AIKA klo 15:00-16:23 PAIKKA Kaupunginhallituksen sali, 4. krs, Villimiehenkatu 1

Lappeenrannan kaupunki PÖYTÄKIRJA 3/2018 1 AIKA 22.1.2018 klo 15:00-16:23 PAIKKA Kaupunginhallituksen sali, 4. krs, Villimiehenkatu 1 Päätöksentekijät Nimi Tehtävä Lisätieto Arola Tapio Pöytäkirjan tarkastaja Luottamushenkilö Hänninen Jyri Pöytäkirjan tarkastaja Luottamushenkilö Härkönen Juha Jäsen Luottamushenkilö Kakkola Risto Puheenjohtaja Luottamushenkilö Kiljunen Anneli Jäsen Luottamushenkilö Kukkonen Päivi Jäsen Luottamushenkilö Munnukka Riitta Jäsen Luottamushenkilö Mäkelä Jani 2. varapuheenjohtaja Luottamushenkilö Puolakka Helena Jäsen Luottamushenkilö Turkia Juha Jäsen Luottamushenkilö Pykäläinen Tuija Maaret Jäsen Luottamushenkilö Muut osallistujat Kujansivu Alina II kaupunginsihteeri Willberg Juha Kaupunginsihteeri Jarva Kimmo Kaupunginjohtaja Grönlund Joonas - Luottamushenkilö Holopainen Hanna Luottamushenkilö - Poissaolevat Torniainen Ari Luottamushenkilö -

Lappeenrannan kaupunki PÖYTÄKIRJA 3/2018 2 KÄSITELLYT ASIAT Otsikko Sivu 26 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus 3 27 Pöytäkirjan tarkastus 4 28 Kirjallinen selvitys Lappeenrannan kaupunginhallitukselle 5 selvityspyynnön (KH 18.12.2017 14) mukaisesti 29 Hyvinvointi- ja sivistyspalvelujen toimialajohtajan sijaisuudet 11 30 Lumitykin hankintaa koskeva valtuustoaloite 13 31 Lappeenrannan teknillisen yliopiston tukisäätiön hallitus 2018-20 2019 32 Kaupunginvaltuuston 15.1.2018 päätösten täytäntöönpano 21 33 Lisäys konsernihallinnon toimintasääntöön 22 34 Liikuntatoimenjohtajan nimikemuutos viran täyttämisen 24 yhteydessä 35 Viranhaltijapäätökset 26 36 Tiedoksi merkittävät asiat 27 37 Muutoksenhakuohjeet 28

Lappeenrannan kaupunki PÖYTÄKIRJA 3/2018 3 26 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus Puheenjohtajan ehdotus Kokous todetaan laillisesti koollekutsutuksi ja päätösvaltaiseksi. Päätös Todettiin.

Lappeenrannan kaupunki PÖYTÄKIRJA 3/2018 4 27 Pöytäkirjan tarkastus Puheenjohtajan ehdotus Tämän kokouksen pöytäkirja päätetään tarkastaa 22.1.2018 ja valitaan pöytäkirjan tarkastajiksi kaupunginhallituksen jäsenet Tapio Arola ja Jyri Hänninen. Päätös Hyväksyttiin.

Lappeenrannan kaupunki PÖYTÄKIRJA 3/2018 5 28 Kirjallinen selvitys Lappeenrannan kaupunginhallitukselle selvityspyynnön (KH 18.12.2017 14) mukaisesti Liittyy asiahallinnan asiaan: LPR/9/00.04.01/2018 Eräiden Lappeenrannan kaupungin edustajien menettely Etelä- Karjalan liiton valtu Käsittelyhistoria Kaupunginhallitus 7 8.1.2018 Aiempi käsittely: Kaupunginhallitus 7 Esittelijä: Kaupunginjohtaja Jarva Kimmo 05 616 2001 Valmistelija/lisätiedot: Kaupunginsihteeri Willberg Juha 040 501 1561 etunimi.sukunimi@lappeenranta.fi Kaupunginhallituksen kokouksessa 18.12.12017 tuotiin esille, että eräät lappeenrantalaiset valtuutetut Etelä-Karjalan liiton valtuustossa olivat äänestäneet talousarvioasiassa vastoin Lappeenrannan kaupunginvaltuuston nimenomaista päätöstä maksuosuudesta. Kaupunginhallitus päätti pyytää ao. valtuutetuilta kirjallisen selvityksen menettelystään 4.1.2018 mennessä. Ari Torniaisen, Karoliina Ahtiaisen ja Jari Karhun selvitys 2.1.2018: Kiitämme Lappeenrannan kaupunginhallitusta selvityspyynnöstä koskien maakuntaliiton valtuuston (18.12.2017) äänestystä kuntien maksuosuuksista. Annamme samalla oman näkemyksemme ko. asiaan. Mielestämme valtuustoasiat tulee tuoda päätettäviksi hyvän valmistelun kautta hallituksen esityksinä. Etelä-Karjalan Liiton kuntien maksuosuudet on esitelty ja keskusteltu kuntakierroksilla. Saamiemme tietojen mukaan Etelä-Karjalan kaikki muut kunnat, Lappeenrantaa lukuun ottamatta ovat hyväksyneet

Lappeenrannan kaupunki PÖYTÄKIRJA 3/2018 6 maksuosuudet. Saamiemme tietojemme mukaan Lappeenranta on halunnut keskustella asiasta, mutta meillä ei ole tietoa onko tai miten asiasta on neuvoteltu. Maakuntahallitus on valmistellut, käsitellyt ja päättänyt kuntien maksuosuuksien esityksestään maakuntavaltuustolle. Emme tiedä, miksi lappeenrantalaiset maakuntahallituksen jäsenet (jotka tietojemme mukaan olivat tietoisia Lappeenrannan näkemyksestä) eivät ole noudattaneet Lappeenrannan kaupunginhallituksen velvoitetta Lappeenrannan maksuosuuden suuruudesta. Sitä on mielestämme kysyttävä ao. hallituksen jäseniltä. Olimme kyllä varautuneet Lappeenrannan kaupungin omistajaohjauksen mukaiseen esitykseen maakuntavaltuustossa 18.12.2017. Kaupunginhallituksen / kaupunginvaltuuston päätös kuuluu: 3. omistajaohjauksena Lappeenrannan kaupungin nimeämät edustajat kuntayhtymien hallintoelimissä velvoitetaan esittämään ja kannattamaan kuntayhtymien talousarviokäsittelyissä kaupungin hyväksymän talousarvion mukaisia maksuosuuksia. Lappeenrannan kaupungin talousarviossa määritetään ainoastaan Lappeenrannan kaupungin maksuosuudesta 1.218.000 euroa Maakuntavaltuustossa Juha Turkia esitti Harri Iljinin kannattamana: Kaikkien kuntien maksuosuuksia muutetaan siinä suhteessa, että Lappeenrannan kaupungin vuotuinen maksuosuus (ilman allergia- ja ympäristöinstituutin toimintaavustusta) on 1.218.000 euroa. Kaikkien maakuntien jäsenkuntien maksuosuudet laskevat. Esitys ei mielestämme ollut täysin omistajaohjauksen mukainen, joten emme katsoneet voivamme äänestää sen puolesta. Mielestämme emme voineet päättää toisin kuin muut kunnat olivat omissa neuvotteluissaan sopineet maakuntaliiton kanssa ja päättäneet niin myös omissa kunnissaan. Emme katsoneet voivamme puuttua toisten kuntien emmekä toisten maakuntien päätöksiin. Kukaan lappeenrantalaisista maakuntavaltuuston jäsenistä ei itseasiassa tehnyt omistajaohjauksen mukaista muutosesitystä kuntien maksuosuuksiin juuri yksinomaan Lappeenrantaa koskien. Miksi, sitä emme tiedä. Valtuutettu Turkian esityksessä ei myöskään otettu kantaa siihen, mitä esitetty vähennys mahdollisesti tarkoittaisi Etelä-Karjalan Liiton toimintaan, tai miten tuo vähennys mahdollisesti katettaisiin. Maakuntajohtaja Viialainen kyllä kertoi sen mahdollisista haittavaikutuksista Maakuntaliiton toiminnoille.

Lappeenrannan kaupunki PÖYTÄKIRJA 3/2018 7 Sitä vastoin nyt maakuntavaltuustossa enemmistön päätöksen ja siihen yksimielisesti hyväksytyn ponnen avulla voidaan päästä Lappeenrannan omistajaohjauksen mukaiseen lopputulokseen keväällä 2018. Näin Etelä-Karjalan liitossa pystytään myös selvittämään kuntien maksuosuuksien mahdollisten pienentämisien vaikutukset liiton toimintaan. Yhteisesti sovittavaan lopputulokseen pääseminen vaatii luonnollisesti "aidosti istumista yhteisen pöydän ääreen". Yksimielinen ponsi kuuluu seuraavasti: Maakuntavaltuusto velvoittaa maakuntahallituksen tuomaan kevätvaltuustoon esityksen vuoden 2018 talousarvion jäsenkuntaosuuksien tarkistuksesta, mikäli maakunta- ja sote-uudistuksen lainsäädäntö on hyväksytty ja uudistus toteutuu aikataulun mukaisesti. Omistajaohjaus on hyvä tapa päästä haluttuun päämäärään ja lopputulokseen. Tuo päämäärä on kuitenkin tuotava selvästi ja yksiselitteisesti esille jo riittävän aikaisessa prosessin vaiheessa, ei vasta viime hetkillä. Tässä tapauksessa maakuntaliiton budjettivalmisteluun liittyviä asioita on käsitelty kuntajohtajien kokouksessa 28.9.2017. Kuntajohtajien kokouksen 28.9.2017 pöytäkirjan (LPR:n kaupunginjohtaja pj) mukaan on päätetty: maakuntaliiton talousarvion alijäämä on v. 2017 ja 2018 n. 300.000, kuntien maksuja ei nosteta. Nyt maakuntavaltuuston 18.12.2017 päätöksen mukaan maakuntaliiton vuoden 2018 talousarvio on vuosikatteen ja poistojen jälkeen alijäämäinen 400.364 euroa ja alijäämä katetaan kertyneestä ylijäämästä. Lappeenrannan johtavien virkamiesten esille nostama kuntien maksuosuuksien ristiriita oli esillä jo maakuntahallituksen käsitellessä ja päättäessä talousarvioesitystään 20.11.2017. Silloin kukaan lappeenrantalainen maakuntahallituksen jäsen (kok, SDP, ps, vihr) ei nostanut asiaa esille eikä kannattanut pienempiä kuntien maksuosuuksia. Maakuntahallituksella olisi ollut vielä mahdollisuus muuttaa kuntien maksuosuusesitystään 11.12.2017 klo 10 alkaneessa kokouksessaan, joka oli ennen Lappeenrannan kaupunginvaltuuston kokousta. Maakuntahallitus ei kuitenkaan muuttanut esitystään, vaikka hieman keskustelikin ristiriidasta Lappeenrannan näkemykseen. Mielestämme asiasta on noussut aivan liian suuri ongelma, jossa perimmäiset syyt lienevät aivan muualla kuin luottamushenkilöiden äänestyskäyttäytymisessä.

Lappeenrannan kaupunki PÖYTÄKIRJA 3/2018 8 Luottamushenkilöinä olemme pikemminkin pyrkineet saattamaan asian parhaimpaan mahdolliseen lopputulokseen heikentämättä maakunnan keskuskaupungin Lappeenrannan ja maakunnan muiden kuntien välistä luottamusta tai yhteistyötä. Toivomme että hyvä yhteistyö ja luottamus ovat myös kaikkien tahtotila. Antaessamme pyynnöstä tämän selvityksemme kaupunginhallitukselle kysymme samalla, onko kaupunginhallitus pyytänyt maakuntaliiton hallituksen lappeenrantalaisilta jäseniltä vastaavaa selvitystä kyseiseen asiaan liittyen. Samoin myös, onko kaupunginhallitus pyytänyt maakuntaliiton hallituksen lappeenrantalaisilta jäseniltä selvitystä miksi he eivät ole vieneet eteenpäin valmisteluun kaupunginhallituksen määräystä koskien vuoden 2017 kuntien maksuosuuksia. Senkin asian maakuntahallitus olisi tarvittaessa pystynyt käsittelemään ja tuomaan esittelystä maakuntavaltuuston kokoukseen. Ko. asiasta on luottamushenkilöille 1.12.2017 lähetetty (30.11.2017 päivätty) sähköpostilla kaupunginjohtajan allekirjoittama noudattamiskirje, joka perustuu kaupunginhallituksen määräyspäätökseen 27.11.2017. Ko. asian samoin kuin vuoden 2018 maksuosuusasiankin olisi ehtinyt käsitellä maakuntahallituksen kokouksessa 11.12.2017. Mikäli kaupunginhallitus ei ole pyytänyt lappeenrantalaisilta maakuntahallituksen jäseniltä selvityksiä kyseisiin asioihin, niin kysymme Miksi? Mielestämme on kohtuullista ja oikeudenmukaista saada myös heiltä selvitys asioihin. Asiaan liittyvät päätökset: 1. Mh 25.9.2017 pykälä 159: talousarviovalmistelun lähetekeskustelu (kuntakierrokset). 2. Kuntajohtajien kokous 28.9.2017: maakuntaliiton talousarvio / kuntien maksut. 3. Mh 20.11.2017 pykälä 189: päätös kuntien maksuosuuksista ja talousarvioesitys. A.Helmisen esitys, ei kannat. 4. Kh 20.11.2017 TAE 1. käsittely (paperit 17.11.) 5. Kh 27.11.2017 TAE 2. käsittely 6. Kj:n paimenkirje 1.12.2017 (päivätty 30.11.2017), vuoden 2017 Lpr:n maksuosuus olisi 1.218.000 euroa 7. Kh 4.12.2017 TAE 3. käsittely 8. Mh 11.12.2017 klo 10. Ei muutosesityksiä talousarvioon 2018 eikä v. 2017 maksuosuuksiin 9. KV 11.12.2017 klo 14 10. MV 18.12.2017 Keskustelua, muutosesitys, äänestys

Lappeenrannan kaupunki PÖYTÄKIRJA 3/2018 9 Esittelijän ehdotus Kaupunginhallitus merkitsee selvityksen tiedoksi. Päätös Asia jätettiin pöydälle ja päätettiin pyytää asian johdosta Kuntaliiton lakiasian osastolta arviointi ja toimintaohjeet, miten luottamushenkilöiden ja viranhaltijoiden tulee menetellä luottamustehtävässään tai virkatoimessa kun kaupunginhallitus tai kaupunginvaltuusto on antanut kaupunginvaltuuston päättämien konserniohjeiden perusteella omistajaohjauslinjauksen yksittäiseen asiaan. Tämän kokouksen käsittely: Esittelijä: Kaupunginjohtaja Jarva Kimmo 05 616 2001 Valmistelija/lisätiedot: Kaupunginsihteeri Willberg Juha 040 501 1561 etunimi.sukunimi@lappeenranta.fi Liitteet 1. Suomen Kuntaliiton lausunto: omistajaohjauksen linjaukset ja niiden sitovuus Esittelijän ehdotus Kuntaliiton lausunto 17.1.2018 on liitteenä. Merkitään selvitys ja Kuntaliiton lausunto tiedoksi. Asia saatetaan tiedoksi kaupunginvaltuustolle. Päätös Asiasta käydyn keskustelun aikana kaupunginhallituksen jäsen Juha Turkia esitti jäsen Jani Mäkelän kannattamana, että kaupunginhallitus esittää kaupunginvaltuustolle, että Lappeenrannan kaupunginvaltuusto erottaa Etelä-Karjalan maakuntavaltuustoon valitsemansa luottamushenkilöt. Erottamisen peruste on se, etteivät jäsenet Ari Torniainen, Jari Karhu ja Karoliina Ahtiainen nauti Lappeenrannan kaupunginvaltuuston luottamusta.

Lappeenrannan kaupunki PÖYTÄKIRJA 3/2018 10 Asiaan liittyen kuntalain 34 :ssä mainitaan seuraavaa: Valtuusto voi erottaa kunnan, kuntayhtymän ja kuntien yhteiseen toimielimeen valitsemansa luottamushenkilöt kesken toimikauden, jos he tai jotkut heistä eivät nauti valtuuston luottamusta. Erottamispäätös koskee kaikkia toimielimeen valittuja luottamushenkilöitä. Asiasta käydyn keskustelun aikana kaupunginhallituksen jäsen Juha Härkönen esitti puheenjohtaja Risto Kakkolan kannattamana, että asia jätetään viikoksi pöydälle. Puheenjohtaja totesi, että koska asiassa on tehty kannatettu esitys asian jättämisestä pöydälle, asiasta on äänestettävä. Puheenjohtaja esitti äänestettäväksi siten, että ne, jotka kannattavat, että asia jätetään pöydälle, äänestävät JAA ja että ne, jotka kannattavat asian käsittelyn jatkamista, äänestävät EI. Äänestysesitys hyväksyttiin. Tämän jälkeen suoritetussa äänestyksessä yhdeksän (9) kaupunginhallituksen jäsentä (Arola, Hänninen, Härkönen, Kakkola, Kiljunen, Kukkonen, Munnukka, Puolakka, Pykäläinen)) äänestivät JAA ja kaksi (2) kaupunginhallituksen jäsentä (Mäkelä, Turkia)) EI Puheenjohtaja totesi kaupunginhallituksen päättäneen jättää asian viikoksi pöydälle.

Lappeenrannan kaupunki PÖYTÄKIRJA 3/2018 11 29 Hyvinvointi- ja sivistyspalvelujen toimialajohtajan sijaisuudet Liittyy asiahallinnan asiaan: LPR/346/01.01.00.02/2018 Esittelijä: Kaupunginjohtaja Jarva Kimmo 05 616 2001 Valmistelija/lisätiedot: Kaupunginsihteeri Willberg Juha 040 501 1561 etunimi.sukunimi@lappeenranta.fi Esittelijän ehdotus Hallintosäännön 4. luvun 3 :n mukaan kaupunginhallitus määrää toimialajohtajalle sijaisen, joka hoitaa toimialajohtajan tehtäviä tämän ollessa poissa tai esteellinen. Toimialajohtaja Tuija Willbergin kirje 18.1: Kaupunginhallitus on päättänyt kokouksessaan 5.6.2017 toimialajohtajien sijaisista. Hyvinvointi- ja sivistyspalvelujen toimialajohtajan sijaiseksi on määrätty opetustoimenjohtaja Mari Routti ja kulttuuritoimenjohtaja Päivi-Linnea Pötry, tässä järjestyksessä. Opetustoimenjohtaja Mari Routti jää virkavapaalle 1.2.2018-31.1.2020. Esitän, että hyvinvointi- ja sivistyspalvelujen toimialajohtajan sijaisena toimivat 1.2.2018-31.1.2020 kulttuuritoimenjohtaja Päivi- Linnea Pötry ja varhaiskasvatusjohtaja Päivi Virkki, tässä järjestyksessä. Molemmat ovat antaneet suostumuksensa tehtävään Kaupunginhallitus päättää, että hyvinvointi- ja sivistyspalvelujen toimialajohtajan sijaisina toimivat 1.2.2018-31.1.2020 kulttuuritoimenjohtaja Päivi-Linnea Pötry ja varhaiskasvatusjohtaja Päivi Virkki, tässä järjestyksessä. Päätös Hyväksyttiin.

Lappeenrannan kaupunki PÖYTÄKIRJA 3/2018 12 Merkittiin, että Hanna Holopainen poistui kokouksesta tämän asian käsittelyn aikana.

Lappeenrannan kaupunki PÖYTÄKIRJA 3/2018 13 30 Lumitykin hankintaa koskeva valtuustoaloite Liittyy asiahallinnan asiaan: LPR/1221/00.02.10/2017 Esittelijä: Kaupunginjohtaja Jarva Kimmo 05 616 2001 Valmistelija/lisätiedot: Kaupunginsihteeri Willberg Juha 040 501 1561 etunimi.sukunimi@lappeenranta.fi Valtuustoaloite 13.11.2017: VIT kertoo viikonlopun lehdessä rakentavansa loma-asuntoja Imatralle, koska siellä on hyvät liikuntamahdollisuudet. Varsinkin talviurheilupaikat ovat erinomaiset ja niiden käyttöaika on pyritty maksimoimaan, ensilumen latu on ollut hiihdettävässä kunnossa ja useamman viikon. Lappeenrannassa on kiitettävällä tavalla investoitu liikuntareittien ja latupohjien rakentamiseen. Kalusto latujen tekemiseen on uusittu. Investoinnit latukoneisiin ovat olleet satojen tuhansien suuruisia. Koneet seisovat halleissa kun vuodesta toiseen lunta saadaan odotella ties kuinka kauan. Vähintäänkin nyt, vuosien pohdinnan jälkeen, on syytä pikaisesti hankkia tarvittava määrä lumentekokalustoa. Yhdelläkin lumitykillä suunnitelmallisesti toimien saadaan jo paljon aikaan. Marras- ja joulukuu verrattuna talven pakkaskuukausiin ovat hyviä hiihtokuukausia. Lappeenrannan ensilumen ladulle on kaksi vaihtoehtoista paikkaa. Ne ovat Kisapuisto, jossa on saatavilla hilelunta tai Huhtiniemi, joka vedensaannin kannalta on optimaalinen. Molemmissa on ratkaisua puoltavia tekijöitä, asianosaiset päättäkööt. Samoin kuin muuallakin, ladun käyttäjiltä voi periä maksun, jolloin vuotuiset käyttökustannukset tulevat kohtuullisiksi. Urheiluseurat ja paikallinen hiihtoväki ovat varmasti myös valmiit antamaan oman työpanoksensa. Esitämme, että hallitus ryhtyy pikaisesti asian vaatimiin toimiin.

Lappeenrannan kaupunki PÖYTÄKIRJA 3/2018 14 Kulttuuri- ja liikuntalautakunnan käsittely 19.1.2018 3: Esittelijä: Kaupunginjohtaja Jarva Kimmo 05 616 2001 Valmistelija/lisätiedot: Liikuntatoimenjohtaja Oksman Ilkka 040 075 3504 etunimi.sukunimi@lappeenranta.fi Liitteet 1. Heikki Järvenpään ja muiden allekirjoittama lumitykin hankintaa koskeva valtuustoaloite Valtuustoaloitteessa todetaan, että kaupunki (liikuntatoimi) on kiitettävällä tavalla investoinut liikuntareittien ja latupohjien rakentamiseen sekä latukoneiden uusimiseen viime vuosina. Niiden investointien lisäksi valtuustoaloitteessa esitetään, että lisäksi hankittaisiin kaupungin käyttöön tekolumen tekoa varten lumetusjärjestelmä lumitykkeineen. Lumitykeillä lumetettavaksi ns. ensilumen laduksi ehdotetaan joko Kisapuiston valaistua kuntopolkua tai Huhtiniemen valaistuja kilpahiihtoreittejä, missä veden saanti järvestä olisi optimaalinen. Valtuustoaloitteessa ehdotetaan tällaiselle tekolumesta tehtävälle ladulle myös latumaksujen perimistä, kuten esimerkiksi Imatralla. Edelleen valtuustoaloitteessa mainitaan urheiluseurojen ja paikallisen hiihtoväen mahdollinen talkootyö ja työpanos latujen tekemisessä. Liikuntatoimen selvitys ja suunnitelma asiaan liittyen Kisapuiston ensilumen latu Kisapuiston valaistun ladun peruskorjaus ja pinnoitteen uusiminen kivituhkapinnalle tehtiin v. 2016. Reitin lumetus sen jälkeen hiihtokäyttöön on helpottunut oleellisesti. Reitille saadaan lunta ajettua latupohjalle jatkuvasti jo alkutalvesta alkaen Kisapuiston tekojäältä ja jäähalleista niin, että reitillä on pystytty ylläpitämään ensilumen latua aikaisesta talvesta pitkälle kevääseen. Reitti on usein keväällä pidempään hiihtokunnossa, kuin Imatran Ukonniemessä oleva tykkilumetuksella ja edellisenä talvena varastoidulla tykkilumella tehtävä latu. Tämä ensilumen latu

Lappeenrannan kaupunki PÖYTÄKIRJA 3/2018 15 Kisapuistossa on erittäin suosittu ja hyvin paljon käytetty, joskin reitti on tasainen kilpahiihtoa ajatellen ja myös melko lyhyt. Joka tapauksessa Kisapuiston ensilumen latua tullaan aina jatkossakin ylläpitämään, koska lumen ajo hyötykäyttöön Kisapuistossa latureitille tulee liikuntatoimelle edullisemmaksi, kuin ajaa lunta pois Kisapuistosta muualle lumenkaatopaikalle. Hiihtoseurojen kuuleminen Liikuntatoimi on pyytänyt aloitteeseen liittyen lausunnon lappeenrantalaisilta hiihto- ja yleisseuroilta, Saimaan Latu ry, Lappeen Riento ry, Lappeenrannan Hiihtäjät ry ja Joutsenon Kullervo ry. Joutsenon Kullervo ry pitää lumetusjärjestelmän hankintaa tarpeellisena ja perusteltuna. Sijoituspaikaksi lausunnossaan seura ehdotti vaihtoehtoisesti Kisapuistoa, Huhtiniemeä ja ensisijaisesti Joutsenon urheilukeskusaluetta, missä kuitenkin ongelma on veden saanti. Huhtiniemeä seura piti lausunnossa parhaana vedensaannin kannalta, mutta joutsenolaisseuran näkökulmasta sijainniltaan huonoksi verrattaessa esim. Imatran ensilumen latuun. Seuran hiihtäjät käyttävät pääasiassa Imatran ensilumen latua ja vähäisessä määrin Kisapuiston ensilumen latua. Seura on ehkä jossakin määrin valmis tekemään jonkin verran talkootyötä tykkilumetuksessa. Lappeen Riento ry:n lausunnossa lumetusjärjestelmän hankinta todettiin myös tarpeelliseksi seuran kilpahiihdon harjoittelun kannalta. Seuran kilpahiihdon harrastajat käyttävät pääasiassa Kisapuiston ensilumen latua ja myös Imatran ensilumen latua harjoitteluun. Seuran hiihtojaosto on lausunnon mukaan valmis sitoutumaan lumitykitykseen tai siinä apuna olemiseen sovittua korvausta vastaan. Sijaintipaikaksi seura ehdottaa ainoana vaihtoehtona Huhtiniemeä. Joutsenon Kullervo ry ja Lappeen Riento ry ilmoittavat periaatteessa olevansa valmiit myös latumaksuihin tykkilumetetulla ensilumen ladulla, jos se palvelee seurojen kilpahiihtoa riittävällä tavalla ja jos ladulle tulee heille käyttöä Imatran ensilumen ladun ohella. Saimaan Latu ry ja Lappeenrannan Hiihtäjät ry eivät lausuneet asiaan mitään.

Lappeenrannan kaupunki PÖYTÄKIRJA 3/2018 16 Tykkilumetusjärjestelmän hankintahinta-arvio Liikuntatoimi on selvittänyt hankintakustannukset ja investointikustannukset riittävän lumetusjärjestelmän hankintaa varten. Sijoituspaikkana olisi Huhtiniemi, laskettelurinteen alaosa, missä vettä on helposti saatavissa Saimaasta ja suojainen lumetusalue rinteen tasaisella alaosalla on valmiina olemassa. Kisapuistoon tai muualle Lappeenrannan alueella lumitykkijärjestelmiä ei kannata sijoittaa, koska muualla lähellä keskeisiä latureittejä ei ole pohjavettä tai järvivettä lähellä. Lisäksi tykkien aiheuttama melu aiheuttaisi asuinalueiden lähellä ongelmia. Riittävä tykkilumetus saataisiin toteutettua varmimmin aina alkutalvesta ensimmäisillä pysyvillä pakkaskeleillä kahdella nykyaikaisella puhallin lumitykillä, jotka olisivat pyöräalustalla siirreltäviä. Niillä päästäisiin parhaimmillaan noin 55 m 3 /tunti lumen tuottoon. Kahden puhallinlumitykin, siirrettävän paineen korotuspumppaamon, syöttöpumpun ja lumetusletkujen sekä niihin liittyvien tarpeellisten lisäosien hankinta-arvio on luokkaa 65.000 euroa (alv 0 %). Sähkönsyöttö ja sähkökeskus lumetuspaikalle maksaa noin 15.000 euroa (alv 0 %). Vedenottamo, putkityöt järvestä ja kaivo liittiminen lumetuspaikalle rakennettuna maksaa noin 15.000 20.000 euroa (alv 0 %). Kokonaiskustannukset koko lumetusjärjestelmälle olisivat yhteensä siis noin 100.000 euroa (alv 0 %). Tykkilumi ajettaisiin koneellisesti ja tasattaisiin hiihtokäyttöön Huhtiniemen kilpahiihtoladuille noin 3,5 km:n valaistulle reitille. Ensisijaisesti se palvelisi kilpahiihtoa ja sen harjoittelua, mutta myös sellaisia kuntohiihtäjiä, jotka haluavat hiihtää tasaisen reitin sijaan myös mäkisessä hiihtomaastossa. Kisapuistossa olevan tasaisen ensilumen ladun ylläpitoa jatkettaisiin kuten ennenkin. Yhteistyömahdollisuudet Myllymäen laskettelukeskusyrityksen kanssa

Lappeenrannan kaupunki PÖYTÄKIRJA 3/2018 17 Liikuntatoimen selitystyön yhteydessä on nyt tullut myös esille yhteistyömahdollisuudet Myllymäen laskettelurinteen ylläpitäjätahon, Turtek Oy:n kanssa. Yhtiö on hankkinut käyttöönsä kiinteiden rinnetykkien lisäksi myös siirrettävän lumitykkijärjestelmän, johon on mahdollista tuottaa sähkö erillisellä sähkögeneraattorilla. Yhtiön kanssa on alustavasti käyty neuvottelut siitä, että liikuntatoimi ostaisi tykitettävää tekolunta palveluntuottajalta, Turtek Oy:ltä, aina haluamansa määrän sovittuna aikana. Tällä järjestelyllä päästäisiin siihen, ettei kaupungin tarvitsisi itse hankkia käyttöönsä lumetusjärjestelmää, ei huoltaa ja korjata omaa laitteistoa. Sen sijaan tehtäisiin yhteistyösopimus osaavan ja kokeneen yrityksen kanssa, sopimus työllistäisi yritystä, sillä olisi tarvittava kalusto ja osaaminen sen käyttöön sekä valmius tuottaa lunta aina tarvittava määrä haluttuun paikkaan sään sen kohtuudella salliessa. Liikuntatoimen sopimuskoneurakoitsija huolehtisi tykkilumen koneellisesta siirrosta lumetuspaikalta Huhtiniemen latureiteille ja liikuntatoimen latukoneilla lumi tasattaisiin hiihtoreiteille hiihtokäyttöä varten. Liikuntatoimen suunnitelma tykkilumetukseen liittyen Liikuntatoimi ryhtyy valmistelemaan budjettiraaminsa puitteissa kokeilun omaisesti tykkilumen hankkimista ostopalvelusopimuksella Myllymäen laskettelurinneyritys Turtek Oy:ltä Huhtiniemeen edellä kuvatulla tavalla. Suunnitelman mukaan kesällä 2018 rakennetaan Huhtiniemeen tykkilumetusjärjestelmää varten sähkönsyöttö ja sähkökeskus, vedenottoputki Saimaasta sekä lumetuspaikan lähelle kiinteä kaivo, johon lumetusjärjestelmän laitteisto helposti saadaan liitettyä. Investointikustannukset tämän osalta olisivat noin 30.000 35.000 euroa (alv 0 %). Lumetuksesta tehdään alustava kokeilusopimus Turtek Oy:n kanssa. Saatujen kokemusten perusteella järjestelyjä kehitetään edelleen. Kun on saatu riittävästi käyttökokemuksia ja varmuus hyvästä toimintamallista, voidaan lumen tuottaminen ostopalveluna tarvittaessa kilpailuttaa pidemmälle sopimusajalle tarpeen ja taloudellisten resurssien mukaan. Jos kuitenkin saatujen kokemusten perusteella todetaan, että lumetuslaitteiston hankinta

Lappeenrannan kaupunki PÖYTÄKIRJA 3/2018 18 Esittelijän ehdotus olisi järkevämpää ja taloudellisempaa hankkia kaupungin omistukseen, tehtäisiin investointi siinä tapauksessa kaupunkina itse. Alustavan hinta-arvion mukaan lumen ostaminen palvelun tuottajalta edellä kuvatulla tavalla on pitkällä aikavälillä laskettuna erittäin kustannustehokas ja edullinen tapa saada lumitykeillä tuotettavaa tekolunta Huhtiniemeen. Paras ja kustannustehokkain sijoituspaikka tykkilumijärjestelmälle on Huhtiniemi, missä ladut ovat aivan lumetuspaikan vieressä ja kuljetuskustannukset reitille on lyhyin sekä järvivettä on saatavilla vierestä. Lumetusjärjestelmä tarvitsee käyttövaiheessa runsaasti sähköä, mutta liikuntatoimi pitää sen kustannuksia kuitenkin kohtuullisina suhteessa siihen, että lumetusta todella tarvitaan ja saadaan talviolosuhteita luotua hiihdolle edelleen paremmiksi valtuustoaloitteessa tarkoitetulla tavalla. Edellä kuvatulla tavalla riittävän lumimäärän hankinta ostopalveluna Huhtiniemen reiteille noin 3 3,5 km:n ensilumenladulle olisivat noin 30.000 euroa/talvi mukaan lukien lumitykkien sähkönkulutus ja koneurakoitsijatyöt ja ne olisi mahdollista kattaa liikuntatoimen käyttötaloudesta. Lautakunta päättää antaa valtuustoaloitteesta liikuntatoimen edellä esittämän lausunnon. Samalla hyväksytään liikuntatoimen suunnitelma tykkilumetuksesta ja lumen hankinnasta Huhtiniemeen ostopalveluna ensin kokeilumuotoisesti. Saatujen kokemusten perusteella jatkotoimenpiteistä päätetään myöhemmin erikseen. Päätös Esittelijä muutti esittelyosan kappaleen Suunnitelman mukaan kesällä 2018 rakennetaan Huhtiniemeen tykkilumetusjärjestelmää varten sähkönsyöttö ja sähkökeskus, vedenottoputki Saimaasta sekä lumetuspaikan lähelle kiinteä kaivo, johon lumetusjärjestelmän laitteisto helposti saadaan liitettyä. Investointikustannukset tämän osalta olisivat noin 30.000 35.000 euroa (alv 0 %). kuulumaan seuraavasti: Suunnitelman mukaan kesällä 2018 rakennetaan Huhtiniemeen

Lappeenrannan kaupunki PÖYTÄKIRJA 3/2018 19 tykkilumetusjärjestelmää varten sähkönsyöttö ja sähkökeskus tai varmistetaan riittävä sähköenergian saanti muutoin esim. siirrettävän vanugeneraattorin avulla. Vedenottoputki Saimaasta rakennetaan kesällä 2018 sekä lumetuspaikan lähelle kiinteä kaivo, johon lumetusjärjestelmän laitteisto helposti saadaan liitettyä. Investointikustannukset tämän osalta olisivat noin 30.000 35.000 euroa (alv 0 %). Mahdollinen sähkönsyötön ja sähkökeskuksen rakentamisen korvaaminen esim. vaunugeneraattorilla pienentää investointikustannuksia noin 15.000 euroa (alv 0 %). Hyväksyttiin muutettu esitys. Esittelijän ehdotus Merkitään tiedoksi. Asia saatetaan tiedoksi kaupunginvaltuustolle. Päätös Hyväksyttiin. Täytäntöönpano Liikuntatoimi

Lappeenrannan kaupunki PÖYTÄKIRJA 3/2018 20 31 Lappeenrannan teknillisen yliopiston tukisäätiön hallitus 2018-2019 Liittyy asiahallinnan asiaan: LPR/310/00.00.01.07/2018 Esittelijä: Kaupunginjohtaja Jarva Kimmo 05 616 2001 Valmistelija/lisätiedot: Kaupunginsihteeri Willberg Juha 040 501 1561 etunimi.sukunimi@lappeenranta.fi Lappeenrannan teknillisen yliopiston tukisäätiön toiminnanjohtajan kirje: Lappeenrannan kaupungin edustajat Anneli Kiljunen ja varajäsen Kirsti Cederström ovat tukisäätiön hallituksessa erovuorossa. Pyydän asettamaan ehdolle hallituksen jäsenet kahdelle vuodelle toimikaudeksi 2018-2019. Esittelijän ehdotus Kaupunginhallitus nimeää edustajan ja varajäsenen ehdolle Lappeenrannan teknillisen yliopiston tukisäätiön hallitukseen v. 2018-2019. Päätös Kokouksessa todettiin, että Raila Oksanen on jättänyt 23.11.2017 Lappeenrannan teknillisen yliopiston tukisäätiön hallitukselle eroilmoituksen tukisäätiön hallituksesta sekä työvaliokunnasta. Säätiö ei ole pyytänyt kaupunkia nimeämään toista henkilöä Oksasen tilalle, mutta nimeäminen tulee nyt tehdä, koska Oksanen on eronnut tehtävästä. Kaupunginhallitus nimesi edustajikseen Lappeenrannan teknillisen yliopiston tulisäätiön hallitukseen Päivi Kukkosen ja hänen varahenkilökseen Vesa Räsäsen sekä Raila Oksasen tilalle Sari Mustapään.

Lappeenrannan kaupunki PÖYTÄKIRJA 3/2018 21 32 Kaupunginvaltuuston 15.1.2018 päätösten täytäntöönpano Esittelijä: Kaupunginjohtaja Jarva Kimmo 05 616 2001 Valmistelija/lisätiedot: Kaupunginsihteeri Willberg Juha 040 501 1561 etunimi.sukunimi@lappeenranta.fi Liitteet 1. Kaupunginvaltuuston esityslistan 1/2018 asialuettelo Asiat kaupunginvaltuuston esityslistalla nro 1/2018. Em. esityslistan asialuettelo on esityslistan liitteenä. (JW) Esittelijän ehdotus 3 Päätös saatetaan tiedoksi siten kuin kunnalliset ilmoitukset julkaistaan ja siitä ilmoitetaan Kaakkois-Suomen ELYkeskukselle, Etelä-Karjalan liitolle, elinvoiman ja kaupunkikehityksen toimialalle ja rakennusvalvonnalle. 4 Merkitään tiedoksi. 5 Päätös saatetaan tiedoksi Tarja Vahtokari-Saharille ja Eksoten valtuustolle. Päätös Hyväksyttiin.

Lappeenrannan kaupunki PÖYTÄKIRJA 3/2018 22 33 Lisäys konsernihallinnon toimintasääntöön Liittyy asiahallinnan asiaan: 534/00.01.01.00.00/2017 1030/00.01.01.01.00/2014 Esittelijä: Kaupunginjohtaja Jarva Kimmo 05 616 2001 Valmistelija/lisätiedot: Kaupunginsihteeri Willberg Juha Konsernihallinnon lakimies Johanna Alatalo etunimi.sukunimi@lappeenranta.fi 040 501 1561 040 025 4612 Konsernihallinnon toimintasäännön 8 :ssä on määrätty strategiaja rahoitusjohtajan tehtävät ja ratkaisuvalta. Rahoitusta koskevan osan mukaan strategia- ja rahoitusjohtaja - päättää kaupungin saatavien vakuudeksi vahvistettujen kiinnitysten etuoikeuden muuttamisesta ja kaupungin myöntämien lainojen ja antamien takausten ylivakuutena olevien vakuuksien palauttamisesta - päättää konsernitilin limiitin väliaikaisesta lisäämisestä konserniyhtiöille ja valmistelee esitykset limiitin käytöstä ja siinä käytettävistä koroista kaupunginjohtajalle/kaupunginhallitukselle. - päättää kaupungin leasingrahoituksen käyttämisestä valtuuston talousarvion yksityiskohtaisten perusteluiden vahvistaman rajan puitteissa. Näiden toimenpiteiden lisäksi on tarkoituksenmukaista täydentää toimintasääntöä lisäämällä edellä olevaan luetteloon seuraava uusi toimivaltuus: - päättää suostumuksen antamisesta kaupungin takaussitoumuksen tai muun vakuuden kohteena olevan velan vakuudeksi asetetun panttikirjan tai annetun takauksen vaihtamiseen ja hyväksymisestä kaupungin takaussitoumuksen tai muun vakuuden vastavakuudeksi asetetun panttikirjan tai annetun takauksen vaihtamiseen. (JW)

Lappeenrannan kaupunki PÖYTÄKIRJA 3/2018 23 Esittelijän ehdotus Kaupunginhallitus päättää lisätä konsernihallinnon toimintasäännön 8 :ään edellä olevan uuden toimivaltuuden. Päätös Hyväksyttiin.

Lappeenrannan kaupunki PÖYTÄKIRJA 3/2018 24 34 Liikuntatoimenjohtajan nimikemuutos viran täyttämisen yhteydessä Liittyy asiahallinnan asiaan: LPR/1355/01.01.01.01/2017 Esittelijä: Kaupunginjohtaja Jarva Kimmo 05 616 2001 Valmistelija/lisätiedot: Kaupunginsihteeri Willberg Juha 040 501 1561 etunimi.sukunimi@lappeenranta.f Esittelijän ehdotus Kaupunginhallitus on myöntänyt luvan liikuntatoimenjohtajan viran täyttämiseen 18.12.2017. Virka on julistettu haettavaksi liikuntajohtajan nimikkeellä. Hakuilmoitus on julkaistu Helsingin Sanomat ja Etelä-Saimaa nimisissä päivälehdissä. Lisäksi hakuilmoitus on julkaistu Kuntarekry-palvelussa ja kaupungin kotisivuilla. Hakuaika päättyy 22.1.2018 klo 12. Hallintosäännön 8 luvun 10 3 momentin mukaan lautakunta valitsee vastuualuejohtajat. Hallintosäännön 8 luvun 4 2 momentin mukaan kaupunginhallitus päättää virkanimikkeen muuttamisesta. Kaupungin organisaatiomuutoksen yhteydessä liikuntatoimi on muuttunut hyvinvointi- ja sivistyspalvelujen toimialan yhdeksi vastuualueeksi. Sen vuoksi esitetään, että liikuntatoimenjohtajan nimike lyhennetään ja muutetaan liikuntajohtajaksi. Kulttuuri- ja liikuntalautakunta on nimennyt lautakunnan puheenjohtajat sekä 2 muuta jäsentään edustamaan lautakuntaa liikuntajohtajan virkaa hakeneiden haastatteluun. Lautakunta esittää kaupunginhallitukselle, että liikuntatoimenjohtajan virkanimike muutetaan liikuntajohtajaksi. Nimike otetaan käyttöön nyt valittavana olevan johtajan ottaessa viran vastaan. Kaupunginhallitus päättää edellä olevan perusteella muuttaa liikuntatoimenjohtajan virkanimikkeen liikuntajohtajaksi.

Lappeenrannan kaupunki PÖYTÄKIRJA 3/2018 25 Nimikemuutos tulee voimaan virkaan valituksi tulleen henkilön ottaessa viran vastaan. Päätös Hyväksyttiin. Täytäntöönpano xxx

Lappeenrannan kaupunki PÖYTÄKIRJA 3/2018 26 35 Viranhaltijapäätökset Esittelijän ehdotus Kaupunginjohtajan viranhaltijapäätökset: LPR/1395/07.02.02.02/2018 Vieraanvaraisuuden osoittaminen Suomi-Venäjä-Seuran Etelä-Suomen piirijärjestön vuosikokouksen yhteydessä 14.4.2018 LPR/266/00.04.00/2018 Kaupunginjohtajan päätös jäsenten nimeämisestä Kaakkois- Suomen työllisyysjohtoryhmään vuosille 2018-2019 Päätökset ovat kokonaisuudessaan nähtävinä kokouksessa. Merkitään tiedoksi. Päätös Hyväksyttiin.

Lappeenrannan kaupunki PÖYTÄKIRJA 3/2018 27 36 Tiedoksi merkittävät asiat Liittyy asiahallinnan asiaan: 833/00.04.02.04/2017 Saapuneet tiedotteet Saapuneet pöytäkirjat Esittelijän ehdotus Suomen Kuntaliiton tiedote Kuntaliiton valtuuskunnan valinnasta toimikaudelle 2018-2021 Kuntaliiton valtuuskuntaan on valittu 76 jäsentä, joista yksi edustaa Ahvenanmaata. Kaakkois-Suomen vaalipiiristä valtuuskuntaan tulivat valituiksi seuraavat henkilöt ja heidän henkilökohtaiset varajäsenensä: Kirjavainen Marika Leppänen Jouko Kok. Paatero Sirpa Salmisaari Timo SDP Taavitsainen Satu Lumitsalo Mika SDP Pakkanen Markku Helminen Kristiina Kesk. Kuikka Seija Tynkkynen Jonne Kesk. Lehto Raul Aksels Tuulikki PerusS Tiedote kokonaisuudessaan on nähtävänä asiakirjoissa. Lasten ja nuorten lautakunnan pöytäkirja 16.1.2018 pidetystä kokouksesta. Merkitään tiedoksi. Päätös Hyväksyttiin.

Lappeenrannan kaupunki PÖYTÄKIRJA 3/2018 28 37 Muutoksenhakuohjeet Kieltojen perusteet Seuraavista päätöksistä ei saa tehdä kuntalain 136 :n mukaan oikaisuvaatimusta eikä kunnallisvalitusta, koska päätös koskee vain valmistelua tai täytäntöönpanoa. Pykälät 26-28, 30, 32, 35-37 Koska päätöksestä voidaan tehdä kuntalain 134 :n mukaan kirjallinen oikaisuvaatimus, seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla: Pykälät 29, 31, 33-34 HLL 5 :n, 13 :n ja 15 :n /muun lainsäädännön mukaan seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla. Pykälät ja valituskieltojen perusteet. Päätökset koskevat vain valmistelua tai täytäntöönpanoa. OIKAISUVAATIMUSOHJEET Oikaisuvaatimusviranomainen ja -aika Seuraaviin päätöksiin tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen, joka lähetetään osoitteeseen Lappeenrannan kaupunginhallitus Käyntiosoite: Villimiehenkatu 1 Postiosoite: PL 11, 53101 Lappeenranta Sähköpostiosoite: kirjaamo@lappeenranta.fi Pykälät 29, 31, 33-34 Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon seitsemän päivän kuluttua siitä kun pöytäkirja on asetettu nähtäväksi yleisessä tietoverkossa. Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua kirjeen lähettämisestä, saantitodistuksen osoittamana aikana tai erilliseen tiedoksi saantitodistukseen merkittynä aikana. Sähköistä tiedoksiantoa käytettäessä päätös oheisasiakirjoineen katsotaan tapahtuneen kolmantena päivänä sähköisen viestin lähettämisestä, jollei muuta näytetä. Tiedoksisaantipäivää ei lueta valitusaikaan. Jos valitusajan viimeinen päivä on pyhäpäivä, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä, joulu- tai juhannusaatto tai arkilauantai, saa valituksen tehdä ensimmäisenä arkipäivänä sen jälkeen. Oikaisuvaatimuksen sisältö Oikaisuvaatimuksesta on käytävä ilmi vaatimus perusteineen ja se on tekijän allekirjoitettava. Pöytäkirjan nähtäväksi asettaminen Pöytäkirja on asetettu nähtäväksi yleisessä tietoverkossa 24.1.2018

Lappeenrannan kaupunki PÖYTÄKIRJA 3/2018 29 VALITUSOSOITUS Valitusviranomainen ja valitusaika Seuraaviin päätöksiin voidaan hakea muutosta kirjallisella valituksella. Oikaisuvaatimuksen johdosta annettuun päätökseen saa hakea muutosta kunnallisvalituksin vain se, joka on tehnyt oikaisuvaatimuksen (asianosainen). Mikäli päätös on oikaisuvaatimuksen johdosta muuttunut, saa päätökseen hakea muutosta kunnallisvalituksin myös asianosainen (se johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa). Valitusajan alkaminen Päätös katsotaan saadun tiedoksi jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua kirjeen lähettämisestä, saantitodistuksen osoittamana aikana tai erilliseen tiedoksisaantitodistukseen merkittynä aikana. Sähköistä tiedoksiantoa käytettäessä päätös oheisasiakirjoineen katsotaan tapahtuneen kolmantena päivänä sähköisen viestin lähettämisestä, jollei muuta näytetä. Tiedoksisaantipäivää ei lueta valitusaikaan. Jos valitusajan viimeinen päivä on pyhäpäivä, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä, joulu- tai juhannusaatto tai arkilauantai, saa valituksen tehdä ensimmäisenä arkipäivänä sen jälkeen. Valitusviranomainen, osoite ja postiosoite Itä-Suomen hallinto-oikeus, PL 1744, Minna Canthin katu 64, 70101 Kuopio sähköpostiosoite: ita-suomi.hao@oikeus.fi, 029 56 42502, fax 029 56 42501 Kunnallisvalitus, pykälät Hallintovalitus, pykälät Valitusaika 30 päivää Valitusaika päivää Tuomioistuinmaksulain (1455/2015) mukaan valituksen käsittelystä perittävä oikeudenkäyntimaksu hallintooikeudessa on 250 euroa. Mikäli hallinto-oikeus muuttaa valituksenalaista päätöstä muutoksenhakijan eduksi, oikeudenkäyntimaksua ei peritä. Maksua ei myöskään peritä eräissä em. laissa säädetyissä asiaryhmissä tai mikäli asianosainen on muualla laissa vapautettu maksusta. Maksuvelvollinen on vireillepanija ja maksu on valituskirjelmäkohtainen. Muu valitusviranomainen, osoite ja postiosoite Pykälät Valitusaika Markkinaoikeus Radanrakentajantie 5, 00520 Helsinki sähköpostiosoite: markkinaoikeus@oikeus.fi, fax 029 564 3314, 029 564 3300 päivää Markkinaoikeudessa käsiteltävien asioiden oikeudenkäyntimaksuista ja niiden suuruudesta erilaisissa tilanteissa on määräykset tuomioistuinlain (1455/2015) 2 :n 1-5 momentissa ja 9 1 momentin 2)-kohdassa. Valituskirja Valitusasiakirjojen toimittaminen Valitus on tehtävä kirjallisesti. Myös sähköinen asiakirja täyttää vaatimuksen kirjallisesta muodosta. Valituksessa, joka on osoitettava valitusviranomaiselle, on ilmoitettava: - päätös, johon haetaan muutosta - miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta ja mitä muutoksia siihen vaaditaan tehtäväksi - perusteet, joilla muutosta vaaditaan. Valituksessa on ilmoitettava valittajan nimi ja kotikunta. Jos valittajan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos valituksen laatijana on joku muu henkilö, valituksessa on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta. Valituksessa on lisäksi ilmoitettava postiosoite, puhelinnumero ja muut tarvittavat yhteystiedot. Jos valitusviranomaisen päätös voidaan antaa tiedoksi sähköisenä viestinä, yhteystietona pyydetään ilmoittamaan myös sähköpostiosoite. Valittajan, laillisen edustajan tai asiamiehen on allekirjoitettava valitus. Sähköistä asiakirjaa ei kuitenkaan tarvitse täydentää allekirjoituksella, jos asiakirjassa on tiedot lähettäjästä eikä asiakirjan alkuperäisyyttä tai eheyttä ole syytä epäillä. Valitukseen on liitettävä: - päätös, johon haetaan muutosta valittamalla, alkuperäisenä tai jäljennöksenä - todistus siitä, minä päivänä päätös on annettu tiedoksi, tai muu selvitys valitusajan alkamisen ajankohdasta - asiakirjat, joihin valittaja vetoaa vaatimuksensa tueksi, jollei niitä ole jo aikaisemmin toimitettu viranomaiselle. Valitusasiakirjat on toimitettava valitusviranomaiselle ennen valitusajan päättymistä. Jos valitusajan viimeinen päivä on pyhäpäivä, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä, joulu- tai juhannusaatto tai arkilauantai, saa valitusasiakirjat toimittaa valitusviranomaiselle ensimmäisenä sen jälkeisenä arkipäivänä. Omalla vastuulla valitusasiakirjat voi lähettää postitse tai lähetin välityksellä. Postiin valitusasiakirjat on jätettävä niin ajoissa, että ne ehtivät perille ennen valitusajan päättymistä. Valitusasiakirjat voi toimittaa muiden vaihtoehtojen lisäksi sähköisesti ja niiden on oltava perillä hallintooikeudessa viimeistään valitusajan viimeisenä päivänä ennen virka-ajan päättymistä (klo 16.15). Valitusasiakirjat on toimitettava 1): nimi, osoite ja postiosoite Pykälät Lisätietoja Yksityiskohtainen oikaisuvaatimusohje/valitusosoite liitetään pöytäkirjanotteeseen.

Lappeenrannan kaupunki PÖYTÄKIRJA 3/2018 30 1) Jos toimitettava muulle kuin valitusviranomaiselle Liitetään pöytäkirjaan