080 FI
Tervetuloa Kährsin innovatiivisten ja kauniiden puulattioiden maailmaan! CLASSIC NOUVEAU 78 LINNEA 8 EUROPEAN RENAISSANCE 74 MARINA 70 SAND 7 WORLD NATURALS 54 8 40 EUROPEAN NATURALS AMERICAN NORDIC 8 NATURALS NATURALS MALLISTOT NORDIC NATURALS 8 SAARNI 8 KOIVU PYÖKKI 4 EUROPEAN NATURALS 8 TAMMI 8 EUROOPPALAINEN VAAHTERA 8 AMERICAN NATURALS 40 KOVAVAAHTERA 40 KIRSIKKAPUU 44 PÄHKINÄ 48 PUNATAMMI 5 WORLD NATURALS 54 MERBAU 54 JARRAH 56 RUUSUPUU 57 JATOBA 58 MARINA 70 -, - TAI -SAUVAINEN 8 SAND 7 RAUHALLINEN CITY VAI RUSTIIKKI COUNTRY EUROPEAN RENAISSANCE 74 CLASSIC. LOPPUSILAUS CLASSIC NOUVEAU 78 PUULATTIOIDEMME SUUNNITTELU 4 LINNEA 8 LAKKA VAI ÖLJY (MATTA VAI KIILTÄVÄ) 5 SISÄLLYS INNOVAATIOT OVAT PERINTEEMME 4 ÄLYKKÄIN RATKAISU 6 KÄYTTÄMÄMME PUULAJIT 6 SISUSTUS JA LATTIAT 6 VÄRI-IDEOITA JA TRENDEJÄ 68 TEKNISET OMINAISUUDET 96
Innovaatiot ovat perinteemme Puulattia on yksi keskeisistä elementeistä, joilla kodinsisustukseen voi luoda tiettyä ilmettä. Siksi kehitämme ja suunnittelemmekin jokaiseen makuun ja tyyliin sopivia lattiatyyppejä kaikki kauniita omalla tavallaan. Kaikki ihmisen valmistamat tuotteet kuitenkin vaikuttavat ympäristöön. Vaikutusten ehkäisemiseksi olemme omaksuneet ekologisen lähestymistavan, joka näkyy kaikessa, mitä teemme. Käyttämämme puu tulee lähes yksinomaan Skandinaviasta ja Euroopasta, missä uusi kasvu ylittää kaadetun puun määrän. Vuonna 984 Kährs otti ensimmäisenä puulattiavalmistajana käyttöön täysin liuotteettoman valmistusprosessin. Sitä paitsi lattioidemme kerrosrakenne mahdollistaa jokaisen tukin täydellisen hyödyntämisen, minkä ansiosta lattioidemme valmistukseen kuluu vähemmän luonnonvaroja kuin massiivipuulattioiden. Kymmenen vuotta sitten saimme maailman ensimmäisenä puulattiavalmistajana myös ISO 400 -sertifi oinnin. Siitä asti olemme luoneet ja valmistaneet lattioita, jotka eivät ole vain kauniita katsella, vaan myös edistävät maapallon hyvinvointia niin tämän päivän kuin huomisen sukupolville. 50 VUOTTA INNOVAATIOITA Kährs sijaitsee Etelä-Ruotsin Nybrossa, Smoolannin metsien sydämessä, samalla paikalla mihin yritys perustettiin 50 vuotta sitten. Vuonna 857 Johan Kähr perusti pienen sorvipajan ja alkoi valmistaa puutuotteita paikallisille maanviljelijöille. Tänä päivänä Kährskonserni on Euroopan suurin puulattiavalmistaja ja yksi maailman innovatiivisimmista yrityksistä puunjalostusalalla. Työssämme yhdistyvät perinne, osaaminen ja innovaatiot, ja se on tehnyt meistä edelläkävijöitä ympäristöystävällisten lattioiden valmistuksessa. SUUNNITELTU YMPÄRISTÖÄ KUNNIOITTAEN Olemme vuosien saatossa pyrkineet vangitsemaan puun kauneuden ja ilmeikkyyden. Olemme oppineet yhdistämään materiaalin kauneuden edistyksellisimpiin valmistustekniikkoihin ja tuottamaan siten erittäin laadukkaita lattioita, jotka ovat kestäviä, vakaita ja helppoja asentaa. Kährsin lattioista on saatavana runsaasti vaihtoehtoja; puulajeja ja tyylejä on lukuisia. Olipa valitsemasi lattian luoma vaikutelma mikä vain, voit luottaa siihen, että valintasi vaikuttaa myönteisesti ympäristön hyvinvointiin. NYKYAIKAISEN PUULATTIAN KEKSIJÄ Pitkät perinteet, käsityötaito sekä palava kiinnostus muotoiluun ja uuteen teknologiaan ovat pitäneet meidät puulattioiden kehityksen kärjessä. Kährs kehitti nykyaikaisen puulattian vuonna 94. Monikerroksinen puulattiarakenne saavutti välittömän suosion, ja nykyisin sitä käytetään puulattioiden valmistuksessa ympäri maailman. KÄHRSIN KUUSI ASKELTA KOHTI PAREMPAA YMPÄRISTÖÄ. Kährs valmistaa vain puulattioita. Puu on ainoa uusiutuva lattiamateriaali raaka-aine korvautuu jo muutamassa vuodessa.. Monikerroksisen lattiarakenteen ansiosta raaka-aine pystytään hyödyntämään mahdollisimman tehokkaasti.. Kährsin lattiat asennetaan Woodlocmenetelmällä, joka takaa tiiviit liitokset ilman liimaa. 4. Kährsin lattiat valmistetaan ympäristön kannalta vastuullisella tavalla, niin että ympäristölle aiheutuu mahdollisimman vähän haittavaikutuksia. 5. Kährs pyrkii jatkuvasti löytämään petsejä ja lakkoja, jotka kuormittavat ympäristöä mahdollisimman vähän. 6. Lattiapinta on helppo puhdistaa ja huoltaa ilman voimakkaita kemikaaleja. 4 5
5 4. Raaka-aine kuljetetaan metsästä tehtaalle.. Puista syntyy lattioita, jotka rahdataan asiakkaalle.. Yli jäänyt raaka-aine muunnetaan energiaksi. 4. Tuotettua energiaa käytetään kaukolämmitykseen. 5. Tuhka kuljetetaan takaisin metsään ja käytetään lannoitteena. TAVOITTEEMME ON OPTIMAALINEN TUOTANTO Me Kährsillä pyrimme jatkuvasti kohti täydellisyyttä puulattioiden valmistuksessa alkaen raakaaineen käytön optimoinnista päästöjen minimointiin. Otimme ensimmäisenä valmistajana käyttöön täysin liuotteettoman tuotantoprosessin. Olemme ylpeitä siitä, että Ruotsissa sijaitseva päätuotantolaitoksemme tuottaa vähemmän jätettä kuin keskiverto puusepänverstas. LIIMATON WOODLOC VAHVIN PONTTI Vuonna 000 Kährs esitteli maailman ensimmäisen puulattian, jossa on liimaton lukkoliitos, Woodloc. Se perustui mullistavaan teknologiaan, joka mahdollisti täysin tiiviit liitokset ja täydellisen lopputuloksen sekä nopeamman ja helpomman asennuksen. Uudistus merkitsi myös tärkeää askelta ympäristölle, koska enää täydellisen lattian saavuttamiseen ei tarvittu liimaa. Älykkäin ratkaisu on vihreä Puulattian valitseminen on ympäristön kannalta vastuullinen teko. Ja Kährsin lattiaan päätyminen on vieläkin parempi ekoteko. Kährs on maailman vanhimpia puulattioiden valmistajia. Se on myös yksi innovatiivisimmista. Keksintömme ovat muuttaneet puulattioiden valmistusta koko maailmassa merkittävästi ja saaneet planeettamme tulevaisuuden näyttämään valoisammalta. 4 SUKUPOLVELTA TOISELLE Puulattiat kestävät kirjaimellisesti sukupolvelta toiselle ja vielä seuraavillekin. Lattian valintaa uuteen tai remontoitavaan kotiin miettiessä kannattaa muistaa, että puulattiaa ei tarvitse uusia todella pitkään aikaan. Siksi se on erinomainen valinta luonnonvarojen ja muun ympäristön kannalta. LIUOTTEETONTA LAKKAA VUODESTA 984 Vuonna 984 Kährs esitteli ensimmäisen liuotteettoman lakan ja käynnisti oman ympäristöohjelmansa jo ennen kuin siitä tuli yleinen käytäntö. Kährs otti ensimmäisenä puulattiavalmistajana käyttöön myös täysin liuotteettoman valmistusprosessin. 45 000 IHMISTÄ NAUTTII KIERRÄTYSPUUN LÄMMÖSTÄ Tuotantolaitoksessamme Nybrossa mikään ei mene hukkaan. Niistä tukkien osista, joita emme voi käyttää lattioiden valmistukseen, tehdään biopolttoainetta. Osa siitä käytetään omien tilojemme lämmitykseen. Loppu myydään paikalliselle energiayhtiölle. Tällä hetkellä noin 45 000 lähiseudun asukasta nauttii kierrätyspuulla tuotettavasta lämmöstä. METSÄ NAAPURINA Suurin osa käyttämästämme raaka-aineesta tuotetaan aivan tehtaamme lähellä Ruotsissa, missä metsiä pidetään kulttuuriperintönä ja jokaista kaadettua puuta kohden istutetaan keskimäärin 5 uutta. Sen lisäksi, että metsän läheisyys minimoi kuljetukset, toinen prosessimme ympäristöhyöty syntyy puujätteestä, jota käytetään energian tuotantoon sitä riittää paitsi kaikkiin Kährsin omiin tarpeisiin, myös koko lähiseudun lämmittämiseen. LANKUN RAKENNE. Kährsin UV-kovetettu, 4 6-kerroksinen lakka on tehdasvalmisteinen, ja sen päällä voi kävellä heti kun lattia on asennettu.. Lattioihin on valittavana useista puulajeista valmistettuja ja monin tavoin kuvioituja kovapuisia päällyskerroksia.. Tukikerros takaa lattian lujuuden ja muodon pysyvyyden. 4. 5 mm:n ja 7 mm:n paksuisissa tuotteissamme on männystä tai kuusesta valmistettu pohjakerros, joka parantaa näiden uivana asennettavien lattioiden muotovakautta entisestään. FSC VAIN VALVOTTUJA PUUNTUOTTAJIA Kährs valitsee yhteistyökumppaneikseen vain FSC- tai PEFC-sertifi oituja puuntuottajia tai sellaisia tuottajia, jotka voivat muutoin osoittaa toimivansa ympäristön kannalta vastuullisella tavalla. FSC-sertifi ointi (Forest Stewardship Council) merkitsee, että tuotteen alkuperä voidaan jäljittää. 6 7
Luonto luo, me valitsemme ja suunnittelemme Luonto on ihmeellinen monimuotoisuuden luoja. Koska erilaiset puuainekset vaihtelevat väriltään, luonteeltaan ja kuvioiltaan sen mukaan, mistä kohden puu sahataan, olemme pitkän kokemuksemme avulla kehittäneet ainutlaatuisen järjestelmän lajitella puuta. Tarkastamme ja lajittelemme sahatun puumateriaalin luonteen ja ulkonäön mukaan, jotta voimme valmistaa ulkonäöltään, ilmeeltään ja tyyliltään erilaisia lattioita. Seuraavilla sivuilla on hyödyllistä ja käytännöllistä tietoa siitä, mitä kannattaa huomioida omaan kotiin ja makuun sopivaa lattiaa etsittäessä. -sauvainen Kulutuspinta eli lattian näkyvä osa, jolla kävellään, on sahattu yhdestä kappaleesta, minkä takia lautaa kutsutaan yksisauvaiseksi. Tuloksena on vahva puun tuntu, ja puun luonnollinen ulkonäkö oksineen, väri- ja syyvaihteluineen pääsee oikeuksiinsa. Voit valita myös -sauvaisen lattian, johon olemme erityisesti valinneet materiaalin, jolloin värivaihteluja on vähemmän ja oksia on erittäin vähän tai ei lainkaan. (Lisätietoja mallistoistamme on sivulla.) -sauvaista lattiaa on saatavana kolmena pituutena ja kahtena eri leveytenä. Ne sopivat erityisen hyvin suuriin huoneisiin, joissa -sauvaisen lattian mitat tuovat huoneeseen lisää ilmaa ja tilaa. KOOT -sauvainen 800 x 0 x 5 mm Nordic Naturals Collection, s. 8 7 European Naturals Collection, s. 8 9 American Naturals Collection, s. 40 5 World Naturals Collection, s. 54 6 -sauvainen 800/00/400 x 87 x 5 mm Nordic Naturals Collection, s. 8 7 European Naturals Collection, s. 8 9 American Naturals Collection, s.40 5 Sand Collection, s. 7 7 Classic Nouveau Collection, s. 78 8 -sauvainen 800 x 05 x 5 mm Marina Collection, s. 70 7 -sauvainen 800/00/400 x 75 x 5 mm Classic Nouveau Collection, s. 78 8 -sauvainen 590 x 90 x 4 mm European Renaissance Collection (Castello), s. 74 77 8 9
-sauvainen KOOT -sauvainen KOOT Kulutuspinta koostuu kahdesta rinnakkaisesta sauvasta. Sauvat lajitellaan niin, että lattioista saadaan eri luonteisia. Kährsin -sauvaisia lattioita on saatavana kahtena vaihtoehtona, pitkäsauvaisena ja lyhytsauvaisena. Pitkäsauvainen lattia sopii täydellisesti suuriin huoneisiin, kun taas lyhytsauvainen hyvin myös pieniin tiloihin. -sauvainen 4 x 00 x 5 mm Nordic Naturals Collection, s. 8 7 European Naturals Collection, s. 8 9 American Naturals Collection, s. 40 5 World Naturals Collection, s. 54 6 -sauvaisen lattian pintakerroksessa on kolme eripituista sauvaa vierekkäin satunnaisessa järjestyksessä. Tällöin voidaan luoda ilmeeltään vaihtelevia lattioita. Lattioissa on valittavana eri lajitelmia, jolloin voidaan luoda joko eloisa tai rauhallinen tunnelma. -sauvaiset lattiat mahdollistavat useita erilaisia sisustustyylejä, ja ne kuuluvat meidän myydyinpiin lattioihimme. -sauvainen 4 x 00 x 5 mm Nordic Naturals Collection, s. 8 7 European Naturals Collection, s. 8 9 American Naturals Collection, s. 40 5 World Naturals Collection, s. 54 6 Sand Collection, s. 7 7 -sauvainen 4 x 00 x 5 mm Nordic Naturals Collection, s. 8 7 European Naturals Collection, s. 8 9 American Naturals Collection, s. 40 5 0
Rauhallinen City vai rustiikki Country Puun luonne on lattian yleisvaikutelman kannalta aivan yhtä tärkeä kuin edellisillä sivuilla esittelemämme sauvojen koko. Raaka-aineen luonnollinen syykuviointi ja värin vaihtelut tekevät lattiasta eloisan, luonnollisen ja rohkean näköisen. Tasaisemman värinen ja oksaton tai vähäoksainen raaka-aine, jossa ei ole voimakasta syykuviointia, luo rauhallisemman ja yhtenäisemmän vaikutelman. Pitkä kokemuksemme lajittelusta ulkonäön perusteella mahdollistaa monennäköisten ja -tyylisten lattioiden valikoiman. Classic: Loppusilaus Classic-merkinnän saavat lattiat tarjoavat jotain aivan erityistä. Classic-mallistomme sopii niille, jotka haluavat jotain erityisen hienoa ja haluavat lattioidensa kuvastavan omaa persoonallista makuaan. Classic-lattiat on käsitelty ja jalostettu käyttämällä ainutlaatuisia puuntyöstömenetelmiä, toisinaan yhdessä laseerauksen tai muun värjäysmenetelmän kanssa. Tavoitteena on korostaa näiden menetelmien avulla tietyn puulajin tai lattiatyypin ominaispiirteitä. Kyse voi olla myös siitä, että olemme valmistaneet lattian, jonka muoto sopii parhaiten kuvioasennukseen vanhojen klassisten esikuvien mukaan. Alapuolella on valikoima Classic-merkinnän saaneita lattiatyyppejä. City Selection Nämä lattiat ovat tyylikkään hillittyjä. Ne on luotu yhtenäisestä ja säännönmukaisesta puulaadusta, jonka värisävyissä ja kuvioissa on vain pieniä vaihteluja. Ne ovat vaaleita tai tummia puulajin mukaan, mutta sävy ja yleisvaikutelma on yhtenäinen. Jos pidät rauhallisuudesta, etsi sopiva lattia Citymallistoista. Town Selection Näille tummille tai vaaleille lattioille ovat luonteenomaisia pienet värisävyn ja kuvion vaihtelut, mutta niissä ei ole oksia. Ne muodostavat klassisen taustan muulle sisustukselle. Jos haluat lattian, jossa on mahdollisimman vähän vaihteluita, tutustu Town-mallistoihimme. Country Selection Jos kaipaat rustiikkityyliä, Country-mallistostamme löytyy varmasti sinulle sopiva lattia. Tässä mallistossa on voimakkaita syykuviointeja ja oksaista puuta, suuria värivaihteluja ja rohkeaa luonnollisuutta. Kuvioasennus. European Renaissance Collection sisältää lattioita, jotka on suunniteltu erityisesti kuvioasennettaviksi vanhojen perinteiden ja asennusmallien mukaan. Näistä lattiatyypeistä on jälleen tullut suosittuja ja erittäin haluttuja. Ship Deck. Marina Collection sisältää useita klassisia laivankansilattioiden puulajeja ja malleja. Ne ovat tulosta luotettavasta käsityötaidosta, jossa harjaantuneet silmät ja sormet varmistavat, että jokaisesta lankusta tulee täydellisen näköinen koristeiden ja puutappien osalta. Kaikki vaihtoehdot ovat nähtävissä sivulla 70. Harjattu, värjätty ja viistetty. Nämä ovat puun työstöön tarkoitettuja menetelmiä, jotka antavat voimakkaamman puun tunnun. Viime vuosina tämän tyyppisten lattioiden suosio ja kysyntä ovat kasvaneet räjähdysmäisesti. Koskaan aiemmin tarjolla ei ole ollut näin monia lattioita, joiden pintakäsittely ja värjäys on näin edistyksellinen. Nordic Naturals- ja European Naturals -mallistoissa on useita viistetyllä reunalla ja harjatulla pinnalla varustettuja lattioita.
Lattian jalostus Metsä antaa meille hienoa materiaalia, josta voidaan luoda kauniita, puun luonnollista ulkonäköä hyödyntäviä lattioita. Mutta koko ajan syntyy uusia trendejä ja tyylisuuntauksia. Sekä uusien että klassisten lattiamallien kysyntä kasvaa. Viime vuosina kiinnostus kehittyneempään muotoiluun ja sisustukseen on kasvanut niin sisustajien kuin tavallisten kuluttajienkin keskuudessa, sillä heistä on tullut osaavampia ja uskaliaampia sisustusvalinnoissaan. Me haluamme tarjota monia mahdollisuuksia. Seuraavassa on osa niistä menetelmistä, joilla jalostamme lattioidemme muotoilua entisestään ja parannamme niiden ulkonäköä. Siksi voit suunnitella kotisi juuri sellaiseksi kuin olet unelmoinut. Valitse oikea pinta Lakka, mattalakka vai luonnonöljy? Valitsitpa minkä pintakäsittelyn tahansa, se parantaa aina puun luonnollista kauneutta. Päätös kannattaa tehdä sen mukaan, minkälaista tyyliä, tunnelmaa, väriä ja hoitovaihtoehtoja haluat. Pintakäsittelyaineemme ovat sitä paitsi luonnostaan liuottimettomia, formaldehydittömiä ja isosyanaatittomia. Lisäksi Kährsin lattioilla voidaan kävellä heti sen jälkeen, kun ne on asennettu. Näppärää, vai mitä? Harjaus Pinnan harjaus antaa lattialle voimakkaamman puun tunnun. Voimme muunnella harjausvaikutelmaa puumateriaalin ja puulajin mukaan ja käytämme materiaaliltaan ja kovuudeltaan vaihtelevia harjoja. Harjaus tehdään usein yhdessä reunojen viistämisen, värjäämisen, laseerauksen tai muiden pintakäsittelyjen kanssa. Lisäksi lattian lopullinen ulkonäkö ja ilme liittyy tiiviisti lakkatyypin tai luonnonöljyn valintaan. Värjäys Värjäämällä voimme antaa lattialle värejä, jotka poikkeavat täysin luonnon omista väreistä. Vaaleista, valkoiseksi lakatuista tai öljytyistä tummiin, syviin ja eksoottisiin väreihin. Nykyisin tarjolla on useita ja täysin uusia suunnittelumahdollisuuksia enemmän kuin koskaan aiemmin. Kysy meiltä, niin näytämme sinulle esimerkkejä värjätyistä lattioista. Viistetyt reunat -sauvaisen lattialaudan reunojen viistäminen korostaa laudan muotoa entisestään. Esittelemme tänä vuonna useita lattiamalleja, joissa on eriasteisia viistettyjä reunoja. Valittavana on kaikkea mahdollista mikroviisteisistä lattioista, joissa reunaa korostetaan erittäin vähän hiomapaperin avulla, dramaattisempiin ja voimakkaampiin viisteisiin sekä pitkällä että lyhyellä sivulla. Näin lattiasta saadaan rustiikimman ja voimakkaamman näköinen. Woodloc Tässä yhteydessä mainitsemme mielellämme myös patentoidun liimattoman Woodloc -lukkoponttimme. Mikään muu mekaaninen pontti ei ole yhtä vahva kuin Woodloc. Monille lattiamalleillemme Woodloc - lukkopontti on ehdoton takuu täydellisestä ja tasaisesta lattiasta, jossa ei ole ärsyttäviä rakoja. Pontti pitää laudat yhdessä myös kaikkein voimakkaimmissa ja vaihtelevimmissa lämpötila- ja kosteusolosuhteissa. Lattia pysyy yhtä hyvännäköisenä kuin silloin, kun se asennettiin. Silkinhimmeä lakka Silkinhimmeä lakkamme päästää puun luonteen oikeuksiinsa korostamalla sen luonnollista, elävää rakennetta. Se tekee lattiasta kestävämmän ja helpomman pitää puhtaana. Me kehitämme jatkuvasti lakkojamme yhteistyössä johtavien lakkavalmistajien kanssa, ja ne ovat markkinoiden ehdotonta parhaimmistoa. Lakka suojaa lattiaa pieniltä naarmuilta, joita saattaa syntyä ärsyttävästi, jos esim. huonekaluja vedetään lattialla. Samalla lakka on markkinoiden ehdottomasti ohuin, ja toisin kuin monet muut lakat, se ei kätke lattian kaunista pintaa. Mattalakka Mattalakkamme luo melkeinpä vaikutelman, että lattia on täysin käsittelemätön ja puupuhdas tai luonnonöljyllä käsitelty lattia. Sen sileä luonnollinen pinta tuntuu selvästi, jos sitä kokeilee kädellä tai jos sen päällä kävelee paljain jaloin. Mattalakka on yhtä kestävä ja helppohoitoinen kuin silkinhimmeä lakka. Luonnonöljy Kährsin luonnonöljy tekee lattiasta upean kauniin ja luonnollisen tuntuisen. Öljy korostaa puun hienoa rakennetta ja syykuviointia ja syventää puun luonnollista väriä. Myös luonnonöljyllä käsitellyt lattiat ovat heti käyttövalmiita asentamisen jälkeen. Ne ovat helppohoitoisia, mutta on syytä muistaa, että luonnonöljyllä käsitellyt lattiat tarvitsevat hieman enemmän huolenpitoa. Ne on öljyttävä uudelleen tasaisin välein. Etuna on se, että lattiasta tulee aina kauniimpi ja sävyltään syvempi jokaisen öljyämisen jälkeen. Lattia siivotaan ja hoidetaan samaan tapaan kuin lakattu lattia. Se tarvitsee vain imuroida ja pyyhkiä hyvin puristetulla nihkeällä liinalla. 4 5
EUROPEAN NATURALS 8 AMERICAN NATURALS 40 AMERICAN NATURALS 44 EUROOPALAINEN VAAHTERA Vaahtera ei maistu eikä tuoksu, joten sitä käytetään usein keittiöhuonekaluissa ja leikkuulaudoissa. Kovavaahteraan verrattuna Euroopalainen Vaahtera on valoisamman näköinen ja tekee huoneesta ilmavan tuntuisen. Paksut vuosirenkaat ja pehmeä syykuviointi tekevät siitä ainutlaatuisen. Se on 5 0 % pehmeämpi kuin kovavaahtera, mutta silti melko kova ja kestävä. Se on helppo värjätä, ja monenlaiset käyttöalueet sisustuksessa ja huonekaluissa tekevät siitä suositun. KOVAVAAHTERA Kovavaahtera on tunnettu siitä, että sen mahlasta tulee vaahterasiirappia. Pintapuu on punaruskehtavan kermanvärinen, ja ydinpuu vaihtelee vaaleasta tummanruskeaan, jossa on punaisen vivahteita. Puussa on tavallisesti hieno kuviointi, joka voi myös aaltoilla hieman. Kovavaahtera kasvaa Pohjois-Amerikassa, ja se on 0 5 % tammea kovempaa. Sen väri vaihtuu jonkin verran kerman valkoisesta kullanruskeaan ajan mittaan. KIRSIKKA Kirsikka on Amerikan suosituin kaappi- ja huonekalupuu. Se on erittäin kaunis ja monipuolinen puulaji lämmin, persoonallinen ja viehättävä. Puussa on hieno kuviointi ja suorat syyt. Pintapuu on kermanvalkoinen. Ydinpuu vaihtelee tummanpunaisesta punaruskeaan. Kirsikkapuu muuttaa väriään huomattavasti. Täysin ikääntyneenä se tummuu selkeästi tummanpunertavaksi. Näin tapahtuu muutamassa viikossa suorassa auringonvalossa. Kirsikkapuu on 5 % tammea pehmeämpää. Käyttämämme puulajit NORDIC NATURALS 8 AMERICAN NATURALS 48 AMERICAN NATURALS 5 WORLD NATURALS 54 Valikoimissamme on monia maailman kauneimpia puulajeja eri puolilta maapalloa. Kährs toimii ympäristötietoisesti maailmanlaajuisesti. Mallistomme trooppiset puulajit tulevat maista, jotka ovat International Tropical Timber Organizationin (ITTO) jäseniä. Kaikki organisaation jäsenet ovat vakuuttaneet noudattavansa ekologisen metsänkäytön periaatteita. Ostamme trooppista puuta vastuullisen metsänhoidon metsistä. Raaka-ainetoimittajillamme tulee olla FSC (Forest Stewardship Council) tai PEFC (Program for the Endorsement of Forest Certifi cation) sertifi kaatti tai vastaava tai raakaainetoimittajamme tulee pystyä dokumentoimaan toimivansa ympäristötietoisesti. SAARNI Saarni kuuluu oliivipuiden sukuun, mutta se ei tuota hedelmiä. Pintapuu on lähes valkoinen. Ydinpuu vaihtelee harmaasta/vaalean ruskeasta vaaleankeltaiseen, jossa on ruskeita juovia. Osassa valikoimaa on erittäin omaperäinen kuviointi, joka tekee lattiasta täysin ainutlaatuisen ja eläväisen. Saarni on vahva ja kolhuja kestävä. Saarni muuttuu keskivoimakkaasti ajan mittaan vaaleasta tuoreeltaan hiotusta sävystä oljen väriseksi tai keltaisenruskeaksi. Saarni on noin 0 % tammea kovempaa. PÄHKINÄ Pähkinä on tumma puulaji, jota käytetään hienoissa huonekaluissa. Pintapuu on kermanvalkoinen. Ydinpuu vaihtelee vaaleanruskeasta tummaan suklaan ruskeaan, toisinaan puussa on vivahdus purppuraa. Puu saa erityisen kiillon vuosien mittaan. Siinä on tavallisesti suorat syyt, mutta siinä voi olla lainehtivia muotoja. Puun väri muuttuu jonkin verran tai voimakkaasti. Tumman ruskea ydinpuu vaalenee ajan mittaan kullanruskehtavaksi. Pähkinä on 0 % tammea pehmeämpää. PUNATAMMI Punatammi on Amerikan suosituin lattioiden puumateriaali. Pintapuu on valkoinen tai vaalean ruskea, ja ydinpuu ruusunpunainen tai punaruskea. Puun syykuviointi on tavallisesti suora. Se on kova ja kestävä, mutta samalla helppo värjätä. Punatammi muuttaa väriään jonkin verran ajan mittaan. Tuoreen puun vaaleanpunainen/keltaisen ruskea väri muuttuu hieman kullanruskehtavaksi. Punatammi on hitaasti kasvava puu, joka elää keskimäärin 00-vuotiaaksi. MERBAU Käytetään puukäsitöissä, paneeleissa, työkaluissa ja tietysti myös lattioissa. Ydinpuu vaihtelee keltaisesta oranssinruskeaan, ja se tummuu punaruskeaksi tai ruskeaksi. Juovitus vaihtelee suorasta lainehtivaan ja toisinaan myös seitin muotoon. Yksi erityistuntomerkeistä on puun huokosissa oleva kellertävä hartsi. Sen ansiosta puun pinnassa on kullanvärinen vivahde ja tuntuu melkein kuin sille olisi siroteltu kultaa. Merbau on yksi kaikkein kovimmista lattioista. NORDIC NATURALS NORDIC NATURALS 4 EUROPEAN NATURALS 8 WORLD NATURALS 56 WORLD NATURALS 57 WORLD NATURALS 58 KOIVU PYÖKKI TAMMI JARRAH RUUSUPUU JATOBA Koivu on jäykkä puu, joka kestää erinomaisesti iskuja. Sitä käytetään hienoissa huonekaluissa. Koivun syykuviointi on tavallisesti suora, ja sen pintarakenne on hieno. Kuviointi on usein laineikas. Koivulattia tekee huoneesta valoisan, ilmavan ja tyylikkään näköisen. Usein se korostaa hyvin muuta sisustusta. Koivun väri muuttuu keskivoimakkaasti tuoreeltaan hiotusta kerman väristä punertavan keltaiseksi iän myötä. Koivu on 5 % tammea pehmeämpää. Pyökin väri vaihtelee vaalean kermanvärisestä keskitummaan keltaisenruskeaan/ruskeaan, jossa on vaaleanpunaisen oransseja sävyjä. Sen väri muuttuu jonkin verran. Oranssit sävyt himmenevät hieman, ja väri muuttuu kullansävyiseksi ajan mittaan. Yleensä pyökin syykuviointi on suora ja tiivis. Pyökki on raskas, kova ja kestää kolhuja. Se luo lämpimän tunnelman, ja sen yhtenäinen ulkonäkö tekee huoneesta ilmavan. Pyökki on suunnilleen yhtä kovaa kuin tammi. Tammi on Euroopassa ja Yhdysvalloissa suosituin lattioiden ja huonekalujen puulaji, sillä se näyttää kauniilta ja kestää pitkään. Tammi saattaa elää suotuisissa oloissa 000 vuotta. Tammessa on pitkä syykuviointi ja hopeanhohtoinen rakenne. Tammella on vaalean ruskea tai tummempi ja ajan mittaan hieman meripihkaa muistuttava sävy. Tammeen on helppo tehdä erilaisia pintavärjäyksiä ja se sopii sekä lakattavaksi että öljyttäväksi. Tammi muuttuu jonkin verran ajan mittaan, ja siitä tulee hieman kullanruskehtava. Jarrahia on perinteisesti käytetty laivanrakennuksessa, ratapölkyissä ja lennätintolpissa sen kestävyyden ja kovuuden takia. Jarrahin pinta on sileä, ja siinä on suorat syyt, mikä on lisännyt sen suosiota huonekalu-, ovi- ja lattiakäytössä. Pintapuu ja ydinpuu vaihtelevat lohenpunaisesta tummanpunaiseen. Valmis lattia on usein tummanruskea tai liilanpunainen, ja sen sävyt tummuvat vuosien mittaan. Erittäin kaunis puulaji, jota käytetään siksi yleensä koristeviiluissa, hienoissa puutöissä, instrumenteissa, huonekaluissa ja lattioissa. Väri vaihtelee tummanruskeasta syvään purppuraan, ja siinä on mustia juovia. Ajan mittaan puun tummanruskeat sävyt saattavat muuttua kullanruskeaan suuntaan. Ruusupuu on kova ja kestävä puulaji. Jatoban kovuuden takia sitä käytetään usein kulutusta kestävissä tuotteissa kuten kaiteissa, urheiluvälineissä ja lattioissa. Pintapuu voi olla leveäkuvioinen ja vaaleahkon ruusunpunainen ja toisinaan harmaahko. Ydinpuu vaihtelee lohenpunaisesta punaruskeaan, ja siinä on tummia juovia. Jatoba kiiltää luonnostaan. Luontaisen kauneutensa, runsaan värinsä ja poikkeuksellisen kovuutensa ansiosta se on yksi suosituimmista eksoottisista puulajeista. 6 7
NORDIC NATURALS Ruotsalaisia perinteitä Tämän 800-luvun lopulta peräisin olevan, Etelä-Ruotsin lakeuksilla sijaitsevan maatilan koko alakerrassa on saarnilattia. Vaalea saarnilattia tekee muuten melko pimeästä keittiötilasta valoisamman ja ilmavamman tuntuisen. Myös valkoiseksi maalatut keittiöhuonekalut kirkastavat osaltaan sisustusta. SAARNI KALMAR, TOWN SAARNI GOTHENBURG, CITY 8 9
NORDIC NATURALS SAARNI Olohuoneen voimakassyinen Saarni Gotland -saarnilattia ja sen lämpimän ruskea ydinpuu hallitsee melko valkoista ja vaaleaa sisustusta ja sopii hyvin yhteen huoneen kattoparrujen väriin. SAARNI GOTLAND, COUNTRY SAARNI GOTHENBURG, CITY SAARNI STOCKHOLM, CITY SAARNI GOTLAND, COUNTRY SAARNI KALMAR, TOWN SAARNI TELEMARK, COUNTRY 0
NORDIC NATURALS KOIVU Pohjolan valoa Koivu on pohjolan valon täydellinen ilmentymä. Vaikka väri on vaalea, koivun tuntu on sekä lämmin että silkkimäinen. Valoisassa ja minimalistisessa sisustuksessa se korostaa muiden elementtien kauneutta. Koivu kasvaa Euroopan pohjoisosissa, ja se on yksi harvoista lajeista, jotka selviävät hyytävän kylmistä talvimyrskyistä. KOIVU AALAND, COUNTRY KOIVU SAREK, COUNTRY Ehkäpä koivu saa erityisilmeensä valosta, jota se imee itseensä pitkinä kesäöinä. Koivun pintapuu on vaalean keltainen, ja ydinpuu on vaalean punaruskea. Vaalea koivulattia antaa kodille tuoreen valoisan ja pelkistetyn ilmeen. KOIVU LAPLAND, COUNTRY KOIVU LAPLAND, COUNTRY KOIVU SAREK, COUNTRY KOIVU AALAND, COUNTRY
NORDIC NATURALS PYÖKKI Asumista veden päällä Tämä talo poikkeaa muista lähinnä näköalan ansiosta. Kaikista ikkunoista näkyy vettä. Majesteettiset ikkunat yltävät lattiasta kattoon, ja ne tuovat luonnon sisätiloihin. Voit nukahtaa merituuli kasvoillasi ja herätä lokkien ääneen. Tämä ainutlaatuinen huvila painaa 65 tonnia, ja se on ankkuroitu Itämereen Ruotsin kaakkoisrannikon edustalle. Kelluvan huvilan suunnittelu oli tilaisuus kehittää uusi asumistapa, jossa huomioidaan luonnonläheisen elämän erityispiirteet. Painottomuuden, ilman ja tilan tunnetta korostavat sisustukseen valitut värit ja materiaalit, joita täydentää pyökkilattia. PYÖKKI BORNHOLM, COUNTRY PYÖKKI TRONDHEIM, CITY 4 5
NORDIC NATURALS PYÖKKI PYÖKKI OSLO, CITY PYÖKKI OSLO, CITY PYÖKKI BORNHOLM, COUNTRY PYÖKKI TRONDHEIM, CITY PYÖKKI VISBY, CITY PYÖKKI FYN, COUNTRY PYÖKKI LOLLAND, COUNTRY PYÖKKI LOLLAND, COUNTRY PYÖKKI HELLERUP, TOWN PYÖKKI VIBORG, TOWN PYÖKKI FALSTER, COUNTRY 6 7
EUROPEAN NATURALS Cornwall Cornwallin maisemat ja ympäristö ovat vihreitä ja kutsuvia. Tämä seutu tarjoaa kaikkea mahdollista upeista rannoista, dramaattisista rannikkomaisemista, maalauksellisista kalastajakylistä ja mystisistä nummista leppoisiin, komeita puutarhoja viliseviin englantilaisiin kyliin. Tässä aidossa maalaistalossa on rakennusmateriaaleina käytetty briteille tyypillistä tiiltä, lyijykehyksisiä ikkunoita ja kattona turvetta. Rakennuksessa oli tärkeää sekä säilyttää perinteitä että tuoda mukaan nykyaikaa. Kährsin mallistosta European Naturals Collection valittiin lattiat Tammi Corsica ja Tammi Weimar. TAMMI CORSICA, CITY TAMMI WEIMAR, COUNTRY, CLASSIC 8 9
EUROPEAN NATURALS TAMMI TAMMI TRENTINO, COUNTRY, CLASSIC Jos kaipaat perinteistä ulkonäköä ja menneiden aikojen charmia, tutustu harjattuihin tammilattioihimme. Puun tuntua korostaa teräsharjaus, joka tekee lattian rakenteesta eloisan ja ihanan kävellä avojaloin. TAMMI CORNWALL, COUNTRY, CLASSIC TAMMI WEIMAR, CITY, CLASSIC TAMMI CORNWALL, COUNTRY, CLASSIC TAMMI TRENTINO, COUNTRY, CLASSIC TAMMI CORSICA, COUNTRY 0
EUROPEAN NATURALS TAMMI Viehättävää trendikkyyttä Notting Hillissä on viehättäviä kortteleita, trendikkäitä sisustusliikkeitä, pieniä erikoisia muotiliikkeitä sekä mukavia korttelikapakoita, baareja ja pubeja. Se on sekoitus vanhaa ja uutta, perinteistä ja kokeilevaa arkkitehtuuria. On mahdotonta olla rakastamatta Lontoota ja Notting Hilliä. Trendikäs kaupunkitalo keskellä Notting Hilliä sai European Naturals Collection -mallistosta lattiaansa trendikkään tammen. TAMMI SIENA, TOWN Makuuhuoneeseen asennettiin tamminen Siena, jonka luonnollinen vaikutelma sopii yhteen luonnonmateriaaleista koostuvan sisustuksen ja ulkona olevan vehreyden kanssa. Ruokasalin lattia on eloisampi, jotta se loisi toiminnan ja lämmön tuntua. Olohuoneeseen haluttiin enemmän rauhaa ja valoa hillityn nykyaikaisen sisustuksen korostamiseksi. TAMMI NAVARRA, COUNTRY TAMMI HAMPSHIRE, COUNTRY
EUROPEAN NATURALS TAMMI TAMMI VERONA, TOWN 4 5
EUROPEAN NATURALS TAMMI TAMMI JERSEY, COUNTRY, CLASSIC TAMMI MILANO, CITY TAMMI BADEN, COUNTRY TAMMI HAMPSHIRE, COUNTRY TAMMI JERSEY, COUNTRY, CLASSIC TAMMI MADRID, CITY TAMMI VERONA, TOWN TAMMI HIGHLAND, COUNTRY TAMMI MILANO, CITY TAMMI NAVARRA, COUNTRY TAMMI VIENNA, CITY TAMMI SIENA, TOWN TAMMI HEIDELBERG, TOWN 6 7
EUROPEAN NATURALS EUR. VAAHTERA EUROOPPALAINEN VAAHTERA SALZBURG, CITY Koti kaukana kotoa Tämä Berliinin keskustassa sijaitseva rakennus edustaa uutta urbaanin asumisen konseptia, jossa yhdistyy useita toimintoja. Projekti käsittää pieniä ullakkoasuntoja, jotka ovat vaihtoehto hotellihuoneille. Vieraat arvostavat zen-tyylistä nykyaikaista muotoilua, jota korostaa vaalea Eurooppalainen vaahtera -lattia. Eurooppalainen Vaahtera on vaalea puulaji, jonka värisävy on kaikista puulattioista vaalein. Eurooppalaisen vaahteran väri muuttuu jonkin verran kullanruskean sävyisestä kermanvalkeasta kullanruskeaksi ajan mittaan. Se sopii täydellisesti tämän kaltaiseen sisustukseen, johon se tuo valoa ja tilaa ja korostaa veistoksellisia yksityiskohtia. EUROOPPALAINEN VAAHTERA LUGANO, TOWN EUROOPPALAINEN VAAHTERA SALZBURG, CITY EUROOPPALAINEN VAAHTERA LUGANO, TOWN EUROOPPALAINEN VAAHTERA SALZBURG, CITY EUROOPPALAINEN VAAHTERA TIROL, COUNTRY 8 9