KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 1 / 7 1. AINEEN TAI SEOKSEN JA YHTIÖN TAI YRITYKSEN TUNNISTETIEDOT 1.1 Tuotetunniste Kauppanimi Tunnuskoodi A-D6380 1.2 Aineen tai seoksen merkitykselliset tunnistetut käytöt ja käytöt, joita ei suositella Käyttötarkoitus Yleispuhdistusaine 1.3 Käyttöturvallisuustiedotteen toimittajan tiedot Valmistaja, maahantuoja, muu toiminnanharjoittaja ORAPI NORDIC OY AB Katuosoite Salpakuja 6 Postinumero ja -toimipaikka 01200 VANTAA Puhelin 09 894 6430 Telefax 09 8946 4322 Y-tunnus FI1754659-5 Sähköposti sales@orapinordic.net 1.4 Hätäpuhelinnumero Numero, nimi ja osoite Myrkytystietokeskus: 09 471 977 (suora) tai 09 4711 (vaihde). 2. VAARAN YKSILÖINTI 2.1 Aineen tai seoksen luokitus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus 1272/2008/EY (CLP): Ei luokiteltu Tätä valmistetta ei ole luokiteltu vaaralliseksi direktiivin 1999/49/EY mukaan. 1272/2008 (CLP) Eye Dam. 1, H318 Skin Sens. 1, H317 2.2 Merkinnät Trinatrium n-hydroksietyyli etyleenidiamiinitriasetaatti, Amiinit, C12-14-alkyylidimetyyli, N-oksidit METHYLCHLOROISOTHIAZOLINONE, METHYLISOTHIAZOLINONE (3:1) 1272/2008 (CLP) GHS07 - GHS05 Huomiosana Vaara Vaaralausekkeet H318 Vaurioittaa vakavasti silmiä. H317 Voi aiheuttaa allergisen ihoreaktion. Turvalausekkeet P280 Käytä suojakäsineitä/suojavaatetusta/silmiensuojainta /kasvonsuojainta. P261 Vältä pölyn/savun/kaasun/sumun/höyryn/suihkeen hengittämistä. P302+P352 JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE: Pese runsaalla vedellä/... P333+P313 Jos ilmenee ihoärsytystä tai ihottumaa: Hakeudu lääkäriin. P305+P351+P338 JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista. P310 Ota välittömästi yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN/lääkäriin... 2.3 Muut vaarat (EY) N:o 1907/2006 liitteen XIII mukaiset kriteerit seoksen luokittelemiseksi ryhmiin PBT (hitaasti hajoava, biokertyvä ja myrkyllinen)- tai vpvb (erittäin hitaasti hajoava ja erittäin voimakkaasti biokertyvä) eivät täyty.
KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 2 / 7 3. KOOSTUMUS JA TIEDOT AINEOSISTA 3.2 Seokset Vaaraa aiheuttavat aineosat CAS EINECS Aineosan nimi/rek.nro Pitoisuus Luokitus 139-89-9 205-381-9 Trinatrium n- hydroksietyylietyleeni diamiinitriasetaatti 01-2119972845-22 308062-28-4 931-292-6 Amiinit, C12-14- alkyylidimetyyli, N-oksidit 01-2119490061-47 55965-84-9-5-Kloori-2-metyyli-2Hisotiatsol-3-onin [EY nro. 247-500-7] ja 2-metyyli-2Hisotiatsol-3-onin [EY nro. 220-239-6] (3:1) seos 1-3 % Xi; R36/38 Skin Irrit. 2, H315; Eye Irrit. 2, H319; 1-3 % Xn; R22; Xi; R38, R41; N; R50 Acute Tox.4, H302; Skin Irrit. 2, H315; Eye Dam.1, H318; Aquatic Acute 1; H400 M Acute = 1 < 1 % T; R23/24/25;C; R34;R43;N; R50/53; Acute Tox. 3, H331; Acute Tox. 3, H311; Acute Tox. 3, H301; Skin Corr. 1B, H314; Skin Sens. 1, H317; Eye Irrit. 2, H319; Aquatic Acute 1, H400; M Acute = 10 Aquatic Chronic 1, H410 M Chronic = 10 3.3 Muut tiedot Tässä kohdassa mainittujen R-lausekkeiden ja H-vaaralausekkeiden täydelliset tekstit ovat kohdassa 16. 4. ENSIAPUTOIMENPITEET 4.1 Ensiaputoimenpiteiden kuvaus Yleisohjeet: Mikäli ilmenee oireita tai kaikissa epäilyttävissä tapauksissa otettava yhteys lääkäriin. Näytettävä tätä käyttöturvallisuustiedotetta hoitavalle lääkärille. Hengitys Sumu: Jos tuotetta on hengitetty, potilas siirretään raittiiseen ilmaan. Otettava yhteys lääkäriin mikäli oireet (esim. hengitysteiden ärsytys) jatkuvat. Iho Iho pestään perusteellisesti saippualla ja vedellä tai käytetään hyväksyttyä ihonpuhdistusainetta. Poistettava/riisuttava likaantunut vaatetus. Roiskeet silmiin Huuhdellaan välittömästi runsaalla määrällä vettä, myös silmäluomien alta, vähintään 15 minuuttia. Poistettava piilolasit. Mikäli ilmenee oireita tai kaikissa epäilyttävissä tapauksissa otettava yhteys lääkäriin. Nieleminen Suu huuhdellaan vedellä. EI saa oksennuttaa. Annetaan pieniä määriä vettä juotavaksi. Otettava yhteyttä lääkäriin, mikäli esiintyy oireita. 4.2 Tärkeimmät oireet ja vaikutukset, sekä välittömät että viivästyneet Vakavan silmävaurion vaara. Nieleminen voi aiheuttaa vatsalaukun ja ohutsuolistoseudun ärsytystä, pahoinvointia, oksentelua ja ripulia. Pitkäaikainen tai toistuva kosketus saattaa kuivattaa ihoa ja aiheuttaa ärsytystä.
KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 3 / 7 4.3 Mahdollisesti tarvittavaa välitöntä lääketieteellistä apua ja erityishoitoa koskevat ohjeet 5. PALONTORJUNTATOIMENPITEET 5.1 Sammutusaineet Sopivat sammutusaineet Tuote ei ole syttyvä. Käytä ympäristöön sopivia sammutusmenetelmiä. 5.2 Aineesta tai seoksesta johtuvat erityiset vaarat Epätäydellisessä palamisessa muodostuneet vaaralliset hajoamistuotteet: Hiilidioksidi (CO2), hiilimonoksidi (CO), typen oksidit (NOx), paksu musta savu. 5.3 Palontorjuntaa koskevat ohjeet Tulipalossa käytettävä paineilmalaitetta. 6. TOIMENPITEET ONNETTOMUUSPÄÄSTÖISSÄ 6.1 Varotoimenpiteet, henkilönsuojaimet ja menettely hätätilanteessa Aine voi aiheuttaa liukkaita olosuhteita. Asiattomien pääsy estettävä. Vältettävä kosketusta ihoon, silmiin ja vaatteisiin. 6.2 Ympäristöön kohdistuvat varotoimet Ei saa päästää ympäristöön. Kootaan vuoto, imeytetään se palamattomaan imeytysaineeseen (esim. hiekkaan, maahan, piimaahan, vermikuliittiin) ja siirretään astiaan paikallisten/kansallisten säädösten mukaisesti hävittämistä varten (katso kohta 13). 6.3 Suojarakenteita ja puhdistusta koskevat menetelmät ja -välineet Jäämät huuhdotaan vedellä. 6.4 Viittaukset muihin kohtiin Katso kohdissa 7 ja 8 lueteltuja suojatoimenpiteitä. 7. KÄSITTELY JA VARASTOINTI 7.1 Turvallisen käsittelyn edellyttämät toimenpiteet Vältettävä aineen joutumista iholle ja silmiin. 7.2 Turvallisen varastoinnin edellyttämät olosuhteet, mukaan luettuina yhteensopimattomuudet Säilytettävä alkuperäispakkauksessa. Säilytettävä tiiviisti suljettuna. Säilytettävä kuivassa paikassa. Suojattava jäätymiseltä, kuumuudelta ja auringonpaisteelta. 7.3 Erityinen loppukäyttö Mitään erityisiä käsittelyohjeita ei vaadita. 8. ALTISTUMISEN EHKÄISEMINEN JA HENKILÖNSUOJAIMET 8.1 Valvontaa koskevat muuttujat Muut raja-arvot ja altistumisen seurantamenetelmät HTP-arvot 2014. DNEL
KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 4 / 7 Amiinit, C12-14-alkyylidimetyyli, N-oksidit (CAS 308062-28-4): Työntekijät, pitkäaikainen altistus, paikalliset vaikutukset: - iho: 0,27 mg/kg ruumiinpainoa/päivä Työntekijät, pitkäaikainen altistus, systeemiset vaikutukset: - iho: 11 mg/kg ruumiinpainoa/päivä - hengitysteitse: 15,5 mg/m³. Kuluttajat, pitkäaikainen altistus, systeemiset vaikutukset: - iho: 5,5 mg/kg ruumiinpainoa/päivä - hengitysteitse: 3,8 mg/m³ - nieltynä: 0,44 mg/kg ruumiinpainoa/päivä Alkoholit, C12-14, etoksilaatit, sulfaatit, natriumsuolat (CAS 68891-38-3): Työntekijät, pitkäaikainen altistus, systeemiset vaikutukset: - iho: 2750 mg/kg ruumiinpainoa/päivä - hengitysteitse: 175 mg/m³ Kuluttajat, pitkäaikainen altistus, systeemiset vaikutukset: - nieltynä: 15 mg/kg ruumiinpainoa/päivä - hengitysteitse: 52 mg/m³ - iho: 1650 mg/kg ruumiinpainoa/päivä PNEC Amiinit, C12-14-alkyylidimetyyli, N-oksidit (CAS 308062-28-4): Makea vesi: 0,0335 mg/l Merivesi: 0,00335 mg/l Ajoittainen päästö: 0,0335 mg/l Makean veden sedimentti: 5,24 mg/l Merisedimentti: 0,524 mg/l Maaperä : 1,02 mg/kg Jätevedenpuhdistuslaitos (STP): 24 mg/kg. Alkoholit, C12-14, etoksilaatit, sulfaatit, natriumsuolat (CAS 68891-38-3): Makea vesi: 0,24 mg/l Merivesi: 0,024 mg/l Ajoittainen päästö: 0,071 mg/l Makean veden sedimentti: 5,45 mg/l Merisedimentti: 0,545 mg/l Maaperä : 0,946mg/kg Jätevedenpuhdistuslaitos (STP): 10000 mg/l. Sitruunahappo (CAS 77-92-9): Makea vesi: 0,44 mg/l Merivesi: 0,044 mg/l Makean veden sedimentti: 3,46 mg/l (kuivapaino), 0,752 mg/kg (märkäpaino) Merisedimentti: 34,6 mg/l (kuivapaino), 7,52 mg/kg (märkäpaino) Maaperä : 33,1 mg/kg Jätevedenpuhdistuslaitos (STP): >1000 mg/l. 8.2 Altistumisen ehkäiseminen Tekniset torjuntatoimenpiteet Mitään erityisiä teknisiä suojatoimenpiteitä ei vaadita. Kädet pestävä ennen taukoa ja välittömästi tuotteen käsittelyn jälkeen. Pestävä likaantunut vaatetus ennen uudelleenkäyttöä. Käytä vain puhtaita ja huollettuja suojaimia. Säilytä suojaimet puhtaassa paikassa. Henkilökohtaiset suojatoimenpiteet Hengityksensuojaus Normaalisti mitään henkilökohtaista hengityssuojausvarustusta ei tarvita.
KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 5 / 7 Käsiensuojaus Suositellaan standardin EN374 mukaisten muovi- tai kumikäsineiden käyttöä. Silmien tai kasvojen suojaus Mikäli todennäköisesti esiintyy roiskeita, käytä sivusuojilla varustettuja, EN 166 mukaisia suojalaseja. 9. FYSIKAALISET JA KEMIALLISET OMINAISUUDET 9.1 Fysikaalisia ja kemiallisia perusominaisuuksia koskevat tiedot Olomuoto Väritön neste. Haju ph 8,0 Leimahduspiste Suhteellinen tiheys Liukoisuus (liukoisuudet) Vesiliukoisuus 9.2 Muut tiedot Ei määritetty. hajuste ei syttyvä 1,02 (20 C) sekoittuva 10. STABIILISUUS JA REAKTIIVISUUS 10.1 Reaktiivisuus 10.2 Kemiallinen stabiilisuus Stabiili normaaleissa olosuhteissa. 10.3 Vaarallisten reaktioiden mahdollisuus 10.4 Vältettävät olosuhteet Tuotteen laadun säilyttämiseksi sitä ei saa säilyttää kuumuudessa tai suorassa auringonvalossa. 10.5 Yhteensopimattomat materiaalit Hapettavat aineet (voimakkaat). Pelkistävät aineet. 10.6 Vaaralliset hajoamistuotteet Lämpöhajoaminen : hiilidioksidi (CO2), hiilimonoksidi (CO), typen oksidit (NOx), paksu musta savu. 11. MYRKYLLISYYTEEN LIITTYVÄT TIEDOT 11.1 Tiedot myrkyllisistä vaikutuksista Välitön myrkyllisyys Akuutti myrkyllisyys suun kautta: ATE = 12 732,85 mg/kg. Ärsyttävyys ja syövyttävyys Vakavan silmävaurion vaara. Ärsyttää silmiä. Muut terveysvaikutuksiin liittyvät tiedot Nieleminen voi aiheuttaa vatsalaukun ja ohutsuolistoseudun ärsytystä, pahoinvointia, oksentelua ja ripulia. Toistuva tai pitkäaikainen kosketus valmisteeseen voi aiheuttaa luonnollisen rasvan poistumisen ihosta aiheuttaen ihon kuivumista. 12. TIEDOT VAARALLISUUDESTA YMPÄRISTÖLLE 12.1 Myrkyllisyys
KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 6 / 7 Myrkyllisyys vesieliöille Tuotetta ei ole luokiteltu myrkylliseksi tai haitalliseksi vesieliöille. 12.2 Pysyvyys ja hajoavuus Biologinen hajoavuus Valmisteen sisältämä pinta-aktiivinen aine (aineet) täyttää pesuaineista annetun (EY):n asetuksen N:o 648/2004 mukaiset biologisen hajoavuuden kriteerit. Tiedot, jotka tukevat edellistä väittämää, pidetään jäsenmaiden toimivaltaisten viranomaisten saatavilla ja ne toimitetaan heille heidän pyynnöstään tai pesuainevalmistajan pyynnöstä. 12.3 Biokertyvyys Ei biokerry. 12.4 Liikkuvuus maaperässä Liukenee veteen. 12.5 PBT- ja vpvb-arvioinnin tulokset Tämä seos ei sisällä aineita, joiden katsotaan olevan pysyviä, kertyviä ja myrkyllisiä (PBT). Tämä seos ei sisällä aineita, joiden katsotaan olevan erittäin pysyviä ja erittäin kertyviä (vpvb). 12.6 Muut haitalliset vaikutukset 13. JÄTTEIDEN KÄSITTELYYN LIITTYVÄT NÄKÖKOHDAT 13.1 Jätteiden käsittelymenetelmät Kokonaan tyhjennetyt astiat, joissa ei ole pisaroita tai muita jäännöksiä, voidaan käsitellä teollisuusjätteenä ja mahdollisesti kierrättää. 13.2 Jätteet jäännöksistä/käyttämättömistä tuotteista Hävitettävä ongelmajätteenä paikallisten ja kansallisten säädösten mukaisesti. Jätekoodiehdotus: 070601 - vesipitoiset pesunesteet ja kantaliuokset 14. KULJETUSTIEDOT 14.1 YK-numero Ei luokiteltu 14.2 Kuljetuksessa käytettävä virallinen nimi Ei luokiteltu 14.3 Kuljetuksen vaaraluokka Ei ADR/RID:n, ADNR:n, IMDG-koodin, ICAO/IATAsäädösten tarkoittamia vaarallisia aineita. 14.4 Pakkausryhmä Ei luokiteltu 14.5 Ympäristövaarat Tuotetta ei ole luokiteltu ympäristölle vaaralliseksi. 14.6 Erityiset varotoimet käyttäjälle Mitään erityisiä varotoimenpiteitä ei vaadita. 14.7 Kuljetus irtolastina MARPOL 73/78 -sopimuksen II liitteen ja IBC-säännöstön mukaisesti Ei kuljeteta irtolastina. 15. LAINSÄÄDÄNTÖÄ KOSKEVAT TIEDOT Direktiivi 1999/45/EY. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus 1272/2008/EY (CLP) 15.1 Nimenomaisesti ainetta tai seosta koskevat turvallisuus-, terveys- ja ympäristösäännökset tai -lainsäädäntö Euroopan parlamentin ja neuvoston pesuaineista antama asetus (EY) N:o 648/2004-907/2006: - alle 5 prosenttia: ionittomat tensidit, anioniset tensidit, desinfiointiaineet - hajusteet
KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 7 / 7 15.2 Kemikaaliturvallisuusarviointi Ei koske itse tuotetta. 16. MUUT TIEDOT Muutokset edelliseen versioon Käyttöturvallisuustiedotteen kohtia päivitetty 23.09.2015 PP PP. Tämä tiedote sisältää muutoksia edelliseen versioon kohdassa: 2, 3, 4, 7, 8, 10, 11, 12, 15, 16. Lyhenteiden selitykset ADR: European agreement concerning the international carriage of dangerous goods by Road. IMDG: International Maritime Dangerous Goods. IATA: International Air Transport Association. ICAO: International Civil Aviation Organisation RID: Regulations concerning the International carriage of Dangerous goods by rail. PG: Packing group. LQ /LTD QTY= Limited Quantities. HTP: Haitallisiksi tunnetut pitoisuudet. DNEL: Derived no effect level. PNEC: Predicted no effect concentration. STOT SE: Specific target organ toxicity - single exposure. BCF: Biological concentration factor. NOEC: No Observed Effect Concentration. PBT: Persistent, Bioaccumulative and Toxic. vpvb: Very Persistent and Very Bioaccumulative. Tietolähteet Valmistajan toimittamat tiedot ja käyttöturvallisuustiedote 23.09.2015 r5 16.5 Luettelo tiedotteessa mainituista R-lausekkeista ja vaaralausekkeista R22 Terveydelle haitallista nieltynä. R35 Voimakkaasti syövyttävää. R36/38 Ärsyttää silmiä ja ihoa. R41 Vakavan silmävaurion vaara. R48/22 Terveydelle haitallista: pitkäaikainen altistus voi aiheuttaa vakavaa haittaa terveydelle nieltynä. R50 Erittäin myrkyllistä vesieliöille. H301 Myrkyllistä nieltynä. H314 Voimakkaasti ihoa syövyttävää ja silmiä vaurioittavaa. H315 Ärsyttää ihoa. H318 Vaurioittaa vakavasti silmiä. H319 Ärsyttää voimakkaasti silmiä. H373 Saattaa vahingoittaa elimiä <tai mainitaan kaikki tiedetyt kohde-elimet> pitkäaikaisessa tai toistuvassa altistumisessa <mainitaan altistumisreitti, jos on kiistatta osoitettu, että vaara ei voi aiheutua muiden altistumisreittien kautta>. H400 Erittäin myrkyllistä vesieliöille. Käyttörajoitukset Vain ammattikäyttöön. Lisätiedot Tässä käyttöturvallisuustiedotteessa on esitetty vain turvallisuustietoja eikä se korvaa mahdollisia tuotetietoja tai tuoteselostetta.