BOXEN KAN ÆNDRES I HØJDEN, MEN VINKLERNE SKAL ALTID VÆRE DE SAMME 5 GRADE R AD 10 2 GR ER NEXT STOP AMSTERDAM
ESITTELY KILROYn ryhmämatkat on erikoistunut opinto- ja ryhmämatkoihin ja tärkeimmät kohderyhmämme ovat lukiot, korkeakoulut ja muut oppilaitokset. Tavoitteenamme on auttaa opettajia onnistuneen opintomatkan suunnittelussa ja järjestämisessä. Palvelukonseptimme on rakennettu erityisesti opetuksellisia tavoitteita silmälläpitäen. Toimintaperiaatteemme perustuvat kilpailukykyisiin hintoihin, ammattitaitoon, hyvään palveluun ja korkeaan laatuun. Saadaksenne opintomatkastanne mahdollisimman paljon irti suosittelemme, että aloitatte matkanne suunnittelun jo hyvissä ajoin. Näin matkanne onnistuu varmasti. Tämä vihkonen sisältää käytännön tietoa opintomatkakohteenne julkisista kulkuneuvoista, ruokailusta ja ravintoloista, kulttuurinähtävyyksistä, retkistä ja itse opintovierailuista. Elämyspaketin hinnat ovat viitteellisiä, sillä lopulliset hinnat määräytyvät ryhmäkoon ja vierailuajankohdan mukaan. Tiedot on päivitetty viimeksi tammikuussa 2015. KILROY ei vastaa painovirheistä tai hintojen, valuuttakurssien tai kulujen muutoksista. Autamme mielellämme kaikissa matkaanne liittyvissä järjestelyissä sekä vastaamme mahdollisiin kysymyksiin. 1
SISÄLLYSLUETTELO Esittely....1 Sisältö.....2 Next Stop Amsterdam.......3 Julkinen liikenne......9 Time-Out....10 Käytännön vinkkejä... 11 Pieni sanasto... 13 2
Next Stop Amsterdam Opintomatkalla on monia ulottuvuuksia: sen täytyy edistää opintoja, mutta yhtä tärkeää on myös uusien kulttuurien ja kansojen kohtaaminen, paikan hengen aistiminen, nähtävyyksien näkeminen sekä tutustuminen paikallisiin ihmisiin. Monivuotisen kokemuksen myötä olemme luoneet yhteydet moniin opettajiin, joiden avulla olemme suunnitelleet tuotteen, joka tarjoaa enemmän kuin pelkän kiertoajelun. Tästä kirjasesta saatte hyvän kuvan niistä mahdollisuuksista, joita matkakohteenne tarjoaa: Voitte vierailla kouluissa, erilaisissa laitoksissa, yrityksissä, työympäristöissä yms. OPINTOVIERAILUT Suosittelemme opintovierailun suunnittelua jo hyvissä ajoin ennen matkalle lähtöä. Kokemuksemme mukaan monet yritykset ja instituutit haluavat saada vierailuhakemuksen viimeistään 3 kuukautta ennen paikalle saapumista. Jos haluatte tilata/varata vierailun, teemme sen puolestanne. Alla esittelemme muutamia esimerkkejä opintomatkan vierailukohteista. Shell Tämän maailmanlaajuisen yrityksen konttoreita löytyy ympäri maailmaa. Vierailu tutustuttaa kävijänsä eri markkinointitapoihin ja polttoainealan kilpailuun. Vierailukuljetus tapahtuu helpoimmin bussilla. Poltto-/kierrätyslaitos Amsterdam kulissien takaa nähtynä. Tänne Amsterdamin jätteet kulkeutuvat lopulta polttoa tai kierrätystä varten. Matkustaminen laitokseen tapahtuu junalla, raitiovaunulla tai bussilla. Yakult factory Tehtaalla valmistetaan terveysvaikutteisia maitopohjaisia juomia. Vierailu kestää noin 1,5-2h ja sisältää esittelyn ja kierroksen tehtaalla. Matkustus tapahtuu bussilla, tehdas sijaitsee Almeressa. Kukkahuutokauppa Kuullessaan sanan Hollanti, monet ajattelevat välittömästi puukenkiä, tuulimyllyjä tai tulppaaneja. Aalkmarin kukkahuutokauppa antaa nopeasti hyvän käsityksen siitä kuinka monia kukkalajeja Hollannista maailmalle lähteekään. Huutokauppa tapahtuu aamuvarhain mutta saatte varmasti vaikuttavan kokemuksen. Matkustus tapahtuu bussilla. Kouluvierailu Amsterdamissa tai sen ympäristössä on mahdollista järjestää tutustuminen paikalliseen kouluun. Vierailulla näette koko koulun ja saatte mahdollisuuden tutustua sen oppilaisiin. Ottakaa myös huomioon, että koulujen lomat eivät ole välttämättä samaan aikaan suomalaisten koulujen kanssa. 3
Next Stop Amsterdam Vieraiden kulttuurien kohtaaminen ja kulttuurinähtävyydet sekä matkakohteessa että sen ulkopuolella ovat myös tärkeä osa opintomatkaa. Seuraavilta sivuilta löydät ehdotuksia siihen, kuinka voit täyttää nämä tarpeesi. Mikäli mielessäsi on lisäksi jotain aivan muuta opintomatkaa silmälläpitäen, soita ja kysy muista mahdollisuuksista - pyrimme toteuttamaan useimmat opintomatkatoiveesi. KAUPUNGISSA Amsterdam on loistava museokaupunki. Museoista tunnetuin on Hollannin kansallismuseo, Rijksmuseet. Maailmankuulut hollantilaiset Van Gogh ja Rembrandt ovat molemmat jättäneet leimansa kaupungin kulttuuriin ja museoihin. Rijksmuseet Jan Luijenstraat 1, 1071 Amsterdam Avoinna: Maanantai sunnuntai 09 18 www.rijksmuseum.nl Rijksmuseet on Hollannin suurin ja merkittävin kansallismuseo. Museon taidekokoelma on suuri ja monipuolinen. Museo perustettiin vuonna 1800 Haagissa mutta se siirrettiin Amsterdamiin 1808. Museo sijaitsi aiemmin Ludvig Bonaparten kuninkaanlinnassa. Bonaparte oli suuri taiteenihailija ja hän laajensikin kokoelmaa huomattavasti. Lopuksi päätettiin rakentaa Rijksmuseet ja se valmistui vuonna 1885. Sen on suunnitellut P.J.H. Cuypers. Museon tunnetuimpia teoksia onkin Rembrandtin "Yövartio", monien muiden hänen töidensä ohella. Lisäksi museo sisältää monien muiden hollantilaisten mestarien töitä. Van Gogh-museo Paulus Potterstraat 7 www.vangoghmuseum.nl Van Gogh-museo perustettiin vuonna 1973 ja sen suunnitteli arkkitehti Gerrit Rietveld. Museossa on yli 200 Van Goghin maalausta, 500 luonnosta sekä hänen kirjeitään ja muita henkilökohtaisia esineitä. Museosta löytyy myös Van Goghin maalaus "Auringonkukat". Ajax-museo Arena Boulevard 3 www.ajax.nl Museo on suljettu kotiotteluiden aikana Kuuluisan Ajax-jalkapalloklubin historiaan voi perehtyä tässä uudessa museossa. Samalla voitte ihailla klubin voittamia pokaaleja. Kuuluisimmista pelaajista on tehty näyttävä valokuvagalleria. Amsterdamin historiallinen museo Kalverstraat 92 Avoinna: maanantai - sunnuntai 10 17 4
www.ahm.nl Eri kulttuuriesineiden avulla tutustutaan paikalliseen historiaan. Näytteillä on hieno kokoelma maalauksia, keramiikkaa, hopeaesineitä, kirjoja, asiakirjoja jne. Rakennus tehtiin alun perin luostariksi 1300-luvulla ja myöhemmissä vaiheissa se toimitti lastenkodin virkaa. Merenkulkumuseo Kattenburgerplein 1 Avoinna: maanantai - lauantai 9.30-17 www.scheepvaartmuseum.nl Museon maalaukset kertovat Hollannin merimahdin loistokausista. Lisäksi voidaan nähdä yli 500 eri laivamallia, niiden joukossa mm. tarkka kopio vuonna 1749 uponneesta Amsterdamlaivasta. Rembrandt huis Jodenbreestraat 4 Avoinna: maanantai - sunnuntai 10 18 http://www.rembrandthuis.nl/ Rembrandt asui ja työskenteli tässä rakennuksessa vuosina 1639 58. Talosta on nyt tehty museo, jossa on mahdollisuus tutustua mm. hänen yli 250 etsaukseen hänen henkilökohtaisten tavaroidensa lisäksi. Anne Frank huis Prinsengracht 267 www.annefrank.nl Avoinna: maanantai-sunnuntai 9.00 21.00 Tämä on se talo, jossa Anne Frank perheineen piileskeli natseilta toisen maailmansodan aikana. Teillä on nyt mahdollisuus tutustua taloon ja perheen silloisiin oloihin. Yläkertaan vievien rappujen edessä seisova kirjahylly on yhä samassa paikassa kuin perheen siellä piileskellessäkin. Muita huonekaluja talossa ei juuri ole sillä saksalaiset tyhjensivät talon kun olivat kuljettaneet asukkaat ensin pois. Tässä talossa Anne Frank kirjoitti maailmankuulun päiväkirjansa joka myös on näyttelyssä mukana. Heineken museum Stadhoudeskade 78 Avoinna: maanantai-torstai 11 19.30 perjantai-sunnuntai 11-20.30 www.heinekenexperience.com "The Heineken Experience" -museo sijaitsee Amsterdamin keskustassa ja siihen kannattaa ehdottomasti tutustua. Paikalla vierailevat tutustuvat myös oluenvalmistukseen ja yrityksen historiaan. 5
New Metropolis,science & technology center Oosterdok 2 Avoinna: tiistai-sunnuntai 10 17 www.e-nemo.nl Tästä valtavasta kuparoidusta aluksesta - kaupungin tiede- ja teknologia-keskuksesta on tullut Amsterdamin uusi tavaramerkki. Eksperimentaario on uskomaton kokemus niin pienille kuin isommillekin. Paikan päällä voi koetella voimiaan luontojen oikkujen ja kummallisuuksien kanssa. Coster diamonds Paulus Potterstraat 2-8 Avoinna: maanantai-sunnuntai 09-17 www.diamantmuseumamsterdam.nl Amsterdamin vanhin timanttihiomo sijaitsee aivan Rijksmuseetin vieressä. Kiertokäynnillä näette kuinka luonnonkivistä hiotaan säihkyviä timantteja. Kiertokäynti on ilmainen mutta ryhmien tulee varata aika etukäteen. Kanaaliympäriajelu Oosterdokkade, Lovers boat www.lovers.nl Hollanti on kanaalien kotimaa ja jokaisen Amsterdamin vierailijan kannattaa varata aikaa tälle tunnin pituiselle ympäriajelulle. Matka kulkee vanhojen ja upeiden talojen sekä asuntoveneiden ohi. Reitin varrelle mahtuu myös eri museoita. Matkan aikana "opas" (nauhuri) kertoo paikallisesta historiasta ja nähtävyyksistä. Iltaisin tarjolla on useita kanaaliretkiä läpi valaistujen siltojen ja hienojen talojen. Voitte myös valita illallisristeilyn, joka kestää noin 2,5 tuntia. Kaupunkikiertoajelu Tämä retki tutustuttaa teidät kaupunkiin syvällisemmin. Matka kulkee Amsterdamin vanhempien ja uudempien kaupunginosien ja useiden historiallisesti merkittävien rakennusten ja nähtävyyksien ohi. Näihin kuuluu mm. Royal Palace, kansallismonumentti, Skinny Bridge ja Albert Cuypt-tori. Matkan aikana pysähdytään timanttihiomossa ja Amsteljoen varrella sijaitsevassa tuulimyllyssä. Matkaa voi jatkaa myös kanaaliympäriajelulla. The Amsterdam Dungeon Lontoon, Hampurin ja Edinburghin jälkeen myös Amsterdamissa on avattu marraskuussa 2005 Dungeon kauhutalo. Hollannin pimeään keskiaikaan vievä vierailu kestää noin 1,5-2 tuntia. Elävien näyttelijöiden kauhutarinoilla höystettyjä kertomuksia, jossa piipahdetaan mm. entisaikaiseen baariin, jossa merimiehiä houkuteltiin merille, tuomioistuimeen kuulusteltavaksi ja labyrinttiin, josta on vaikea löytää tiensä eteenpäin! Löytyykö uskallusta? Tämä kierros varattava ryhmille ennakkoon. Punaisten lyhtyjen katu -kävely Tämä parin tunnin jaloittelu alkaa iltakahdeksalta. Matka kulkee läpi "pimeän Amsterdamin", mikä on itse asiassa hieman harhaanjohtavaa sillä koko reitti on hyvin valaistu, varsinkin 6
Punaisten Lyhtyjen Alue. Patikointi alkaa Zeedijk-kadulta, joka oli aikoinaan yksi Amsterdamin vaarallisimmista kaduista. Nykyisin siellä on klassisia hollantilaisia pubeja. Amsterdamin vanhimmassa puutalossa teille tarjoillaan drinkki. Seuraavassa osoitteessa on "Wallen", eräs punaisten lyhtyjen alueen tunnetuimmista paikoista. Matka jatkuu läpi vanhojen monumenttien ja rakennusten. Lopuksi päädytään vanhaan hollantilaiseen baariin perinteisen hollantilaisen drinkin ääreen. Ottakaa huomioon että tällä retkellä osanottajien tulee olla vähintään 18-vuotiaita. KAUPUNGIN ULKOPUOLELLA Alkmaar Alkmaarin juustotori on vauhdikas tapahtuma katsojille sekä kauppiaille, jotka tulevat paikalle ympäri Hollantia tekemään ostoksia omiin liikkeisiinsä. Joitain juustoja kuten Goudaa ja Edamia tullaan ostamaan myös ulkomaille vientiä varten. Juustot levitetään ympäri Wagpleinia (toria) ja ne myydään eniten tarjoavalle. Tätä viehättävää perinnettä vaalitaan yhä Hollannissa. Matkalla voidaan käydä vierailulla yhdellä paikallisella meijerillä, jossa juustoa valmistetaan yhä perinteisin menetelmin. Haarlem Tässä kiinnostavassa kaupungissa on paljon nähtävää. Kaupungissa on Hollannin vanhin museo, jossa on rikas ja runsas kokoelma taidetta, fossiileja ja tieteellisiä välineitä. Frans Halsin museo sisältää hänen kulta-aikanaan maalaamia tauluja ja muita töitä. Myöhemmin on mahdollista vierailla Corrie ten Boomhuisissa jota nykyään kutsutaan "piilopaikaksi" sillä sinne monet Toisen Maailmansodan aikaiset vainotut piiloutuivat natseilta. Museo on varustettu sen ajan huonekalukopioilla, joten museo on mahdollisimman autenttinen. Tuulimyllyt, puukengät ja juustot Tällä retkellä tyypillinen hollantilainen elämäntyyli ja historia tulevat tutuksi. Zaanse Schansissa on nähtävänä juuri sellaisia tuulimyllyjä, jotka ovat tehneet Hollannin kuuluisaksi. Samalla tarjoutuu tilaisuus nähdä kuinka puukengät saavuttavat lopullisen muotonsa vanhanaikaisilla menetelmillä. Matka jatkuu viehättäviin kalastajakyliin nimeltä Marken ja Volendam. Voitte nähdä juuston valmistusta perinteisin keinoin paikallisessa juustomeijerissä. Grand Holland-retki Kappale kaunista Hollantia koko kahdeksan tunnin retken ajan! Tulette tutustumaan maailman suurimpaan kukkahuutokauppaan Aalsmeerissä. Sieltä matka jatkuu Delftiin keramiikkapajalle joka on tunnettu kiinalaisista posliinijäljitelmistään. Sieltä siirrytään Rotterdamiin, jossa on maailman suurin satama. Tämän jälkeen on vuorossa Den Haag, jossa tutustutaan Rauhanpalatsiin ja parlamenttirakennuksiin. Matkan kohokohta on miniatyyrikaupunki Madurodam, jossa on monia Hollannin tunnettuja nähtävyyksiä. Haag Haag on Hollannin hallinnollinen keskus. Retkeen sisältyy kahden tunnin kiertoajelu ja runsaasti nähtävyyksiä. Näihin kuuluu mm. Rauhanpalatsi, jossa tuomittiin aikaisemman Jugoslavian sotarikollisia. Lisäksi kävelyretki kaupungin kapeilla kaduilla ja vierailu yhdessä 150 antiikkiliikkeistä. Halutessanne voitte paluumatkalla tutustua Maduroudamin miniatyyrikaupunkiin. 7
Delft Delft tuli tunnetuksi 1600-luvulla matoistaan ja fajanssi-vaaseistaan ja kaakeleistaan. 1700- luvulla kiinalaisista posliinituotteista oli kova kysyntä joten hollantilaiset posliinimaalarit alkoivat jäljitellä näitä. Delftiläinen posliini tunnetaankin parhaiten sinisestä väristään. Retkellä tutustutaan yhteen posliinia valmistavaan tehtaaseen. Näyttelyiden ja videoesitysten avulla voitte nähdä posliininmaalausta maalarin olan yli. Eikä posliini ole kaupungin ainoa mielenkiintoinen asia. Pieni kävelyretki kapeita kujia, kanavia ja nostosiltoja pitkin auttaa vierailijoita tuntemaan menneisyyden läsnäolon. Zandvoort Sijaitsee aivan Haarlemin lähettyvillä ja se on yksi Hollannin suosituimmista uintipaikoista. Kaupungissa on useita kahviloita ja ravintoloita. Paikka on myös surffareiden suosiossa sillä kovalla tuulella aallot saattavat nousta jopa 4 metrin korkeuteen. Kaupungissa on myös Formula 1-rata. Pato Delta Expo 2000 Yli kolmannes Hollannin pinta-alasta on merenpinnan alapuolella. Niinpä maalla oli suuria ongelmia tulvien kanssa useiden vuosien ajan mikä verotti kansan kukkaroa ja aiheutti monia muita taloudellisia tappioita. Hallitus päätti viimein aloittaa jättimäisen patoprojektin, josta tulikin sitten maailman suurin. Delta Expo 2000-näyttely tutustuttaa kävijänsä suurimpaan patoon ja tarjoaa muuta lisätietoutta. KÄVELYKIERROKSET Jos teille sattuu jäämään aikaa puoli päivää tai enemmän, kannattaa tehdä kävelyretki Amsterdamin kaduilla, joilta löytyy kaikkea. Alla olevassa esittelemme muutamia kävelyretkimahdollisuuksia keskustan alueella. Kävelyretket voi tehdä ominkin päin mutta halutessanne järjestämme teille oppaan. Keskusta, Rembrandt ja kukkatori Päärautatieaseman lähettyviltä lähtevä Damrak-katu johdattaa kulkijansa kiireiseen arkitunnelmaan. Dampladsenilta on hyvä kääntyä vaikka vasemmalle, josta kapeat pienet kadut vievät teidät Punaisten Lyhtyjen Alueelle. Täältä löytyy monia viihtyisiä ravintoloita ja pikkukauppoja. Jatkaessanne matkaa etelään päin saavutte pian Rembrandt Pleinille. Rembtandtin talon löydätte hakeutumalla Jordenbreestraat-kadulle. Jatkamalla matkaa Single-kanaalia pitkin kuljette musiikkiteatterin ja Amsterdamin kukkatorin ohitse. Jos jatkatte Kalverstraatia kohti, saavutte kävelykatualueelle, jolta löytyy vaateliikkeitä, kahviloita, matkamuistomyymälöitä ja paljon muuta. Tällä alueella on myös useita ravintoloita. KÄVELYKIERROKSET VanGogh, Rijksmuseum, Vondelpark, Leidseplein ja Anne Frankin talo Matka alkaa Hollannin kansallismuseolta, Rijksmuseetilta. Tätä erikoista rakennusta ei kannata jättää näkemättä. Oikealla puolella näette Coster diamonds-timanttihiomon, jossa vieraillessanne voitte nähdä kuinka "raakakivi" hellävaraisesti hiotaan ainutlaatuiseksi timantiksi. Muistakaa vain varata vierailuaika ennen kuin menette paikalle ryhmänne kanssa. Sieltä matka jatkuu Museumspleinille ja näin ollen Van Gogh- ja Stedelijk-museoille. Jos kaipaatte rauhallista hetkeä, voitte kulkea Vondelparkissa, joka on aivan museoiden takana. 8
Puistossa on monia mielenkiintoisia monumentteja ja kulkiessanne Huygensstraatin uloskäynnille näette Alankomaiden filmimuseon. Jos jatkatte siitä suoraan, saavutte Leidsepleinille, jolla voitte tutustua sen sivukatujen tarjoamiin lukuisiin kahviloihin ja ravintoloihin. Jatkakaa matkaa Leidsestraatia pitkin ja kääntykää vasemmalle ensimmäistä siltaa pitkin ja tulette Prinsengrachtille. Pankaapa merkille kanavan varrella useat koristeelliset ja erikoiset talot. Jonkin ajan päästä saavutte Anne Frankin talolle, Prinsengracht 263:een. Tässä talossa Anne kirjoitti kuuluisan päiväkirjansa. JULKINEN LIIKENNE Amsterdamissa on toimiva julkinen liikenne. Raitiovaunut, bussit ja metrot liikennöivät lähes ympäri vuorokauden. Raitiovaunut, kaupunkibussit ja metro Raitiovaunulinjat ovat helppo kartoittaa sillä ne lähtevät kaikki rautatieasemalta. Amsterdam on täynnä yksisuuntaisia katuja ja umpikujia. Tällöin raitiovaunu on helpoin ja nopein tapa liikkua. Raitiovaunut liikennöivät aamukuudesta keskiyöhön. Ryhmien kannattaa hankkia sarjalippu (strippenkart). Tämä lippu ei ole henkilökohtainen, joten useammat ryhmän jäsenet voivat matkustaa samalla lipulla. Yhdensuunnan matkaan tarvitaan 2 lippua lippuvihosta. Taksi Taksin hintataso on suunnilleen sama kuin Suomessa. Kuljettajan juomaraha on sisällytetty mittarilukemaan. Amsterdamin keskustan yksisuuntaiset kadut pakottavat taksikuskit ajamaan usein aivan eri suuntaan kuin saattaisi alun perin luulla. Taksin löytää helpoiten suurimmilta aukioilta. Edestakainen lentokenttäkuljetus Schipolin lentokentältä pääsee näppärästi Amsterdamin rautatieasemalle. Päiväsaikaan juna lähtee kentältä 10 minuutin välein, iltaisin ja yöllä puolen tunnin välein. Matka kestää noin 20 minuuttia. Lippuja junaan voi ostaa lentokentän lippuluukulta ja rautatieasemalta. TIME-OUT Kaupungin hengen aistiminen sekä sosiaalinen kanssakäyminen ovat viimeiset tärkeät asiat, jotka täydentävät opintomatkan upeaksi kokemukseksi. Pitkän ja kulttuuririkkaan päivän jälkeen on hyvä rentoutua hyvän ruoan, musiikin ja muun viihdykkeen merkeissä ja samalla jakaa päivän kokemukset muiden kanssa. Seuraavilta sivuilta löydätte ajankäyttöideoita. OSTOSMAHDOLLISUUDET Amsterdamissa shoppailu on varsin helppoa jos tietää täsmälleen mitä haluaa sillä useat tuotteet on keskitetty tietyille alueille. Kalverstraat on kävelykatu aivan Dam-aukion vieressä 9
ja se on erikoistunut muoti- ja kenkäliikkeisiin. P.C. Hoofstraat, design-katu on kalliiden liikkeiden kotikatu. Utrechtstraatilla on useita erilaisia elintarvikekauppoja. Spiegel-korttelista on helppo löytää taide- ja antiikkiliikkeitä. Jordaanin hurmaava ympäristö pienine katuineen, kanaaleineen ja 1700-luvun taloineen tarjoaa oman liike- ja torivalikoimansa aivan Anne Frankin talon läheisyydessä (kanavan toisella puolella). Rautatieaseman läheisyydessä oleva Haarlemmerstraat on uusi jännittävä alue erikoisliikkeineen ja ravintoloineen. Magna Plazan ostoskeskuksen 40 liikettä sijaitsevat aivan Raadhuisstraatin lähistöllä. RAVINTOLAT Amsterdamissa olevien lukemattomien ruokailumahdollisuuksien takia kaupunkia voi hyvällä syyllä kutsua multietniseksi. Kotimaisten erikoisuuksien lisäksi löytyy helposti indonesialaisia, ranskalaisia ja vaikka espanjalaisia houkutuksia, ja paljon muuta. Ravintoloiden ilmapiiri on hyvin rentoutunut ja viihtyisä. Ravintoloiden julkisivu ei välttämättä kerro sitä, mutta sisäpuoli on tunnelmaa ja ruokaa myöten kunnossa. Hinnat Hollannissa ovat lähes Suomen tasolla. Paikallisista herkuista voimme suositella Aardappelsoep (perunakeitto), Fricandel (jauhelihaa sipulilla ja yrteillä maustettuna) tai Nasi Goreng (siirtomaavallanajan riisijuhla-ateria Malesiasta). Pannukakkutalo The Pancake Bakery Prinsengracht 191 Pannukakku voi olla muutakin kuin pannukakkua. Täällä pannukakkujen taikinasta tehdään eri makuisia herkkuja. Vaihtoehtoina on mm. banaani, suklaa, kookos tai egyptiläinen tai grönlantilainen versio. Vierailu tässä ravintolassa tuo varmasti inspiraatiota kotiin saakka. Die Port van Cleve Restaurant Die Port van Cleve Nieuvezijds Voorburgval 176-180 Tässä ravintolassa voi valita mieleisensä ruokalajin tyypillisistä hollantilaisista ruokalajeista, ranskalaisesta keittiöstä tai aasialaisista ruokalajeista. Erittäin viihtyisä paikka, jossa on myös ainutlaatuinen tunnelma. Selectra Restaurant Selectra Vijzelstraat 26 Selectra on indonesialainen ravintola joka tarjoaa riisijuhla-aterian lisäksi myös muita jännittäviä ja mausteisia indonesialaisen keittiön ruokia. Ravintolaan mahtuu suurempiakin ryhmiä ja tunnelma on taattu. 10
YÖELÄMÄ Hollantilaista kansanmusiikkia täytyy opetella arvostamaan. Monien mielestä sitä joko rakastaa tai vihaa, eikä siitä lähtöasenteesta ole helppo päästä irti. Tyyli on saksalaisen kansanmusiikin, ranskalaisen chansonin ja pohjoismaisen merimieslaulun sekoitusta. Mikäli tuo kuulostaa houkuttelevalta kannattaa suunnistaa johonkin Rembrandtpleinin lukuisista kahviloista. Yökerhot avaavat ovensa noin klo 23 ja hollantilainen yöelämä pääsee kunnolla alkuunsa vasta noin klo 1 yöllä. Yökerhot ovat yleensä auki arkipäivisin aamuneljään saakka ja viikonloppuisin aamuviiteen. KÄYTÄNNÖN VINKKEJÄ Ambulanssi Hätätilanteessa soittakaa numeroon 112. Alankomaiden Suurlähetystö Suomessa Eteläesplanadi 24 A 00130 Helsinki puh.(09) 661 737 fax: (09) 654 734 Gouda-vakuutuksen hätäpuhelinnumero puh.+358 207 436 404 (Finnish Emergency Center) Ilmasto Ilmasto on Suomeen verrattavissa mutta toki lämpimämpi. Internet www.iamsterdam.com www.timeout.com/amsterdam www.simplyamsterdam.nl www.holland.com Juomarahat Ravintoloiden ja kahviloiden juomarahat on sisällytetty hintoihin. Taksikuskille annetaan normaalisti noin 10 % loppusummasta. Juomavesi Suosittelemme pullotettua vettä. Luottokortit Amsterdamissa voi maksaa yleisimmillä luottokorteilla, mutta on aina syytä varmistaa asia ennen ostoksien tekoa kauppakohtaisesti. Postit ja pankit Postit ovat avoinna 9-18. 11
Pankkien aukioloajat ovat maanantai - perjantai 8.30-16. Keskusasemalla sijaitseva pankki on avoinna läpi vuorokauden koko viikon. Puhelinyhteydet Hollannin maanumero on 31. Soittaessasi Suomeen Hollannista näppäilet 00 358 ennen Suomen paikallisnumeroa. Pyhät ja vapaapäivät 1.1. Uudenvuodenpäivä Pääsiäinen Pitkäperjantai, 1. ja 2. pääsiäispäivä 30.4. Kuningattaren syntymäpäivä 5.5. Vapautuksen päivä 19.5. Kristuksen taivaaseenastumisen päivä 1. ja 2. helluntaipäivä 25. ja 26.12. 1. ja 2. joulupäivä Huom. Hollannin koulujen kesäloma päättyy vasta syyskuussa ja samoin muutkin lomat kuten talvi- ja syyslomat ovat suhteessa myöhemmin vrt. Suomen kouluihin. Suomen suurlähetystö Hollannissa Goot Hertoginnelaan 16, NL-2517 EG Den Haag Tel. +31-70-346 97 54, Fax. +31-70-310 71 74 Amsterdam tel. +31-20-574 74 21 e-mail: info.haa@formin.fi Sähköjännite Sähköjännite on sama kuin Suomessa, 220 V. Tavalliset sähkölaitteet toimivat normaalisti. Turistitoimistot VVV Hollandse turistbureau Leidseplein hoek Leidsestraat 1, 1017 PR Amsterdam Puh: +31 (0) 900 400 4040, Fax: +31 (0) 206 252 869 Sähköposti: info@amsterdamtourist.nl Aukioloajat: maanantai - perjantai 9-17 Vakuutus Olethan tarkistanut että itselläsi ja ryhmäsi jäsenillä on voimassa oleva matkavakuutus! Kysy Gouda-vakuutuksen ryhmämatkavakuutustarjousta KILROYlta. Ottaessasi ryhmämatkavakuutuksen, siirrät osan matkanjohtajan vastuustasi vakuutusyhtiölle ja vahingon sattuessa sinua auttaa Goudan laaja palveluverkosto. Valuutta Alankomaiden valuutta on euro (EUR). 12
PIENI SANASTO Kyllä Ei Kiitos Anteeksi Puhutko englantia? En ymmärrä Hyvää huomenta Hyvää iltaa Näkemiin Olkaa ystävällinen Anteeksi, voisitteko auttaa Voinko jättää viestin? Mitä maksaa...? Haluaisin varata pöydän Saisinko laskun? Olen varannut Voinko maksaa luottokortilla...? Otatteko vastaan matkashekkejä...? Kuinka pääsen...? Kuinka pitkä matka on...? Postitoimisto Postimerkit maanantai tiistai keskiviikko torstai perjantai lauantai sunnuntai Eilen Tänään Huomenna Ja Nee Dank u (tai) bedankt Sorry Spreekt u Engels? Ik begrijp het niet Goede morgen Goedenavond Tot ziens Alstublieft Neem me niet kwalijk, kunt u mij helpen kunt u én boodschap doorgeven wat kost ik wil én tafel reserveren mag ik afrekenen ik heb gereserveerd neemt u creditcards aan neemt u reischeques aan hoe kom ik in hoe ver is het maar postkantoor postzegel(s) maandag dinsdag woensdag donderdag vrijdag zaterdag zondag gisteren vandaag morgen 0 nul 8 acht 1 én 9 negen 2 twee 10 tien 3 drie 20 twintig 4 vier 100 honderd 5 vijf 101 honderd een 6 zes 500 vijf honderd 7 zeven 13