Salon kaupunki Pöytäkirja 1/ Salon kaupungintalo, kokoustila Kataja, Tehdaskatu 2, Salo

Samankaltaiset tiedostot

Kuntayhtymä OIKAISUVAATIMUSOHJEET JA VALITUSOSOITUS Salon seudun koulutus- Kokouspäivämäärä Pykälä Sivu kuntayhtymä Hallitus Liite MUUTOKSENH


Salon kaupunki Pöytäkirja 6/2018 1

Salon kaupunki Pöytäkirja 8/ Salon kaupungintalo, kokoustila Saarni, Tehdaskatu 2, Salo

Salon kaupunki Pöytäkirja 6/ Kaupungintalo, kokoustila Syreeni, Tehdaskatu 2, Salo

Salon kaupunki Pöytäkirja 9/ Salon kaupungintalo, kokoustila Kataja, Tehdaskatu 2, Salo

Salon kaupunki Pöytäkirja 4/ Kaupunginhalo, kokoustila Haapa, Tehdaskatu 2, Salo

Aksels Tuulikki Jäsen


Kuntayhtymä Oikaisuvaatimusohje Salon seudun koulutus- Kokouspäivämäärä Pykälä Sivu kuntayhtymä Hallitus klo 17:00-17:39 Liite MUUTOKSENHAKUK



Lahdessa / Reija Launiemi, hallintosihteeri

Salon seudun koulutuskuntayhtymän hallituksen pöytäkirja on nähtävänä kuntayhtymän toimistossa hallituksen päätöksen hall 13/ mukaisesti.

Kokouspöytäkirja Sivu Nro

Salon kaupunki Pöytäkirja 3/ Salon kaupungintalo, kokoustila Haapa, Tehdaskatu 2, Salo

Koulutuskeskus Salpaus, Paasikivenkatu 7, Lahti, kokoustila Mestari

Savitaipaleen kunta Pöytäkirja 2/2019 1





Kuntayhtymä OIKAISUVAATIMUSOHJEET JA VALITUSOSOITUS Salon seudun koulutus- Kokouspäivämäärä Pykälä Sivu kuntayhtymä Hallitus Liite MUUTOKSENH

Vehmaan kunta Kunnanhallitus Kokous 307 Nro 13 Kokoustiedot Aika: Maanantai , klo Kunnanvirasto, Vinkkilä Asialista:

Pyhtään kunnanvirasto klo

Toivakan kunta Pöytäkirja 4/ / 9. Tarkastuslautakunta Aika klo 16:30-19:50. Toivakan kirjasto, kirjaston sali

Lahdessa / Reija Launiemi, hallintosihteerii

Koulutuskeskus Salpaus, Paasikivenkatu 7, Lahti, kokoustila Mestari





Salon kaupunki Pöytäkirja 5/ Kaupungintalo, kokoustila Honka, Tehdaskatu 2, Salo

PERUSTURVAJAOSTO PÖYTÄKIRJA 4/2013. Kunnantalo, Lapinjärventie 20A, Kirkonkylä KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN

Ulvilan kaupunki Pöytäkirja 5/ Kokoushuone K1-K2, Ulvilan kaupungintalo


IMATRAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 1/2017 1

Toivakan kunta Pöytäkirja 12/ / 12. Tarkastuslautakunta Aika klo 15:00-17:09. Toivakkatalo neuvotteluhuone


Ulvilan kaupunki Pöytäkirja 2/2015 1

IMATRAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 5/

Salon kaupunki Pöytäkirja 7/ Kaupungintalo, kokoustila Syreeni, Tehdaskatu 2, Salo

Koulutuskeskus Salpaus, Paasikivenkatu 7, Lahti, kokoustila Mestari

KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN 20 ATERIAPALVELUN MAKSUT LUKIEN 3 21 ASIOITA TIEDOKSI (LIITE) 4

Työterveyshuolto Aurinkoristeys, Raision toimipisteen kokoustila. Janne Mäki-Imppula, puheenjohtaja Niina Puoskari Tuula Suomi Anja Svärd Markku Leivo

OUTOKUMMUN KAUPUNKI Pöytäkirja 6/ Sivu. 33 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus Pöytäkirjantarkastajat 4

JOENSUUN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 2/ Sivu 7 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus 3. 8 Pöytäkirjan tarkastajien valinta 4

Kokouspöytäkirja Sivu Nro

OIKAISUVAATIMUSOHJEET JA VALITUSOSOI TUS

Rakennus- ja ympäristövaliokunta kokouspäivämäärä pykälät 39-54

ALAVIESKAN KUNTA PÖYTÄKIRJA 3/ (8)

Rautavaaran kunta Pöytäkirja 10/

PUDASJÄRVEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 13/

MYRSKYLÄN KUNTA PÖYTÄKIRJA 1/2015 Tarkastuslautakunta AIKA klo Kunnanviraston kokoushuone

SIVISTYSLAUTAKUNNAN SUOMENKIELINEN JAOSTO PÖYTÄKIRJA 1/2012. Kunnanviraston yhteispalvelupiste, Lapinjärventie 20 A

TEKNINEN LAUTAKUNTA PÖYTÄKIRJA 9/2010 KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN

Rautavaaran kunta Pöytäkirja 6/2017 1

JOENSUUN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 4/ Sivu 17 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus Pöytäkirjan tarkastajien valinta 4

Rautavaaran kunta Pöytäkirja 1/2017 1

Puheenjohtaja Mika Munkki

AIKA klo 20:00-23:00 PAIKKA Kaupungintalo, neuvotteluhuone Mahonki, Villimiehenkatu 1, Lappeenranta

IMATRAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA TARKALTK 1/2019. Tarkastuslautakunta Julkinen. Aika klo 17:00-17:30

Ulvilan kaupunki Pöytäkirja 6/

HAAPAVEDEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 4/ Haapaveden uimahalli, liikuntatoimiston kahvihuone

Sisällysluettelo TA, :00, Pöytäkirja

MYRSKYLÄN KUNTA PÖYTÄKIRJA 5/2015 Tarkastuslautakunta AIKA klo Kunnanviraston kokoushuone

YMPÄRISTÖLAUTAKUNTA PÖYTÄKIRJA 6/2010. Kokouspaikka Kunnanhallituksen kokoushuone, Niittytie 3 Käsiteltävät asiat

Ulvilan kaupunki Pöytäkirja 5/

TEKNINEN LAUTAKUNTA PÖYTÄKIRJA 7/2013 KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN 37 OSA-AIKA ELÄKE (LIITE 1) 3

Vehmaan kunta Lomituslautakunta Kokous 1 Nro 2

IMATRAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 2/

Tähän päätökseen tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen. Päätökseen ei saa hakea muutosta valittamalla tuomioistuimeen.

Otsikko Sivu 30 Terveyskeskuksen IV-koneiden uusimisen tarjoukset 56

Ruokolahden kunta Pöytäkirja 4/ Otsikko Sivu

Nimi/Namn Klo/Kl. Tehtä vä/uppg

TEKNINEN LAUTAKUNTA PÖYTÄKIRJA 4/2013 KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN

Aika Maanantai klo 15:04 Keskiviikko klo 22:00

HAAPAJÄRVEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 6/

TEKNINEN LAUTAKUNTA PÖYTÄKIRJA 3/2010 KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN

PUDASJÄRVEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 9/

KOKKOLAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 6/2019 1

PADASJOEN KUNTA SISÄLLYSLUETTELO 1/2015 Tiejaosto. 1 Tieavustushakemus: Kaikuniemen yksityistie Tieavustushakemus: Paikkarin yksityistie...

Utsjoen kunta Pöytäkirja 2/ Kunnanvirasto, kunnanhallituksen kokoushuone

LUETTELO KÄSITELLYISTÄ ASIOISTA

Päätökseen tyytymätön voi jäljempänä esitetyllä tavalla tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen.

KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN 46 SAIRAANHOITAJAN VALINTA 3 47 LÄHIHOITAJAN VALINTA 4 48 LÄHIHOITAJAN SIJAISEN VALINTA 5

Todettiin kokous lailliseksi ja päätösvaltaiseksi

Jämijärven kunta KOKOUSKUTSU 8/2019 Kunnanhallitus Laatimispäivämäärä Kokoustiedot Aika Maanantaina klo 19.

ALAVIESKAN KUNTA PÖYTÄKIRJA 1/ (10)

Jämijärven kunta KOKOUSKUTSU 7/2019 Kunnanhallitus Laatimispäivämäärä:

Vehmaan kunta Koululautakunta Kokous 1 Nro 1. TORSTAINA klo Vinkkilän koululla

Lemin kunta Pöytäkirja 10/2017 Tarkastuslautakunta

ISONKYRÖN KUNTA PÖYTÄKIRJA No 8/2018 Ympäristölautakunta Sivu 116

Otsikko Sivu 15 Kokouksen puheenjohtajan valinta 3 16 Kiinteistöyhtiöiden tavoitteiden toteutuminen ja

SIVISTYSLAUTAKUNTA PÖYTÄKIRJA 9/2010. Lapinjärven koulutuskeskus (Sivarikeskus), C-talon kabinetti

PYHTÄÄN KUNTA PÖYTÄKIRJA 3/ Tarkastuslautakunta AIKA klo 14:00-16:22

JOENSUUN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 12/ Tarkastuslautakunnan kokoushuone, Torikatu 17, 3. kerros, Joensuu

Rakennus- ja ympäristölautakunta 3/ Jari Koukka, puheenjohtaja, esittelijä Päivi Määttä,

MUUT Samola Riitta Pöytäkirjanpitäjä Hokkanen Timo Sosiaali- ja terveysjohtaja 4

Transkriptio:

Salon kaupunki Pöytäkirja 1/2019 1 Konsernijaosto 14.01.2019 Aika 14.01.2019 klo 13:00-15:15 Paikka Salon kaupungintalo, kokoustila Kataja, Tehdaskatu 2, 24100 Salo Käsitellyt asiat Otsikko Sivu 1 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus 3 2 Konsernijaoston pöytäkirjan tarkastaminen 4 3 Konsernijaoston toimintasuunnitelman valmistelu 5 4 Kaupunginjohtajan elinkeinopoliittinen katsaus 7

Salon kaupunki Pöytäkirja 1/2019 2 Osallistujat Nimi Klo Tehtävä Lisätiedot Läsnä Karnisto-Toivonen Saija 13:00-15:15 puheenjohtaja Huittinen Ulla 13:00-15:15 jäsen Nyyssönen Jonna 13:00-15:15 jäsen Suonio-Peltosalo Elina 13:00-15:15 jäsen, pöytäkirjan tarkastaja Nummentalo Juhani 13:00-15:15 kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Muu Mannervesi Mika 13:00-15:01 asiantuntija Inna Lauri 13:00-15:15 esittelijä Nieminen Irma 13:00-15:15 pöytäkirjanpitäjä Pöytäkirja nähtävillä Tarkastettu pöytäkirja julkaistaan yleisessä tietoverkossa 22. tammikuuta 2019.

Salon kaupunki Pöytäkirja 1/2019 3 Konsernijaosto 1 14.01.2019 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus Konsernijaosto 1 Kuntalain 103 :n mukaan kokous on päätösvaltainen, kun enemmän kuin puolet jäsenistä on saapuvilla. Kaupunginjohtaja: Konsernijaosto toteaa kokouksen laillisesti koolle kutsutuksi ja päätösvaltaiseksi. Päätös: Konsernijaosto hyväksyi esittelijän päätösesityksen.

Salon kaupunki Pöytäkirja 1/2019 4 Konsernijaosto 2 14.01.2019 Konsernijaoston pöytäkirjan tarkastaminen Konsernijaosto 2 Hallintosäännön 158 :n mukaan toimielimen pöytäkirja tarkastetaan pöytäkirjan päättämällä tavalla. Konsernijaosto päätti 19.6.2017 2, että - sen pöytäkirja tarkastetaan kokousta seuraavana seitsemäntenä viraston aukiolopäivänä. - pöytäkirjan tarkastaa yksi tehtävään määrätty jäsen. Pöytäkirja tarkastetaan 21. tammikuuta 2019 ja tarkastettu pöytäkirja julkaistaan kaupungin tietoverkossa 22. tammikuuta 2019. Pöytäkirjojen allekirjoitus muuttui sähköiseksi 1.1.2019 ja sen toimintatapa käydään kokouksessa läpi Kaupunginjohtaja: Pöytäkirjan tarkastajaksi valitaan jäsen Suonio-Peltosalo Elina. Päätös: Konsernijaosto hyväksyi esittelijän päätösesityksen.

Salon kaupunki Pöytäkirja 1/2019 5 Konsernijaosto 3 14.01.2019 Konsernijaoston toimintasuunnitelman valmistelu 3690/00.02.14.17/2018 Konsernijaosto 3 Konsernijaoston päätti kevätkauden kokouksistaan seuraavasti: Maanantai 14.1. klo 13-16 Maanantai 4.3. klo 14-16 Maanantai 8.4. klo 14-16 Maanantai 13.5. klo 14-16 Maanantai 10.6. klo 14-16 Lisäksi päätettiin, että jatkossa tarkastellaan kokouspäiviä tammikuun kokouksen jälkeen uudelleen. Konsernijaosto on toimintansa aikana perehtynyt konseerniyhteisäjen toimintaan ja seurannut tavoitteiden toteutumista. Kokouksessa käydään evästyskeskustelu vuoden 2019 toimintasuunnitelman laatimiseksi. Kaupunginjohtaja: Konsernijaosto antaa evästykset vuoden 2019 toimintasuunnitelman laatimiseksi. Päätös: Konsernijaosto antoi seuraavan evästyksen vuoden 2019 toimintasuunnitelman laatimiseksi: Jaostossa käsitellään keskeiset tulevat elinkeinopoliittiset hankkeet ja jatketaan konserniyhteisöjen kanssa käytävää vuoropuhelua. Yhteisöt esittelevät jaostolle säännönmukaisissa tapaamisissa keskeisiä ajankohtaiset asioita, erityistilanteita, taloutta, riskejä sekä seurattavia strategisia mittareitaan ja antavat vastaukset kysymyksiin, joita jaosto on ennakolta esittänyt. Toimitusjohtajan lisäksi kokoukseen kutsutaan yhteisön hallituksen puheenjohtaja. Jos Salo ei ole nimennyt puheenjohtajaa, voidaan kutsua Salon nimeämä hallituksen jäsen. Viranhaltijatyönä laaditaan lomake konserniyhteisöjen asioiden esittelyä varten. Lomake toimitetaan jaostolle kommentoitavaksi. Konsernijaoston esityslistalle otetaan oma pykälä tulevien yhteisöesittelyjen valmistautumista ja ennakkokysymyksiä varten. Laaditaan luettelo konserniyhteisöjen hallituksen jäsenistä. Viranhaltijat kalenteroivat konserniyhteisöjen kevään tapaamiset.

Salon kaupunki Pöytäkirja 1/2019 6 Konsernijaosto 3 14.01.2019 Todettiin, että 4.3.2019 kokous siirretään pidettäväksi 8.3.2019 klo 12.00 ja 8.4.2019 kokous siirretään pidettäväksi 9.4.2019. Touko- ja kesäkuun kokousten ajankohdasta päätetään seuraavassa kokouksessa. Seuraavaan kokoukseen kutsutaan Lounavoima Oy, Lounais-Suomen Jätehuolto Oy ja Salon Kaukolämpö Oy.

Salon kaupunki Pöytäkirja 1/2019 7 Konsernijaosto 4 14.01.2019 Kaupunginjohtajan elinkeinopoliittinen katsaus Konsernijaosto 4 Kaupunginjohtaja antaa kokouksessa elinkeinopoliittisen ajankohtaiskatsauksen. Kaupunginjohtaja: Merkitään tiedoksi. Päätös: Kaupungnjohtaja kertoi seuraavista teemoista: - Ekovoimalaitoshankkeen ja kiertotalouspuiston eteneminen - Yrityssalon selvitykset pendlöintitilanteesta ja siitä aiheutuvat toimenpiteet - Esineiden internetin ja kyberturvallisuuden ulkomaalaisten opiskelijoiden maksullista osaamiskoulutusta koskevan hankkeen käynnistyminen - Muut elinkeinopoliittiset vireillä olevat neuvottelut - Kiinan opetusministeriön edustajien vierailu - TEM:n edustajien vierailu; ÄRM-tulosten esittely Merkittiin, että Mika Mannervesi poistui kokouksesta klo 15.01 tämän asian käsittelyn aikana. Merkittiin tiedoksi.

Salon kaupunki Pöytäkirja 1/2019 8 OIKAISUVAATIMUSOHJEET JA VALITUSOSOITUS MUUTOKSENHAKUKIELLOT Kieltojen perusteet Seuraavista päätöksistä ei saa tehdä kuntalain 136 :n mukaan oikaisu vaatimusta eikä kun nallisvalitusta, koska päätös koskee vain val mistelua tai täytäntöönpanoa. Pykälät: 1, 2, 3, 4 Koska päätöksestä voidaan tehdä kuntalain 134 :n 1 momentin mukaan kirjallinen oikaisu vaatimus, seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla: Pykälät: Hallintolainkäyttölaki 5 1 mom./muun lainsäädännön mukaan seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla: Pykälät ja valituskieltojen perusteet: OIKAISUVAATIMUSOHJEET Seuraaviin päätöksiin tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen / hankintaoikai- sun. Viranomainen, jolle oikaisuvaatimus / hankintaoikaisu tehdään, osoite ja postiosoite Oikaisuvaatimusviranomainen ja -aika Salon kaupungin konsernijaosto PL 77, 24101 Salo puh. 02 7781 käyntiosoite: Tehdaskatu 2 sähköposti: kirjaamo@salo.fi Oikaisuvaatimuspykälät: Hankintaoikaisupykälät: Oikaisuvaatimus / hankintaoikaisu on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Oikaisuvaatimuksen sisältö Oikaisuvaatimuksesta / hankintaoikaisusta on käytävä ilmi vaatimus perusteineen ja se on tekijän allekirjoitettava.

Salon kaupunki Pöytäkirja 1/2019 9 VALITUSOSOITUS Valitusviranomainen ja -aika Seuraaviin päätöksiin tyytymätön voidaan hakea muutosta kirjallisella valituksella. Oikaisu vaatimuksen johdosta annettuun päätökseen saa hakea muutosta kunnallisvalituksin vain se, joka on tehnyt oikaisuvaati muksen. Mikäli pää tös on oikaisuvaatimuksen johdosta muuttunut, saa päätökseen hakea muutosta kunnallis valituksin myös asianosainen sekä kunnan jäsen. Valitusviranomainen, osoite ja postiosoite Turun hallinto-oikeus Sairashuoneenkatu 2-4 / PL 32 20101 Turku turku.hao@oikeus.fi Valituksen voi tehdä myös hallinto- ja erityistuomioistuinten asiointipalvelussa osoitteessa https://asiointi2.oikeus.fi/hallintotuomioistuimet Kunnallisvalitus, pykälät: Valitusaika päivää Hallintovalitus, pykälät: Valitusaika päivää Muu valitusviranomainen, osoite Pykälät Valitusaika ja postiosoite päivää Valitusaika alkaa päätöksen tiedoksisaannista. Valituskirjelmä Valitus tehdään kirjallisesti. Valituskirjelmässä, joka on osoitettava valitus viranomaiselle, on ilmoitettava päätös, johon haetaan muutosta miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta ja mitä muutoksia siihen vaaditaan tehtäväksi; sekä perusteet, joilla muutosta vaaditaan Valituskirjelmässä on ilmoitettava valittajan tai kirjelmän muun laatijan nimi ja kotikunta sekä postiosoite ja puhelinnumero, joihin asiaa koskevat ilmoi tukset valittajalle voi daan toimittaa. Valittajan, laillisen edustajan tai asiamiehen on allekirjoitettava valituskir jelmä. Valituskirjelmään on liitettävä päätös, johon haetaan muutosta, alkuperäisenä tai jäljennöksenä todistus siitä, minä päivänä päätös on annettu tiedoksi tai muu selvitys valitusajan alka misen ajankohdasta asiakirjat, joihin valittaja vetoaa vaatimuksensa tueksi, jollei niitä ole jo aikaisemmin toi mitettu viranomaiselle. Asiamiehen on tarvittaessa liitettävä valtakirja (HLL 21 ) Valitusasiakirjojen toimittaminen Valitusasiakirjat on toimitettava valitusviranomaiselle valitusajan kuluessa ennen sen viimeisen päivän virka-ajan päättymistä. Jos valitusajan viimei nen päivä on pyhäpäivä, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä, joulu- tai juhannus aatto tai arkilauantai, saa valitusasiakirjat toimittaa ensimmäisenä sen jäl keisenä arkipäivänä.

Salon kaupunki Pöytäkirja 1/2019 10 Omalla vastuulla valitusasiakirjat voi lähettää postitse tai lähetin välityksel lä. Postiin valitus asiakirjat on jätettävä niin ajoissa, että ne ehtivät perille valitusajan kuluessa. Valitusasiakirjat voi toimittaa myös: nimi, osoite postinumero Pykälät Valitusasiakirjat on toimitettava 1): nimi, osoite postinumero Pykälät Oikeudenkäyntimaksu Valituksen käsittelystä hallinto-oikeudessa peritään oikeudenkäyntimaksu 250 euroa. Jos hallinto-oikeus muuttaa valituksenalaista päätöstä muutoksenhakijan eduksi, oikeudenkäyntimaksua ei peritä. Maksua ei myöskään peritä, jos asianosainen on laissa vapautettu maksusta. Maksuvelvollinen on asian vireillepanija ja maksu on valituskirjelmäkohtainen. Valitus markkinaoikeudelle: Oikeudenkäyntimaksu on 2000 euroa. Jos markkinaoikeudessa käsiteltävässä julkisia hankintoja koskevassa asiassa hankinnan arvo on vähintään 1 miljoona euroa, käsittelymaksu on 4 000 euroa. Jos hankinnan arvo on vähintään 10 miljoonaa euroa, käsittelymaksu on 6 000 euroa. Yksityishenkilön oikeudenkäyntimaksu markkinaoikeudessa on 500 euroa. Julkisista hankinnoista ja käyttöoikeussopimuksista annetun lain (1397/2016) sekä vesi- ja energiahuollon, liikenteen ja postipalveluiden alalla toimivien yksiköiden hankinnoista ja käyttöoikeussopimuksista annetun lain (1398/2016) soveltamisalaan kuuluvassa muutoksenhakuasiassa peritään markkinaoikeudessa 2 :ssä säädetyn maksun sijasta 500 euroa, jos muutoksenhakuasia poistetaan käsittelystä antamatta pääasiasta ratkaisua, se jää tutkimatta tai se jää sillensä. Lisätietoja Yksityiskohtainen oikaisuvaatimusohje/valitusosoitus liitetään pöytäkirjan otteeseen. 1) Jos toimitettava muulle kuin valitusviranomaiselle.