SÄKYLÄN KUNTA PÖYTÄKIRJA 3/2011 39

SÄKYLÄN KUNTA PÖYTÄKIRJA 3/2011 39 Tekninen lautakunta 20.04.2011 AIKA 20.04.2011 klo 17:00-17:35 PAIKKA Säkylän kunnanvirasto, kokoushuone 202 KÄSITELLYT ASIAT Otsikko Sivu 22 OSAVUOSIKATSAUS AJALTA 1.1.-28.2.2011 41 23 KOULUKESKUKSEN PERUSKORJAUS 42 24 TIEVALAISTUKSEN OHJAUSJÄRJESTELMÄN UUSIMINEN 43 25 LÄMMÖNSIIRRINUUSINNAT V. 2011 45 26 KESKUSTAN PÄIVÄKODIN LÄMMITYSKATTILAN UUSIMINEN / TAKUUTARKASTUSPÖYTÄKIRJAN HYVÄKSYMINEN 27 KIINTEISTÖN OS. MUSTANMETSÄNTIE 16 VESIJOHTOVUOTO 28 YKSITYISTEIDEN KUNNOSSAPITOAVUSTUSTEN MYÖNTÄMINEN VUODELLE 2011 46 47 48 29 VENEPAIKKAMAKSUT VUODELLE 2011 49 30 LAUTAKUNNAN ALAISTEN VIRANHALTIJAPÄÄTÖSTEN TIEDOKSI SAATTAMINEN 50 31 ILMOITUSASIAT 52

SÄKYLÄN KUNTA PÖYTÄKIRJA 3/2011 40 Tekninen lautakunta OSALLISTUJAT 20.04.2011 Nimi Klo Tehtävä Lisätiedot LÄSNÄ Valli Asko 17:00-17:35 Puheenjohtaja Henriksson Irmeli 17:00-17:35 Varapuheenjohtaja Alasmäki Anu 17:00-17:35 Jäsen Eskola Riikka 17:00-17:35 Jäsen Haavisto Kari 17:00-17:35 Jäsen Helminen Jari 17:00-17:35 Jäsen Helminen Pasi 17:00-17:35 Jäsen Palmula Risto 17:00-17:35 Jäsen Fager Pertti 17:00-17:35 Tekninen johtaja/esittelijä POISSA Katavisto Sanna Jäsen Mäntyranta Markku Krm/sihteeri Kuusisto Timo Khall:n edustaja LAILLISUUS JA PÄÄTÖSVALTAISUUS Kokous todettiin laillisesti koollekutsutuksi ja päätösvaltaiseksi. KÄSITELLYT ASIAT 22-31, sivut 39-57 ALLEKIRJOITUKSET Asko Valli puheenjohtaja Pertti Fager pöytäkirjanpitäjä PÖYTÄKIRJAN TARKASTUS 26.4.2011. Tarkastajiksi valittiin Risto Palmula ja Irmeli Henriksson. Risto Palmula Irmeli Henriksson PÖYTÄKIRJA YLEISESTI NÄHTÄVILLÄ 26.4.2011 klo 9.00-15.45 kunnanvirasto, Säkylä Pöytäkirjanpitäjä Pertti Fager

SÄKYLÄN KUNTA PÖYTÄKIRJA 3/2011 41 Tekninen lautakunta 22 20.04.2011 OSAVUOSIKATSAUS AJALTA 1.1.-28.2.2011 136/04/041/2011 TEKNLK 22 Esityslistan liitteenä on yhteenveto toimintatuloista ja -menoista. Lautakunnan tuloista on toteutunut 4,6 % (112.000 e), missä on kasvua vuoteen 2010 15,4 %. Toimintamenoista on toteutunut 16,7 % (444.000 e), missä on kasvua 5,5 %. Henkilöstömenot ovat vähentyneet 17,2 %, palvelujen ostot lisääntyneet 18,7 % ja tarvikehinnat lisääntyneet 17,3 %. Kova ja runsasluminen talvi aiheutti sen, että alueiden (mm. tiet) kunnossapitokustannukset kasvoivat 139,4 % ja määrärahasta on käytetty jo 16,5 %. Sähkökustannukset kasvoivat 47,6 %. Investoinnit ovat vasta käynnistymässä koulukeskusta lukuunottamatta, joka on loppusuoralla. Alkuvuoden toteutuman perusteella voidaan arvioida toiminnallisten ja taloudellisten tavoitteiden olevan toteutumassa suunnitellulla tavalla muutoin, mutta Yhdyskuntatekniikan tehtäväalueella voi tulla loppuvuodesta riippuen vaikeuksia pysyä budjetissa. Lisätietoja antaa: Tekninen johtaja Pertti Fager, puh. 02-8328 317. Tekninen johtaja: Lautakunta merkitsee osavuosikatsauksen tiedokseen.

SÄKYLÄN KUNTA PÖYTÄKIRJA 3/2011 42 Tekninen lautakunta 23 20.04.2011 KOULUKESKUKSEN PERUSKORJAUS 602/44/445/2005 TEKNLK 23 Esityslistan liitteenä on työmaakokouksien nro 7 ja 8 pöytäkirjat. Työmaakokous nro 9 pidettiin 12.4, jolloin myös oli harjannostajaiset. Lautakunnalle annetaan tilannekatsaus. Lisätietoja antaa: Tekninen johtaja Pertti Fager, puh. 02-8328 317. Tekninen johtaja: Lautakunta merkitsee katsauksen tiedokseen ja hyväk syy pöytäkirjan.

SÄKYLÄN KUNTA PÖYTÄKIRJA 3/2011 43 Tekninen lautakunta 60 25.08.2010 Tekninen lautakunta 24 20.04.2011 TIEVALAISTUKSEN OHJAUSJÄRJESTELMÄN UUSIMINEN 296/45/452/2010 TEKNLK 25.08.2010 60 Tievalaistuksen ohjaus tapahtui aikanaan kello- ja hämäräkytkimin keskuskohtaisesti. Sittemmin ohjaus on tapahtunut Satapirkan Sähkö Oy:n voimalaitokselta Paneliasta keskitetysti. Tällöin keskuksiin asennettiin verkkokäskyvastaanotinlaitteistot ja ohjaus tapahtuu sähköjohtoja pitkin. Sähköyhtiöt ovat uusimassa mittareita kaukoluettaviksi, jolloin myös ohjaus palvelu loppuu. Tämän vuoksi olisi luotava uusi ohjausjärjestelmä, joka toi misi gsm-pohjalta. Ensi vaiheessa tulee selvittää tievalokeskusten uusimis- ja muutostarpeet. Työ tehdään yhteistyössä Köyliön kunnan kanssa. Keskusten uusimis- ja muutostöistä sekä ohjausjärjestelmästä pyydettäisiin sen jälkeen tarjouksia yhteistyössä Euran ja Köyliön kanssa. Investointi toteutettaisiin v. 2011 ja/tai v. 2012. Säkylässä on "historiallista perua" muutama yksityisteiden valaisin, joilla on omat keskukset ja niitä ei kannata uusia ja liittää ohjausjärjestelmään. Nämä valaistukset voitaisiin luovuttaa tiekunnille, jotka voisivat päättää niiden ylläpidosta. Näitä ovat Nummioja-Sydänmaantien, Vahoniementien ja Korttoonmäen muutamat valaisimet. Tekninen johtaja: Lautakunta päättää, että Köyliön kanssa yhteistyössä laaditaan selvitys tievalokeskusten uusimis- ja muutostarpeista sekä ohjausjärjestelmästä. Investoinnin toteutuksesta päätetään erikseen selvityksen valmistuttua yhteistyössä Euran ja Köyliön kanssa. Nummiojan-Sydänmaantien, Vahoniementien ja Korttoonmäen yhdystien valaistuksia tarjotaan tiekuntien omistukseen ja hoitoon. TEKNLK 24 Kuluvan vuoden talousarvion investointiosaan on käyttösuunnitelmassa varattu 42.000 euron määräraha otsikkohankkeen toteuttamiseen. Euran, Köyliön ja Säkylän kunnat teettivät C2-Information Oy:llä vuoden 2010 puolella katuvalokeskusten katselmuksen ja arvion ohjausjärjestelmä vaihtoehdoista. Katselmusraportti esityslistan liitteenä. Köyliön ja Säkylän tekniset johtajat ovat neuvotelleet em. yhtiön kanssa ohjausjärjestelmän ja siihen liittyvien laitteiden toimituksesta. Neuvottelujen tuloksen yhtiö on tehnyt esityslistan liitteenä olevan tarjouksen. Käytännön asennustyöt keskuksilla tekisi katuvalohuollosta vastaava Sähkö huolto H. Salonen. Keskuksia on 26 kpl ja asennustyöt olisivat 100 e/ kes kus. Lisäksi kolme keskusta joudutaan uusimaan hinnaltaan 800 e - 1600 e/kpl riippuen keskuksesta. Lisätietoja antaa: Tekninen johtaja Pertti Fager, puh. 02-8328 317.

SÄKYLÄN KUNTA PÖYTÄKIRJA 3/2011 44 Tekninen lautakunta 60 25.08.2010 Tekninen lautakunta 24 20.04.2011 Tekninen johtaja: Lautakunta hyväksyy C2-Information Oy:n tarjouksen. Asennustyöt teetetään Säh köhuolto H. Salosella.

SÄKYLÄN KUNTA PÖYTÄKIRJA 3/2011 45 Tekninen lautakunta 25 20.04.2011 LÄMMÖNSIIRRINUUSINNAT V. 2011 155/44/445/2010 TEKNLK 25 Kuluvan vuoden talousarvion käyttösuunnitelmassa menokohdalta "Muut rakennusinvestoinnit" on varattu 50.000 e kahden siirrinpaketin uusimiseen. Tarjouksia pyydettiin neljältä urakoitsijalta. Määräaikaan 28.3.2011 klo 14.00 mennessä tarjouksia saatiin kaksi. Tarjousten avauspöytäkirja hintavertailuineen on esityslistan liitteenä. Lisätietoja antaa: Kunnanrakennusmestari Markku Mäntyranta, puh. 02-8328 323. Tekninen johtaja: Työ annetaan halvimman tarjouksen mukaisella 42.810 euron (sis. ALV) kokonais urakkahinnalla T:mi LVI-Martille. Samalla lauta kunta hyväksyy teknisen osaston valmisteleman pienurakkasopimuksen.

SÄKYLÄN KUNTA PÖYTÄKIRJA 3/2011 46 Tekninen lautakunta 26 20.04.2011 KESKUSTAN PÄIVÄKODIN LÄMMITYSKATTILAN UUSIMINEN / TAKUUTARKASTUSPÖYTÄKIRJAN HYVÄKSYMINEN 98/44/444/2009 TEKNLK 26 Töiden takuutarkastus pidettiin 3.3.2011. Takuutarkastuspöytäkirja on esityslistan liitteenä. Lisätietoja antaa: Kunnanrakennusmestari Markku Mäntyranta, puh. 02-8328 323. Tekninen johtaja: Lautakunta hyväksyy takuutarkastuspöytäkirjan.

SÄKYLÄN KUNTA PÖYTÄKIRJA 3/2011 47 Tekninen lautakunta 27 20.04.2011 KIINTEISTÖN OS. MUSTANMETSÄNTIE 16 VESIJOHTOVUOTO 111/47/471/2011 TEKNLK 27 Mustanmetsäntie 16:ssa sijaitsevassa kiinteistössä on tapahtunut vesijohtovuoto. Vuoto on tapahtunut tammikuussa 2010. Koska kiinteistö on vapaa-ajan asunto ja käyttö on ajoittaista, ei vuotoa ole voitu välittömästi havaita. Kiinteistön normaali vedenkulutus on ollut 20 m3 vuodessa. Vuodon aiheuttama kulutus oli 30.6.2010 luetun vesimittarin mukaan 264 m3. Vuodon aiheuttama kulutus oli ajalla 1.1.-30.6.2010 254 m3. Kiinteistön omistaja pyytää, että vuodon aiheuttamasta vedenkulutuksesta ei perittäisi jätevesimaksua. Esityslistan liitteenä kiinteistön Mustanmetsäntie 16/Taina Reunasen tekniselle lautakunnalle osoittama kirje. Lisätietoja antaa: Vesihuoltoteknikko Pentti Perkola, puh. 02-8328 407. Tekninen johtaja: Tekninen lautakunta päättää, että ko. kiinteistöltä ei peri tä jä te ve simaksua vuodon aiheuttaman 254 m3:n osalta.

SÄKYLÄN KUNTA PÖYTÄKIRJA 3/2011 48 Tekninen lautakunta 28 20.04.2011 YKSITYISTEIDEN KUNNOSSAPITOAVUSTUSTEN MYÖNTÄMINEN VUODELLE 2011 379/04/046/2005 TEKNLK 28 Aiemmin hyväksyttyjen avustusperusteiden mukaan tiekunnalle myönnetty avustus määräytyy kunnossapitoluokan mukaan. Lautakunta vahvistaa vuosittain talousarvioon varatun määrärahan puitteissa kunnossapitoluokkien kunnossapitoavustukset (euroa/km). Avustus maksetaan kerran vuodessa. Käyttösuunnitelmassa varattiin kunnossapitoavustuksiin 30.000 e, mikä on 5.000 e (14 %) vähemmän kuin v. 2010. Kunnossapitoluokkien mukaisia kilometriavustuksia on vähennetty määrärahan pienenemistä vastaavasti ja käytetyt avustukset eri kunnossapitoluokissa ovat: Kunnossapitoluokka 2 345 e/km 3 290 e/km 4 200 e/km 5 150 e/km Määrärahasta maksetaan myös Kolvaan teiden aurauskulut, mahdolliset tietoimituskulut ja kunnan yksikkömaksut sekä yksiköintiavustukset. Hakemusten jättöaika päättyi 11.4.2011. Esityslistan liitteenä on yhdistelmä hakemuksista ja kunnossapitoluokan mukaiset avustukset. Hakemuksia jätettiin 33 kpl. Lisätietoja antaa: Tekninen johtaja Pertti Fager, puh. 02-8328 317. Jari Helminen ja Pasi Helminen ilmoittivat olevansa esteellisiä ja poistuivat kokouksesta tämän asian käsittelyn ajaksi. Tekninen johtaja: Lautakunta hyväksyy yksityisteiden kunnossapitoavus tukset vuodelle 2011 liitteen mukaisesti.

SÄKYLÄN KUNTA PÖYTÄKIRJA 3/2011 49 Tekninen lautakunta 29 20.04.2011 VENEPAIKKAMAKSUT VUODELLE 2011 124/03/032/2010 TEKNLK 29 Kalasatamassa on venepaikkoja 114 kpl. Vuonna 2010 oli vuokrattuna 83 paikkaa. Ulkopaikkakuntalaisille oli vuokrattuna 16 paikkaa ja säkyläläisille 67 paikkaa. Vuonna 2010 venepaikkamaksut arvonlisäveroineen olivat kotikuntalaisilta 60 e ja ulkopaikkakuntalaisilta 100 e. Lisätietoja antaa: Kunnanrakennusmestari Markku Mäntyranta, puh. 02-8328 323. Tekninen johtaja: Lautakunta päättää, että venepaikkamaksut vuonna 2011 ovat kotikuntalaisilta 60 e ja ulkopaikkakuntalaisilta 100 e. Hinnat si sältävät ALV:n.

SÄKYLÄN KUNTA PÖYTÄKIRJA 3/2011 50 Tekninen lautakunta 30 20.04.2011 LAUTAKUNNAN ALAISTEN VIRANHALTIJAPÄÄTÖSTEN TIEDOKSI SAATTAMINEN TEKNLK 30 Lautakunta, lautakunnan puheenjohtaja tai esittelijä voivat ottaa lautakunnan käsiteltäväksi asian, joka on kuntalain nojalla siirretty lautakunnan alaiselle viranomaiselle ja jossa asianomainen viranomainen on tehnyt päätöksen. Asia on otettava ylemmän toimielimen käsiteltäväksi viimeistään sen ajan kuluessa, jossa kuntalain 89 :ssä tarkoitettu oikaisuvaatimus päätöksestä on tehtävä, eli 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Hallintosäännön 18 :n mukaan asian ottamisesta lautakunnan käsiteltäväksi voi päättää lautakunnan ja sen puheenjohtajan lisäksi lautakunnan esittelijä. Päätös otto-oikeuden käyttämisestä on tehtävä kirjallisesti. Hallintosäännön 19 :n mukaan kunnan viranomaisen on ilmoitettava niistä päätöksistä, jotka voidaan ottaa kunnanhallituksen tai lautakunnan käsiteltäväksi. Ilmoitus on tehtävä neljän päivän kuluessa pöytäkirjan tarkastamisesta. Jos pöytäkirjaa ei tarkasteta, määräaika lasketaan pöytäkirjan allekirjoittamisesta. Muilta osin kunnanhallitus määrää, miten ilmoitus on tehtävä. Ylemmän toimielimen käsiteltäväksi ei kuitenkaan oteta hallintosäännön 31.1. ja 34 :issä mainittuja kunnanjohtajan, osastopäällikön ja vastuualueen esi mie hen ratkaisuvaltaan kuuluvia henkilöstöasioita. Ylemmän toimielimen käsiteltäväksi ei saa ottaa: 1. lain tai asetuksen mukaisia lupa-, ilmoitus-, valvonta- tai toimitusmenettelyä koskevia asioita tai asioita, jotka lain mukaan kuuluvat tietyn viranomaisen ratkaistavaksi eikä 2. yksilöön kohdistuvia opetustoimen, terveydenhuollon tai sosiaalitoimen asioita. Lautakunnan tiedoksi saatetaan päätösehdotuksessa mainitut viranhaltijapäätökset. Päätökset esitellään tarvittaessa kokouksessa. Tekninen johtaja: Lautakunta merkitsee tietoonsa saatetuksi seuraavat viranhaltijapäätökset: VIRANHALTIJOIDEN ERITYISRATKAISUVALTA Vesihuoltoteknikko 1 Sopimus Ulla Korten kiinteistön liittymisestä Säkylän kunnan vesihuoltolaitokseen (viemäri) 2 Sopimus Viljo Nuorikkalan kiinteistön liittymisestä Säkylän kunnan vesihuoltolaitokseen (viemäri) 3 Sopimus Arto Ilolan ja Mari Pirisen kiinteistön liittymisestä Säkylän kunnan vesihuoltolaitokseen (vesi ja viemäri)

SÄKYLÄN KUNTA PÖYTÄKIRJA 3/2011 51 Tekninen lautakunta 30 20.04.2011 Tekninen johtaja 1 Tilapäisen käyttöoikeuden myöntäminen Säkylän Yrittäjät ry:lle kunnanviraston piha-alueelle "Kaislikossa kuhisee" -tapahtumaa varten 17.-18.6.2011 TALOUSARVION TÄYTÄNTÖÖNPANO-OHJEET Vesihuoltoteknikko 2 Jätevedenpuhdistamon palautuslietepumpun hankinta Lautakunta päättää, että se ei käytä kuntalain 51 :n mukaista otto-oikeuttaan.

SÄKYLÄN KUNTA PÖYTÄKIRJA 3/2011 52 Tekninen lautakunta 31 20.04.2011 ILMOITUSASIAT TEKNLK 31 Teknisen lautakunnan tietoon saatettavat asiakirjat: Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy; HK Ruokatalo Oy Säkylän jätevesitarkkailut: tammikuu/2011 (18.1.2011), helmikuu/2011 (7.2.2011) ja maaliskuu/2011 (7.3.2011) Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy; jätevedenpuhdistamon tarkkailututkimukset 2/2011 (7.2.2011) ja 3/2011 (7.3.2011) Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy; lietetutkimus 259-11-791 Pirkanmaan-Satakunnan maanmittaustoimisto; ilmoitus toimitusmääräyksen vireilletulosta 9.3.2011, lohkominen, Ristola Rn:o 1:130 ja ma 1:130 Varsinais-Suomen ELY-keskus; muistio 30.3.2011 koskien Eurajoen kalataloudellista yhteistarkkailua AIRIX Ympäristö Oy; muistio 1.4.2011 koskien vesihuollon varautumissuunnitelmaa E23257.20/.30 Rauman ympäristölaboratorio; vesitutkimukset 2011/259-261 ja 2011/487-489 Takasuontien tiehoitokunta; kokouskutsu tiistain 26.4.2011 ko kouk seen Kunnanvaltuuston 31.1.2011 ote: 7 Säkylän kunnan vesihuoltolaitoksen toiminta-alueiden hyväksyminen Kunnanhallituksen 7.2.2011 ote: 34 Saatavien poistaminen kirjanpidosta Kunnanhallituksen 14.3.2011 ote: 66 Kunnan suoraan omistamien vuokra-asuntojen järjestelyt Kunnanvaltuuston 21.3.2011 otteet: 14 Muutokset vuoden 2010 talousarvioon 15 Säkylän ja Köyliön kuntien välinen sopimus siirtoviemäreistä ja yhdysvesijohdoista 20 Mirkka Huhtamaan eroanomus luottamustoimesta/luottamustehtävän täyttäminen Koulutuslautakunnan 1.3.2011 ote: 9 Säkylän koulukeskuksen Taitotalo L2-luonnossuunnitelmat Köyliön kunta; ote Köyliön teknisen lautakunnan pöytäkirjasta 6.4.2011 38

SÄKYLÄN KUNTA PÖYTÄKIRJA 3/2011 53 Tekninen lautakunta 31 20.04.2011 Tekninen johtaja: Merkitään lautakunnan tietoon saatetuksi.

SÄKYLÄN KUNTA PÖYTÄKIRJA 3/2011 54 Tekninen lautakunta 20.4.2011 OIKAISUVAATIMUSOHJEET JA VALITUSOSOITUS OIKAISUVAATIMUKSEN JOHDOS- TA ANNETTUUN PÄÄTÖKSEEN OIKAISUVAATIMUSOHJEET MUUTOKSENHAKUKIELLOT Seuraavista päätöksistä ei saa tehdä kuntalain 91 :n mukaan oikaisuvaatimusta eikä kunnallisvalitusta, koska päätös koskee vain valmistelua tai täytäntöönpanoa: :t 22, 30, 31 HLL 13 / muun lainsäädännön mukaan seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla: Pykälät ja valituskieltojen perusteet :t OIKAISUVAATIMUSOIKEUS Seuraavista päätöksistä voidaan tehdä kuntalain 89 :n 1 mom. mukaan kirjallinen oikaisuvaatimus: :t 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29 Päätökseen tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen. Oikaisuvaatimuksen saa tehdä se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianosainen) sekä kunnan jäsen. OIKAISUVAATIMUSVIRANOMAINEN: Tekninen lautakunta, Rantatie 268, 27800 Säkylä, kirjaamo@sakyla.fi OIKAISUVAATIMUSAIKA Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi. Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua kirjeen lähettämisestä, saantitodistuksen osoittamana aikana tai erilliseen tiedoksisaantitodistukseen merkittynä aikana. Oikaisuvaatimusaika alkaa päätöksen tiedoksisaannista. OIKAISUVAATIMUKSEN SISÄLTÖ Oikaisuvaatimuksessa on ilmoitettava: - oikaisua vaativan nimi, ammatti, asuinkunta ja postiosoite - päätös johon haetaan oikaisua - oikaisuvaatimus on tekijän allekirjoitettava Oikaisuvaatimus on toimitettava oikaisuvaatimusviranomaiselle ennen oikaisuvaatimusajan päättymistä. Jos oikaisuvaatimuksen viimeinen päivä on pyhäpäivä, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä, joulu- tai juhannusaatto tai arkilauantai saa oikaisuvaatimuksen toimittaa oikaisuvaatimusviranomaiselle ensimmäisenä sen jälkeisenä arkipäivänä. Omalla vastuulla oikaisuvaatimuksen voi lähettää postitse tai lähetin välityksellä. Postiin oikaisuvaatimus on jätettävä niin ajoissa, että se ehtii perille ennen oikaisuvaatimusajan päättymistä. PÖYTÄKIRJAN NÄHTÄVÄKSI ASETTAMINEN: 26.4.2011 klo 9.00 15.45, kunnanvirasto, Säkylä TIEDOKSIANTO ASIANOSAISILLE _ Lähetetty tiedoksi kirjeellä (kuntalaki 95 ) / annettu postin kuljetettavaksi, pvm/tiedoksiantaja _ Luovutettu asianosaiselle / paikka, pvm ja tiedoksiantajan allekirjoitus _ Muulla tavoin, miten: VALITUSOSOITUS OIKAISUVAATIMUKSEN JOHDOSTA ANNETTUUN PÄÄTÖKSEEN

SÄKYLÄN KUNTA PÖYTÄKIRJA 3/2011 55 VALITUSOIKEUS JA VALITUSPERUSTEET Kunnallisvalituksen saa tehdä se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianomainen) sekä kunnan jäsen. Oikaisuvaatimuksen johdosta annettuun päätökseen saa hakea muutosta kunnallisvalituksin vain se, joka on tehnyt oikaisuvaatimuksen. Mikäli päätös on oikaisuvaatimuksen johdosta muuttunut, saa päätökseen hakea muutosta kunnallisvalituksin myös asianosainen sekä kunnan jäsen. Valituksen saa tehdä sillä perusteella, että päätös on syntynyt virheellisessä järjestyksessä, päätöksen tehnyt viranomainen on ylittänyt toimivaltansa tai päätös on muuten lainvastainen. VALITUSVIRANOMAINEN JA VALITUSAIKA Seuraaviin päätöksiin voidaan hakea muutosta kirjallisella valituksella Valitusviranomainen: Turun hallinto-oikeus, PL 32, 20101 Turku, turku.hao@oikeus.fi Kunnallisvalitus :t Valitusaika: 30 päivää Valitusviranomainen: Valitusaika: 30 päivää Hallintovalitus :t Muu valitusviranomainen: Valitusaika: :t VALITUSKIRJA Valituskirjassa on ilmoitettava: - valittajan nimi, ammatti, asuinkunta ja postiosoite - päätös, johon haetaan muutosta - miltä osin päätöksestä valitetaan ja muutos, joka siihen vaaditaan tehtäväksi - muutosvaatimuksen perusteet Valituskirja on valittajan tai valituskirjan muun laatijan omakätisesti allekirjoitettava. Jos ainoastaan laatija on allekirjoittanut valituskirjan, siinä on mainittava myös laatijan ammatti, asuinkunta ja postiosoite. Valituskirjaan on liitettävä päätös, josta valitetaan, alkuperäisenä tai viran puolesta oikeaksi todistettuna jäljennöksenä sekä todistus siitä päivästä, josta valitusaika on luettava. Tuomioistuinten ja eräiden oikeushallintoviranomaisten suoritteista perittävistä maksuista annetun lain (701/93) 3 :n nojalla muutoksenhakijalta peritään oikeudenkäyntimaksua hallinto-oikeudessa 89 euroa. VALITUSASIAKIRJOJEN TOIMITTAMINEN VALITUSVIRANOMAISELLE Valitusasiakirjat on toimitettava valitusviranomaiselle ennen valitusajan päättymistä. Jos valitusajan viimeinen päivä on pyhäpäivä, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä, joulu- tai juhannusaatto tai arkilauantai saa valitusasiakirjat toimittaa valitusviranomaiselle ensimmäisenä sen jälkeisenä arkipäivänä. Omalla vastuulla valitusasiakirjan voi lähettää postitse tai lähetin välityksellä. Postiin valitusasiakirjat on jätettävä niin ajoissa, että ne ehtivät perille ennen valitusajan päättymistä. PÖYTÄKIRJAN NÄHTÄVÄKSI ASETTAMINEN: x.x.2011 klo 9.00 15.45, kunnanvirasto, Säkylä TIEDOKSIANTO ASIANOSAISILLE _ Lähetetty tiedoksi kirjeellä (kuntalaki 95 ) / annettu postin kuljetettavaksi, pvm/tiedoksiantaja _ Luovutettu asianosaiselle / paikka, pvm ja tiedoksiantajan allekirjoitus _ Muulla tavoin, miten: MUUTOKSENHAKUOSOITUS HANKINTA-ASIOISSA OIKAISUVAATIMUSOHJE JA HAKEMUSOSOITUS A. Oikaisuvaatimuksen tekeminen kunnan toimielimelle

SÄKYLÄN KUNTA PÖYTÄKIRJA 3/2011 56 Päätökseen tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen Säkylän tekniselle lautakunnal le, osoit tee seen Sä ky län kunta, Rantatie 268, 27800 Säkylä tai kirjaamo@sakyla.fi. Oi kaisuvaatimuksen voi teh dä se, jo hon pää tös on koh dis tet tu tai jon ka oi keu teen, vel vol li suu teen tai etuun pää tös välittömästi vaikuttaa (asian osai nen) tai kun nan jä sen. Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua siitä, kun päätöstä koskeva pöytäkirjanote on lähetetty hänelle kirjeellä. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi. Oikaisuvaatimuksesta on käytävä ilmi vaatimus perusteineen. Oikaisuvaatimus on sen tekijän allekirjoitettava. B. Asian saattaminen markkinaoikeuden tutkittavaksi Asianosainen voi saattaa hankintapäätöksen markkinaoikeuden käsiteltäväksi sillä perusteella, että hankinnas sa on menetelty julkisista hankinnoista annetun lain (348/2007) tai sen nojalla annettujen säännösten tai Eu roo pan yh teisön lainsäädännön tai maailman kauppajärjestön julkisia hankintoja kos kevan sopimuksen vastai sesti Hakemus markkinaoikeudelle on tehtävä kirjallisesti 14 päivän kuluessa siitä, kun ehdokas tai tarjoaja on saanut tiedon päätöksestä ja sen perusteluista sekä ohjeen asian saattamisesta markkinaoikeuden käsi teltäväksi. Tar joajan katsotaan saaneen tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua asiakirjan lähettämisestä. Hakemuksesta on käytävä ilmi vaatimus perusteineen. Hakemus on sen tekijän allekirjoitettava. Hakijan on ennen hakemuksen toimittamista markkinaoikeudelle ilmoitettava hankintayksikölle kirjalli sesti ai keestaan panna asia vireille markkinaoikeudessa. Kynnysarvon alittavat ns. tekniset peruspalvelut Jos hankinta liittyy hankinta-asetuksessa (614/2007) määriteltyyn peruspalvelutoimintaan (vesi, energia, tele ja lii kenne) ja hankinnan ennakoitu arvo on asetuksessa säädettyä kynnysarvoa pienempi, markki naoikeudella ei ole toimival taa käsitellä asiaa. Tällaiseen hankintapäätökseen voidaan hakea muutosta vain oikaisuvaatimuk sella. Valituskielto Markkinaoikeuden toimivaltaan kuuluvasta asiasta ei saa valittaa kuntalain (365/1995) eikä hallintolain käyttö lain (586/1996) nojalla sillä perusteella, että päätös on julkisista hankinnoista annetun lain vastai nen. Markkinaoikeuden yhteystiedot Markkinaoikeus Postiosoite: PL 118, 00131 Helsinki Käyntiosoite: Erottajankatu 1-3, 00130 Helsinki puh. 010 364 3300 faksi 010 364 3314 markkinaoikeus@oikeus.fi

SÄKYLÄN KUNTA PÖYTÄKIRJA 3/2011 57 VALITUSOSOITUS 24, 25 :n osalta Valitusoikeus ja valitusperuste (Hankintoja koskeva päätös) Oikaisuvaatimuksen johdosta antamaan päätökseen haetaan muutosta kunnallisvalituksella Turun hallinto-oi keudelta. Muutosta kunnallisvalituksin saa hakea vain se, joka on tehnyt oikaisuvaatimuksen. Mikäli päätös on oikaisuvaatimuksen johdosta muuttunut, saa päätökseen hakea muutosta kunnallisvalituksin myös se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa sekä kunnan jä sen. Valituksen saa tehdä sillä perusteella, että päätös on syntynyt virheellisessä järjestyksessä, päätöksen teh nyt viranomainen on ylittänyt toimivaltansa tai päätös on muun kuin julkisista hankinnoista annetun lain vastai nen. Valitusaika Kunnallisvalitus on tehtävä 30 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaamisesta. Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua pöytäkirjanotteen lähettämisestä kirjeellä. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi. Valituskirjelmän sisältö Kunnallisvalitus tehdään kirjallisesti. Valituskirjelmässä, joka osoitetaan Turun hallinto-oikeudelle, on ilmoitetta va: 1) päätös, johon haetaan muutosta 2) miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta ja mitä muutoksia siihen vaaditaan tehtäväksi, sekä 3) perusteet, joilla muutosta vaaditaan. Valituskirjelmässä on ilmoitettava valittajan nimi ja kotikunta. Jos valittajan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos valituksen laatijana on joku muu henkilö, valituskirjelmässä on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta. Valituskirjelmässä on lisäksi ilmoitettava postiosoite ja puhelinnumero, joihin asiaa koskevat ilmoitukset valitta jalle voidaan toimittaa. Valittajan, laillisen edustajan tai asiamiehen on allekirjoitettava valituskirjelmä. Valituskirjelmän liitteet Valituskirjelmään on liitettävä: 1) päätös, johon haetaan muutosta valittamalla, alkuperäisenä tai jäljennöksenä, 2) todistus siitä, minä päivänä päätös on annettu tiedoksi, tai muu selvitys valitusajan alkamisen ajankoh dasta, sekä 3) asiakirjat, joihin valittaja vetoaa vaatimuksensa tueksi, jollei niitä ole jo aikaisemmin toimitettu viran omai selle. Asiamiehen on liitettävä valituskirjelmään valtakirja. Valituksen perille toimittaminen Valituskirjelmä on toimitettava valitusajan kuluessa Turun hallinto-oikeudelle, osoitteeseen Sairashuoneen ka tu 2-4, PL 32, 20101 TURKU tai turku.hao@oikeus.fi ASIAN SAATTAMINEN MARKKINAOIKEUTEEN TUTKITTAVAKSI Asianosainen voi saattaa hankintapäätöksen markkinaoikeuden käsiteltäväksi sillä perusteella, että hankinnas sa on menetelty julkisista hankinnoista annetun lain (348/2007) tai sen nojalla annettujen säännösten tai Eu roo pan yh teisön lainsäädännön tai maailman kauppajärjestön julkisia hankintoja kos kevan sopimuksen vastaisesti. Hakemus markkinaoikeudelle on tehtävä kirjallisesti 14 päivän kuluessa siitä, kun ehdokas tai tarjoaja on saanut tiedon päätöksestä ja sen perusteluista sekä ohjeen asian saattamisesta markkinaoikeuden käsi teltäväksi. Tar joajan katsotaan saaneen tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua asiakirjan lähettämisestä. Hakemuksesta on käytävä ilmi vaatimus perusteineen. Hakemus on sen tekijän allekirjoitettava. Hakijan on ennen hakemuksen toimittamista markkinaoikeudelle ilmoitettava hankintayksikölle kirjalli sesti ai keestaan panna asia vireille markkinaoikeudessa. Markkinaoikeuden yhteystiedot Markkinaoikeus Postiosoite: PL 118, 00131 Helsinki Käyntiosoite: Erottajankatu 1-3, 00130 Helsinki puh. 010 364 3300, faksi 010 364 3314, markkinaoikeus@oikeus.fi