(EY) N:o 1907/2006 mukainen käyttöturvallisuustiedote T102 TEROTEX SPRAY 500ML SKANDI Sivu 1 / 9 SDB-nro : 76514 V005.1 Viimeistelty, pvm.: 04.03.2011 Painatuspäivä: 01.06.2012 1. Aineen tai seoksen ja yhtiön tai yrityksen tunnistetiedot Tuotetunniste: T102 TEROTEX SPRAY 500ML SKANDI Aineen tai seoksen merkitykselliset tunnistetut käytöt ja käytöt, joita ei suositella: Suunniteltu käyttötarkoitus: Pohjasuoja Käyttöturvallisuustiedotteen toimittajan tiedot: Henkel Norden Oy Äyritie 12 A 01510 VANTAA FI Puh.: +358 201 22 311 ua-productsafety.fi@fi.henkel.com Hätäpuhelinnumero: MYRKYTYSTIETOKESKUS, Helsinki : Puh : +358-9-471977 tai +358-9-47 11 (24h) Aineen tai seoksen luokitus: Aineen (CLP): Ei tietoja käytettävissä 2. Vaaran yksilöinti Aineen (DPD): F+ - Erittäin helposti syttyvä R12 Erittäin helposti syttyvää. N - Ympäristölle vaarallinen R51/53 Myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. R66 Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua. R67 Höyryt voivat aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta. Merkinnät (CLP): Ei tietoja käytettävissä
KTT-no: 76514 V005.1 T102 TEROTEX SPRAY 500ML SKANDI Sivu 2 / 9 Merkinnät (DPD): F+ - Erittäin helposti syttyvä N - Ympäristölle vaarallinen R-lausekkeet: R12 Erittäin helposti syttyvää. R51/53 Myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. R66 Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua. R67 Höyryt voivat aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta. S-lausekkeet: S2 Säilytettävä lasten ulottumattomissa. S16 Eristettävä sytytyslähteistä. Tupakointi kielletty. S23 Vältettävä kaasun/huurun/höyryn/sumun hengittämistä. S51 Huolehdittava hyvästä ilmanvaihdosta. S60 Tämä aine ja sen pakkaus on käsiteltävä ongelmajätteenä. Lisäohjeet: Painepakkaus. Suojaa auringonvalolta, ei saa altistaa 50 C korkeammille lämpötiloille. Ei saa puhkaista tai polttaa tyhjänäkään. Ei saa suihkuttaa avotuleen tai hehkuvaan aineeseen. Eristettävä sytytyslähteistä - Tupakointi kielletty. Säilytettävä lasten ulottumattomissa. Muut vaarat: Aerosolisäiliössä on painetta Sitä ei saa altistaa korkealle lämpötilalle Kemiallinen kuvaus: Pohjasuoja, liuotinainepitoinen Valmistuksen perusaineet: Styreeni-butadieenikopolymeeri 3. Koostumus ja tiedot aineosista Ilmoitus valmistusaineista DPD (EC) No 1999/45:n mukaisesti: rikitön, raskas, < 0,1% EY numero REACH Rek. No Sisältö Luokitus 265-185-4 > 25 % R10 N - Ympäristölle vaarallinen; R51/53 Xn - Haitallinen; R65 R66, R67 204-065-8 > 25 % F+ - Erittäin helposti syttyvä; R12 215-222-5 < 2,5 % N - Ympäristölle vaarallinen; R50, R53 Koodeilla merkityt R-lausekkeet täydellisessä tekstimuodossa, katso kappale 16 'Muut tiedot'. Luokittelemattomilla aineilla voi olla työperäisen altistumisen raja-arvoja.
KTT-no: 76514 V005.1 T102 TEROTEX SPRAY 500ML SKANDI Sivu 3 / 9 Ensiaputoimenpiteiden kuvaus: Yleisohjeet: Oireiden esiintyessä mentävä lääkäriin. 4. Ensiaputoimenpiteet Hengittäminen: Raitista ilmaa, happea, lämpöä, otettava yhteys erikoislääkäriin. Iho: Huuhdeltava heti juoksevan veden alla (10 minuutin ajan). Riisuttava tuotteen saastuttama vaatetus. Sidottava, käännyttävä erikoislääkärin puoleen. Roiskeet silmiin: Huuhdeltava heti vedellä juoksevan veden alla (10 minuutin ajan), käännyttävä erikoislääkärin puoleen. Nieleminen: Huuhdeltava suu, juotava 1-2 lasia vettä, ei saa oksennuttaa. Käännyttävä lääkärin puoleen, hoito symptomien mukaan. Tärkeimmät oireet ja vaikutukset, sekä välittömät että viivästyneet: Höyryt voivat aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta. Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua. Mahdollisesti tarvittavaa välitöntä lääketieteellistä apua ja erityishoitoa koskevat ohjeet: Siirry raittiiseen ilmaan, jos vaivat jatkuvat, otettava yhteys lääkäriin. K.o. ihonkohda pyyhittävä puhtaalla pyyhkeellä ja iho pestävä sen jälkeen vedellä ja miedolla saippualla, ihoa hoidettava. Sammutusaineet: Sopivat sammutusaineet: Kaikki tavanomaiset sammutusaineet ovat sallittuja. Turvallisuussyistä soveltumaton sammutusaine: Vesisuihku (liuotinainepitoinen tuote). 5. Palontorjuntatoimenpiteet Aineesta tai seoksesta johtuvat erityiset vaarat: Jäähdytä aerolosipurkit vesiruiskulla. Astioiden räjähdysmäinen halkeaminen mahdollista. Tulipalossa voi vapautua hiilimonoksidia (CO) ja hiilidioksidia (CO2). Palontorjuntaa koskevat ohjeet: Käytettävä henkilökohtaista suojavarustusta. Käytettävä ulkoilmasta riippumatonta hengityssuojainta. 6. Toimenpiteet onnettomuuspäästöissä Yleisohjeet: Lajittele vuotavat ja epätiiviit purkit, suihkuta ne tyhjiksi ja hävitä. Pidettävä loitolla sytytyslähteistä ja avotulesta. Varotoimenpiteet, henkilönsuojaimet ja menettely hätätilanteessa: Käytettävä henkilökohtaista suojavarustusta. Huolehdittava riittävästä tuuletuksesta ja ilmanpoistosta. Ulosvuotaneen aineen johdosta liukastumisvaara. Ei henkilöitä ilman suojavarustusta. Ympäristöön kohdistuvat varotoimet: Ei saa päästää viemäriin/pintaveteen/pohjaveteen. Jos ainetta on päässyt viemäriin tai vesistöön, on siitä ilmoitettava asianimaisille viranomaisille.
KTT-no: 76514 V005.1 T102 TEROTEX SPRAY 500ML SKANDI Sivu 4 / 9 Suojarakenteita ja puhdistusta koskevat menetelmät ja -välineet: Otettava talteen nestettä sitovalla aineella (esim. hiekka, turve, sahajauho). Saastunut materiaali hävitetään kuten kohdan 13 mukaiset jätteet. Viittaukset muihin kohtiin Katso ohje kohdasta 8. 7. Käsittely ja varastointi Turvallisen käsittelyn edellyttämät toimenpiteet: Työtilat tuuletetaan hyvin. Avotulta, kipinän muodostumista ja syttymislähteitä on vältettävä. Sähkölaitteet on kytkettävä pois päältä. Ei saa tupakoida, ei saa hitsata. Tähteitä ei saa kaataa jäteveteen. On ryhdyttävä toimenpiteisiin sähköstaattisen latauksen ehkäisemiseksi. Käytettävä räjähdysvaarattomia työvälineitä. Älä suihkuta liekkeihin tai hehkuviin esineisiin. Pidettävä loitolla sytytyslähteistä. Tupakointi kielletty. Yleiset hygieniatoimenpiteet: Syöminen, juominen ja tupakointi kielletty kemikaalia käytettäessä. Kädet täytyy pestä ennen taukoja ja työn lopettamisen jälkeen. Turvallisen varastoinnin edellyttämät olosuhteet, mukaan luettuina yhteensopimattomuudet: Voimassa ovat aerosolien säilytysmääräykset. Huolehdittava hyvästä ilmanvaihdosta. Varastoitava viileässä paikassa. Suojattava välittömältä auringonvalolta. Suositeltava säilytyslämpötila 15-20 C. Erityinen loppukäyttö: Pohjasuoja 8. Altistumisen ehkäiseminen ja henkilönsuojaimet Valvontaa koskevat muuttujat: Pätee: FI Perusta Työpaikan raja-arvot Sisältö Ppm mg/m3 Kategoria Huomautuksia: LIUOTINBENSIINIT, RYHMÄ 2 AROM. 200 Aikapainotettu keskiarvo Tunnettu haitallinen pitoisuus FN_OEL 1% - 25% N-HEKSAANI <1% (TWA): (Liite 1). Katso myös teollisuusbensiini (maaöljy) (Liite 10) DIMETYYLIEETTERI 1.000 2.000 Aikapainotettu keskiarvo Tunnettu haitallinen pitoisuus FN_OEL DIMETYYLIEETTERI Altistumisen ehkäiseminen: (TWA): 1.000 1.920 Aikapainotettu keskiarvo (TWA): (Liite 1). Indikatiivinen ECTLV Ohjeita teknisten laitteistojen muodostamiseen: Saa käyttää vain hyvin tuuletetuissa tiloissa. Höyryt tai savu on imettävä pois heti niiden syntymis- tai esiintymispaikassa. Säännöllisissä töissä käytettävä pöytäimuria. Hengityssuojain: Sopiva hengityssuojanaamari, jos tuuletus on riittämätön.
KTT-no: 76514 V005.1 T102 TEROTEX SPRAY 500ML SKANDI Sivu 5 / 9 Käsisuoja: Kemikaaleja kestävät suojakäsineet (EN 374). Soveltuvat materiaalit lyhytaikaisessa kontaktissa tai roiskeissa (Suositus: Vähintään suojaindeksi 2, vastaten > 30 minuutin läpäisyaikaa EN 374) mukaisesti:): Butyylikumi(IIR; >= 0,7 mm kerrosvahvuus). Soveltuvat materiaalit myös pitempiaikaisessa välittömässä kontaktissa (Suositus: Suojaindeksi 6, vastaten > 480 minuutin läpäisyaikaa EN 374) mukaisesti): Butyylikumi (IIR; >= 0,7 mm kerrosvahvuus). Nämä tiedot pohjautuvat kirjallisuudesta tai valmistajilta saatuihin tietoihin tai ne on johdettu analogisesti vastaavista aineista. On huomioitava, että kemikaalisuojakäsineen käyttöikä voi käytännössä monien vaikutteiden johdosta (esim. lämpötila) olla huomattavasti lyhyempi kuin EN 374 standardissa ilmoitettu läpäisyaika. Mikäli käsineissä esiintyy kulumia, ne on vaihdettava. Silmäsuojain: Suojalasit Kehonsuojus: Käytettävä henkilökohtaista suojainta Suositus henkilökohtaiseksi suojavarusteeksi: Käytä ainoastaan säädöksen nr 819 (annettu 19.8.1994) mukaan CE-merkittyjä henkilökohtaisia suojaimia. 9. Fysikaaliset ja kemialliset ominaisuudet Fysikaalisia ja kemiallisia perusominaisuuksia koskevat tiedot: Olomuoto Aerosoli Nestemäinen Musta Haju Liuottimen tapainen ph Kiehumispiste Leimahduspiste Hajoamislämpötila Höyrynpaine Tiheys 0,97 g/cm3 (20 C (68 F)) Ominaispaino Viskositeetti Viskositeetti (kinemaattinen) Räjähtävyys liukoisuus(laadullinen) Liukenematon (20,0 C (68 F); Liuotin: Vesi) Jähmettymislämpötila Sulamispiste Syttyvyys Itsesyttymislämpötila Räjähdysraja Jakautumiskerroin: n-oktanoli/vesi Haihtumisnopeus Haihtumisnopeus Kiinteä materiaali 58 % Hapettavat ominaisuudet Muut tiedot: Syttymislämpötila > 250 C (> 482 F) Reaktiivisuus: Ei mitään tiedossa, jos käyttö määräysten mukainen. Kemiallinen stabiilisuus: Stabiili suositeltavissa varasto-olosuhteissa. Vaarallisten reaktioiden mahdollisuus: Katso kappale reaktiivisuus 10. Stabiilisuus ja reaktiivisuus
KTT-no: 76514 V005.1 T102 TEROTEX SPRAY 500ML SKANDI Sivu 6 / 9 Vältettävät olosuhteet: Lämpötilat n. yli 50 C Astia voi haljeta lämmitettäessä yli 50 C. Sisältö voi muodostaa räjähtäviä, palavia sekoituksia. Vältettävä sytytyslähteitä ja avointa tulta. Purkin etiketin ohjeita noudatettava. Vaaralliset hajoamistuotteet: Määräysten mukaisessa käytössä ei hajoamista. 11. Myrkyllisyyteen liittyvät tiedot Yleiset toksisuustiedot: Valmiste on luokiteltu perustuen tavanomaisiin menetelmiin, jotka on kuvattu Direktiivin 1999/45/EC Artikkelissa 6(1)(a). Asiaankuuluva terveys/ympäristötieto aineille on luetteloitu kohdassa 3 ja annettu seuraavassa. Höyryt voivat aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta. Ihon ärsytys: Pitkäaikainen altistuminen tai jatkuva ihokosketus voi kuivattaa ihon ja aiheuttaa näin ihon ärsyyntymisen. Välitön myrkyllisyys: Arvotyyp Arvo Levitysmenetel Altistusai pi mä ka LD50 > 5.000 mg/kg oral Rotta Ihosyövyttävyys/ihoärsytys: Ei ärsyttävä. Tulos Altistusai ka Kani Vakava silmävaurio/silmä-ärsytys: Ei ärsyttävä. Tulos Altistusai ka Kani Hengitysteiden tai ihon herkistyminen: not sensitising Tulos Testityyp pi Guinea pig maximisat ion test Marsu OECD Guideline 406 (Skin Sensitisation) Sukusolujen perimää vaurioittavat vaikutukset: Tulos Tutkimustyyppi / altistusreitti negatiivinen negatiivinen bacterial reverse mutation assay (e.g Ames test) bacterial reverse mutation assay (e.g Ames test) Metabolinen aktivoituminen / altistusaika kanssa ja ilman kanssa ja ilman Toistuvasta annoksesta johtuva myrkyllisyys Tulos NOAEL=> 10000 ppm Levitysmen Altistumisaika/toist etelmä umistiheys inhalation 4 week 6 hours/day, 5 days/week Rotta
KTT-no: 76514 V005.1 T102 TEROTEX SPRAY 500ML SKANDI Sivu 7 / 9 12. Tiedot vaarallisuudesta ympäristölle Yleiset ekologiatiedot: Valmiste on luokiteltu perustuen tavanomaisiin menetelmiin, jotka on kuvattu Direktiivin 1999/45/EC Artikkelissa 6(1)(a). Asiaankuuluva terveys/ympäristötieto aineille on luetteloitu kohdassa 3 ja annettu seuraavassa. Myrkyllistä vesieliöille Voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. Ei saa päästää viemäriin, maaperään tai vesistöön. Myrkyllisyys: Arvotyyp pi Arvo Akuutti toksisuus Altistusaik a LC50 68,2 mg/l Fish 96 h Pimephales promelas OECD Guideline 203 (Fish, Acute Toxicity Test) EC50 100-220 mg/l Daphnia Daphnia magna OECD Guideline 202 (Daphnia sp. Acute Immobilisation Test) EC50 10-100 mg/l Algae OECD Guideline 201 (Alga, Growth Inhibition Test) LC50 > 4.000 mg/l Fish 96 h Poecilia reticulata OECD Guideline 203 (Fish, Acute Toxicity Test) EC50 > 4.000 mg/l Daphnia 48 h Daphnia magna OECD Guideline 202 (Daphnia sp. Acute Immobilisation Test) EC50 > 1.000 mg/l Algae OECD Guideline 201 (Alga, Growth Inhibition Test) LC50 > 1.000 mg/l Fish Leuciscus idus OECD Guideline 203 (Fish, Acute Toxicity Test) EC50 170 µg/l Algae 72 h Selenastrum capricornutum OECD Guideline (new name: Pseudokirchnerella 201 (Alga, Growth subcapitata) Inhibition Test) Pysyvyys ja hajoavuus: Tulos Levitysmenetelmä Hajoavuus readily biodegradable aerobic 63 % OECD Guideline 301 B (Ready Biodegradability: CO2 Evolution Test) under test conditions no biodegradation observed aerobic 5 % EU Method C.4-A (Determination of the "Ready" BiodegradabilityDissolved Organic Carbon (DOC) Die-Away Test) Biokertyvyys / Liikkuvuus maaperässä: LogKow Biologinen kertyvyystekijä (BCF) Altistusaika Lämpötila 3,5-6,4 20 C OECD Guideline 117 (Partition Coefficient (noctanol / water), HPLC Method) 0,1
KTT-no: 76514 V005.1 T102 TEROTEX SPRAY 500ML SKANDI Sivu 8 / 9 13. Jätteiden käsittelyyn liittyvät näkökohdat Jätteiden käsittelymenetelmät: Tuotteen hävittäminen: Euroopan jäteluettelon (EWC) mukaista jätenimikettä ei voida ilmoittaa, koska se riippuu käyttötarkoituksesta. Erikoiskäsittely paikallisten vastuussa olevien viranomaisten ohjeita noudattaen. Maantiekuljetus ADR: 14. Kuljetustiedot Luokka: 2 Luokituskoodi: 5F Vaaran merkintä-nro: Oikea tekninen nimi: AEROSOLIT Tunnelirajoituskoodi: (D) Aineen lisäominaisuus: Ympäristölle vaarallinen Rautatiekuljetus RID: Luokka: 2 Luokituskoodi: 5F Vaaran merkintä-nro: 23 Oikea tekninen nimi: AEROSOLIT Tunnelirajoituskoodi: Aineen lisäominaisuus: Ympäristölle vaarallinen Sisävesikuljetus ADN: Luokka: 2 Luokituskoodi: 5F Vaaran merkintä-nro: Oikea tekninen nimi: AEROSOLIT Aineen lisäominaisuus: Ympäristölle vaarallinen Merikuljetus IMDG: Luokka: 2.1 EmS: F-D,S-U Merivaarallinen aine: P Proper shipping name: AEROSOLS (Solvent naphtha) Ilmakuljetus IATA: Luokka: 2.1 Packaging-Instruction (passenger) 203 Packaging-Instruction (cargo) 203 Proper shipping name: Aerosols, flammable
KTT-no: 76514 V005.1 T102 TEROTEX SPRAY 500ML SKANDI Sivu 9 / 9 15. Lainsäädäntöä koskevat tiedot Nimenomaisesti ainetta tai seosta koskevat turvallisuus-, terveys- ja ympäristösäännökset tai -lainsäädäntö: VOC-pitoisuus 27 % (CH) VOC Maalit ja lakat (EU): säännöllisesti: Tuote(ala)luokka: I vaihe (1.1.2007 alkaen): Enimmäis VOC-sisältö: Direktiivi 2004/42/EC Erikoispinnoitteet Kaikentyyppiset 840 g/l 612 g/l 16. Muut tiedot Tuotteen etiketöinti on määritelty kappaleessa 2. Lyhenteiden täydellinen teksti koodeineen tässä turvallisuustiedotteessa seuraavasti: R10 Syttyvää. R12 Erittäin helposti syttyvää. R50 Erittäin myrkyllistä vesieliöille. R51/53 Myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. R53 Voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. R65 Haitallista: voi aiheuttaa keuhkovaurion nieltäessä. R66 Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua. R67 Höyryt voivat aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta. Lisätiedot: Tiedot perustuvat tämänhetkiseen tietämykseemme ja koskevat tuotetta toimitusmuodossa. Ne kuvaavat tuotettamme turvallisuusvaatimusten suhteen ja niiden tarkoitus ei ole kuvata tuotteen ominaisuuksia.