+ + PERHESELVITYSLOMAKE MUUSTA OMAISESTA PERHEENKOKOAJALLE



Samankaltaiset tiedostot
+ + Onko sinulla tai onko sinulla ollut suomalainen henkilötunnus? Kyllä Ei OLE_PH5_201114PP +

+ + PERHESELVITYSLOMAKE MUUSTA OMAISESTA PERHEENKOKOAJALLE

* * A-OSA + + PK4_plus 1 PERHESELVITYSLOMAKE HUOLTAJALLE HAKIJANA LAPSI. 1 Lapsen tiedot 1.1 Henkilötiedot. 2 Omat henkilö- ja yhteystietoni

+ + 3 Alaikäiset lapset Jos myös lapselle haetaan oleskelulupaa Suomeen, hänestä täytetään oma oleskelulupahakemus. PK1_plus_040116PP +

* * A-OSA + + PK3_plus 1 PERHESELVITYSLOMAKE LAPSELLE HAKIJANA HUOLTAJA. 1 Huoltajani tiedot 1.1 Henkilötiedot. 2 Omat henkilö- ja yhteystietoni

+ + Tämän lomakkeen lisäksi puolisosi tulee täyttää lomake PK2_plus, jossa hän vastaa perhesidettä koskeviin kysymyksiin.

* * A-OSA + + PK4_plus 1 PERHESELVITYSLOMAKE HUOLTAJALLE HAKIJANA LAPSI. 1 Lapsen tiedot 1.1 Henkilötiedot. 2 Omat henkilö- ja yhteystietoni

+ + Onko sinulla tai onko sinulla ollut suomalainen henkilötunnus? Kyllä Ei OLE_PH2_040116PP +

+ + Onko lapsella tai onko lapsella ollut suomalainen henkilötunnus? Kyllä Ei OLE_PH4_040116PP +

+ + OLESKELULUPAHAKEMUS TIETEELLISEN TUTKIMUKSEN SUORITTAMISTA VARTEN

+ + Syntymäpaikkakunta. Siviilisääty Naimisissa Naimaton Eronnut Leski Avoliitto OLE_TY5_130415PP +

+ + Onko sinulla tai onko sinulla ollut suomalainen henkilötunnus? Kyllä Ei OLE_OPI_040116PP +

+ + JATKOLUPAHAKEMUS; MÄÄRÄAIKAINEN OLESKELULUPA JATKUVALLA PERUSTEELLA

+ + PERHESELVITYSLOMAKE PUOLISOLLE JOKA ON SUOMEN KANSALAINEN

+ + Syntymäpaikkakunta. Siviilisääty Naimisissa Naimaton Eronnut Leski Avoliitto

* * A-OSA + + PH4_plus 1 PERHESELVITYSLOMAKE HUOLTAJALLE HAKIJANA LAPSI. 1 Lapsen tiedot 1.1 Henkilötiedot. 2 Omat henkilö- ja yhteystietoni

OLE_PH Onko lapsella tai onko lapsella ollut suomalainen henkilötunnus? Kyllä Ei OLE_PH4_201114PP +

* * A-OSA + + PK4_plus 1 PERHESELVITYSLOMAKE HUOLTAJALLE HAKIJANA LAPSI. 1 Lapsen tiedot 1.1 Henkilötiedot. 2 Omat henkilö- ja yhteystietoni

* * A-OSA + + PK3_plus 1 PERHESELVITYSLOMAKE LAPSELLE HAKIJANA HUOLTAJA. 1 Huoltajani tiedot 1.1 Henkilötiedot. 2 Omat henkilö- ja yhteystietoni

* * A-OSA + + PH4_plus 1 PERHESELVITYSLOMAKE HUOLTAJALLE HAKIJANA LAPSI. 1 Lapsen tiedot 1.1 Henkilötiedot. 2 Omat henkilö- ja yhteystietoni

+ + Onko sinulla tai onko sinulla ollut suomalainen henkilötunnus? Kyllä Ei OLE_MUU_201114PP +

+ + PERHESELVITYSLOMAKE PUOLISOLLE JOKA ON SUOMEN KANSALAINEN

+ + OLESKELULUPAHAKEMUS ENTISEN SUOMEN KANSALAISUUDEN PERUSTEELLA

+ + JATKOLUPAHAKEMUS; MÄÄRÄAIKAINEN OLESKELULUPA JATKUVALLA PERUSTEELLA

* * A-OSA + + PK4_plus 1 PERHESELVITYSLOMAKE HUOLTAJALLE HAKIJANA LAPSI. 1 Lapsen tiedot 1.1 Henkilötiedot. 2 Omat henkilö- ja yhteystietoni

+ + PERHESELVITYSLOMAKE PUOLISOLLE JOKA OLESKELULUVALLA SUOMESSA

+ + Tämän lomakkeen lisäksi puolisosi tulee täyttää lomake PK2_plus, jossa hän vastaa perhesidettä koskeviin kysymyksiin.

+ + Isä Äiti Muu huoltaja Kasvattivanhempi. PK3_plus_240518PP +

+ + Isä Äiti Muu huoltaja Kasvattivanhempi. PH4_plus_240518PP +

+ + Onko sinulla tai onko sinulla ollut suomalainen henkilötunnus? Kyllä Ei OLE_PH3_201114PP +

+ + Onko sinulla tai onko sinulla ollut suomalainen henkilötunnus? Kyllä Ei OLE_PH5_290816PP +

KAN_ A. HENKILÖLLISYYTEEN JA KANSALAISUUSASEMAAN VAIKUTTAVAT TIEDOT KAN_6_100214PP +

+ + Haen uutta määräaikaista oleskelulupaa perhesiteen perusteella ja annan tässä tarkoituksessa seuraavat tiedot hakemuksen käsittelyä varten:

+ + OLESKELULUPAHAKEMUS URHEILUN TAI VALMENTAMISEN PERUSTEELLA

+ + OLESKELULUPAHAKEMUS ENTISEN SUOMEN KANSALAISUUDEN PERUSTEELLA

+ + Onko sinulla tai onko sinulla ollut suomalainen henkilötunnus? Kyllä Ei OLE_AUP_130415PP +

OLESKELUKORTTIHAKEMUS Unionin kansalaisen perheenjäsen tai muu omainen, joka ei itse ole unionin kansalainen (ei koske Pohjoismaiden kansalaisia)

+ + Onko sinulla tai onko sinulla ollut suomalainen henkilötunnus? Kyllä Ei OLE_MUU_240518PP +

* * A-OSA + + OLE_ADO 1 OLESKELULUPAHAKEMUS ADOPTION PERUSTEELLA. 1 Lapsen tiedot 1.1 Henkilötiedot

+ + Syntymäpaikkakunta. Siviilisääty Naimisissa Naimaton Eronnut Leski Avoliitto OLE_TY1_050214PP +

EUROOPAN UNIONIN KANSALAISEN OLESKELUOIKEUDEN REKISTERÖINTI (ei koske Pohjoismaiden kansalaisia)

+ + A. HENKILÖLLISYYTEEN JA KANSALAISUUSASEMAAN VAIKUTTAVAT TIEDOT KAN_6_240518PP +

+ + PERHESELVITYSLOMAKE PUOLISOLLE JOKA OLESKELULUVALLA SUOMESSA

+ + OLESKELULUPAHAKEMUS TIETEELLISEN TUTKIMUKSEN SUORITTAMISTA VARTEN

KANSALAISUUSILMOITUS; ULKOMAILLA AVIOLIITON ULKOPUOLELLA SYNTYNYT ULKOMAALAINEN, JONKA SYNTYESSÄ ISÄ OLI SUOMEN KANSALAINEN

+ + Tämä ilmoituslomake on tarkoitettu sinulle entinen Suomen kansalainen, joka olet menettänyt Suomen kansalaisuuden

+ + Syntymäpaikkakunta OLE_ADO_240518PP +

+ + Onko sinulla tai onko sinulla ollut suomalainen henkilötunnus? Kyllä Ei. Syntymäpaikkakunta

+ + Onko sinulla tai onko sinulla ollut suomalainen henkilötunnus? Kyllä Ei OLE_IN_201114PP +

+ + Haen ensimmäistä oleskelulupaa ja annan tässä tarkoituksessa seuraavat tiedot hakemuksen käsittelyä varten: Syntymäpaikkakunta

+ + KANSALAISUUSILMOITUS; KAKSITOISTA VUOTTA TÄYTTÄNYT OTTOLAPSI

+ + HAKEMUS SUOMEN KANSALAISUUDESTA VAPAUTUMISEKSI LAPSELLE

+ + Onko lapsella tai onko lapsella ollut suomalainen henkilötunnus? Kyllä Ei OLE_PH4_311216PP +

+ + Onko sinulla tai onko sinulla ollut suomalainen henkilötunnus? Kyllä Ei OLE_TY3_130415PP +

+ + OLESKELULUPAHAKEMUS URHEILUN TAI VALMENTAMISEN PERUSTEELLA

+ + Onko sinulla tai onko sinulla ollut suomalainen henkilötunnus? Kyllä Ei OLE_PH1_201114PP +

+ + Onko sinulla tai onko sinulla ollut suomalainen henkilötunnus? Kyllä Ei OLE_IN_311216PP +

+ + Onko sinulla tai onko sinulla ollut suomalainen henkilötunnus? Kyllä Ei OLE_PH3_311216PP +

+ + Tämä ilmoituslomake on tarkoitettu sinulle entinen Suomen kansalainen, joka olet menettänyt Suomen kansalaisuuden

+ + JATKOLUPAHAKEMUS; OLESKELULUPA PERHESITEEN PERUSTEELLA

+ + Onko sinulla tai onko sinulla ollut suomalainen henkilötunnus? Kyllä Ei OLE_OPI_311216PP +

+ + KANSALAISUUSILMOITUS; ULKOMAILLA AVIOLIITON ULKOPUOLELLA SYNTYNYT ULKOMAALAINEN, JONKA SYNTYESSÄ ISÄ OLI SUOMEN KANSALAINEN

+ + OLESKELULUPAHAKEMUS ERITYISASIANTUNTIJANA TYÖSKENTELEVÄLLE

+ + KANSALAISUUSILMOITUS; KAKSITOISTA VUOTTA TÄYTTÄNYT OTTOLAPSI

+ + OLESKELULUPAHAKEMUS ELINKEINONHARJOITTAMISEN PERUSTEELLA

* * A-OSA + + OLE_AUP 1 OLESKELULUPAHAKEMUS AU PAIR -ASEMAN PERUSTEELLA. 1 Omat tietoni 1.1 Henkilötiedot

+ + Onko sinulla tai onko sinulla ollut suomalainen henkilötunnus? Kyllä Ei OLE_PH2_240518PP +

+ + A. HENKILÖLLISYYTEEN JA KANSALAISUUSASEMAAN VAIKUTTAVAT TIEDOT. Paikkakunta

A-OSA OLE_TY6 1 OLESKELULUPAHAKEMUS KAUSITYÖTÄ VARTEN. 1 Omat tietoni 1.1 Henkilötiedot

+ + Lapsesta ei ole mitään henkilöllisyyttä tai kansalaisuusasemaa osoittavaa todistusta tai asiakirjaa KAN_1C_100214PP +

+ + Onko sinulla tai onko sinulla ollut suomalainen henkilötunnus? Kyllä Ei OLE_TY1_311216PP +

* * + + KAN_2 1 KANSALAISUUSHAKEMUS HAKIJANA OLEVALLE LAPSELLE A. HENKILÖLLISYYTEEN JA KANSALAISUUSASEMAAN VAIKUTTAVAT TIEDOT

+ + Siviilisääty Naimisissa Naimaton Eronnut Leski Avoliitto OLE_P_PEU_230614PP +

+ + OLESKELULUPAHAKEMUS TIETEELLISEN TUTKIMUKSEN TEKEMISTÄ VARTEN

+ + Onko sinulla tai onko sinulla ollut suomalainen henkilötunnus? Kyllä Ei OLE_PH1_311216PP +

+ + OLESKELULUPAHAKEMUS ELINKEINONHARJOITTAMISEN PERUSTEELLA

+ + Onko sinulla tai onko sinulla ollut suomalainen henkilötunnus? Kyllä Ei. Syntymäpaikkakunta

+ + Onko sinulla tai onko sinulla ollut suomalainen henkilötunnus? Kyllä Ei OLE_TY3_240518PP +

A-OSA + + OLE_TY6 1 OLESKELULUPAHAKEMUS KAUSITYÖTÄ VARTEN. 1 Omat tietoni 1.1 Henkilötiedot

+ + Onko sinulla tai onko sinulla ollut suomalainen henkilötunnus? Kyllä Ei. Syntymäpaikkakunta

* * A-OSA OLE_TY5 1 OLESKELULUPAHAKEMUS TYÖNTEON PERUSTEELLA. 1 Omat tietoni 1.1 Henkilötiedot

+ + Onko sinulla tai onko sinulla ollut suomalainen henkilötunnus? Kyllä Ei OLE_OPI_240918PP +

+ + KANSALAISUUSHAKEMUKSEN KANSSAHAKIJANA OLEVAN VUOTIAAN LAPSEN LIITELOMAKE

+ + Onko sinulla tai onko sinulla ollut suomalainen henkilötunnus? Kyllä Ei. Syntymäpaikkakunta

+ + Onko sinulla tai onko sinulla ollut suomalainen henkilötunnus? Kyllä Ei OLE_PH1_240518PP +

+ + OLESKELULUPAHAKEMUS - TYÖNTEKIJÄN OLESKELULUPA (TTOL)

+ + Onko sinulla tai onko sinulla ollut suomalainen henkilötunnus? Kyllä Ei. Syntymäpaikkakunta

+ + A. HENKILÖLLISYYTEEN JA KANSALAISUUSASEMAAN VAIKUTTAVAT TIEDOT KAN_2_240518PP +

+ + OLESKELULUPAHAKEMUS TIETEELLISEN TUTKIMUKSEN SUORITTAMISTA VARTEN

+ + Onko sinulla tai onko sinulla ollut suomalainen henkilötunnus? Kyllä Ei OLE_IN_150616PP +

* * A-OSA + + OLE_YRI 1 YRITTÄJÄN OLESKELULUPAHAKEMUS. 1 Omat tietoni 1.1 Henkilötiedot. Haen ensimmäistä oleskelulupaa

HENKILÖTIEDOT 1/4 VUOKRA-ASUNTOHAKEMUS. Hakemus saapunut. / Hakemuksen vastaanottanut. Hakijan henkilötiedot

Hakemus liitteineen on palautettava viimeistään klo mennessä. Myöhemmin saapuneita hakemuksia ei huomioida.

Kela OT 15. Muutosilmoitus Opintotuki. 1. Hakijan tiedot Henkilötunnus A Matti Meikäläinen Helsinki Puhelinnumero

HAKEMUS TÄYSIAIKAISEKSI OPISKELIJAKSI TEOLOGINEN SEMINAARI

EUROOPAN YMPÄRISTÖKESKUS HAKULOMAKE

4 Eronnut. Asuu hakijan kanssa Osoite Postinumero ja osoitetoimipaikka

Haluatko ilmoituksen myös sähköpostina Kyllä En. Toimipaikka tai työnantaja Alkaen Puhelin toimeen. Toimipaikka Alkaen Puhelin toimeen

+ + Onko sinulla tai onko sinulla ollut suomalainen henkilötunnus? Kyllä Ei OLE_PH3_290816PP +

1. Kuinka usein olet osallistunut 12 viime kuukauden aikana sen järjestön toimintaan, josta sait tämän kyselyn?

Transkriptio:

PK5_plus 1 *1469901* PERHESELVITYSLOMAKE MUUSTA OMAISESTA PERHEENKOKOAJALLE Tämä lomake on tarkoitettu sinulle, jonka muu omainen kuin puoliso tai huollossasi oleva alle 18-vuotias lapsi hakee ensimmäistä oleskelulupaa Suomeen perhesiteen perusteella. Sinä itse olet Suomen kansalainen tai pakolainen taikka olet saanut oman oleskelulupasi toissijaisen suojelun, humanitaarisen suojelun tai tilapäisen suojelun perusteella. Oleskeluluvan hakemisen tarkoituksena on aikaisemmin viettämänne kiinteän perhe-elämän jatkaminen tai se, että omaisesi on täysin riippuvainen sinusta. Lisäksi edellytetään, että oleskeluluvan epääminen olisi kohtuutonta omaisesi kannalta. Tämä lomake toimitetaan lupaviranomaiselle hakemuslomakkeen OLE_ PH5 liitteeksi. Selvityslomakkeen toimittaminen samassa yhteydessä varsinaisen hakemuslomakkeen kanssa nopeuttaa hakemuksen käsittelyä. Lomake on täytettävä huolellisesti ja allekirjoitettava. Tietojen puuttuminen viivästyttää hakemuksen käsittelyä ja voi johtaa hakemuksen hylkäämiseen. Tutustu lomakkeen täyttämistä koskevaan ohjeeseen osoitteessa www.migri.fi Lomakkeet. Katso lomakkeen liitteeksi tarvittavat selvitykset lomakkeen E-osasta. A-OSA 1 Omaiseni tiedot 1.1 Henkilötiedot Sukunimi Etunimet Entiset nimet (ilmoita tässä kaikki aikaisemmin käytössä olleet etu- ja sukunimiyhdistelmät) Sukupuoli Mies Nainen Nykyinen kansalaisuus/kansalaisuudet Entinen kansalaisuus/kansalaisuudet (pp.kk.vvvv) Suomalaisen henkilötunnuksen loppuosa (jos on) Syntymävaltio ja -paikkakunta Ammatti ja/tai koulutus Äidinkieli Siviilisääty Naimisissa Naimaton Eronnut Leski Avoliitto Kahden samaa sukupuolta olevan henkilön rekisteröity parisuhde

PK5_plus 2 *1469902* 1.2 Omaiseni yhteystiedot hakemuksen käsittelyä ja ratkaisemista varten. Katuosoite Jos yhteystiedot muuttuvat, ilmoittakaa muutoksista välittömästi hakemuksen vastaanottaneelle viranomaiselle. Postinumero, kaupunki Maa Puhelinnumero Sähköpostiosoite Yhteystiedot Suomessa, jos eri kuin edellä ilmoitettu Osoite (katuosoite, postinumero, kaupunki, maa) Puhelinnumero Sähköpostiosoite Asiointi- ja tiedoksiantopaikka ulkomailla. Ilmoita tässä Suomen edustusto, jossa omaisesi asioi tähän hakemukseen liittyvissä asioissa. 1.3 Suomessa oleskelun alkaminen ja kesto Milloin omaisesi aikoo muuttaa Suomeen (pp.kk.vvvv)? Jos omaisesi on jo Suomessa, täyttäkää yhdessä omaisesi kanssa vastine käännyttämisasiassa (lomake MP_1). Miten kauan omaisesi aikoo olla Suomessa? 2 Omaiseni perheenjäsenet 2.1 Omaiseni puoliso Ei puolisoa Hakee samanaikaisesti 2.2 Omaiseni lapset Ei lapsia Jos olet itse omaisesi täysi-ikäinen lapsi, riittää kun täytät omat tietosi kohtaan 3 Asuu samassa valtiossa omaiseni kanssa Asuu kolmannessa valtiossa. Missä?

PK5_plus 3 *1469903* Asuu samassa valtiossa omaiseni kanssa Asuu kolmannessa valtiossa. Missä? Asuu samassa valtiossa omaiseni kanssa Asuu kolmannessa valtiossa. Missä? Jatka tarvittaessa erillisellä liitteellä. 2.3 Omaiseni vanhemmat (ei tarvitse täyttää, jos olet itse omaisesi täysi-ikäinen lapsi) Jos olet itse omaisesi vanhempi, riittää kun täytät omat tietosi kohtaan 3 Isän tiedot Asuu muualla kuin Suomessa. Missä? Äidin tiedot Asuu muualla kuin Suomessa. Missä? 3 Omat tietoni Sukunimi Etunimet

PK5_plus 4 *1469904* Nykyinen kansalaisuus/kansalaisuudet Entinen kansalaisuus/kansalaisuudet ppkkvv-hetu 3.1 Yhteystietoni hakemuksen käsittelyä ja ratkaisemista varten. Katuosoite Jos yhteystietoni muuttuvat, ilmoitan muutoksista välittömästi hakemuksen vastaanottaneelle viranomaiselle. Postinumero, kaupunki Maa Puhelinnumero Sähköpostiosoite Äidinkieli Asiointikieli hakemuksen käsittelyyn liittyvissä asioissa Suomi Ruotsi Englanti Olen oleskelulupaa hakevan omaiseni: Täysi-ikäinen lapsi Sisarus Vanhempi Muu sukulainen. Mikä? B-OSA 4 Perhe-elämää koskevat tiedot Pyri vastaamaan kysymyksiin mahdollisimman yksityiskohtaisesti. Yksityiskohtaiset vastaukset edistävät hakemuksen käsittelyä ja vähentävät tarvetta pyytää lisäselvityksiä. 1. Miksi omaisesi hakee oleskelulupaa Suomeen? Vietimme kiinteää perhe-elämää ennen Suomeen muuttoani ja haluamme jatkaa aikaisemmin viettämäämme kiinteää perhe-elämää myös Suomessa. Omaiseni on tullut täysin riippuvaiseksi minusta ja tämän vuoksi haluamme aloittaa kiinteän perhe-elämän viettämisen uudestaan. 2. Minkä vuoksi omaisesi ei ole muuttanut samanaikaisesti kanssasi Suomeen?

PK5_plus 5 *1469905* 3. Missä ja kenen kanssa omaisesi asuu tällä hetkellä? (Kerro yksityiskohtaisesti omaisesi asumisesta ja olosuhteista hänen asuinvaltiossaan) 4. Oletko viettänyt yhteistä perhe-elämää samassa taloudessa omaisesi kanssa ennen Suomeen muuttamistasi? Kyllä. Missä ja milloin? (Kerro yksityiskohtaisesti yhdessä asumisestanne; syy yhdessä asumiselle, ajankohdat, paikat, onko joku muu asunut kanssanne ja miksi yhdessä asumisenne on päättynyt)

PK5_plus 6 *1469906* En. Miksi et? 5. Millä tavoin olette pitäneet yhteyttä sen jälkeen kun olet muuttanut Suomeen? 6. Onko tarkoituksenanne asua yhdessä samassa taloudessa Suomessa? Kyllä. Missä? Ei. Syy erillään asumiselle? Missä ja kenen kanssa omaisesi aikoo asua Suomessa? 7. Millä perusteilla katsot, että omaisesi on täysin riippuvainen sinusta? (Vastaa tähän, jos vetoat hakemuksessa täyteen riippuvuuteen) Omaiseni terveydentila (Kerro tässä omaisesi mahdollisista sairauksista ja/tai vammoista ja perusteista miksi omaisesi terveydentila ehdottomasti vaatisi hänen muuttavan Suomeen luoksesi. Onko omaisesi saanut hoitoa sairauksiinsa ja/tai vammoihinsa asuinvaltiossaan).

PK5_plus 7 *1469907* Omaiseni henkinen riippuvuus (Kerro tässä mahdollisista henkiseen riippuvuuteen liittyvistä perusteista). Omaiseni taloudellinen riippuvuus (Kerro tässä omaisesi mahdollisesta taloudellisesta riippuvuudesta sinuun). Jos omaisellesi ei myönnettäisi oleskelulupaa, mitä tulisi ja voitaisiin tehdä, että omaisesi voisi jatkaa asumistaan asuinvaltiossaan? Jos katsot, että omaisesi ei voi jatkaa asumistaan asuinvaltiossaan, perustele miksi se ei olisi mahdollista. 8. Millä perusteella katsot, että oleskeluluvan epääminen olisi sinun ja omaisesi kannalta kohtuutonta? Miten oleskeluluvan epääminen käytännössä vaikuttaisi omaisesi elämään? (Vastaa tähän, jos oleskelulupaa haetaan kiinteän perhe-elämän jatkamisen perusteella)

PK5_plus 8 *1469908* C-OSA 5 Lisätiedot hakemukseen liittyen Tässä voit halutessasi ilmoittaa jonkin muun hakemukseen tai omaisesi Suomeen tuloon liittyvän seikan tai lisätiedon. Käytä tarvittaessa erillistä liitettä. D-OSA 6 Päiväys ja allekirjoitus Vakuutan allekirjoituksellani lomakkeessa ja liitteissä antamani tiedot oikeiksi. Tiedän, että väärän henkilötiedon ja väärän kirjallisen todistuksen antaminen viranomaisille on Suomessa rikoslain mukaan rangaistava teko ja että väärien tietojen antaminen voi johtaa luvan myöntämättä jättämiseen tai myönnetyn luvan peruuttamiseen, maasta poistamiseen ja Schengen-aluetta koskevan maahantulokiellon määräämiseen. Paikka ja päiväys Allekirjoitus Nimen selvennys

PK5_plus 9 *1469909* E-OSA Mahdolliset liitteenä olevat asiakirjat on esitettävä alkuperäisinä yhdessä virallisen kääntäjän tekemän suomen-, ruotsin- tai englanninkielisen käännöksen kanssa, ellei niitä ole laadittu jollakin mainituista kielistä. Liitteet (merkitse rasti ja nimeä liite):