jauhe on hapettava aine, joka voi nopeuttaa palavien aineiden palamista. Voi tuottaa syttyviä kaasuja kontaktissa veteen. Kun tuotetta lämmitetään riittävästi, se saattaa hajota ja muodostaa savua ja myrkyllisiä höyryjä tai kaasuja. Kontakti veteen voi tuottaa ärsyttäviä aineita (peretikkahappoa ja etikkahappoa). 5.3 Palontorjuntaa koskevat ohjeet Palomiesten tulee käyttää hyväksyttyä erillistä hengityslaitetta ja kokosuojapukua. KOHTA 6: Toimenpiteet onnettomuuspäästöissä 6.1 Varotoimenpiteet, henkilönsuojaimet ja menettely hätätilanteessa 6.2 Ympäristöön kohdistuvat varotoimet 6.3 Suojarakenteita ja puhdistusta koskevat menetelmät ja välineet Sivu 3 / 9
6.4 Viittaukset muihin kohtiin Henkilönsuojaimet: Osa 8 Jätteiden käsittelyyn liittyvät näkökohdat: Osa 13 KOHTA 7: Käsittely ja varastointi 7.1 Turvallisen käsittelyn edellyttämät toimenpiteet Varottava kemikaalin joutumista iholle ja silmiin. Käytä käsineitä käyttöohjeen ohjeiden mukaisesti tuotetta käyttäessäsi. Tuuletus saattaa olla tarpeen ahtaissa tiloissa käytettäessä. Käytä suojavaatteita kohdan 8 mukaisesti. 7.2 Turvallisen varastoinnin edellyttämät olosuhteet, mukaan luettuina yhteensopimattomuudet Säilytettävä kuivassa, viileässä ja hyvin tuuletetussa paikassa loitolla suorasta auringonvalosta alhaisissa kosteusoloissa. Pidettävä loitolla syttyvistä materiaaleista. Säiliöt on pidettävä suljettuina, kun niitä ei käytetä. 7.3 Erityinen loppukäyttö Katso käyttöohjeet pakkauksesta. KOHTA 8: Altistumisen ehkäiseminen ja henkilönsuojaimet 8.1 Valvontaa koskevat muuttujat EU-raja-arvo Etikkahappo; pitkäaikainen altistusraja (8 h), 25 mg/m 3 (10 ppm) GB-raja-arvo 8.2 Altistumisen ehkäiseminen Tekniset kontrollit Henkilönsuojaimet Estettävä ihon ja silmien kontakti käyttämällä kemikaaleilta suojaavia käsineitä (esim. kumi, neopreeni, PVC) ja suojalaseja. Jos altistuminen on laajempaa, käytä sopivaa suojavaatetusta (esim. esiliinaa, hihoja). Henkilönsuojainten on täytettävä eurooppalaiset (EN) standardit. Kysy valmistajilta neuvoa läpäisyajoista. Ympäristöaltistumisen ehkäiseminen Sivu 4 / 9
KOHTA 9: Fysikaaliset ja kemialliset ominaisuudet 9.1 Fysikaalisia ja kemiallisia perusominaisuuksia koskevat tiedot Olomuoto Haju Hajukynnys Kutomattomat pyyhkeet, joissa on jauhehiukkasia Lievä etikan haju ph 9 Sulamis-/jäätymispiste Alkukiehumispiste/-alue Leimahduspiste Haihtumisnopeus Syttyvyys (kiinteät aineet, kaasut) Syttyvyys- tai räjähtävyysrajat Höyrynpaine Suhteellinen tiheys Vesiliukoisuus Jakautumiskerroin Itsesyttymislämpötila Hajoaa yli 50 C:ssa Veteen liukeneva Hajoamislämpötila Yli 50 C Viskositeetti Räjähtävyys Hapettavuus 9.2 muut tiedot Sivu 5 / 9
KOHTA 10: Stabiilisuus ja reaktiivisuus 10.1 Reaktiivisuus Veden kanssa reagoidessaan tämä tuote vapauttaa peretikkahappoa ja etikkahappoa. Tähän tuotteeseen liittyviä erityisiä reaktiivisuushaittoja ei tunneta. 10.2 Kemiallinen stabiilisuus Tuotetta pidetään stabiilina normaaleissa säilytys- ja käyttöolosuhteissa lämpötilan ja paineen osalta. Kun pakkaus avataan, pidä tuote kuivana stabiiliuden säilyttämiseksi. 10.3 Vaarallisten reaktioiden mahdollisuus Tuote synnyttää peretikkahappoa, jota pidetään syövyttävänä 10.4 Vältettävät olosuhteet Lämpö, valo, kosteus ja syttymislähteet. 10.5 Yhteensopimattomat materiaalit Kuiva tuote on pidettävä loitolla syttyvistä materiaaleista ja vedestä. 10.6 Vaaralliset hajoamistuotteet Tuote reagoi veden kanssa tuottaen peretikkahappoa, vetyperoksidia ja etikkahappoa. Nämä aineet hajoavat nopeasti eivätkä jää ympäristöön. KOHTA 11: Myrkyllisyyteen liittyvät tiedot Tuotteen myrkyllisiä vaikutuksia ei ole testattu. Aineosien tunnettujen vaikutusten perusteella tuote luokitellaan ihmisiin kohdistuvien terveysvaikutusten osalta seuraavasti: 11.1 Tiedot myrkyllisistä vaikutuksista Välitön myrkyllisyys Ei luokiteltu haitalliseksi nieltynä, hengitettynä tai ihokontaktissa. Ihon syöpyminen/ärsytys Kun tuote kastuu, syntyvä peretikkahappo on syövyttävä iholla (katso kohta 4). Silmävauriot / ärsytys Tuote saattaa aiheuttaa vakavia silmävaurioita (katso kohta 4). Hengityselinten tai ihon herkistyminen Kuivalla tuotteella ei odoteta olevan haittavaikutuksia. Toistuvien annosten aiheuttama myrkyllisyys Toistuvalla altistumisella tuotteelle ei odoteta olevan myrkyllisiä vaikutuksia. Sivu 6 / 9
Mutaatioita aiheuttavat vaikutukset Tähän mennessä mikään tuotteen komponenteista ei ole osoittanut vahvistettuja mutageenisia ominaisuuksia niiden myrkyllisyyttä arvioitaessa. Syöpää aiheuttavat vaikutukset Mikään tuotteen komponenteista ei ole osoittanut vahvistettuja karsinogeenisia ominaisuuksia niiden myrkyllisyyttä arvioitaessa. Lisääntymiselle vaaralliset vaikutukset Mikään tuotteen komponenteista ei ole osoittanut vahvistettua myrkyllisyyttä lisääntymiselle niiden myrkyllisyyttä arvioitaessa. KOHTA 12: Tiedot vaarallisuudesta ympäristölle Tälle tuotteelle ei ole määritetty ympäristömyrkyllisyystietoja. Valmisteen CLP-luokituksen perusteella ympäristöhaittoja ei siirry tuotteeseen. 12.1 Myrkyllisyys Komponentit luokitellaan ympäristölle myrkyllisiksi, mutta niitä ei ole tuotteessa riittävän suurina määrinä. Haitta ei siirry tuotteeseen. 12.2 Pysyvyys ja hajoavuus Tuotteesta syntyvät kemikaalit eivät ole pysyviä vaan hajoavat nopeasti myrkyttömiksi aineiksi. Vetyperoksidi hajoaa vedeksi ja hapeksi. Peretikkahapon tiedetään olevan nopeasti biohajoava. 12.3 Biokertyvyys Kun tuote aktivoidaan vedellä peretikkahapoksi, sen ei odoteta olevan biologisesti kertyvä. Tämä aine hajoaa nopeasti inerteiksi tuotteiksi. 12.4 Liikkuvuus maaperässä Aktiivisen aineen liikkuvuudesta maaperässä ei ole saatavissa tietoja. 12.5 PBT- ja vpvp-arvioinnin tulokset Valmiste ei sisällä aineita, jotka täyttävät REACH-asiakirjan liitteen XIII mukaiset PBTtai vpvb-kriteerit. 12.6 Muut haitalliset vaikutukset Muita tietoja ei ole saatavissa Sivu 7 / 9
KOHTA 13: Jätteiden käsittelyyn liittyvät näkökohdat 13.1 Jätteiden käsittelymenetelmät Aine on hävitettävä voimassa olevien kansallisten ja alueellisten säännösten mukaisesti. Jauhemuotoisen tuotteen ympäristö- ja terveysvaaroja voidaan vähentää hydrolyysilla käyttämällä runsaasti vettä. Terveydenhuoltoalalla lääkityksen ja hoidon seurauksena syntyvät kemikaalijäämät, biosidit ja tarttuvat aineet on ehkä luokiteltava vaaralliseksi jätteeksi. Jätteiden hävittämistä säädellään EY-jäsenvaltioissa vastaavien lakien ja säännösten avulla. Yhdistyneessä kuningaskunnassa suosittelemme ympäristöministeriöstä saatavaan jäteluetteloon tutustumista. Muissa maissa suosittelemme jätteiden hävitystä koskevien neuvojen pyytämistä ottamalla yhteyttä joko viranomaisiin tai hyväksyttyihin jätteenhävitysyrityksiin. EU:n yleiset vaatimukset on esitetty jätepuitedirektiivissä (75/442/ETY) ja vaarallisista jätteistä annetussa direktiivissä (91/689/ETY). KOHTA 4: Kuljetustiedot 14.1 YK-numero 1479 14.2 YK:n kuljetuksessa käytettävä virallinen nimi HAPETTAVA KIINTEÄ AINE, EI MUITA TIETOJA (sisältää natriumkarbonaattiperoksihydraattia) 14.3 Kuljetuksen vaaraluokka/-luokat 5.1 14.4 Pakkausryhmät III 14.5 Ympäristövaarat Ei mitään 14.6 Erityiset varotoimet käyttäjälle Käytettävä suojakäsineitä 14.7 Kuljetus irtolastina MARPOL 73/78 -sopimuksen liitteen II ja IBC-säännöstön mukaisesti Tietoja ei vaadita Sivu 8 / 9
KOHTA 15: Lainsäädäntöä koskevat tiedot 15.1 Nimenomaista seosta koskevat turvallisuus-, terveys- ja ympäristösäännökset tai -lainsäädäntö Vaarallisten aineiden ja valmisteiden luokittelu ja merkinnät. Ammatilliset altistuksen raja-arvot EH40. Tuote on luokiteltu aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkauksista sekä direktiivien 67/548/ETY ja 1999/45/EY muuttamisesta ja kumoamisesta ja asetuksen (EY) nro 1907/2006 ja sen liitteiden muuttamisesta annetun asetuksen (EY) nro 1272/2008 mukaan. 15.2 Kemikaaliturvallisuusarviointi Ei sovellettavissa KOHTA 16: Muut tiedot Muutokset Tällä hetkellä käytössä oleva asiakirja on ensimmäinen versio, joka on laadittu uusien säännösten mukaisesti. Luokituksen peruste Seos on luokiteltu itse ainesosia koskevien käytettävissä olevien tietojen perusteella. Tämä käyttöturvallisuustiedote laadittiin käyttöturvallisuustiedotteiden laatimista koskevan ECHA:n ohjeistuksen version 1 mukaisesti. 1.12.2011. Vastuuvapauslauseke: Nämä tiedot annetaan ilman ilmaistuja tai konkludenttisia takuita, paitsi että tiedot ovat tarkkoja parhaan tietämyksemme mukaan. Ne koskevat tässä erityisesti nimettyä materiaalia, mutta ne eivät koske sen käyttöä yhdessä minkään muun materiaalin kanssa eikä missään prosessissa. Emme ota minkäänlaista lakisääteistä vastuuta näiden tietojen käyttämisestä tai niihin luottamisesta. Sivu 9 / 9