Dell Latitude 3300 Setup and Specifications Guide Regulatory Model: P95G Regulatory Type: P95G001
Huomautukset, varoitukset ja vaarat HUOMAUTUS HUOMAUTUKSET ovat tärkeitä tietoja, joiden avulla voit käyttää tuotetta entistä paremmin. VAROITUS VAROITUKSET kertovat tilanteista, joissa laitteisto voi vahingoittua tai joissa tietoja voidaan menettää. Niissä kerrotaan myös, miten nämä tilanteet voidaan välttää. VAARA VAARAILMOITUKSET kertovat tilanteista, joihin saattaa liittyä omaisuusvahinkojen, loukkaantumisen tai kuoleman vaara. 2018-2019 Dell Inc. tai sen tytäryritykset. Kaikki oikeudet pidätetään. Dell, EMC ja muut tavaramerkit ovat Dell Inc:in tai sen tytäryritysten tavaramerkkejä. Muut tavaramerkit voivat olla omistajiensa tavaramerkkejä. 2019-01 Rev. A00
Contents 1 Set up your computer... 5 2 Kotelo yleisesti...7 Näkymä edestä...7 Näkymä vasemmalta... 8 Näkymä oikealta...8 Alaosa... 9 3 Keyboard shortcuts...10 4 Tekniset tiedot...11 Processor... 11 Muisti... 11 Säilytyksessä... 12 System board connectors...12 Muistikortinlukija... 12 Ääni...12 Integrated graphics... 13 Kamera...13 Tiedonsiirto...13 Langaton...13 Ports and connectors... 14 Näyttö...14 Näppäimistö... 15 Kosketuslevy...15 Battery...15 Verkkolaite...16 Mitat ja paino...17 Tietokoneympäristö...17 Security...17 Suojausohjelmisto...18 5 Järjestelmän asennusohjelma...19 Käynnistysvalikko... 19 Navigointinäppäimet... 19 Järjestelmän asennusohjelman asetukset... 20 General options...21 System configuration... 22 Video-näytön asetukset...23 Security...24 Secure boot...25 Intel-ohjelmistosuojan laajennuksen asetukset...26 Performance...26 Power management... 27 Contents 3
Post behavior... 28 Virtualisointituki...29 Wireless options...30 Ylläpito...30 Järjestelmälokit... 30 SupportAssist System Resolution... 31 Boot Sequence (Käynnistysjärjestys)...31 BIOS:in päivittäminen Windowsissa... 31 Järjestelmän BIOS:in päivittäminen USB-tallennuslaitteelta... 32 Dellin BIOS:in päivittäminen Linux- ja Ubuntu-ympäristöissä...33 Järjestelmän ja asennusohjelman salasana... 33 Järjestelmän asennusohjelman salasanan määrittäminen...33 Vanhan järjestelmän asennusohjelman salasanan poistaminen tai vaihtaminen...33 6 Ohjelmisto ja vianmääritys... 35 Käyttöjärjestelmä...35 Windows-USB-palautusaseman luominen... 35 -ohjainten lataaminen...35 7 Avun saaminen... 37 Dellin yhteystiedot... 37 Dellin yhteystiedot... 37 4 Contents
Set up your computer 1 1. Connect the power adapter and press the power button. NOTE: To conserve battery power, the battery might enter power saving mode. 2. Finish the Windows system setup. 3. Follow the on-screen instructions to complete the setup. When setting up, Dell recommends that you: Connect to a network for Windows updates. NOTE: If connecting to a secured wireless network, enter the password for the wireless network access when prompted. If connected to the internet, sign-in with or create a Microsoft account. If not connected to the internet, create an offline account. On the Support and Protection screen, enter your contact details. 4. Locate and use Dell apps from the Windows Start menu Recommended Table 1. Locate Dell apps Dell apps Details Dell Product Registration Register your computer with Dell. Dell Help & Support Access help and support for your computer. SupportAssist Proactively checks the health of your computer s hardware and software. NOTE: Renew or upgrade your warranty by clicking the warranty expiry date in SupportAssist. Set up your computer 5
Dell apps Details 5. Create recovery drive for Windows. Dell Update Updates your computer with critical fixes and important device drivers as they become available. Dell Digital Delivery Download software applications including software that is purchased but not pre-installed on your computer. NOTE: It is recommended to create a recovery drive to troubleshoot and fix problems that may occur with Windows. 6. For more information, see Create a USB recovery drive for Windows. 6 Set up your computer
2 Kotelo yleisesti Näkymä edestä 1. Kamera 2. Kameran tilavalo 3. Mikrofoni 4. Näyttöpaneeli Kotelo yleisesti 7
Näkymä vasemmalta 1. Virtaliitin 2. Tyypin C USB-portti 3. Verkkoportti 4. HDMI-portti 5. USB 3.0 -portti Näkymä oikealta 1. Ääniportti 2. Akun tilavalo 3. microsd-portti 4. USB 3.0 -portti 5. Kiilalukkopaikka 8 Kotelo yleisesti
Alaosa 1. Järjestelmän tuulettimen tuuletusaukko 2. Jäähdytyselementin tuuletusaukko 3. SSD-levyn tuuletusaukko 4. Huoltomerkki 5. Kaiuttimet Kotelo yleisesti 9
3 Keyboard shortcuts NOTE: Keyboard characters may differ depending on the keyboard language configuration. Keys that are used for shortcuts remain the same across all language configurations. Table 2. List of keyboard shortcuts Keys Fn + F1 Fn + F2 Fn + F3 Fn + F4 Fn + F5 Fn + F6 Description Mute audio Decrease volume Increase volume Mic Mute Num Lock Scroll Lock Fn + F8 Display Toggle (Win + P) Fn + F9 Fn + F11 Fn + F12 Fn + Home Fn + End Fn + Ctrl Fn + Esc Fn + Up arrow Fn + Down arrow Search Print Screen Insert Toggle Wireless On/Off Sleep open application Toggle Fn-key lock Increase brightness Decrease brightness 10 Keyboard shortcuts
4 Tekniset tiedot Processor NOTE: Suorittimen numero ei ilmaise suorituskykyä. Suorittimien saatavuus voi muuttua ja se voi vaihdella alueittain/ maittain. Table 3. Processor specifications Tyyppi Tyyppi UMA-näytönohjain Intel Core i3-7020u (Dual Core, # of Threads: 4, TDP:15 W, 3 M cache, 2.3 GHz) Intel Celeron Processor 3865U (Dual Core, # of Threads: 2, TDP:15 W, 2 M cache, 1.80 GHz) Intel Pentium Processor 4415U (Dual Core, # of Threads: 4, TDP:15 W, 2 M cache, 2.3 GHz) Intel Core i5-8250u (Quad Core, # of Threads : 8, TDP:15 W, 6 M cache, 1.6 GHz) Kaby Lake U Intel HD Graphic 620 Kaby Lake U Intel HD Graphic 610 Kaby Lake U Intel HD Graphic 610 Kaby Lake R Intel UHD Graphic 620 Muisti Taulukko 4. Muistitiedot Muistitiedot Muistin vähimmäiskokoonpano Muistin enimmäiskokoonpano Paikkojen määrä Tuettu enimmäismuisti / korttipaikka 4 Gt 16 Gt 1 SODIMM 16 Gt Muistivaihtoehdot 4 Gt - 1 x 4 Gt 8 Gt - 1 x 8 Gt 16 Gt - 1 x 16 Gt Tyyppi DDR4 Nopeus KBL-U: 2 133 MHz KBL-R: 2 400 MHz Tekniset tiedot 11
Säilytyksessä Taulukko 5. Tallennuslaitteiden tekniset tiedot Tyyppi Muotokerroin Liitäntä Kapasiteetti M.2 SSD 2230 PCIe 128 Gt / 256 Gt M.2 emmc 2242 SATA 64 Gt System board connectors Table 6. System board connectors System board connectors M.2-liitännät Two Slot 1: 2230/2242 Key-M for Storage Slot 2: 2230 Key-A for WLAN card Muistikortinlukija Taulukko 7. Muistikortinlukijan tekniset tiedot Muistikortinlukija Tyyppi microsd-korttipaikka Tuetut kortit SD SDHC SDXC Ääni Taulukko 8. Alla on tietokoneen äänitiedot Äänitiedot Kontrolleri Tyyppi Kaiuttimet Realtek ALC3246 Nelikanavainen Hi-Fi-ääni Kaksi (suunnatut kaiuttimet) Liitäntä Yleisääniliitäntä Korkealaatuiset kaiuttimet Yksi mikrofoni Stereokuuloke-/mikrofoniyhdistelmä Sisäinen kaiutinvahvistin 2 W (RMS) kanavaa kohti 12 Tekniset tiedot
Integrated graphics Table 9. Integrated graphics specifications Kontrolleri Tyyppi Suorittimen riippuvuus Grafiikkamuisti n tyyppi Kapasiteetti Ulkoisen näytön tuki Enimmäistarkkuus Intel HD Graphics 620 UMA Intel Core i3-7020 U Integrated Shared system memory HDMI 1.4 a DisplayPort via Type-C 4096 2304 Intel UHD Graphics 620 UMA Intel Core i5-8250 U Integrated Shared system memory HDMI 1.4 a DisplayPort via Type-C 4096 2304 Intel HD Graphics 610 UMA Intel Celeron 3865 U/ Pentium 4415 U Integrated Shared system memory HDMI 1.4 a NOTE: Celeron CPU sku does not have the USB Type-C port 4096 2304 Kamera Taulukko 10. Kameratiedot Tekniset tiedot Tarkkuus Kamera: Valokuva: 0,92 megapikseliä Video: 1 280 x 720 (HD), 30 fps Diagonaalinen katselukulma Kamera 78,6 astetta (optinen katselukulma) / 83,5 astetta (ME-katselukulma) Tiedonsiirto Taulukko 11. Tiedonsiirtotiedot Tiedonsiirron tekniset tiedot Verkkokortti Sisäänrakennettu Realtek RTL8111HSD 10/100/1000 Mb/s:n Ethernet (RJ-45) Langaton Taulukko 12. Langattoman yhteyden tiedot Langattoman yhteyden tiedot Kaksitaajuuksinen, langaton Intel Wireless-AC 8265 802.11AC 2 x 2 Wi-Fi + BT 4.2 LE -M.2-kortti Kaksitaajuuksinen Qualcomm QCA61x4A 802.11ac MU-MIMO (2 x 2) Wi-Fi + Bluetooth 4.2 LE -M.2-kortti Tekniset tiedot 13
Ports and connectors Table 13. Following are ports and connectors specifications Ports and connectors specifications Muistikortinlukija microsd 3.0 memory card reader USB Two USB 3.1 Gen 1 Type-A ports One USB 3.1 Gen 1 Type-C port (except Celeron sku) Tietoturva Noble Wedge shaped lock slot Ääni Universal audio jack Single microphone Video HDMI 1.4 a DisplayPort through Type-C port Verkkokortti One RJ-45 connector Näyttö Taulukko 14. Alla on näytön tekniset tiedot Näytön tiedot Tyyppi 13,3 tuuman FHD WVA (1 920 x 1 080, 16:9) WLED - kosketusnäyttö True-life värintoistolla Heijastamaton 13,3 tuuman HD (1 366 x 768, 16:9) WLED - näyttö ilman kosketusominaisuutta Korkeus (aktiivinen alue) Leveys (aktiivinen alue) Diagonaalinen Luminanssi/kirkkaus (tyypillinen) Virkistystaajuus FHD: 165,24 mm HD: 164,97 mm FHD: 293,76 mm HD: 293,42 mm FHD: 337,044 mm (13,3 tuumaa) HD: 336,616 mm (13,3 tuumaa) 220 nitiä 60 Hz Vaakasuuntainen katselukulma (väh.) FHD: +/- 80 HD: +/- 40 Pystysuuntainen katselukulma (väh.) FHD: +/- 80 HD: +10/- 40 14 Tekniset tiedot
Näppäimistö Taulukko 15. Näppäimistötiedot Näppäimistötiedot Näppäimien lukumäärä 82 näppäintä (USA) 83 näppäintä (Iso-Britannia) 86 näppäintä (Japani) 84 näppäintä (Brasilia) Koko Tiivistetty X = 19,05 mm, näppäinten keskipisteiden etäisyys Y = 18,05 mm, näppäinten keskipisteiden etäisyys Taustavalaistu näppäimistö Asettelu Ei yhtään USA/Britannia/Japani/Brasilia Kosketuslevy Taulukko 16. Kosketuslevyn tiedot Tekniset tiedot Tarkkuus Vaaka: 3 220 Pysty: 1 952 Mitat Leveys: 105 mm (4,13 tuumaa) Korkeus: 65 mm (2,56 tuumaa) Monikosketus Tukee jopa viiden sormen kosketusta. HUOMAUTUS Eletuki riippuu käyttöjärjestelmästä. Battery Table 17. Battery specifications Battery specifications Tyyppi 42 WHr "smart" Lithium-ion 3 cell battery 56 WHr "smart" Lithium-ion 4 cell battery Mitat 1. 42 WHr "smart" Lithium-ion Height: 5.9 mm (0.23 inch) Width: 97.15 mm (3.82 inch) Depth: 184.15 mm (7.25 inch) Weight: 0.2 Kg (0.44 lb) 2. 56 WHr "smart" Lithium-ion Height: 5.9 mm (0.23 inch) Width: 98.20 mm (3.87 inch) Depth: 233.37 mm (9.19 inch) Weight: 0.25 Kg (0.55 lb) Jännite 42 WHr - 11.40 V DC 56 WHr - 11.40 V DC Tekniset tiedot 15
Battery specifications Elinkaari Latausaika, kun tietokone on sammutettu (arvio) Käyttöaika Lämpötila-alue: Käytön aikana Lämpötila-alue: Säilytyksessä Nappiparisto 42 WHr-One year warranty for 300 cycles discharge/charge cycles 56 WHr- Optional three year warranty for 1000 cycles discharge/ charge cycles Express Charge Mode 0~15 C : 4 hours 16~45 C : 2 hours 46~60 C : 2 hours Standard Mode 0~15 C : 4 hours 16~60 C : 3 hours 46~60 C : 3 hours Varies depending on operating conditions and can significantly reduce under certain power-intensive conditions 0 C to 35 C (32 F to 95 F) Charge: 0 C to 50 C (32 F to 122 F) Discharge: 0 C to 70 C (32 F to 158 F) - 20 C to 65 C (- 4 F to 149 F) CR2032 Verkkolaite Taulukko 18. Verkkolaitteen tekniset tiedot Seuraavassa taulukossa luetellaan verkkolaitteen tekniset tiedot Tyyppi 65 W, sylinteriliitin Type-C-verkkolaite (myydään erikseen) Tulojännite Ottovirta (maksimi) Tulotaajuus Lähtövirta Nimellislähtöjännite Lämpötila-alue (käytön aikana) Lämpötila-alue (käytön ulkopuolella) 100 240 VAC 2,5 A 50 60 Hz 3,34 A 19,5 VDC 0 40 ºC (32 104 ºF) 40 70 ºC (104 158 ºF) 16 Tekniset tiedot
Mitat ja paino Taulukko 19. Mitat ja paino Mitat ja paino Korkeus Leveys Syvyys Paino Korkeus edestä: 22,3 mm (0,88 tuumaa) Korkeus takaa: 22,3 mm (0,88 tuumaa) 329,6 mm (12,98 tuumaa) 230,45 mm (9,07 tuumaa) Alkaen 1,59 kg (3,52 paunaa) Tietokoneympäristö HUOMAUTUS Ilman mukana kulkevien epäpuhtauksien taso: G1 standardin ISA-S71.04-1985 mukaan. Katso Dellin tuoteturvallisuutta sekä EMC- ja ympäristötietolomakkeita koskevat tiedot kohdasta https://www.dell.com/learn/us/en/ uscorp1/product-info-datasheets-safety-emc-environmental. Taulukko 20. Tietokoneympäristö Olosuhteet Käytön aikana Säilytyksessä Lämpötila-alue 0 35 C (32 95 F) -40 65 C (-40 149 F) Suhteellinen kosteus (enintään) 10 90 % (tiivistymätön) HUOMAUTUS Enimmäiskastepiste = 26 C 0 95 % (tiivistymätön) HUOMAUTUS Enimmäiskastepiste = 33 C Tärinä (enimmäis) 2 600 Hz, 0,66 Grms 2 600 Hz, 1,33 Grms Isku (enintään) 160 G 160 G Korkeus (maksimi) 3 048 m (10 000 jalkaa) 10 668 m (35 000 jalkaa) * Mitattu käyttämällä satunnaista värähtelykirjoa, joka simuloi käyttöympäristöä. Mitattu käyttäen 2 ms:n puolisinipulssia kiintolevyn ollessa käytössä. Mitattu käyttäen 2 ms:n puolisinipulssia kiintolevyn lukupään ollessa parkissa. Security Table 21. Security Security Firmware TPM Windows Hello Support Cable cover Chassis lock slot and loop support Yes Optional No Yes Tekniset tiedot 17
Suojausohjelmisto Taulukko 22. Suojausohjelmisto Suojausohjelmisto Dell Endpoint Security Suite Enterprise Dell Data Guardian Dell Encryption (Enterprise tai Personal) Dell Threat Defense RSA SecurID Access RSA NetWitness Endpoint MozyPro tai MozyEnterprise Absolute Data & Device Security Valinnainen Valinnainen Valinnainen Valinnainen Valinnainen Valinnainen Valinnainen Valinnainen 18 Tekniset tiedot
5 Järjestelmän asennusohjelma VAROITUS Ellet ole kokenut tietokoneen käyttäjä, älä muuta BIOS:in määritysohjelman asetuksia. Tietyt muutokset voivat saada tietokoneen toimimaan väärin. HUOMAUTUS Ennen kuin teet muutoksia BIOS:in määritysohjelmaan, suosittelemme kirjoittamaan BIOS:in määritysohjelman tiedot muistiin tulevaisuuden varalle. Voit käyttää BIOS:in määritysohjelmaa seuraaviin tarkoituksiin: Tietokoneeseen asennetun laitteiston tarkistaminen, esim. RAM-muisti ja kiintolevyn koko. Järjestelmän määritystietojen muuttaminen. Käyttäjän valitsemien asetusten muuttamiseen, esim. käyttäjän salasana, asennetun kiintolevyn tyyppi ja peruslaitteiden ottaminen käyttöön ja poistaminen käytöstä. Aiheet: Käynnistysvalikko Navigointinäppäimet Järjestelmän asennusohjelman asetukset Boot Sequence (Käynnistysjärjestys) BIOS:in päivittäminen Windowsissa Järjestelmän ja asennusohjelman salasana Käynnistysvalikko Voit avata käynnistysvalikon, jossa on kaikki järjestelmän soveltuvat käynnistyslaitteet, painamalla F12-näppäintä Dell-logon ilmestyessä. Myös diagnostiikka- ja BIOS:in määritysasetukset ovat tässä valikossa. Käynnistysvalikossa luetellut laitteet riippuvat järjestelmään asennetuista käynnistyslaitteista. Tämä valikko on hyödyllinen silloin, kun yrität käynnistää tietyltä laitteelta tai avata järjestelmädiagnostiikan. Käynnistysvalikon käyttö ei tee muutoksia BIOS:iin tallennettuun käynnistysjärjestykseen. Asetukset ovat: UEFI Boot: Windowsin käynnistyksen hallintaohjelma Muut vaihtoehdot: BIOS-asetukset BIOS:in flashpäivitys Diagnostiikka Muuta Boot-tilan asetuksia Navigointinäppäimet HUOMAUTUS Useimpien järjestelmän määritysohjelman asetusten muutokset astuvat voimaan, kun käynnistät järjestelmän uudelleen. Näppäimet Ylänuoli Alanuoli Enter Navigointi Siirry edelliseen kenttään. Siirry seuraavaan kenttään. Valitse arvo valitusta kentästä (soveltuvissa tapauksissa) tai seuraa kentän linkkiä. Järjestelmän asennusohjelma 19
Näppäimet Välilyönti Välilehti: Esc Navigointi Laajenna tai pienennä avattava luettelo (soveltuvissa tapauksissa). Siirry seuraavaan kohdealueeseen. Siirry edelliselle sivulle, kunnes olet päänäkymässä. Jos painat Esc-näppäintä päänäkymässä, näet viestin, jossa sinua kehotetaan tallentamaan tallentamattomat muutokset ja käynnistämään järjestelmä uudelleen. Järjestelmän asennusohjelman asetukset HUOMAUTUS Tässä osassa kuvattuja kohtia ei ehkä ole kaikissa kannettavissa tietokoneissa. 20 Järjestelmän asennusohjelma
General options Table 23. General Option System Information Battery Information Description This section lists the primary hardware features of your computer. The options are: System Information BIOS version Service Tag Asset Tag Ownership Tag Manufacture Date Express Service Code Memory Configuration Memory Installed Memory Available Memory Speed Memory Channel Mode Memory Technology DIMM A Size NOTE: Due to an amount of memory being assigned for system use, "Memory Available" is less than "Memory Installed". Note that certain operating systems may not be able to use all the available memory. Processor Information Processor Type Core Count Processor ID Current Clock Speed Maximum Clock Speed Processor L2 Cache Processor L3 Cache HT Capable 64-Bit Technology Device Information SATA-0 M.2 PCIe SSD-0 LOM MAC Address Passthrough MAC Address Video Controller Video BIOS Version Video Memory Panel Type Native Resolution Audio Controller Wi-Fi Device Bluetooth Device Displays the battery status, health and the type of AC adapter connected to the computer. Järjestelmän asennusohjelma 21
Option Boot Sequence Advanced Boot Options UEFI Boot Path Security Date/Time Description Allows you to change the order in which the computer attempts to find an operating system. The options are: Windows Boot Manager Onboard NIC(IPV4) Onboard NIC(IPV4) Allows you to change the boot list options. Click one of the following options: Legacy External Devices UEFI Default Allows you to Enable Legacy Option ROMs. The options are: Enable Legacy Option ROMs Enable Attempt Legacy Boot Allows you to control whether the system prompts the user to enter the Admin password when booting to a UEFI boot path. Click one of the following options: Always, Except Internal HDD Default Always Never Allows you to set the date and time. The change to the system date and time takes effect immediately. System configuration Table 24. System Configuration Option Integrated NIC SATA Operation Description Allows you to configure the integrated network controller. Enable UEFI Network Stack : Enabled by Default. Click one of the following options: Disabled: The internal LAN is off and not visible to the operating system. Enabled : The internal LAN is enabled. Enabled w/pxe: The internal LAN is enabled (with PXE boot) Default Allows you to configure the operating mode of the integrated SATA hard-drive controller. Click one of the following options: Disabled AHCI RAID On Default NOTE: SATA is configured to support RAID mode. 22 Järjestelmän asennusohjelma
Option Drives SMART Reporting USB Configuration Dell Type-C Dock Configuration Audio Touchscreen Miscellaneous devices Description These fields let you enable or disable various drives on board. The options are: SATA-0 M.2 PCIe SSD-0 This field controls whether hard drive errors for integrated drives are reported during startup. The option is disabled by default. Allows you to enable or disable the internal/integrated USB configuration. The options are: Enable USB Boot Support Enable External USB Ports All the options are set by default. NOTE: USB keyboard and mouse always work in the BIOS setup irrespective of these settings. Allows you to connect to Dell WD and TB family of docks(type-c Docks) independent of USB and thunderbolt adapter configuration. This option is enabled by default. Allows you to enable or disable the integrated audio controller. By default, the Enable Audio option is selected. The options are: Enable Microphone Enable Internal Speaker This option is set by default. This option controls whether the touchscreen is enabled or disabled This option is enabled by default. Allows you to enable or disable various on board devices. Enable Camera Default Enable Secure Digital (SD) Card Enabled Default Secure Digital (SD) Card Boot - Disabled Secure Digital Card (SD) Read-Only Mode - Disabled Video-näytön asetukset Taulukko 25. Video Vaihtoehto LCD Brightness Kuvaus Käyttäjä voi määrittää näytön kirkkauden virtalähteen mukaan. On Battery (oletus 50 %) ja On AC (oletus on 100 %). Järjestelmän asennusohjelma 23
Security Table 26. Security Option Admin Password System Password Strong Password Description Allows you to set, change, or delete the administrator(admin) password. The entries to set password are: Enter the old password: Enter the new password: Confirm new password: Click OK once you set the password. NOTE: For the first time login, "Enter the old password:" field is marked to "Not set". Hence, password has to be set for the first time you login and then you can change or delete the password. Allows you to set, change, or delete the System password. The entries to set password are: Enter the old password: Enter the new password: Confirm new password: Click OK once you set the password. NOTE: For the first time login, "Enter the old password:" field is marked to "Not set". Hence, password has to be set for the first time you login and then you can change or delete the password. Allows you to enforce the option to always set strong password. Enable Strong Password This option is not set by default. Password Configuration You can define the length of your password. Min = 4, Max = 32 Password Bypass Password Change Non-Admin Setup Changes UEFI Capsule Firmware Updates Allows you to bypass the System password and the Internal HDD password, when it is set, during a system restart. Click one of the options: Disabled Default Reboot bypass Allows you to change the System password when the administrator password is set. Allow Non-Admin Password Changes This option is set by default. Allows you to determine whether changes to the setup options are allowed when an Administrator Password is set. If disabled the setup options are locked by the admin password. Allow Wireless Switch Changes This option is not set by default. Allows you to update the system BIOS via UEFI capsule update packages. Enable UEFI Capsule Firmware Updates This option is set by default. 24 Järjestelmän asennusohjelma
Option PTT Security Computrace (R) CPU XD Support Admin Setup Lockout Master Password Lockout Description This option lets you control whether the Platform Trust Technology feature(ptt) is visible to OS. The options are : PTT On Enabled by Default Clear PPI ByPass for Clear Command Allows you to activate or disable the optional Computrace software. The options are: Deactivate Disable Activate Default Allows you to enable or disable the Execute Disable mode of the Processor, OS uses this feature to hinder malicious programs that exploits buffer overflow. Enable CPU XD Support Default Allows you to prevent users from entering Setup when an administrator password is set. Enable Admin Setup Lockout This option is not set by default. Allows you to disable master password support. Enable Master Password Lockout This option is not set by default. NOTE: Hard Disk password should be cleared before the settings can be changed. SMM Security Mitigation Allows you to enable or disable additional UEFI SMM Security Mitigation protection. SMM Security Mitigation This option is not set by default. Secure boot Table 27. Secure Boot Option Secure Boot Enable Secure Boot Mode Description Allows you to enable or disable the Secure Boot Feature. Secure Boot Enable Not enabled by default Changes to the Secure Boot operation mode modifies the behaviour of Secure Boot to allow evaluation of UEFI driver signatures. Choose one of the option: Deployed Mode Default Audit Mode Järjestelmän asennusohjelma 25
Option Expert Key Management Description Allows you to enable or disable Expert Key Management. Enable Custom Mode This option is not set by default. The Custom Mode Key Management options are: PK Default KEK db dbx Intel-ohjelmistosuojan laajennuksen asetukset Taulukko 28. Intel-ohjelmistosuojan laajennukset Vaihtoehto Intel SGX Enable Enclave Memory Size Kuvaus Tässä kentässä voit määrittää suojatun ympäristön koodin suorittamiselle/arkaluontoisten tietojen käytölle pääkäyttöjärjestelmässä. Napsauta jotakin seuraavista vaihtoehdoista: Disabled (Ei käytössä) Enabled (Käytössä) Software controlled (Ohjelmiston hallitsema) Oletus Tämä asetus määrittää SGX Enclave -varamuistin koon. Napsauta jotakin seuraavista vaihtoehdoista: 32 Mt 64 MB 128 MB Oletus Performance Table 29. Performance Option Multi Core Support Intel SpeedStep C-States Control Description This field specifies whether the process has one or all cores enabled. The performance of some applications improves with the additional cores. All Default 1 2 3 Allows you to enable or disable the Intel SpeedStep mode of processor. Enable Intel SpeedStep This option is set by default. Allows you to enable or disable the additional processor sleep states. C states This option is set by default. 26 Järjestelmän asennusohjelma
Option Hyper-Thread Control Description Allows you to enable or disable the HyperThreading in the processor. Disabled Enabled Default Power management Table 30. Power Management Option AC Behavior Enable Intel Speed Shift technology Auto On Time USB Wake Support Wireless Radio Control Wake on LAN /WLAN Block Sleep Description Allows you to enable or disable the computer from turning on automatically when an AC adapter is connected. Wake on AC This option is not set by default. This option is used to enable/disable Intel Speed Shift Technology. This option is not enabled by default. Allows you to set the time at which the computer must turn on automatically. The options are: Disabled Default Every Day Weekdays Select Days This option is not set by default. Allows you to enable USB devices to wake the system from standby. Enable USB Wake Support Wake on Dell USB-C Dock Default This option if enabled, will sense the connection of the system to a wired network and subsequently disable the selected wireless radios (WLAN and/or WWAN). Upon disconnection from the wired network the selected wireless radio will be enabled. Control WLAN radio This option is not set by default. This option allows the computer to power up from the off state when triggered by a special LAN signal. Wake-up from the Standby state is unaffected by this setting and must be enabled in the operating system. This feature only works when the computer is connected to AC power supply. Disabled Default - Does not allow the system to power on by special LAN signals when it receives a wake-up signal from the LAN or wireless LAN. LAN or WLAN - Allows the system to be powered on by special LAN or WLAN signals. LAN Only - Allows the system to be powered on by special LAN signals. WLAN Only - Allows the system to be powered on by special WLAN signals. LAN with PXE Boot A wake up packet is sent to the system in either the S4 or S5 This option lets you to block entering to sleep in OS environment. This option is not set by default. Järjestelmän asennusohjelma 27
Option Peak Shift Advanced Battery Charge Configuration Primary Battery Charge Configuration Description Allows you enable of disable the Peak shift feature. This feature, when enabled, minimizes the AC power usage at times of peak demand. Battery does not charge between the Peak Shift start and end time Peak Shift Start and End Time can be configured for all weekdays This option set the battery threshold value (15 % to 100 %) This option enables you to maximize the battery health. By enabling this option, your system uses the standard charging algorithm and other techniques, during the non-work hours to improve the battery health. Advanced Battery Charge Mode can be configured for all weekdays Allows you to select the charging mode for the battery. The options are: Adaptive Default Standard - Fully charges your battery at a standard rate. ExpressCharge- The battery charges over a shorter period of time using Dell s fast charging technology. Primarily AC use Custom If Custom Charge is selected, you can also configure Custom Charge Start and Custom Charge Stop. NOTE: All charging modes may not be available for all the batteries. Post behavior Table 31. POST Behavior Option Adapter Warnings Numlock Enable Fn Lock Options Fastboot Description Allows you to enable or disable the system setup (BIOS) warning messages when you use certain power adapters. Enable Adapter Warnings Default Allows you to enable or disable the Numlock function when the system boots. Enable Numlock Default Allows you to let hot key combinations Fn + Esc toggle the primary behavior of F1 F12, between their standard and secondary functions. If you disable this option, you cannot dynamically toggle the primary behavior of these keys. Fn Lock Default Click one of the following options: Lock Mode Disable/Standard Default Lock Mode Enable/Secondary Allows you to speed up the boot process by bypassing some of the compatibility steps. Click one of the following options: Minimal Default Thorough Auto 28 Järjestelmän asennusohjelma
Option Extended BIOS POST Time Full Screen Logo Warnings and Errors MAC Address Pass- Through Description Allows you to create an additional preboot delay. Click one of the following options: 0 seconds Default 5 seconds 10 seconds Allows you to display full screen logo, if your image matches screen resolution. Enable Full Screen Logo This option is not set by default. Allows you to select different options to either stop, prompt and wait for user input, continue when warnings are detected but pause on errors, or continue when either warnings or errors are detected during the POST process. Click one of the following options: Prompt on Warnings and Errors Default Continue on Warnings Continue on Warnings and Errors This feature replaces the external NIC MAC address (in a supported dock or dongle) with selected MAC address from the system. Click one of the following options: Passthrough MAC Address Default Integrated NIC 1 MAC Address Disabled Virtualisointituki Taulukko 32. Virtualisointituki Vaihtoehto Virtualization VT for Direct I/O Kuvaus Tämä vaihtoehto määrää, voiko Virtual Machine Monitor (VMM) käyttää Intel Virtualization -tekniikan tarjoamia laitteiston lisäominaisuuksia. Enable Intel Virtualization Technology (Ota Intel Virtualization -tekniikka käyttöön). Tämä vaihtoehto on määritetty oletusarvoisesti. Tämä vaihtoehto määrää, voiko Virtual Machine Monitor (VMM) käyttää Intel Virtualization Technology for Direct I/O -tekniikan tarjoamia laitteiston lisäominaisuuksia. Enable VT for Direct I/O (Ota käyttöön for Direct I/O) Tämä vaihtoehto on määritetty oletusarvoisesti. Järjestelmän asennusohjelma 29
Wireless options Table 33. Wireless Option Wireless Switch Wireless Device Enable Description Allows to set the wireless devices that can be controlled by the wireless switch. The options are: WLAN Bluetooth All the options are enabled by default. Allows you to enable or disable the internal wireless devices. The options are: WLAN Bluetooth All the options are enabled by default. Ylläpito Taulukko 34. Ylläpito Vaihtoehto Service Tag Asset Tag BIOS Downgrade Data Wipe Bios Recovery Kuvaus Näyttää tietokoneen huoltomerkin. Sallii järjestelmän laitetunnuksen luomisen, jos sellaista ei ole määritetty. Tämä asetus ei ole oletusarvoisesti käytössä. Voit salata aikaisemmat versiot järjestelmän laiteohjelmistosta. Allow BIOS Downgrade (Salli BIOS:in palauttaminen aiempaan versioon) Tämä vaihtoehto on määritetty oletusarvoisesti. Mahdollistaa tietojen turvallisen poistamisen kaikista sisäisistä tallennuslaitteista. Wipe on Next Boot (Pyyhi seuraavan käynnistyksen aikana) Tämä asetus ei ole oletusarvoisesti käytössä. BIOS Recovery from Hard Drive (BIOS-palautus kiintolevyltä) Tämä valinta on oletusasetus. Voit palauttaa BIOS-viat käyttäen kiintolevyn tai ulkoisen USB-tikun palautustiedostoa. BIOS Auto-Recovery (Automaattinen BIOS-palautus) Mahdollistaa BIOS-palautuksen automaattisesti. HUOMAUTUS BIOS Recovery from Hard Drive (BIOS-palautus kiintolevyltä) -kenttä tulee olla käytössä. Always Perform Integrity Check (Suorita aina yhteensopivuustarkistus) Suorittaa yhteensopivuustarkistuksen jokaisen käynnistyksen yhteydessä. Järjestelmälokit Taulukko 35. Järjestelmälokit Vaihtoehto BIOS events Kuvaus Voit lukea ja tyhjentää järjestelmän asennusohjelman (BIOS) POST-tapahtumat. 30 Järjestelmän asennusohjelma
Vaihtoehto Thermal Events Power Events Kuvaus Käyttäjä voi lukea ja tyhjentää järjestelmän asennusohjelman (Thermal (Lämpö)) -tapahtumat. Voit lukea ja tyhjentää järjestelmän asennusohjelman (Power (Virta)) -tapahtumat. SupportAssist System Resolution Table 36. SupportAssist System Resolution Option Auto OS Recovery Threshold SupportAssist OS Recovery Description The Auto OS Recovery threshold setup options controls the automatic flow for SupportAssist System Resolution Console and for Dell OS Recovery Tool. The options are: 0 1 2 Default 3 The SupportAssist OS Recovery option will enable or disable the boot flow for SupportAssist OS Recovery tool in the event of certain system errors. This option is not set by default. Boot Sequence (Käynnistysjärjestys) Boot Sequence ominaisuudella voit ohittaa järjestelmän asennusohjelman määrittämän käynnistyslaitejärjestyksen ja käynnistää suoraan tietyltä laitteelta (esim. Optinen asema tai kiintolevy). Kun Dell-logo ilmestyy Power-on Self Test (POST) alkutestin aikana: Voit avata järjestelmän asennusohjelman painamalla F2-näppäintä Voit tuoda kertakäynnistysvalikon näkyviin painamalla F12-näppäintä Kertakäynnistysvalikko sisältää laitteet, joilta voit käynnistää tietokoneen ja vianmäärityksen. Käynnistysvalikon vaihtoehdot ovat: Irrallinen asema (jos käytettävissä) STXXXX-asema (CD/DVD/CD-RW-asema) HUOMAUTUS XXX tarkoittaa SATA-aseman numeroa. Optinen asema (jos käytettävissä) SATA-kiintolevy (jos käytettävissä) Diagnostiikka HUOMAUTUS Jos valitset Diagnostics-vaihtoehdon, siirryt epsa diagnostics -näyttöön. Käynnistysjärjestysruudulla on myös mahdollisuus siirtyä asennusohjelman näyttöön. BIOS:in päivittäminen Windowsissa Suosittelemme, että päivität BIOS:in (järjestelmän määritysohjelma) vaihtaessasi emolevyn tai päivityksen tullessa saataville. Jos käytät kannettavaa tietokonetta, varmista, että akku on täysin ladattu ja että tietokone on kytketty verkkovirtaan. HUOMAUTUS Jos BitLocker on otettu käyttöön, se on poistettava käytöstä ennen järjestelmän BIOS:in päivitystä, ja otettava jälleen käyttöön, kun BIOS:in päivitys on valmis. 1. Käynnistä tietokone uudelleen. 2. Siirry osoitteeseen Dell.com/support. Anna Service Tag (Huoltomerkki) tai Express Service Code (Pikahuoltokoodi) ja klikkaa Submit (Lähetä). Klikkaa Detect Product (Tunnista tuote) ja noudata näytölle tulevia ohjeita. 3. Jos et tunnista tai löydä palvelutunnusta, klikkaa Choose from all products (Valitse kaikista tuotteista). 4. Valitse luettelosta Products (Tuotteet) -luokka. Järjestelmän asennusohjelma 31
HUOMAUTUS Valitse asianmukainen luokka, jotta voit siirtyä tuotesivulle. 5. Valitse tietokoneen malli, ja tietokoneen Product Support (Tuotetuki) -sivu avautuu. 6. Klikkaa Get drivers (Hae ohjaimet) ja klikkaa Drivers and Downloads (Ohjaimet ja ladatut tiedostot). Drivers and Downloads (Ohjaimet ja ladatatu tiedostot) -osa avautuu. 7. Klikkaa Find it myself (Etsi itse). 8. Klikkaa BIOS, jotta näet BIOS-versiot. 9. Paikanna uusin BIOS-tiedosto ja klikkaa Download (Lataa). 10. Valitse haluamasi latausmenetelmä Please select your download method below (Valitse lataustapa alta) -ikkunasta ja klikkaa Download File (Lataa tiedosto). File Download (Tiedoston lataus) -ikkuna tulee näkyviin. 11. Tallenna tiedosto työpöydälle klikkaamalla Save (Tallenna). 12. Asenna päivitetyt BIOS-asetukset tietokoneeseen klikkaamalla Run (Suorita). Noudata näytön ohjeita. Järjestelmän BIOS:in päivittäminen USBtallennuslaitteelta Jos Windowsia ei voi käynnistää mutta BIOS täytyy päivittää, lataa BIOS-tiedosto käyttämällä toista järjestelmää ja tallenna se USBmuistitikkuun, jonka avulla järjestelmän voi käynnistää. HUOMAUTUS Tarvitset USB-muistitikun, jonka avulla järjestelmän voi käynnistää. Katso lisätiedot seuraavasta artikkelista: https://www.dell.com/support/article/sln143196/ 1. Lataa BIOS-päivitys.EXE-tiedostona toiseen järjestelmään. 2. Kopioi esimerkiksi O9010A12.EXE-tiedosto USB-muistitikkuun, jonka avulla järjestelmän voi käynnistää. 3. Aseta USB-muistitikku järjestelmään, jonka BIOS täytyy päivittää. 4. Käynnistä järjestelmä. Kun Dell-logo tulee näkyviin, paina F12-näppäintä. Kertaluontoinen käynnistysvalikko tulee näkyviin. 5. Valitse nuolinäppäimillä USB Storage Device (USB-tallennuslaite) ja klikkaa Return (Takaisin). 6. Näyttöön tulee Diag C:\> -kehote. 7. Suorita tiedosto kirjoittamalla tiedoston koko nimi, esimerkiksi O9010A12.exe, ja paina Return (Takaisin). 8. BIOS Update -apuohjelma latautuu. Noudata näytön ohjeita. Kuva 1. DOS BIOS -päivitysikkuna 32 Järjestelmän asennusohjelma
Dellin BIOS:in päivittäminen Linux- ja Ubuntuympäristöissä Jos haluat päivittää järjestelmän BIOS:in Linux-ympäristössä (esim. Ubuntu), katsohttps://www.dell.com/support/article/sln171755/. Järjestelmän ja asennusohjelman salasana Taulukko 37. Järjestelmän ja asennusohjelman salasana Salasanan tyyppi Järjestelmän salasana Asennusohjelman salasana Kuvaus Salasana, joka on annettava tietokoneeseen kirjauduttaessa. Salasana, joka on annettava, jotta voidaan siirtyä tietokoneen BIOSasetuksiin ja muuttaa niitä. Voit luoda järjestelmän salasanan ja asennusohjelman salasanan tietokoneen suojaksi. VAROITUS Salasanat tarjoavat perustason suojauksen tietokoneen tiedoille. VAROITUS Jos tietokone ei ole lukittu ja se jätetään valvomatta, kuka tahansa voi käyttää sen tietoja. HUOMAUTUS Järjestelmän ja asennusohjelman salasana -ominaisuus ei ole käytössä. Järjestelmän asennusohjelman salasanan määrittäminen Voit määrittää uuden järjestelmän tai järjestelmänvalvojan salasanan vain, kun tilana on Not Set (Ei määritetty). Voit siirtyä järjestelmän asennusohjelmaan painamalla F2 heti virran kytkemisen tai uudelleenkäynnistyksen jälkeen. 1. Valitse System BIOS (Järjestelmän BIOS)- tai System Setup (Järjestelmän asennusohjelma) -näytöltä Security (Suojaus) ja paina Enter. Security (Suojaus) -näyttö avautuu. 2. Valitse System/Admin Password (Järjestelmän/järjestelmänvalvojan salasana) ja luo salasana Enter the new password (Anna uusi salasana) -kenttään. Valitse järjestelmän salasana seuraavien ohjeiden mukaisesti: Salasanan maksimipituus on 32 merkkiä. Salasana voi sisältää ainoastaan numerot 0-9. Ainoastaan pienet kirjaimet hyväksytään eikä suuria kirjaimia sallita. Vain seuraavat erikoismerkit sallitaan: välilyönti, ( ), (+), (,), (-), (.), (/), (;), ([), (\), (]), (`). 3. Kirjoita sama järjestelmän salasana, jonka annoit aiemmin Confirm new password (Vahvista uusi salasana) -kenttään, ja klikkaa OK. 4. Paina Esc, niin saat viestin, joka kehottaa sinua tallentamaan muutokset. 5. Tallenna muutokset painamalla Y. Tietokone käynnistyy uudelleen. Vanhan järjestelmän asennusohjelman salasanan poistaminen tai vaihtaminen Varmista, että Salasanan tilan lukitus on pois käytöstä (järjestelmäasetuksissa) ennen kuin yrität poistaa tai muuttaa järjestelmän ja/tai määrityksen salasanan. Järjestelmän tai määritysten salasanaa ei voi poistaa tai muuttaa, jos Salasanan tila on lukittu. Voit siirtyä järjestelmän asennusohjelmaan painamalla F2 heti virran kytkemisen tai uudelleenkäynnistyksen jälkeen. 1. Valitse System BIOS (Järjestelmän BIOS) tai System Setup (Järjestelmän asennusohjelma) -ruudulta System Security (Järjestelmän salaus) ja paina Enter. System Security (Järjestelmän salaus) -ruutu avautuu. 2. Tarkista System Security (Järjestelmän salaus) -ruudulta, että Password Status (Salasanan tila) on Unlocked (Lukitsematon). Järjestelmän asennusohjelma 33
3. Valitse System Password (Järjestelmän salasana), muuta vanhaa järjestelmän salasanaa tai poista se ja paina Enter tai Tab. 4. Valitse Setup Password (Asennusohjelman salasana), muuta vanhaa asennusohjelman salasanaa tai poista se ja paina Enter tai Tab. HUOMAUTUS Jos vaihdat järjestelmän ja/tai asennusohjelman salasanan, kirjoita uusi salasana pyydettäessä. Jos poistat järjestelmän ja/tai asennusohjelman salasanan, vahvista poisto pyydettäessä. 5. Paina Esc, niin saat viestin, joka kehottaa sinua tallentamaan muutokset. 6. Tallenna muutokset ja poistu järjestelmän asennusohjelmasta painamalla Y. Tietokone käynnistyy uudelleen. 34 Järjestelmän asennusohjelma
6 Ohjelmisto ja vianmääritys Käyttöjärjestelmä Taulukko 38. Käyttöjärjestelmä Käyttöjärjestelmä Tuetut käyttöjärjestelmät Windows 10 Home (64-bittinen) Windows 10 Professional (64-bittinen) Windows 10 Professional, S-tila Windows 10 Professional Embedded (vain OEM-asiakkaat) Ubuntu 16.04 LTS (64-bittinen) Windows-USB-palautusaseman luominen Luo palautusasema Windowsissa mahdollisesti ilmenevien ongelmien vianmääritystä ja korjaamista varten. Palautusaseman luomiseen tarvitaan tyhjä USB Flash drive, jonka kapasiteetti on vähintään 16 Gt. HUOMAUTUS Tämän prosessin suorittaminen saattaa kestää jopa tunnin. HUOMAUTUS Seuraavat vaiheet voivat vaihdella asennetun Windows-version mukaan. Katso uusimmat ohjeet Microsoftin tukisivustosta. 1. Yhdista USB Flash drive tietokoneeseesi. 2. Kirjoita Windows-hakuun Palautus. 3. Valitse hakutulosten joukosta Palautusaseman luominen. Käyttäjätilien valvonta -valintaruutu avautuu. 4. Jatka napsauttamalla Kyllä. Palautusasema-ikkuna avautuu. 5. Valitse Varmuuskopioi järjestelmätiedostot palautusasemaan ja valitse Seuraava. 6. Valitse USB Flash drive ja valitse Seuraava. Näkyviin tulee ilmoitus, jonka mukaan kaikki USB Flash driven sisältämät tiedot menetetään. 7. Valitse Luo. 8. Valitse Valmis. Lisätietoja Windowsin uudelleenasentamisesta USB-palautusasemalta on tuotteesi Huolto-oppaan kohdassa Vianmääritys osoitteessa www.dell.com/support/manuals. -ohjainten lataaminen 1. Käynnistä kannettava tietokone. 2. Siirry osoitteeseen Dell.com/support. 3. Klikkaa Product Support (Tuotetuki), kirjoita kannettavan tietokoneen huoltotunnus ja klikkaa Submit (Lähetä). HUOMAUTUS Jos et tiedä huoltotunnusta, käytä automaattista tunnistusta tai valitse kannettavan tietokonene malli manuaalisesti. 4. Valitse Drivers and Downloads (Ohjaimet ja ladattavat tiedostot). 5. Valitse kannettavaan tietokoneeseen asennettu käyttöjärjestelmä. 6. Selaa alaspäin sivulla ja valitse asennettava ajuri. 7. Klikkaa Download File (Lataa tiedosto) ladataksesi ohjaimen kannettavalle tietokoneelle. 8. Kun lataus on valmis, avaa kansio, johon tallensit ohjaintiedoston. Ohjelmisto ja vianmääritys 35
9. Kaksoisklikkaa ohjaintiedoston kuvaketta ja noudata ohjeita. 36 Ohjelmisto ja vianmääritys
7 Avun saaminen Aiheet: Dellin yhteystiedot Dellin yhteystiedot Dellin yhteystiedot HUOMAUTUS Jos käytössäsi ei ole Internet-yhteyttä, käytä ostolaskussa, lähetysluettelossa, laskussa tai Dellin tuoteluettelossa olevia yhteystietoja. Dell tarjoaa monia online- ja puhelinpohjaisia tuki- ja palveluvaihtoehtoja. Niiden saatavuus vaihtelee maa- ja tuotekohtaisesti, ja jotkut palvelut eivät välttämättä ole saatavilla alueellasi. Dellin myynnin, teknisen tuen ja asiakaspalvelun yhteystiedot: 1. Siirry osoitteeseen Dell.com/support. 2. Valitse tukiluokka. 3. Tarkista maa tai alue sivun alareunan avattavasta Choose A Country/Region (Valitse maa/alue) -luettelosta 4. Valitse tarpeitasi vastaava palvelu- tai tukilinkki. Dellin yhteystiedot HUOMAUTUS Jos käytössäsi ei ole Internet-yhteyttä, käytä ostolaskussa, lähetysluettelossa, laskussa tai Dellin tuoteluettelossa olevia yhteystietoja. Dell tarjoaa monia online- ja puhelinpohjaisia tuki- ja palveluvaihtoehtoja. Niiden saatavuus vaihtelee maa- ja tuotekohtaisesti, ja jotkut palvelut eivät välttämättä ole saatavilla alueellasi. Dellin myynnin, teknisen tuen ja asiakaspalvelun yhteystiedot: 1. Siirry osoitteeseen Dell.com/support. 2. Valitse tukiluokka. 3. Tarkista maa tai alue sivun alareunan avattavasta Choose A Country/Region (Valitse maa/alue) -luettelosta 4. Valitse tarpeitasi vastaava palvelu- tai tukilinkki. Avun saaminen 37