3/2019 1 Aika/Tid 17.06.2019, Klo/Kl. 17:00-17:55 Paikka/Plats Osallistujat/Deltagare Yk-Talo, Spektri Nimi/Namn Klo/Kl. Tehtä vä/uppg Läsnä/Närv. Sandström Stefan 17:00-17:55 Puh.joht./Ordf. Tamminen Ari 17:00-17:55 Varapuh.joht./Viceordf. Liljeström Maria 17:00-17:55 varajäsen/ersättare Pöllönen Sirpa 17:00-17:55 Jäsen/Medlem Huttunen Matti 17:00-17:55 Liikelait.joht./Affärsverks dir Ek Daisy 17:00-17:55 npit. / för. Poissa/Frånvarande Holmberg Gunilla Jäsen/Medlem Janhunen Ilkka Jäsen/Medlem Lindqvist Kaj Kh:n puh.joht./kst:s ordf. Myllyvirta Ilari Tekninen joht./tekn.dir Päivämäärä Datum Allekirjoitukset Underskrift Käsitellyt asiat Ärenden sähköisesti tarkastettu et elektroniskt justerat nähtävänä et framlagt Puheenjohtaja/Ordförande Stefan Sandström 13-18 ntarkastaja/juste rare Sirpa Pöllönen 25.06.2019 npitäjä/förare Daisy Ek ntarkastaja/justera re Ari Tamminen
3/2019 2 Luettelo käsitellyistä asioista/ärendeförteckning Otsikko/Rubrik Sivu/Sida 13 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus / Sammanträdets laglighet och beslutförhet 3 14 ntarkastajien valinta / Val av protokolljusterare 4 15 Esityslistan hyväksyminen / Godkännande av föredragningslistan 5 16 Liittymis- ja käyttösopimusehdot ja Yleiset toimitusehdot / Anslutnings- och bruksavtal och Allmänna leveransvillkor 6 17 Osavuosikatsaus 1-4/2019/ Delårsavsikt 1-4/2019 8 18 Talouden kuukausiraportti 1-5/2019 / Ekonomisk månadsrapport 1-5/2019 10
3/2019 3 13 17.06.2019 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus / Sammanträdets laglighet och beslutförhet VESI 13 affärsverket Sibbo Vatten 17.6.2019 Todettiin, että kokous oli laillisesti koollekutsuttu ja päätösvaltainen. Konstaterades att sammanträdet var lagligen sammankallat och beslutfört.
3/2019 4 14 17.06.2019 ntarkastajien valinta / Val av protokolljusterare VESI 14 affärsverket Sibbo Vatten 17.6.2019 Päätös ntarkastajiksi valittiin Sirpa Pöllönen ja Ari Tamminen. Beslut Till protokolljusterare valdes Sirpa Pöllönen och Ari Tamminen.
3/2019 5 15 17.06.2019 Esityslistan hyväksyminen / Godkännande av föredragningslistan VESI 15 affärsverket Sibbo Vatten 17.6.2019 Päätös Liikelaitoksen johtokunta päätti yksimielisesti hyväksyä esityslistan. Beslut Affärverkets direktion beslöt enhälligt godkänna föredragningslistan.
3/2019 6 16 17.06.2019 Liittymis- ja käyttösopimusehdot ja Yleiset toimitusehdot / Anslutnings- och bruksavtal och Allmänna leveransvillkor 290/11.04.00/2019 VESI 16 affärsverket Sibbo Vatten 17.6.2019 Valmistelija / Beredare: liikelaitosjohtaja / affärsverksdirektör Matti Huttunen, matti.huttunen(at)sipoo.fi Sipoon Vesi vesihuoltoiikelaitoksen liittymis- ja käyttösopimusehtoja ja yleisiä toimitusehtoja on muutettava johtuen vesihuoltolain muutoksesta 1.9.2014. Huleveden viemäröinti ei ole enää lain mukaan vesihuoltoa, mikä aiheuttaa muutoksia yleisiin toimitusehtoihin. Lisäksi uutena asiana lakiin tuli laitoksen velvollisuus hinnanalennukseen yli 12 tuntia kestäneestä vesihuollon virheestä kuluttaja-asiakkaille. Vesilaitosyhdistys (VVY) yhdessä Kuntaliiton kanssa on laatinut mallit sopimusehdoista ja yleisistä toimitusehdoista. Mallista on pyydetty myös Kilpailu- ja Kuluttajaviraston lausunto, joka on huomioitu lopullisissa malleissa. VVY:n mallit ovat olleet pohjana nyt muutetuissa Sipoon Veden sopimusehdoissa ja yleisissä toimitusehdoissa. Laitoksen on tiedotettava uusien yleisten toimitusehtojen käyttöönotosta tai muuttamisesta vähintään kolme kuukautta ennen uusien toimitusehtojen tai muutosten voimaantuloa. Liitteet / Bilagor Liite / Bilaga 1 / 16. VESI: Liittymis- ja käyttösopimusehdot Liite / Bilaga 2 / 16. VESI: Yleiset toimitusehdot Liikelaitosjohtajan ehdotus Johtokunta hyväksyy muutetut sopimusehdot ja yleiset toimitusehdot astumaan voimaan 1.11.2019. Affärsverksdirektörens förslag Direktionen beslutar godkänna de ändrade avtals- och leveransvillkor att träda ikraft from 1.11.2019. Päätös Liikelaitoksen johtokunta hyväksyi yksimielisesti esittelijän
3/2019 7 16 17.06.2019 ehdotuksen. Beslut Affärsverkets direktion godkände enhälligt föredragandens förslag.
3/2019 8 17 17.06.2019 Osavuosikatsaus 1-4/2019/ Delårsavsikt 1-4/2019 267/02.02.02/2019 VESI 17 affärsverket Sibbo Vatten 17.6.2019 Valmistelija / Beredare: liikelaitosjohtaja / affärsverksdirektör Matti Huttunen, matti.huttunen(at)sipoo.fi Käyttötalousbudjetti on toteutunut ensimmäisen vuosikolmanneksen aikana sekä tulojen että menojen osalta hieman suurempina kuin edellisvuotena vastaavana ajankohtana. Loppuvuoden ennuste on, että käyttötalousbudjetti toteutuu menojen osalta kuitenkin budjetoidun mukaisesti. Tulojen arvioidaan ylittyvän budjetoidusta noin 150 000 euroa. Tulojen kasvu johtuu pääosin ennakoitua suuremmasta veden myynnin kasvusta. Muita merkittäviä poikkeamia budjettiin nähden ei ole eikä ennusteta tulevan. Ennustetut, toteutuneet ja talousarviossa päätetyt toimintatulot ja -menot sekä toimintakate sekä pienet poikkeamien syyt on esitetty liitteessä 1. Sipoon Veden kaikki valtuustokauden tavoitteet ovat työn alla ja ennustetaan toteutuvan tämä vuonna. Sitovat tavoitteet on esitetty tarkemmin liitteessä 1. Sipoon Veden investointien arvioidaan toteutuvan kokonaisuutena budjetoidun mukaisesti. Alitusta syntynee uusien kaava-alueiden osalta noin 400 000 euroa. Vastaavasti haja-asutusalueiden investoinnit ylittävät arvion mukaan budjetin noin 300 000 euroa. Investointijakeet ja poikkeamien tarkemmat erittelyt on esitetty liitteessä 1. Liitteet / Bilagor Liite / Bilaga 1 / 17. VESI: Ote Osavuoskatsaus 4/2019 luonnoksesta: Sipoon Veden käyttötalous- ja investointiosa Liikelaitosjohtajan ehdotus Johtokunta toteaa, että valtuustotavoitteiden ennustetaan toteutuvan ja merkitsee osavuosikatsauksen tiedoksi. Affärsverksdirektörens förslag Direktionen konstaterar att målen för fullmäktigesäsongen förutspås förverkligas och antecknar delårsöversikten för kännedom.
3/2019 9 17 17.06.2019 Päätös Liikelaitoksen johtokunta hyväksyi yksimielisesti esittelijän ehdotuksen. Beslut Affärsverkets direktion godkände enhälligt föredragandens förslag.
3/2019 10 18 17.06.2019 Talouden kuukausiraportti 1-5/2019 / Ekonomisk månadsrapport 1-5/2019 VESI 18 affärsverket Sibbo Vatten 17.6.2019 Valmistelija / Beredare: liikelaitosjohtaja / affärsverksdirektör Matti Huttunen, matti.huttunen(at)sipoo.fi Vuoden 2019 talousarvion ja suunnitelman käsittelyn yhteydessä syyskuussa 2018 sovittiin, että johtokunnan kokousten yhteydessä liikelaitosjohtaja antaa raportin kyseisen hetken taloudellisesta toteutumasta ja ennusteesta. Ensimmäisen talousraportin yhteydessä esitettiin Sipoon kunnan vesihuoltolaitoksen ja Sipoon Veden taloudelliset trendit vuosilta 2010 2018. Talousraportissa (liite1) esitetään vuoden 2019 tammi-toukokuun taloudellinen toteuma. Liitteet / Bilagor Liite / Bilaga 1/ 18. VESI: Sipoon Veden talousraportti 1-5/2019 Liikelaitosjohtajan ehdotus Sipoon Veden johtokunta merkitsee talousraportin 1-5/2019 tiedoksi. Affärsverksdirektörens förslag Direktionen för antecknar ekonomirapporten 1-5/2019 för kännedom. Päätös Liikelaitoksen johtokunta hyväksyi yksimielisesti esittelijän ehdotuksen. Beslut Affärsverkets direktion godkände enhälligt föredragandens förslag.
3/2019 11 Muutoksenhakuohjeet Sipoon Vesi- johtokunta Kokouspäivämäärä 17.6.2019 Pykälät 13-18 Muutoksenhakukiellot Kieltojen perusteet Seuraavista päätöksistä ei saa tehdä kuntalain (410/2015) 136 :n mukaan oikaisuvaatimusta tai kunnallisvalitusta koska päätös koskee vain valmistelua tai täytäntöönpanoa. Pykälät: 13-15 Koska päätöksestä voidaan tehdä kuntalain 134 :n 1 mom mukaan kirjallinen oikaisuvaatimus, seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla: Pykälät Hallintolainkäyttölain 5 :n tai muun lainsäädännön mukaan seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla. Pykälät ja valituskieltojen perusteet: Oikaisuvaatimusohjeet Oikaisuvaatimusviranomainen Seuraaviin päätöksiin tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen. Pykälät: 16-18 Viranomainen, jolle oikaisuvaatimus tehdään Sipoon kunta Sipoon Vesi- johtokunta Iso Kylätie 18 PL 7 04131 Sipoo kirjaamo@sipoo.fi on 25.6.2019 viety nähtäväksi yleiseen tietoverkkoon. Oikaisuvaatimusaika Oikaisuvaatimusoikeus Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Oikaisuvaatimuksen saa tehdä: se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianosainen), sekä kunnan jäsen. Oikaisuvaatimuksen muoto ja sisältö Oikaisuvaatimus on tehtävä kirjallisesti. Myös sähköinen asiakirja täyttää vaatimuksen kirjallisesta muodosta. Oikaisuvaatimuksessa on ilmoitettava: päätös, johon haetaan oikaisua se, millaista oikaisua vaaditaan
3/2019 12 millä perusteella oikaisua vaaditaan. Oikaisuvaatimuksessa on lisäksi ilmoitettava tekijän nimi, kotikunta, postiosoite ja puhelinnumero. Jos oikaisuvaatimuspäätös voidaan antaa tiedoksi sähköisenä viestinä, yhteystietona pyydetään ilmoittamaan myös sähköpostiosoite Valitusosoitus Valitusviranomainen ja valitusaika Seuraaviin päätöksiin voidaan hakea muutosta kirjallisella valituksella. Oikaisuvaatimuksen johdosta annettuun päätökseen saa hakea muutosta vain se, joka on tehnyt oikaisuvaatimuksen. Mikäli päätös on oikaisuvaatimuksen johdosta muuttunut, saa päätökseen hakea muutosta myös asianosainen sekä kunnan jäsen. Valitusviranomainen, osoite ja postiosoite Helsingin hallinto-oikeus Radanrakentajantie 5 00520 HELSINKI faksi: 029 56 42079 sähköposti: helsinki.hao@oikeus.fi Valituksen voi tehdä myös hallinto- ja erityistuomioistuinten asiointipalvelussa osoitteessa https://asiointi2.oikeus.fi/hallintotuomioistuimet Kunnallisvalitus, pykälät: Hallintovalitus, pykälät: Muu valitusviranomainen, pykälät: Valitusaika 30 päivää Valitusaika päivää Valitusaika päivää Valitusaika alkaa päätöksen tiedoksisaannista Valituksen muoto ja sisältö Valitus on tehtävä kirjallisesti. Myös sähköinen asiakirja täyttää vaatimuksen kirjallisesta muodosta. Valituksessa, joka on osoitettava valitusviranomaiselle, on ilmoitettava: päätös, johon haetaan muutosta miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta ja mitä muutoksia siihen vaaditaan tehtäväksi perusteet, joilla muutosta vaaditaan. Valituksessa on ilmoitettava valittajan nimi ja kotikunta. Jos valittajan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos valituksen laatijana on joku muu henkilö, valituksessa on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta. Valituksessa on lisäksi ilmoitettava postiosoite, puhelinnumero ja muut tarvittavat yhteystiedot. Jos valitusviranomaisen päätös voidaan antaa tiedoksi sähköisenä viestinä, yhteystietona pyydetään ilmoittamaan myös sähköpostiosoite. Valittajan, laillisen edustajan tai asiamiehen on allekirjoitettava valitus. Sähköistä asiakirjaa ei kuitenkaan tarvitse täydentää allekirjoituksella, jos asiakirjassa on tiedot lähettäjästä eikä asiakirjan alkuperäisyyttä tai eheyttä ole syytä epäillä.
3/2019 13 Valitukseen on liitettävä: päätös, johon haetaan muutosta valittamalla, alkuperäisenä tai jäljennöksenä todistus siitä, minä päivänä päätös on annettu tiedoksi, tai muu selvitys valitusajan alkamisen ajankohdasta asiakirjat, joihin valittaja vetoaa vaatimuksensa tueksi, jollei niitä ole jo aikaisemmin toimitettu viranomaiselle. Valitusasiakirjojen toimittaminen Valitusasiakirjat on toimitettava valitusviranomaiselle ennen valitusajan päättymistä. Omalla vastuulla valitusasiakirjat voi lähettää postitse tai lähetin välityksellä. Postiin valitusasiakirjat on jätettävä niin ajoissa, että ne ehtivät perille ennen valitusajan päättymistä. Oikeudenkäyntimaksu Hallinto-oikeus voi periä muutoksenhakuasian käsittelystä oikeudenkäyntimaksun sen mukaan kuin tuomioistuinmaksulaissa (1455/2015) säädetään. Hankinta-asiat Hankinta-asioiden osalta pöytäkirjan liitteenä on erillinen oikaisuvaatimusohje/valitusosoitus. Pykälät: Yksityiskohtainen oikaisuvaatimusohje / valitusosoitus liitetään pöytäkirjanotteeseen.