Asia on tullut vireille Etelä Savon ympäristökeskukseen

Mikkeli 5.1.2005 DNro ESA 2004 Y138 18 ASIA Ympäristönsuojelulain 78 :n mukainen päätös pilaantuneen maaperän puhdistamiseksi tehdystä ilmoituksesta ASIAN VIREILLETULO Asia on tullut vireille Etelä Savon ympäristökeskukseen 21.6.2004 ILMOITUKSEN TEKIJÄ ILMOITUS Ratahallintokeskus PL 185 00101 HELSINKI Pilaantuneen alueen sijainti Kiinteistön omistaja Mikkelin kaupunki, Rautatiealue 491 413 0001 0003 Ratahallintokeskus PL 185 00101 HELSINKI Alueen kaavoitustilanne Toiminta alueella Puhdistussuunnitelma Pilaantunut alue sijaitsee asemakaavoitetulla alueella. Voimassa olevan asemakaavan mukaan kohde sijoittuu rautatiealueelle, kaavamerkintä LR. Ilmoituksen kohteena on Mikkelin veturihallin vanhan öljynerottimen alue. Maaperää pilaavia tapahtumia (polttoainevuotoa tai onnettomuuksia tms.) kohteesta ei ole tiedossa. Tehdyt tutkimukset Mikkelin ratapihan alueella on Golder Associates Oy:n toimesta suoritettu 2 ympäristöteknistä maaperätutkimusta 26. 29.11.2001 ja 15.5.2002. Tutkimusten yhteydessä

2 ilmoituksen kohteena olevalle alueelle tehtiin 3 tutkimuspistettä. Maanäytteistä tehdyissä laboratorioanalyyseissä todettiin yhdessä näytteessä diesel /polttoöljyjakeiden (C 10 C 2 l ) pitoisuus 1 200 mg/kg ja voiteluöljyihin viittaavien jakeiden (C 22 C 39 ) pitoisuus 4 500 mg/kg. Kahdesta muusta tutkimuspisteestä otetuissa maanäytteissä todetut öljyhiilivetypitoisuudet jäivät alle SAMASE ohjearvojen. Vesinäytteessä ei todettu analyysimenetelmän määritysrajoja ylittäviä öljyhiilivetypitoisuuksia. Raskasmetallianalyysissä todettiin SAMASE ohjearvojen ylittävä sinkkipitoisuus (203 mg/kg). Tutkimusten tulosten perusteella arvioitiin vanhan öljynerottimen alueella olevan n. 30 m 3 ktr voimakkaasti öljyhiilivedyillä pilaantunutta maa ainesta n. 25 m 2 :n alalla. Kyseessä oleva ilmoitus koskee ainoastaan purettavan öljynerottimen aluetta. Ympäristöteknisten tutkimusten raportit on toimitettu alueelliselle ja paikalliselle ympäristöviranomaiselle. (Ympäristöarviointi, Golder Associates Oy 1.3.2002 ja Ympäristöarviointi, Golder Associates Oy 15.11.2002). Alueen maaperä ja pohjaveden sijainti Kohde sijaitsee harjumuodostuman lievealueella Saimaan rannassa. Ympäristöteknisten tutkimusten yhteydessä todettiin kohteen alueella 1 2 m paksu täyttömaakerros (Hk ja Sr). Täyttökerroksen alapuolella todettiin paikoin hiekkaa, silttiä ja savea. Kohde ei sijaitse luokitellulla pohjavesialueella. Lähimmän luokitellun pohjavesialueen (Pursiala 0649151, I luokka) raja on kohteesta etelään noin 200 m:n etäisyydellä. Tutkimuksen yhteydessä todettiin pohja/orsiveden pinta kohteen alueella n. 2,5 m:n syvyydellä maanpinnasta. Otetussa vesinäytteessä ei todettu C 10 C 39 öljyhiilivetyjä. Kunnostussuunnitelma ja puhdistuksen tavoitetaso Alueen geologiset olosuhteet (kohde ei sijaitse pohjavesialueella) ja kohteen käyttö (ratapiha alue) huomioiden, puhdistuksen tavoitetasoksi esitetään SA MASE raja arvopitoisuuksia. Kohteessa tehdyn tutkimuksen perusteella pääasialliset haitta aineet tutkimusalueen maaperässä ovat öljyhiilivedyt. Puhdistuksen tavoitetasoiksi öljytuotteille esitetään: Kevyt polttoöljy/dieselöljy (jakeet C 10 C 21 ): 1 000 mg/kg (kentällä HNU, Petroflag kenttätesti tai vastaava ja laboratoriossa kaasukromatografisesti) Raskas polttoöljy/voiteluöljy (jakeet C 22 C 40 ): 2 000 mg/kg (kentällä HNU, Petroflag kenttätesti tai vastaava ja laboratoriossa kaasukromatografisesti) Mikäli kunnostustyön yhteydessä tehtävien havaintojen perusteella (aistivaraiset havainnot ja haihtuvien yhdisteiden mittaaminen PID mittarilla tai GasTrac kaasunilmaisimella) on syytä olettaa, että puhdistettavassa maaperässä oli merkittäviä määriä muita haitta aihetta (esim. haihtuvia hiilivetyjä tai PAH yhdisteitä), tehdään laboratoriomäärityksiä myös ko. haitta aineiden pitoisuuksien selvittämiseksi. Puhdistuksen tavoitetasoina käytetään tällöin SAMASE raja arvoja. Toimenpidealueelta kaivettava maa aines, jonka haitta ainepitoisuudet alittavat SA MASE ohjearvot käytetään ensisijaisesti kaivannon täyttöön. Mikäli kaivettu maa aines ei rakennusteknisesti kelpaa täyttömaaksi, se sijoitetaan ylijäämämaana

3 maankaatopaikalle tai käsitellään samoin periaattein kuin lievästi pilaantunut maa aines. Toimenpidealueelta kaivettava maa aines, jonka haitta ainepitoisuudet ylittävät SA MASE ohjearvot, mutta eivät ylitä SAMASE raja arvoja (ns. lievästi pilaantunut maa) voidaan käyttää kaivannon täyttöön tai mikäli maa ei kelpaa rakennusteknisesti täyttömaaksi, viedään kaatopaikkatäyttöön korkeatasoisesti hoidetulle jäteasemalle (esim. Metsä Sairila, Mikkeli). Maamassat, joissa todetaan SAMASE raja arvot ylittäviä haitta ainepitoisuuksia (ns. voimakkaasti pilaantunut maa) toimitetaan laitokseen, jonka luvassa on hyväksytty vastaavan jätteen käsittely tai korkeatasoisesti suunnitellulle ja hoidetulle jäteasemalle (esim. Mustankorkea Oy, Jyväskylä). Toimenpidealueelta poistettavan maa ainesten käsittely ja sijoituspaikat ilmoitetaan Etelä Savon ympäristökeskukselle ja Mikkelin kaupungin ympäristöviranomaisille ennen töiden aloittamista. Kaivualueelta mahdollisesti tuleva betonijäte viedään kaatopaikalle tai toimitetaan murskattavaksi ja uudelleenkäytettäväksi, jos se laatunsa puolesta on hyödynnettäväksi kelpaavaa, eikä menettelystä aiheudu kohtuuttomia lisäkustannuksia (esiin. pidentyneet kuljetusmatkat). Kuormat pyritään kokoamaan siten, ettei betonin joukossa ole öljytuotteilla pilaantunutta maata. Tutkimuksen yhteydessä tehtyjen havaintojen perusteella kohteen alueelle tehtävään massanvaihtokaivantoon voi suotautua vettä. Mikäli kaivantoon kertyvä vesi on aistinvaraisesti arvioituna pilaantunutta, pumpataan se kiinteistöllä tuotavan polttoaineen erottimen kautta viemäriin tai se poistetaan imuautolla, joka toimittaa hiilivetypitoisen veden asianmukaiset luvat omaavalle käsittelylaitokselle käsiteltäväksi. Mahdollinen pumppaus toteutetaan siten, ettei erottimen kapasiteettia ylitetä. Mikäli kaivantoon suotautuva vesi ei aistinvaraisesti arvioituna sisällä merkittävästi öljyhiilivetyjä, pumpataan se suoraan viemäriin. Pumppauksesta ja vesien käsittelystä sovitaan Mikkelin kaupungin vesi /viemärilaitoksen kanssa ennen siihen ryhtymistä. Maaperän puhdistustyö suoritetaan massanvaihtokaivuna veturitallin vanhan öljynerottimen purkutöiden yhteydessä ja purkutöiden edellyttämässä laajuudessa. Öljynerottimen lisäksi alueelta puretaan 1 sadevesikaivo. Ennen kaivutöiden alkua alueella olevat 2 raidetta (yhteispituus n. 75 m) puretaan. Kaivutyöt on suunniteltu toteutettavaksi syksyllä 2004. Maaperän haitta ainepitoisuudet kaivutöiden aikana tarkastaa ympäristötekninen asiantuntija, joka omaa riittävän asiantuntemuksen ja kokemuksen. Maaperän hiilivetypitoisuuksia mitataan kaivutöiden aikana kenttätesteillä (HNU testi, Petroflag, PID tai Gastrac mittari). Poistettava maa aines ohjataan sijoituspaikkoihin kenttätestitulosten perusteella. Pilaantuneen maan kuljetuksista pidetään kuormakirjanpitoa. Voimakkaasti pilaantunutta maata sisältävien kuormien mukana toimitetaan ongelmajätteen siirtoasiakirja jätteen vastaanottajalle. Siirtoasiakirjaan merkitään kohteen tiedot ja kenttätestin tulos. Kaivu pyritään toteuttamaan niin, ettei muuta kuin täyttömaaksi kelpaavaa maa ainesta välivarastoida tontilla. Massoja voidaan kuitenkin tarvittaessa välivarastoida tontilla lyhytaikaisesti, mikäli kaivu tai kuljetusteknisistä syistä niitä ei voida välittömästi

4 kuljettaa kaatopaikalle tai jätteenkäsittelylaitokseen. Voimakkaasti pilaantuneet massat peitetään, mikäli niitä joudutaan em. syistä varastoimaan tontilla. Kaivannon seinämistä ja pohjalta otetaan kokoomanäytteitä. Kenttätestien tulosten perusteella valituista näytteistä analysoidaan laboratoriossa öljyhiilivedyt (GC menetelmällä liuotinuutosta). Kenttähavaintojen perusteella analysoidaan tarvittaessa myös muiden haitta aineiden pitoisuuksia (esim. haihtuvat yhdisteet ja PAH yhdisteet). Kokoomanäytteet otetaan siten (maaperän kerrosrakenne huomioiden), että yksi näyte kuvaa enimmillään n. 100 m 2 :n suuruista aluetta. Laboratorioanalyyseillä varmistetaan, että asetetut puhdistustavoitepitoisuudet saavutetaan. Maaperän kunnostus toteutetaan siten, ettei säilytettäviä rakenteita (esim. veturitalli) vaaranneta. Kaivuuta ei jatketa kohteena olevan alueen (liite I) ulkopuolelle. Mikäli tästä syystä maaperän kunnostamisen jälkeen todetaan toimenpidealueen rajoille jääneen asetetut tavoitepitoisuudet ylittäviä haitta ainepitoisuuksia laaditaan riskiarvio, jossa arvioidaan haitta aineista ympäristölle ja ihmisille aiheutuvaa riskiä. Mahdollisten jatkotoimenpiteiden tarve määritetään riskiarvioinnin perusteella. Selvitys puhdistamisen ympäristövaikutuksista ja ympäristöhaittojen ehkäisystä Maaperän puhdistamiseen liittyvät työt (kaivu, kuljetus jne.) tehdään siten, ettei toimenpiteillä aiheuteta haittaa ympäristölle. Hiilivedyillä pilaantuneen maa aineksen kaivaminen saattaa lisätä tilapäisesti hiilivetyjen pitoisuuksia alueen ilmassa. Hiilivetyjen pitoisuuksia tarkkaillaan massanvaihdon yhteydessä ja tarvittaessa työntekijät suojautuvat henkilökohtaisin suojaimin. Kohteesta poistettavat voimakkaasti hiilivedyillä pilaantuneet massat pyritään kuljettamaan välittömästi käsittelypaikkaan. Mikäli massoja joudutaan esim. kuljetusteknisistä syistä varastoimaan kohteessa esim. yön yli, voimakkaasti pilaantuneet massat peitetään hajuhaitan ja hiilivetyjen leviämisen estämiseksi. ETELÄ SAVON YMPÄRISTÖKESKUKSEN RATKAISU Etelä Savon ympäristökeskus on tarkastanut Ratahallintokeskuksen jättämän pilaantuneen maaperän puhdistamista koskevan ilmoituksen ja antaa siinä esitetyn lisäksi puhdistustyön toteutusta varten seuraavat määräykset: Maaperän puhdistaminen 1. Kohteesta poistetaan pilaantuneet maat, joiden mineraaliöljypitoisuus ylittää keskiraskaiden jakeiden osalta 1000 mg/kg ka ja raskaiden jakeiden osalta 2000 mg/kg ka. Maaperän puhtaus varmistetaan riittävällä määrällä maanäytteitä. (YSL 75 ) 2. Puhdistustyön aloittamisesta on ilmoitettava sähköpostitse viikkoa ennen työn aloittamista Etelä Savon ympäristökeskukselle ja Mikkelin kaupungin ympäristönsuojeluviranomaiselle. 3. Hakijan on nimettävä henkilö ja hänelle varahenkilö, jotka vastaavat alueen puhdistamisesta, päätöksen ehtojen noudattamisesta ja kiinteistön valvonnasta puhdistuksen aikana. Henkilöiden nimet ja yhteystiedot on ilmoitettava viikkoa ennen kunnostustyöhön ryhtymistä kirjallisesti Etelä Savon ympäristökeskuk

5 Jätteen käsittely ja kuljetus Puhdistushankkeen seuranta seen, Mikkelin kaupungin ympäristönsuojeluviranomaiselle sekä jätteet vastaanottavalle laitokselle. 4. Puhdistustyö on tehtävä asiantuntevan konsultin ja vastuuhenkilön johdolla ja valvonnassa. Konsultin ja vastuuhenkilön yhteystiedot on ilmoitettava ennen työhön ryhtymistä kirjallisesti ympäristökeskukseen ja Mikkelin kaupungin ympäristönsuojeluviranomaiselle. 5. Maaperän puhdistuksen yhteydessä tulee varautua vesien käsittelyyn. Mikäli puhdistustöiden aikana kaivantoihin kertyy pilaantunutta kuivatusvettä tulee ko. vesi poistaa kaivannosta ja toimittaa mahdollisen esikäsittelyn jälkeen käsiteltäväksi asianomaiseen käsittelyluvan omaavaan laitokseen 6. Massanvaihdolla poistettava pilaantunut maa aines, jonka haitta ainepitoisuus ylittää kohdassa 1 mainitut ohje ja raja arvot, voidaan käsitellä asianmukaiset luvat omaavalla pilaantuneiden maiden käsittelypaikalla. Mikäli pilaantuneita maamassoja sijoitetaan tai hyödynnetään esim. rakenteissa kaatopaikkojen tai jäteasemien jätetäyttöalueilla tulee jätemassoille tehdä kaatopaikkakelpoisuustesti. 7. Kunnostustyön yhteydessä tulee kunnostuksesta vastaavaan varautua esittämään tiedot, josta ilmenee, että pilaantuneiden maiden vastaanottajalla ja/tai käsittelijällä on lupa ja kapasiteettia käsitellä ko. pilaantuneet massat. Tämän lisäksi lupa ja kapasiteettitiedot tulee esittää kohdan 14 tarkoittamassa yhteenvetoraportissa. Jätteiden kuljetuksesta tulee sopia ennen siihen ryhtymistä jätteet vastaan ottavan laitoksen kanssa. 8. Jätteet on kaivettava ja kuljetettava siten, ettei niistä aiheudu vaaraa ympäristölle. Työ on suunniteltava ja toteutettava siten, että maan ja haitta aineiden leviäminen ympäristöön kaivun ja kuljetuksen aikana estetään. Poistettavat maamassat tulee peittää kuljetuksen ajaksi. 9. Kaivettujen ja käsittelyyn vietävien maamassojen haitta ainepitoisuuksia tulee seurata kenttämittareiden avulla. Kenttämittaukset varmennetaan riittävällä määrällä laboratorionäytteitä. Maamassojen määristä ja haittaainepitoisuuksista pidetään kirjaa. Kirjanpito liitetään laadittavaan loppuraporttiin. 10. Alueelle jäävien maiden haitta ainepitoisuudet selvitetään laboratorionäyttein. Tutkimustulokset liitetään laadittavaan loppuraporttiin. 11. Näytteenotto on tehtävä asiantuntevan konsultin ja vastuuhenkilön toimesta. Konsultin ja vastuuhenkilön yhteystiedot sekä käytettävät näytteenotto, käsittely ja kenttäanalyysimenetelmät tulee ilmoittaa ennen työhön ryhtymistä kirjallisesti Etelä Savon ympäristökeskukseen ja Mikkelin kaupungin ympäristönsuojeluviranomaiselle.

6 12. Laboratorioanalyysit on tehtävä riittävän asiantuntemuksen omaavassa laboratoriossa. Käytettävän laboratorion nimi ja sen yhteystiedot sekä käytettävät analyysimenetelmät tulee ilmoittaa ennen työhön ryhtymistä sähköpostitse Etelä Savon ympäristökeskukseen ja Mikkelin kaupungin ympäristönsuojeluviranomaiselle. 13. Tutkimustulokset tulee toimittaa välittömästi niiden valmistututtua lyhyesti kommentoituina tiedoksi Etelä Savon ympäristökeskukseen. 14. Toteutuneista kunnostustoimenpiteistä ja tehdystä seurannasta samoin kuin kunnostustyön vaikutuksista maaperän laatuun laaditaan yhteenvetoraportti asetettujen kunnostustavoitteiden saavuttamisen jälkeen. Yhteenvetoraportti tulee toimittaa kirjallisena Etelä Savon ympäristökeskukseen sekä Mikkelin kaupungin ympäristönsuojeluviranomaiselle viimeistään kolme kuukautta kunnostustyön päättymisen jälkeen. (YSL 78 ) 15. Mikäli tehtävä seuranta osoittaa tai muutoin ilmenee, että tehdyt kunnostustoimenpiteet ovat olleet riittämättömiä ja alueelle on jäämässä kohdassa 1 esitettyä pitoisuutta suurempia pitoisuuksia pilaantunutta maata tai mikäli pilaantuneisuus ei rajaudu suunnitelmassa kunnostettavaksi tutkitulle alueelle, tulee alueen puhdistamisesta vastaavan esittää riskinarviointi alueelle jäävistä pilaantuneista maista sekä tarkkailuohjelma Etelä Savon ympäristökeskukselle. Samoin tulee menetellä, jos alueen maankäyttö muuttuu nykyisestä. Päätöksen perustelut Etelä Savon ympäristökeskuksen käsityksen mukaan kiinteistöllä olevan pilaantuneen maan käsittely ilmoituksessa esitetyllä tavalla ja edellä mainituin ehdoin täyttää ympäristönsuojelulain ja jätehuoltolain pilaantuneen maaperän puhdistamiselle asettamat vaatimukset eikä työstä tai kiinteistön maaperästä aiheudu jatkossa terveyshaittaa tai vaaraa ympäristölle. Alueen pilaantuminen on tapahtunut ilmoittajan mukaan pitkällä aikavälillä öljynerotuskaivon käytön seurauksena. Ympäristönsuojelulainsäädännön voimaanpanolain (113/2000) 22 :n mukaan, mikäli maaperän pilaantuminen on tapahtunut jätelain voimaantulon jälkeen, asiaan sovelletaan ympäristönsuojelulain 12 luvun säännöksiä. Tämän asian käsittelyyn on sovellettu voimanpanolain 22 :n säännöksiä. Valtioneuvosto ei ole määrännyt eri maankäyttötarkoituksiin hyväksyttäviä maaperän haitallisten aineiden suurimpia pitoisuuksia. Suomessa on sovellettu ympäristöministeriön muistiossa 5/1994 ehdotettuja ohje ja raja arvoja saastuneiden maa alueiden kunnostamisessa. Muistiossa on mineraaliöljyn/kevyen polttoöljyn osalta asetettu rajaarvoksi 1 000 mg/kg ja mineraaliöljyn/raskaan polttoöljyn osalta 2 000 mg/kg. Näitä arvoja voidaan pitää ihmiselle ja ympäristölle vaarattomina alueen käyttötarkoitus huomioiden. Kyseisessä tapauksessa tehtävät kunnostustoimenpiteet poistavat huomattavan osan maaperän haitta aineista, eikä maaperään jäävistä, pitoisuuksiltaan raja arvot alittavista haitta ainemääristä ennalta arvioiden aiheudu haittaa ympäristölle tai terveydelle. (Määräys 1) Asianmukaisen jätehuollon ja viranomaisvalvonnan järjestämiseksi on ollut tarpeen määrätä kunnostustyöstä vastaavista ja toteuttavista henkilöistä, heidän yhteystietojen

7 ja asiantuntemuksensa selvittämiseen liittyvien tietojen toimittamisesta sekä jätteiden käsittelystä ja kuljetuksesta. Samoin on ollut tarpeen määrätä jätteiden kuljetuksesta tiedottamisesta vastaan ottavalle laitokselle. (Määräys 2 8) Jätehuolto on mahdollisuuksien mukaan hoidettava siten, että jätteet voidaan käyttää uudelleen tai muutoin hyödyksi ja ettei jätteistä aiheudu haittaa ympäristölle. Syntyvien jätteiden toimittaminen alueille tai laitoksiin, joilla on asian mukaiset luvat käsittelylle varmistaa, ettei jätteistä aiheudu haittaa tai vaaraa ympäristölle. ( Määräys 6) Jätehuollon järjestämiseksi siten, ettei jätteistä aiheudu haittaa ympäristölle on ollut tarpeen määrätä kunnostusalueella tapahtuvasta sekä loppusijoitukseen ja muualle käsittelyyn menevien jätteiden laadun ja määrän seuraamisesta. Loppuraportointi on osa seurantaa. (Määräys 9 15) SOVELLETUT OIKEUSOHJEET Ympäristönsuojelulaki (86/2000) 63, 75, 78 Ympäristönsuojeluasetus (169/2000) 24, 25, 26, 27 Laki ympäristölainsäädännön voimaanpanosta (113/2000) 22 Jätelaki (1993/1072) 77 Ympäristöministeriön asetus yleisimpien jätteiden ja ongelmajätteiden luettelosta (1129/2001) Ympäristöministeriön asetus alueellisen ympäristökeskuksen maksullisista suoritteista (1237/2003) MAKSU 385,50 euroa Ympäristöministeriön päätöksessä alueellisen ympäristökeskuksen maksullisista suoritteista säädetään, että pilaantuneen maaperän puhdistamisesta tehtävän ilmoituksen käsittelystä peritään maksua 38,5 euroa/h. Tämän päätöksen käsittelyyn on kulunut aikaa 10 tuntia. Yli insinööri Tapani Aura Ympäristöinsinööri Keijo Lindberg PÄÄTÖKSEN JAKELU Päätös Ratahallintokeskus suoritemaksua vastaan, saantitodistuksella

8 Tiedoksi Mikkelin kaupunki/ympäristölautakunta Suomen ympäristökeskus ONGELMAJÄTTEEN SIIRTOASIAKIRJA Etelä Savon ympäristökeskus toteaa, että hakijan on huomioitava jätelain (1072/93) 18 :n nojalla annettu valtioneuvoston päätös (659/96), jonka mukaan toimitettaessa ongelmajätettä, kuten pilaantuneita maamassoja, hyödynnettäväksi tai käsiteltäväksi on ongelmajätteen haltijan (luovuttajan) laadittava ongelmajätettä koskeva siirtoasiakirja. Siirtoasiakirjan on oltava mukana jätteen siirron aikana ja se on luovutettava jätteen vastaanottajalle. Siirtoasiakirjasta tulee ilmetä seuraavat asiat: ongelmajätteen tuottajan, haltijan (luovuttaja), kuljetuksen suorittajan ja vastaanottajan nimi ja yhteystiedot; kuljetusajankohta sekä pakkaus ja kuljetustapa; ongelmajätteen nimi, tunnusnumero, määrä, koostumus, olomuoto ja ominaisuudet; jätteen hyödyntämis ja käsittelypaikka sekä käsittelymenetelmä; ongelmajätteen haltijan vakuutus annettujen tietojen oikeellisuudesta ja allekirjoitus ja päiväys. Ongelmajätteen vastaanottajan on vahvistettava jätteen vastaanotto asiakirjaan tehdyllä päivätyllä allekirjoituksellaan. Luovuttajan ja vastaanottajan on säilytettävä allekirjoittamansa siirtoasiakirja tai sen jäljennös kolmen vuoden ajan allekirjoituksesta. MUUTOKSEN HAKU Tähän päätökseen saa hakea muutosta valittamalla Vaasan hallinto oikeuteen. Valitusoikeus päätöksestä on luvan hakijalla ja niillä, joiden etua asia saattaa koskea, sekä kunnanhallituksella ja viranomaisilla, joiden tehtävänä on valvoa asiassa yleistä etua. Asian käsittelystä perittävästä maksusta valitetaan samassa järjestyksessä kuin pääasiasta. valitusosoitus on liitteenä. LIITTEET 1. Valitusosoitus 2. Asiakaskysely

LIITE 1 Etelä Savon ympäristökeskuksen päätökseen 5.1.2005 Ratahallintokeskus, pilaantuneen maaperän puhdistus, Dnro ESA 2004 Y 138 18 VALITUSOSOITUS Valitusviranomainen Valitusaika Valituksen toimittaminen Tähän päätökseen tyytymätön saa hakea siihen muutosta kirjallisella valituksella Vaasan hallintooikeudelta. Määräaika valituksen tekemiseen on kolmekymmentä (30) päivää päätöksen saantipäivästä sitä määräaikaan lukematta. Jos määräajan viimeinen päivä on pyhäpäivä, lauantai, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä, jouluaatto tai juhannusaatto, valitusaika jatkuu vielä seuraavana arkipäivänä. Valitus on jätettävä Etelä Savon ympäristökeskuksen kirjaamoon. Käynti ja postiosoite: Jääkärinkatu 14, 50100 MIKKELI Telefax: (015) 744 4509 Puhelin: (015) 744 41 Valituksen on oltava perillä viimeistään valitusajan viimeisenä päivänä ennen viraston aukioloajan päättymistä (aukioloaika klo 8.00 16.15). Lähettäjän vastuulla asiakirjat saadaan lähettää myös postitse tai lähetin välityksellä. Asiakirjat on jätettävä postiin niin ajoissa, että ne ehtivät perille ennen valitusajan ja viraston aukioloajan päättymistä. Valituskirjelmän sisältö ja allekirjoittaminen Valituskirjelmän liitteet Oikeudenkäyntimaksu Valitus on tehtävä kirjallisesti. Valituskirjelmässä, joka on osoitettava Vaasan hallinto oikeudelle, on ilmoitettava: valittajan nimi ja kotikunta postiosoite ja puhelinnumero, joihin asiaa koskevat ilmoitukset valittajalle voidaan toimit taa päätös, johon haetaan muutosta muutos, joka päätökseen vaaditaan tehtäväksi sekä muutosvaatimuksen perustelut Valittajan, hänen laillisen edustajansa tai asiamiehensä on allekirjoitettava valituskirjelmä. Jos valittajan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos valituksen laatijana on joku muu henkilö, valituskirjelmässä on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta. Valituskirjelmään on liitettävä: 1. päätös, johon haetaan muutosta valittamalla, alkuperäisenä tai jäljennöksenä; 2. todistus siitä, minä päivänä päätös on annettu tiedoksi, tai muu selvitys valitusajan alkamisen ajankohdasta; sekä 3. asiakirjat, joihin valittaja vetoaa vaatimuksensa tueksi; jollei niitä ole jo aikaisemmin toimitettu viranomaiselle Asiamiehen, jollei hän ole asianajaja tai yleinen oikeusavustaja, on liitettävä valituskirjelmään valtakirja, jollei valittaja ole valtuuttanut häntä suullisesti valitusviranomaisessa. Muutoksenhakijalta peritään Vaasan hallinto oikeudessa muutoksenhakuasian käsittelystä oikeudenkäyntimaksuna 80 euroa. ETELÄ SAVON OSOITE PUHELIN TELEFAX SÄHKÖPOSTI YMPÄRISTÖKESKUS Jääkärinkatu 14 Vaihde 020 490 106 020 490 4509 Kirjaamo.esa@ymparisto.fi 50100 Mikkeli http://www.ymparisto.fi/esa