Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1 (14) 51 Turvallisuushyväksynnän ja käyttöönottoluvan myöntäminen raitiovaunutyypin MLNRVIII esisarjan raitiovaunuille HKL 401 ja HKL 402 HEL 2014-006178 T 08 00 02 Päätös merkitsi tiedoksi HKL:n turvallisuuspäällikön (turvallisuuspalvelut/hty) esittämän valmistajan (Transtech Oy) asiakirjaselvityksen koskien matalalattiaraitiovaunutyypin MLNRVIII / esisarja vaunuja numerot HKL 401 ja HKL 402 seuraavasti: Transtech Oy:n liikennekelpoisuustodistus MLRV01-1 raitiovaunulle MLNRVIII HKL 401 Transtech Oy:n liikennekelpoisuustodistus MLRV01-2 raitiovaunulle MLNRVIII HLK 402 Transtech Oy:n laatimat ko. liikennekelpoisuustodistukset sisältävät luettelon testeistä ja testiraporteista huomautuksineen koskien esisarjan raitiovaunulle tehtyjä rutiinitestejä ja tarkastuksia. Transtech Oy:n laatimissa liikennekelpoisuustodistuksissa todetaan, että Transtech Oy on suorittanut näissä todistuksissa luetellut testit hyväksytysti niin, että matalalattiaraitiovaunutyypin MLNRVIII / esisarja vaunut numerot HKL 401 ja HKL 402 ovat turvallisia ja valmiita matkustajakäyttöön. Transtech Oy:n HKL:lle asiassa toimittamaan asiakirjaselvitykseen kuului myös tekninen tiedosto, / Ready DOC-0069970 Rev. 2, 7.3.2014, jossa käydään läpi ko. vaunujen 401 ja 402 liikennetekniset ominaisuudet ko. tiedostossa lueteltujen ja määriteltyjen numeraalisten arvojen perusteella. merkitsi tiedoksi, että HKL:n turvallisuuspäällikkö (turvallisuuspalvelut/hty) on todennut HKL-Raitioliikenteen vastuuhenkilöiden suorittamat matalalattiaraitiovaunutyypin MLNRVIII / esisarja vaunujen numerot HKL 401 ja HKL 402 rekisteröintikatsastukset suoritetuiksi niistä laadittujen katsastuspöytäkirjojen mukaan seuraavasti: HKL:n katsastuspöytäkirja HKL 401 koskien MLNRVIII esisarjan raitiovaunua, 6.8.2013 HKL:n katsastuspöytäkirja HKL 402 koskien MLNRVIII esisarjan raitiovaunua, 6.2.2014
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 2 (14) Merkittiin, että HKL on antanut 17.3.2014 matalalattiaraitiovaunuille numerot HKL 401 ja HKL 402 hankintasopimuksen mukaisen alustavan hyväksymisen (PAC), jolloin lopulliseen hyväksymiseen (FAC) päättyvä seurantajakso samalla alkoi, seuraavasti: matalalattiaraitiovaunun MLNRVIII HKL 401 alustavan hyväksymisen pöytäkirjalla (PAC), 5.5.2014 ja matalalattiaraitiovaunun MLNRVIII HKL 402 alustavan hyväksymisen pöytäkirjalla (PAC), 5.5.2014. Merkittiin, että HKL:n turvallisuuspäällikkö (turvallisuuspalvelut/hty), edellä selvitetyn Transtech Oy:n ja HKL:n asiakirjaselvityksen perusteella ja ottaen huomioon HKL:n voimassaolevan raitioliikennesäännön ohjeet ja periaatteet, esitti toimitusjohtajalle, että matalalattiaraitiovaunutyypin MLNRVIII esisarjan raitiovaunuille numerot HKL 401 ja HKL 402 myönnetään tuvallisuushyväksyntä ja käyttöönottolupa matkustajaliikenteeseen niin, että lupa on voimassa enintään (3) kolme vuotta toimitusjohtajan päätöksessä määriteltyjen ehtojen mukaisesti. päätti edellä selvitetyn esittelyn ja asiakirja-aineiston perusteella antaa matalalattiaraitiovaunutyypin MLNRVIII esisarjan vaunuille numerot HKL 401 ja HKL 402 turvallisuushyväksynnän ja käyttöönottoluvan Helsingin raitiotieverkolla lopulliseen hyväksyntään (FAC) päättyvälle seuranjaksolle seuraavasti: turvallisuushyväksyntä ja käyttöönottolupa ovat voimassa edelleen tästä päätöspäivästä alkaen kolme (3) vuotta, kuitenkin enintään siihen saakka, kun on kulunut kaksi (2) kuukautta esisarjan raitiovaunujen lopullisesta hyväksynnästä (FAC), matkustajaliikenteen jatkaminen ko. matalalattiaraitiovaunuilla turvallisuushyväksynnän ja käyttöönottoluvan voimassaolon päättymisen jälkeen edellyttää uutta hyväksyntää ja lupaa. HKL-Raitioliikenteen tulee vastata ja valvoa sitä, o että luvan voimassaoloaikana ko. raitiovaunutyyppiin tehdään kaikki vielä tarpeelliseksi havaitut muutokset, korjaukset ja lisäykset, ja o että myös em. muutoksista, korjauksista ja lisäyksistä mahdollisesti aiheutuvat tarpeelliset lisätestit suoritetaan hyväksyttävästi. turvallisuushyväksynnän ja käyttöönottoluvan ehtona on, että HKL-Raitioliikenne hoitaa matkustajaliikennettä ko. raitiovaunutyypillä muutenkin aina noudattaen HKL:n asiassa antamaa ko. matalalattiaraitiovaunutyypin turvallisuuteen liittyvää ohjeistusta.
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 3 (14) Lisätiedot Jyri Kaisla, turvallisuuspäällikkö, puhelin: 310 35405 jyri.kaisla(a)hel.fi Liitteet 1 Transtech Oy:n liikennekelpoisuustodistus MLRV01-1 (401), 15.8.2013 2 Transtech Oy:n liikennekelpoisuustodistus MLRV01-2 (402), 6.2.2014 3 HKL:n katsastuspöytäkirja 401, 6.8.2013 4 HKL:n katsastuspöytäkirja 402, 6.2.2014 Otteet Ote Transtech Oy Asiamies Hallintojohtaja Hankinta Hankintapäällikkö Hankintasihteeri HKL-RL yksikön johtaja Kehittämispäällikkö Turvallisuuspäällikkö
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 4 (14) 52 Helsingin metron ja länsimetron automatisointia koskevat lisätilaukset HEL 2012-008269 T 08 02 02 Päätös päätti tilata suorahankintana Siemens Transportation Systems SAS:n ja Siemens Osakeyhtiön muodostamalta konsortiolta (jäljempänä Siemens) joukkoliikennelautakunnan hankintapäätöksen 15.5.2008 (190 ) ja joukkoliikennelautakunnan ko. päätöksen perusteella tehtyjen HKL:n ja Siemensin tekemän Helsingin metron automatisointisopimuksen 11.12.2008 ja HKL:n (Länsimetro Oy:n) ja Siemensin tekemän Länsimetrosopimuksen 25.9.2009 perusteella Helsingin metron ja länsimetron automatisointiin liittyvät lisätilaukset numerot 5 ja 6 enimmäishintaan 159.338,00 euroa (alv 0 %) seuraavasti: euroa, alv 0 % (5) länsimetron tietoliikenneverkon 93.684,00 kuitumoduulien muutos (6) laajennus valvomon suurkuvanäyttöön 65.654,00 Yhteensä 159.338,00 Päätöksen perustelut Lisätilausten perustana olevat Siemensin lisä- ja muutostyötarjoukset 1. Proposal No. 183 Update, Higher specification optical modules of the WCN in Länsimetro, 25.9.2013, 2. Proposal No. 188 Additional Video Control Panel (VCP) cubes, 26.11.2013 Perustelut suorahankinnan käyttämiselle HKL toteaa, että hankinta voidaan toteuttaa suorahankintana erityisalojen hankintalain mukaisesti, seuraavilla perusteilla: Lisätilaus voidaan tehdä suorahankintana tilanteissa, joissa alkuperäisen toimittajan kanssa tehtävä tavarahankinta on lisätilaus,
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 5 (14) Perusteluliite jonka tarkoituksena on aikaisemman toimituksen tai laitteiston osittainen korvaaminen tai laajentaminen. Suorahankinnan edellytyksenä on lisäksi, että toimittajan vaihtaminen johtaisi teknisiltä ominaisuuksiltaan erilaisen materiaalin hankkimiseen, mikä aiheuttaisi yhteensopimattomuutta tai suhteettoman suuria teknisiä vaikeuksia käytössä ja kunnossapidossa. (Laki vesi- ja energiahuollon, liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankinnoista 30 1. mom.) Lisätilaus voidaan toteuttaa suorahankintana myös silloin, kun kyseessä on alkuperäiseen hankintasopimukseen sisältymätön lisäpalvelu tai lisäurakka, joka hankitaan alkuperäiseltä toimittajalta ja joka on ennalta arvaamattomista syistä osoittautunut välttämättömäksi palvelun tai urakan toteuttamiselle sellaisena kuin se on alun perin määritetty. Tällöin edellytetään, että lisäpalveluja tai lisäurakkaa ei voida teknisesti tai taloudellisesti erottaa pääsopimuksesta aiheuttamatta hankintayksikölle huomattavaa haittaa, tai vaikka lisäpalvelu tai lisäurakka voitaisiinkin erottaa alkuperäisen sopimuksen toteuttamisesta, se on ehdottoman välttämätöntä alkuperäisen sopimuksen loppuunsaattamiseksi. (Laki vesi- ja energiahuollon, liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankinnoista 30 2. mom.) Edellä olevan perusteella HKL toteaa, että hankinta on perusteltua toteuttaa suorahankintana. Päätöksen yksityiskohtaiset perustelut ovat erillisessä perusteluliitteessä (liite 1). Perusteluliitteestä ilmenee alkuperäiset metron automatisointiin liittyvät hankepäätökset muutoksineen sekä hankkeeseen liittyvät aiemmat hankintapäätökset muutoksineen sekä lisätilaukset. Lisätiedot Matti Lahdenranta, toimitusjohtaja, puhelin: 310 35091 matti.lahdenranta(a)hel.fi Liitteet 1 Perusteluliite Otteet Ote Otteen liitteet Espoon kaupunki Liite 1 Länsimetro Oy Liite 1
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 6 (14) Siemens Oy Liite 1 Asiamies Liite 1 Hallintojohtaja Liite 1 Hankinta Liite 1 Hankintalakimies Liite 1 Projektipäällikkö Liite 1 Liite 1
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 7 (14) 53 HKL-Liikennelaitos -liikelaitoksen tarjousten avaaminen HEL 2012-015041 T 02 08 00 Päätös päätti, kumoten asiassa 7.11.2012 (70 ) tekemänsä päätöksen määrätä seuraavat HKL:n viranhaltijat ja toimihenkilöt, aina kaksi kerrallaan, suorittamaan 13.5.2014 alkaen HKL-Liikennelaitos -liikelaitokselle tulleiden tarjousten avaamisen: Eeva Hänninen Rain Mutka Minna Kivioja Tiina Karpatskij Mauri Koski Ann-Mari Tiainen HTY/hallintopalvelut HTY/hallintopalvelut HTY/hallintopalvelut HTY/hallintopalvelut HTY/hallintopalvelut/hankinta HTY/hallintopalvelut/hankinta Lisätiedot Eeva Hänninen, hankintapäällikkö, puhelin: 310 35100 eeva.hanninen(a)hel.fi Otteet Ote Asiamies Hankinta Hankinta-assistentti Hallintopalvelusihteeri Hankintapäällikkö Sopimussihteeri Yksikön sihteeri
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 8 (14) Matti Lahdenranta toimitusjohtaja Rain Mutka asiamies Pöytäkirja on pidetty yleisesti nähtävänä Helsingin kaupungin kirjaamossa (Pohjoisesplanadi 11-13) 23.05.2014.
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 9 (14) MUUTOKSENHAKUOHJEET 1 OHJEET OIKAISUVAATIMUKSEN TEKEMISEKSI Pöytäkirjan 51 & 53:t Tähän päätökseen tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen. Päätökseen ei saa hakea muutosta valittamalla tuomioistuimeen. Oikaisuvaatimusoikeus Oikaisuvaatimuksen saa tehdä se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianosainen) kunnan jäsen. Oikaisuvaatimusaika Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Oikaisuvaatimuksen on saavuttava Helsingin kaupungin kirjaamoon määräajan viimeisenä päivänä ennen kirjaamon aukioloajan päättymistä. Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua kirjeen lähettämisestä. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi. Tiedoksisaantipäivää ei lueta oikaisuvaatimusaikaan. Jos oikaisuvaatimusajan viimeinen päivä on pyhäpäivä, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä, joulu- tai juhannusaatto tai arkilauantai, saa oikaisuvaatimuksen tehdä ensimmäisenä arkipäivänä sen jälkeen. Oikaisuvaatimusviranomainen Viranomainen, jolle oikaisuvaatimus tehdään, on Helsingin kaupungin liikelaitos -liikelaitoksen johtokunta. Oikaisuvaatimusviranomaisen asiointiosoite on seuraava: Sähköpostiosoite: helsinki.kirjaamo@hel.fi Postiosoite: PL 10
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 10 (14) 00099 HELSINGIN KAUPUNKI Faksinumero: (09) 655 783 Käyntiosoite: Pohjoisesplanadi 11-13 Puhelinnumero: (09) 310 13700 (Yleishallinto, Energia ja Satama) (09) 310 13701 (Kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötoimi) (09) 310 13702 (Rakennus- ja ympäristötoimi) (09) 310 13703 (Sivistystoimi) (09) 310 13704 (Sosiaali- ja terveystoimi) Kirjaamon aukioloaika on maanantaista perjantaihin klo 08.15 16.00. Oikaisuvaatimuksen muoto ja sisältö Oikaisuvaatimus on tehtävä kirjallisena. Myös sähköinen asiakirja täyttää vaatimuksen kirjallisesta muodosta. Oikaisuvaatimuksessa on ilmoitettava päätös, johon oikaisuvaatimus kohdistuu miten päätöstä halutaan oikaistavaksi millä perusteella päätöstä halutaan oikaistavaksi oikaisuvaatimuksen tekijä millä perusteella oikaisuvaatimuksen tekijä on oikeutettu tekemään vaatimuksen oikaisuvaatimuksen tekijän yhteystiedot Pöytäkirja Päätöstä koskevia pöytäkirjan otteita ja liitteitä lähetetään pyynnöstä. Asiakirjoja voi tilata Helsingin kaupungin kirjaamosta. 2 MUUTOKSENHAKU HANKINTAPÄÄTÖKSEEN Pöytäkirjan 52 Tähän päätökseen tyytymätön asianosainen voi hakea päätökseen muutosta vaatimalla hankintaoikaisua tai tekemällä valituksen markkinaoikeudelle taikka molemmat. OHJEET HANKINTAOIKAISUVAATIMUKSEN TEKEMISEKSI Oikaisuvaatimusaika
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 11 (14) Asianosaisen on esitettävä vaatimus 14 päivän kuluessa siitä, kun asianosainen on saanut tiedon hankintayksikön päätöksestä tai muusta ratkaisusta. Muutoksenhaku markkinaoikeuteen ei estä vaatimasta hankintaoikaisua. Mikäli päätös on lähetetty tiedoksi käyttäen ehdokkaan tai tarjoajan hankintayksikölle ilmoittamaa sähköistä yhteystietoa, katsotaan vastaanottajan saaneen päätöksestä tiedon sinä päivänä, jolloin sähköinen viesti on vastaanottajan käytettävissä tämän vastaanottolaitteessa siten, että viestiä voidaan käsitellä. Mikäli päätös on lähetetty tiedoksi tavallisena kirjeenä, ehdokkaan tai tarjoajan katsotaan saaneen päätöksestä tiedon seitsemäntenä päivänä kirjeen lähettämisestä, jollei ehdokas tai tarjoaja näytä tiedoksiannon tapahtuneen myöhemmin. Tiedoksisaantipäivää ei lueta oikaisuvaatimusaikaan. Oikaisuvaatimuksen on saavuttava Helsingin kaupungin kirjaamoon viimeistään määräajan viimeisenä päivänä ennen kirjaamon aukioloajan päättymistä. Jos määräajan viimeinen päivä on pyhäpäivä, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä, joulu- tai juhannusaatto tai arkilauantai, saa oikaisuvaatimuksen tehdä ensimmäisenä arkipäivänä sen jälkeen. Oikaisuvaatimusviranomainen Viranomainen, jolta hankintaoikaisua vaaditaan, on Helsingin kaupungin liikennelaitos -liikelaitoksen johtokunta. Oikaisuvaatimusviranomaisen asiointiosoite on seuraava: Sähköpostiosoite: helsinki.kirjaamo@hel.fi Postiosoite: PL 10 00099 HELSINGIN KAUPUNKI Faksinumero: (09) 655 783 Käyntiosoite: Pohjoisesplanadi 11-13 Puhelinnumero: (09) 310 13700 (Yleishallinto, Energia ja Satama) (09) 310 13701 (Kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötoimi) (09) 310 13702 (Rakennus- ja ympäristötoimi) (09) 310 13703 (Sivistystoimi) (09) 310 13704 (Sosiaali- ja terveystoimi) Kirjaamon aukioloaika on maanantaista perjantaihin klo 08.15 16.00.
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 12 (14) Oikaisuvaatimuksen muoto ja sisältö Hankintaoikaisuvaatimus pannaan vireille kirjallisesti ilmoittamalla hankintayksikön päätös tai muu ratkaisu, johon hankintaoikaisuvaatimus kohdistuu miten päätöstä tai muuta ratkaisua halutaan oikaistavaksi millä perusteella päätöstä tai muuta ratkaisua halutaan oikaistavaksi. Sähköinen asiakirja täyttää vaatimuksen kirjallisesta muodosta. Oikaisuvaatimuksessa on mainittava oikaisua vaativan nimi sekä tarvittavat yhteystiedot asian hoitamiseksi. Jos oikaisua vaativan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos oikaisuvaatimuksen laatijana on joku muu henkilö, oikaisuvaatimuksessa on ilmoitettava myös tämän nimi sekä tarvittavat yhteystiedot. Oikaisuvaatimukseen on liitettävä asiakirjat, joihin oikaisua vaativa haluaa vedota vaatimuksensa tueksi, jollei niitä ole jo aikaisemmin toimitettu viranomaiselle. Pöytäkirja VALITUSOSOITUS MARKKINAOIKEUDELLE Valitusaika Päätöstä koskevia pöytäkirjan otteita ja liitteitä lähetetään pyynnöstä. Asiakirjoja voi tilata Helsingin kaupungin kirjaamosta. Valitus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Mikäli päätös on lähetetty tiedoksi käyttäen ehdokkaan tai tarjoajan hankintayksikölle ilmoittamaa sähköistä yhteystietoa, katsotaan vastaanottajan saaneen päätöksestä tiedon sinä päivänä, jolloin sähköinen viesti on vastaanottajan käytettävissä tämän vastaanottolaitteessa siten, että viestiä voidaan käsitellä. Mikäli päätös on lähetetty tiedoksi tavallisena kirjeenä, ehdokkaan tai tarjoajan katsotaan saaneen päätöksestä tiedon seitsemäntenä päivänä kirjeen lähettämisestä, jollei ehdokas tai tarjoaja näytä tiedoksiannon tapahtuneen myöhemmin. Hankintaoikaisun vireilletulo ei vaikuta siihen määräaikaan, jonka kuluessa asianosaisella on oikeus hakea muutosta valittamalla markkinaoikeudelle.
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 13 (14) Valitusviranomainen Tiedoksisaantipäivää ei lueta valitusaikaan. Valitus on toimitettava valitusviranomaiselle viimeistään valitusajan viimeisenä päivänä ennen valitusviranomaisen aukioloajan päättymistä. Jos valitusajan viimeinen päivä on pyhäpäivä, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä, joulu- tai juhannusaatto tai arkilauantai, saa valituksen tehdä ensimmäisenä arkipäivänä sen jälkeen. Valitus tehdään markkinaoikeudelle. Markkinaoikeuden asiointiosoite on seuraava: Postiosoite: Radanrakentajantie 5 00520 HELSINKI Sähköpostiosoite: markkinaoikeus@oikeus.fi Faksinumero: 029 56 43314 Käyntiosoite: Radanrakentajantie 5 Puhelinnumero: 029 56 43300 Valituksen muoto ja sisältö Valitus on tehtävä kirjallisesti. Myös sähköinen asiakirja täyttää vaatimuksen kirjallisesta muodosta. Valituksessa, joka on osoitettava valitusviranomaiselle, on ilmoitettava päätös, johon haetaan muutosta miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta ja mitä muutoksia siihen vaaditaan tehtäväksi perusteet, joilla muutosta vaaditaan. Valituksessa on ilmoitettava valittajan nimi ja kotikunta. Jos valittajan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos valituksen laatijana on joku muu henkilö, valituksessa on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta. Valituksessa on lisäksi ilmoitettava postiosoite ja puhelinnumero, joihin asiaa koskevat ilmoitukset valittajalle voidaan toimittaa. Valittajan, laillisen edustajan tai asiamiehen on allekirjoitettava valitus. Sähköistä asiakirjaa ei kuitenkaan tarvitse täydentää allekirjoituksella, jos asiakirjassa on tiedot lähettäjästä eikä asiakirjan alkuperäisyyttä tai eheyttä ole syytä epäillä. Valitukseen on liitettävä
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 14 (14) päätös, johon haetaan muutosta valittamalla, alkuperäisenä tai jäljennöksenä todistus siitä, minä päivänä päätös on annettu tiedoksi, tai muu selvitys valitusajan alkamisen ajankohdasta asiakirjat, joihin valittaja vetoaa vaatimuksensa tueksi, jollei niitä ole jo aikaisemmin toimitettu viranomaiselle Ilmoitus valituksen tekemisestä hankintayksikölle Valittajan tai hänen edustajansa on ilmoitettava kirjallisesti hankintayksikölle asian saattamisesta markkinaoikeuden käsiteltäväksi. Ilmoitus on toimitettava viimeistään silloin, kun hankintaa koskeva valitus toimitetaan markkinaoikeudelle. Ilmoitus on tehtävä osoitteeseen: Sähköpostiosoite: helsinki.kirjaamo@hel.fi Postiosoite: PL 10 00099 HELSINGIN KAUPUNKI Faksinumero: (09) 655 783 Käyntiosoite: Pohjoisesplanadi 11-13 Puhelinnumero: (09) 310 13700 (Yleishallinto, Energia ja Satama) (09) 310 13701 (Kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötoimi) (09) 310 13702 (Rakennus- ja ympäristötoimi) (09) 310 13703 (Sivistystoimi) (09) 310 13704 (Sosiaali- ja terveystoimi) Odotusaika Kirjaamon aukioloaika on maanantaista perjantaihin klo 08.15 16.00. EU-kynnysarvot ylittävien hankintojen osalta hankintasopimus voidaan tehdä aikaisintaan 21 päivän kuluttua siitä, kun ehdokas tai tarjoaja on saanut tai hänen katsotaan saaneen päätöksen ja valitusosoituksen tiedoksi. Oikeudenkäyntimaksu Pöytäkirja Markkinaoikeus perii asian käsittelystä maksua 244 euroa. Päätöstä koskevia pöytäkirjan otteita ja liitteitä lähetetään pyynnöstä. Asiakirjoja voi tilata Helsingin kaupungin kirjaamosta.