KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Tiedotteen toimituspäivä 05-marras-2015 Muutosnumero A KOHTA 1. Aineen tai seoksen ja yhtiön tai yrityksen tunnistetiedot 1.1. Tuotetunniste SSYS-osanumero 400619-0013 Kauppanimi Synonyymit Sisältää Natriumperkarbonaatti Ecoworks Cleaning Agent Alkaline cleaning agent 1.2. Aineen tai seoksen merkitykselliset tunnistetut käytöt ja käytöt, joita ei suositella Käyttötarkoitus Additiivinen valmistus Käyttötavat, joita ei suositella Tietoja ei saatavilla 1.3. Käyttöturvallisuustiedotteen toimittajan tiedot Maahantuojalla Valmistaja, maahantuoja, muu toiminnanharjoittaja Stratasys GMBH Stratasys Inc Simon Hegele 7665 Commerce Way Gesellschaft für Logistik und Service mbh Eden Prairie, MN Tejostraße 1-9 (Unit 5, Gate 67) 55344 65479 Raunheim TEL: 1(952) 937 3000 Germany PUH: +49 722 977720 Lisätietojen saamiseksi ottakaa yhteyttä Sähköpostiosoite objet-info@stratasys.com 1.4. Hätäpuhelinnumero Hätänumero 1(952) 937 3000 +49 722 97772280 - Eurooppa - Monikielinen vastaus +49 722 97772281 - Maailmanlaajuinen - Englanninkielinen vastaus Eurooppa 112 2.1. - Aineen tai seoksen luokitus KOHTA 2. Vaaran yksilöinti ASETUS (EY) N:o 1272/2008 Välitön myrkyllisyys suun kautta Luokka 4 Vakava silmävaurio/silmä-ärsytys Luokka 2 Fysikaaliset vaarat ei yhtään 2.2. Merkinnät Sivu 1 / 9
Huomiosanalla Varoitus Vaaralausekkeet H302 - Haitallista nieltynä H319 - Ärsyttää voimakkaasti silmiä Turvalausekkeet P270 - Syöminen, juominen ja tupakointi kielletty kemikaalia käytettäessä P301 + P312 - JOS KEMIKAALIA ON NIELTY: Ota yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin, jos ilmenee pahoinvointia P264 - Kasvot, kädet ja muu mahdollisesti altistunut ihoalue on pestävä huolellisesti käsittelyn jälkeen P280 - Käytä suojakäsineitä/ suojavaatetusta/ silmiensuojainta/ kasvonsuojainta P305 + P351 + P338 - JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista P337 + P313 - Jos silmä-ärsytys jatkuu: Hakeudu lääkäriin 2.3. Muut tiedot 3.1. Aineet 3.2. Seokset KOHTA 3. Koostumus ja tiedot aineosista Kemiallinen nimi EY-Nro CAS-Nro Painoprosentti EU - GHS aineen REACH-nro. luokitus Natriumperkarbonaatti 239-707-6 15630-89-4 45-55 tietoja ei ole käytettävissä Natriumkarbonaatti 207-838-8 497-19-8 15-25 Eye Irrit. 2 (H319) tietoja ei ole käytettävissä Tetranatrium-N,N-bis(karboks ylaattometyyli)-l-glutamaatti 257-573-7 51981-21-6 10-20 tietoja ei ole käytettävissä Sitruunahappo 201-069-1 77-92-9 10-20 tietoja ei ole käytettävissä Tässä kohdassa mainittujen H-lausekkeiden täydelliset tekstit ovat kohdassa 16 4.1. Ensiaputoimenpiteiden kuvaus KOHTA 4. Ensiaputoimenpiteet Roiskeet silmiin Ihokosketus Nieleminen Hengitys Huuhdeltava välittömästi runsaalla vedellä, myös silmäluomien alta, vähintään 15 minuutin ajan. Otettava yhteys lääkäriin mikäli oireet jatkuvat. Pese iho saippualla ja vedellä. Mikäli ihoärsytys jatkuu, ota yhteys lääkäriin. Juotava runsaasti vettä. EI saa oksennuttaa. Tajuttomalle henkilölle ei saa koskaan antaa mitään suun kautta. Yhteydenotto lääkäriin mikäli tarpeellista. Siirrettävä raittiiseen ilmaan. Otettava yhteys lääkäriin mikäli oireet jatkuvat. Sivu 2 / 9
Ensiapua antavien henkilöiden Käytettävä henkilökohtaista suojavarustusta. suojaaminen 4.2. Tärkeimmät oireet ja vaikutukset, sekä välittömät että viivästyneet Tärkeimmät oireet/vaikutukset Silmä-ärsytys / -reaktiot. 4.3. Merkki välittömän lääkärinavun tai erikoishoidon tarpeesta Tietoja lääkärille Hoito oireiden mukaan. KOHTA 5. Palontorjuntatoimenpiteet 5.1. Sammutusaineet Soveltuva sammutusaine Vesisuihku. Jauhe. Vaahto. Hiilidioksidi (CO 2) Sammutusaineet, joita ei pidä käyttää turvallisuussyistä 5.2. Aineesta tai seoksesta johtuvat erityiset vaarat Erityiset altistumisvaarat, jotka johtuvat aineesta tai valmisteesta itsestään, palamistuotteista tai tuloksena syntyvistä kaasuista Palossa muodostuu terveydelle haitallisia ja myrkyllisiä kaasuja. Hiilimonoksidi. Hiilidioksidi (CO 2). typpioksidit (NOx). 5.3. Palontorjuntaa koskevat ohjeet Erityiset palomiesten suojavarusteet Mikäli tarpeellista käytettävä paineilmalaitteita tulipalon sammutuksessa. KOHTA 6. Toimenpiteet onnettomuuspäästöissä 6.1. Henkilökohtaiset turvatoimet, suojavarustus ja hätätilamenettelyt Varottava aineen joutumista iholle, silmiin ja vaatteisiin. Käytettävä henkilökohtaista suojavarustusta. Huolehdittava riittävästä ilmanvaihdosta. Vältettävä pölyn muodostusta. Vältä pölyn hengittämistä. Suuri liukastumisen vaara tuotteen vuotamisesta/läikkymisestä johtuen. 6.2. Ympäristöön kohdistuvien vahinkojen estäminen Vältettävä päästämistä ympäristöön. Ks. Kohta 12 lisätietoja kohdasta Ekologiset tiedot. 6.3. Suojarakenteita ja puhdistusta koskevat menetelmät ja -välineet Lakaistava talteen ja lapioitava sopiviin säiliöihin hävittämistä varten. 6.4. Viittaukset muihin kohtiin Ks. osa 12 lisätietoja varten. KOHTA 7. Käsittely ja varastointi 7.1. Turvallisen käsittelyn edellyttämät toimenpiteet Käsittely Käsiteltävä hyvän työhygienian ja turvallisuuskäytännön mukaisesti. Varottava aineen joutumista iholle, silmiin ja vaatteisiin. Käytettävä henkilökohtaista suojausvarustusta. Vältettävä pölyn muodostusta. Vältettävä pölyn hengittämistä. Huolehdittava riittävästä ilmanvaihdosta. Syöminen, juominen ja tupakointi kielletty kemikaalia käytettäessä. Ei saa niellä. Pestävä perusteellisesti käytön jälkeen. Erityisiä suojautumis- ja hygieniaohjeita Syöminen, juominen ja tupakointi kielletty ainetta käsiteltäessä. Säännöllinen laitteiston, työalueen ja vaatteiden puhdistus Sivu 3 / 9
7.2. Turvallisen varastoinnin olosuhteet, mukaan lukien tieto sopimattomista materiaaleista Säilytettävä tiiviisti suljettuna kuivassa ja viileässsä paikassa. Pidä poissa suorasta auringonpaisteesta. Säilytettävä eristettynä lämmöltä. Säilytä erillään yhteensopimattomista aineista. Yhteensopimattomat aineet on lueteltu kohdassa 10. 7.3. Erityinen loppukäyttö Altistumisskenaariolla Muut ohjeet 8.1. Tarkistusparametrit KOHTA 8. Altistumisen ehkäiseminen ja henkilönsuojaimet Raja-arvot Tämä tuote, kuten toimitettuna, ei sisällä mitään haitallisia aineita, joille alueelliset sääntelyelimet olisivat asettaneet työperäisiä altistumisen raja-arvoja. Johdettujen vaikutuksettomien altistustasojen Todennäköinen vaikutukseton pitoisuus (PNEC) 8.2. Altistumisen torjunta Tekniset toimenpiteet Henkilökohtaiset suojaimet Silmiensuojaus Ihonsuojaus / Kehon suojaus Käsien suojaus Hengityksensuojaus Ympäristöaltistuksen estäminen Huolehdittava riittävästä ilmanvaihdosta, erityisesti suljetuissa tiloissa. Tiiviisti asettuvat suojalasit Suojavarusteita ei tarvita normaaleissa käyttöolosuhteissa. Suojakäsineet. Suojavarusteita ei tarvita normaaleissa käyttöolosuhteissa. Jos altistumisen raja-arvot ylittyvät tai ilmenee ärsytystä, on käytettävä hyväksyttyä hengityssuojainta. Ei saa päästää ympäristöön likaamaan pohjavesistöä KOHTA 9. Fysikaaliset ja kemialliset ominaisuudet 9.1. Fysikaalisia ja kemiallisia perusominaisuuksia koskevat tiedot Olomuoto Kiinteä (jauhe) Olomuoto valkoinen Haju ei yhtään Ominaisuus Arvoihin Huomautuksia/ - Menetelmä ph tietoja ei ole käytettävissä Ei tunneta Sulamispiste/sulamisalue tietoja ei ole käytettävissä Ei tunneta Kiehumispiste/kiehumisalue tietoja ei ole käytettävissä Ei tunneta Leimahduspiste tietoja ei ole käytettävissä Ei tunneta Höyrystymisnopeus tietoja ei ole käytettävissä Ei tunneta Syttyvyys (kiinteät aineet, kaasut) tietoja ei ole käytettävissä Ei tunneta Höyrynpaine tietoja ei ole käytettävissä Ei tunneta Haihtumisnopeus tietoja ei ole käytettävissä Ei tunneta Suhteellinen tiheys tietoja ei ole käytettävissä Ei tunneta Vesiliukoisuus tietoja ei ole käytettävissä Ei tunneta Sivu 4 / 9
Liukoisuus muihin liuottimiin tietoja ei ole käytettävissä Ei tunneta Jakaantumiskerroin: n-oktanoli/vesi tietoja ei ole käytettävissä Ei tunneta Itsesyttymislämpötila tietoja ei ole käytettävissä Ei tunneta Hajoamislämpötila tietoja ei ole käytettävissä Ei tunneta Viskositeetti tietoja ei ole käytettävissä Ei tunneta Räjähtävyys tietoja ei ole käytettävissä Hapettavat ominaisuudet tietoja ei ole käytettävissä 9.2. Muut tiedot VOC(haihtuvilla orgaanisilla yhdisteillä)-pitoisuus (%) Syttymisrajat ilmassa tietoja ei ole käytettävissä KOHTA 10. Stabiilisuus ja reaktiivisuus 10.1. Reaktiivisuus tietoja ei ole käytettävissä 10.2. Kemiallinen stabiilisuus Stabiili normaali olosuhteissa 10.3. Vaarallisten reaktioiden mahdollisuus Ei mitään normaalityöstössä. 10.4. Vältettävät olosuhteet Kuumuus, liekit ja kipinät. Vältettävä pölynmuodostusta Yhteensopimattomat tuotteet. Suojaa auringonvalolta 10.5. Yhteensopimattomat materiaalit Voimakkaat hapettimet Voimakkaat pelkistävät aineet. 10.6. Vaaralliset hajoamistuotteet typpioksidit (NOx). Hiilimonoksidi Hiilidioksidi (CO 2) Ammoniakki. 11.1. Tiedot myrkyllisistä vaikutuksista KOHTA 11. Myrkyllisyyteen liittyvät tiedot Välitön myrkyllisyys Tuotetiedot. Hengitys Tuotepöly voi ärsyttää hengityselimiä. Roiskeet silmiin Ärsyttää voimakkaasti silmiä. Pölyn joutuminen silmiin voi aiheuttaa mekaanista ärsytystä. Ihokosketus Pölyn joutuminen iholle voi aiheuttaa ihon mekaanista ärsytystä tai kuivumista. Nieleminen Terveydelle haitallista nieltynä. Kemiallinen nimi LC50, suun kautta LD50, ihon kautta LC50 hengitysteitse Natriumperkarbonaatti = 1034 mg/kg ( Rat ) Natriumkarbonaatti = 4090 mg/kg ( Rat ) Sitruunahappo 3000 mg/kg ( Rat ) - - Herkistyminen perimää vaurioittavat syöpää aiheuttavat Lisääntymiselle vaaralliset vaikutukset Kehitysmyrkyllisyys Sivu 5 / 9
Systeeminen myrkyllisyys tietylle kohde-elimelle (kerta-altistuminen) Systeeminen myrkyllisyys tietylle kohde-elimelle (toistuva altistuminen) Vaikutukset kohde-elimeen Silmät. Iho. Hengityselimet. Aspiraatiovaara 12.1. Myrkyllisyys Myrkyllisyys eliöille Myrkyllistä vesieliöille KOHTA 12. Tiedot vaarallisuudesta ympäristölle Kemiallinen nimi Myrkyllisyys leville Myrkyllisyys kalalle Myrkyllisyys mikro-organismeille Natriumperkarbonaatti EC50 240 h: = 70 mg/l LC50 96 h: = 70.7 mg/l (Chlorella emersonii) static (Pimephales promelas) Natriumkarbonaatti EC50 120 h: = 242 mg/l LC50 96 h: = 300 mg/l static (Nitzschia) (Lepomis macrochirus) LC50 96 h: 310-1220 mg/l static (Pimephales promelas) Sitruunahappo LC50 96 h: = 1516 mg/l static (Lepomis macrochirus) Daphnia magna (vesikirppu) EC50 48 h: = 4.9 mg/l (Daphnia pulex) EC50 48 h: = 265 mg/l (Daphnia magna) EC50 72 h: = 120 mg/l (Daphnia magna) 12.2. Pysyvyys ja hajoavuus 12.3. Kertyvyys eläviin kudoksiin Kemiallinen nimi log Pow Sitruunahappo -1.72 12.4. Liikkuvuus maaperässä Imeytyy maa-ainekseen. 12.5. PBT- ja vpvb-arvioinnin tulokset 12.6. Muut haitalliset vaikutukset Tämä tuote ei sisällä tunnettuja tai epäiltyjä umpieritysjärjestelmää häiritseviä aineita 13.1. Jätteiden käsittelymenetelmät KOHTA 13. Jätteiden käsittelyyn liittyvät näkökohdat Jätteet jäännöksistä / käyttämättömistä tuotteista Hävitettäessä ainetta otetaan huomioon paikallisten viranomaisten määräykset. Sivu 6 / 9
Likaantunut pakkaus Tyhjät säiliöt on toimitettava hyväksyttyyn jätteenkäsittelylaitokseen kierrätystä tai hävittämistä varten. Muut tiedot EWC:n (European Waste Catalogue) mukaan jätekoodit eivät ole tiettyä tuotetta, vaan tiettyä käyttötarkoitusta vastaavia. Käyttäjän tulee määritellä jätekoodit sillä perusteella, millä menetelmällä tuotetta on käsitelty. KOHTA 14. Kuljetustiedot IMDG/IMO säädöksiä ei ole. Ei määritettävissä. 14.5. Meriä saastuttava aine ei yhtään. 14.6. Erityismääräykset ei yhtään. 14.7. Kuljetus irtolastina MARPOL 73/78 -sopimuksen II liitteen ja IBC-säännöstön mukaisesti RID säädöksiä ei ole. Ei määritettävissä 14.5. Ympäristövaara Ei ole 14.6. Erityismääräykset ei yhtään. ADR säädöksiä ei ole. Ei määritettävissä 14.5. Ympäristövaara Ei ole 14.6. Erityismääräykset Ei ole ICAO ei säännöstelty. Ei määritettävissä 14.5. Ympäristövaara Ei ole 14.6. Erityismääräykset Ei ole IATA säädöksiä ei ole. Ei määritettävissä Sivu 7 / 9
14.5. Ympäristövaara Ei ole 14.6. Erityismääräykset Ei ole KOHTA 15. Lainsäädäntöä koskevat tiedot 15.1. Aineelle tai seokselle ominaiset turvallisuus-, terveys- ja ympäristömääräykset/lainsäädäntö Kansainväliset inventariot TSCA EINECS/ELINCS DSL/NDSL PICCS ENCS Kiina AICS KECL ei määritetty Selite TSCA Yhdysvaltojen haitallisten aineiden luettelo (United States Toxic Substances Control Act Section 8(b) Inventory) EINECS/ELINCS - Euroopassa kaupallisessa käytössä olevien kemiallisten aineiden luettelo/euroopassa ilmoitettujen kemiallisten aineiden luettelo (European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances/EU List of Notified Chemical Substances) DSL/NDSL Kanadan kotimaisten aineiden luettelo/ulkomaisten aineiden luettelo (Canadian Domestic Substances List/Non-Domestic Substances List) PICCS Filippiinien kemikaalien ja kemiallisten aineiden luettelo (Philippines Inventory of Chemicals and Chemical Substances) ENCS Japanin olemassa olevien ja uusien kemiallisien aineiden luettelo (Japan Existing and New Chemical Substances) IECSC Kiinan olemassa olevien kemiallisten aineiden luettelo (China Inventory of Existing Chemical Substances) AICS Australian kemiallisten aineiden luettelo (Australian Inventory of Chemical Substances) KECL Korean olemassa olevien ja arvioitujen kemiallisien aineiden luettelo (Korean Existing and Evaluated Chemical Substances) 15.2. Kemikaaliturvallisuusarviointi Kohdissa 2 ja 3 mainittujen H-lausekkeiden täydelliset tekstit H319 - Ärsyttää voimakkaasti silmiä H302 - Haitallista nieltynä Tärkeimmät kirjallisuusviitteet ja tietolähteet www.chemadvisor.com/ KOHTA 16. Muut tiedot Tiedotteen toimituspäivä Muutettu viimeksi Muutoshuomautus 05-marras-2015 05-marras-2015 Ensijulkaisu. Tämä käyttöturvallisuustiedote noudattaa Komission asetuksen (EU) N:o 453/2010, annettu 20. toukokuuta 2010, vaatimuksia, mikä täydentää asetusta (EY) N:o 1907/2006 Vastuuvapauslauseke Tässä käyttöturvallisuustiedotteessa annetut tiedot ovat oikeita parhaan tuntemuksemme, tietojemme ja uskomuksemme mukaisesti sen julkaisupäivänä. Annetut tiedot on tarkoitettu ainoastaan ohjeiksi turvallista käyttöä, käsittelyä, säilytystä, kuljetusta, hävittämistä ja päästöjä varten, eikä niitä tule pitää takuuna tai laatumäärityksinä. Tiedot liittyvät ainoastaan mainittuun aineeseen, eivätkä ne mahdollisesti päde tälle aineelle sitä käytettäessä muun aineen yhteydessä tai jossain muussa prosessissa, ellei sitä ole erikseen mainittu. Turvallisuustiedotteen loppu Sivu 8 / 9
Sivu 9 / 9