X KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE X KEMIKAALI-ILMOITUS Päiväys: 1.10.1013 Edellinen päiväys: 4.3.2013 KOHTA 1: AINEEN TAI SEOKSEN JA YHTIÖN TAI YRITYKSEN TUNNISTETIEDOT 1.1 Tuotetunniste Kauppanimi / aineen nimi K-AGRO PERFO GRIF 1.2 Aineen tai seoksen merkitykselliset tunnistetut käytöt ja käytöt, joita ei suositella Käyttötarkoitus sanallisesti Desinfioiva huuhteluaine maitotiloille Vain ammattikäyttöön Toimialakoodi (TOL) (*) 014 Käyttötarkoituskoodi (KT) (*) 9 1.3 Käyttöturvallisuustiedotteen toimittajan tiedot Toimittaja (valmistaja, maahantuoja, ainoa edustaja, jatkokäyttäjä, jakelija) Suomessa toimiva markkinoille luovuttaja (*) Rautakesko Oy Osoite Tikkurilantie 10 Postinumero ja -toimipaikka Postilokero PL 75 Postinumero ja -toimipaikka 01380 VANTAA 01301 VANTAA Puhelin 010 5311 Sähköpostiosoite Y-tunnus (*) 1643256-1 Ulkomaisen valmistajan tiedot rautakesko.info@kesko.fi Puhelin +33-299-165 000 1.4 Hätäpuhelinnumero Numero, nimi ja osoite Puhelin Sähköposti Hypred SA 55 Boulevard Jules Verger BP 10180 35803 DINARD CEDEX, France HYKS, Myrkytystietokeskus PL 360 00029 HUS (HELSINKI) 09) 471 977 tai (09) 4711 (keskus) myrkytys@hus.fi KOHTA 2: VAARAN YKSILÖINTI 2.1 Aineen tai seoksen luokitus 2.1.1 Asetuksen (EY) 1272/2008 (CLP) mukaisesti: Ox. Liq. 1; H271 Acute Tox. 4; H302 Skin Corr. 1A; H314 2.1.2 Asetuksen 1999/45/EY mukaisesti: O; R8, C; R34, Xn; R22 2.2 Merkinnät 2.2.1 Merkinnät asetuksen (EY) 1272/2008 (CLP) mukaisesti: GHS03 GHS05 Huomiosana: Vaara Sivu 1
2.2.2 Vaaralausekkeet: H271 H302 H314 2.2.3 Turvalausekkeet: P102 P234 P280 P404 P301+P330+P331 P303+P361+P353 P305+P351+P338 P309+P311 Aiheuttaa tulipalo- tai räjähdysvaaran; voimakkaasti hapettava. Haitallista nieltynä Voimakkaasti ihoa syövyttävää ja silmiä vaurioittavaa Säilytä lasten ulottumattomissa Säilytä alkuperäispakkauksessa Käytä suojakäsineitä/suojavaatetusta/silmiensuojainta/kasvonsuojainta Varastoi suljettuna. JOS KEMIKAALIA ON NIELTY: Huuhdo suu. EI saa oksennuttaa JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE (tai hiuksiin): Riisu saastunut vaatetus välittömästi. Huuhdo/suihkuta iho vedellä. JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista. Altistumisen tapahduttua tai jos ilmenee pahoinvointia: Ota välittömästi yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin 2.2.4 Sisältää: Vetyperoksidi, Etikkahappo, Peretikkahappo 2.3 Muut vaarat Höyryjen/sumun hengittäminen aiheuttaa hengitysvaikeuksia ja yskänkohtauksia. KOHTA 3: KOOSTUMUS JA TIEDOT AINEOSISTA 3.1 Aineet (**) Pääaineosan / aineosan nimi CAS-, EY- tai indeksinumero Pitoisuus 3.2 Seokset (**) Aineen nimi CAS-, EY- tai indeksinro Vetyperoksidiliuos CAS 7722-84-1 EY 231-765-0 Etikkahappo CAS 64-19-7 EY 200-580-7 Peretikkahappo CAS 79-21-0 EY 201-186-8 REACHrekisteröintinro Pitoisuus Luokitus 01-2119485845-22 8 - < 35 % Ox. Liq. 1; H271, Acute Tox. 4; H302, Acute Tox. 4; H332, Skin Corr. 1A, H314, STOT SE 3; H335 R5, O; R8, C; R35, Xn; R20/22 01-2119475328-30 10 - < 25 % Flam Liq. 3; H226, Skin Corr. 1A; H314 R10, C; R35 01-2119531330-56 5 - < 10 % Flam Liq. 3; H226, Org. Perox D; H242, Acute Tox. 4; H302, Acute Tox. 4; H312, Acute Tox. 4; H332, Skin Corr. 1A; H314, Eye Irrit. 2; H319, STOT SE 3; H335, Aquatic Acute 1; H400 R10, O; R7, C; R35, Xn; R20/21/22, N; R50 Tässä kohdassa mainittujen H- ja R-lausekkeiden täydelliset tekstit kohdassa 16. Ei sisällä muita ainesosia, jotka tämänhetkisen tietämyksen mukaan ja soveltuvina pitoisuuksina luokitellaan terveydelle tai ympäristölle vaarallisiksi tai joille on määritelty HTP arvo tai PBT tai vpvb ja joista sen vuoksi tulisi ilmoittaa tässä osiossa. Sivu 2
KOHTA 4: ENSIAPUTOIMENPITEET 4.1 Ensiaputoimenpiteiden kuvaus 4.1.1 Erityiset ohjeet Kaikissa epävarmoissa tapauksissa tai oireiden jatkuessa otettava yhteys lääkäriin 4.1.2 Hengitys Altistunut henkilö siirretään raittiiseen ilmaan, pidetään levossa. Tarvittaessa yhteys lääkäriin. 4.1.3 Iho Saastuneet vaatteet ja jalkineet riisutaan. Iho huuhdellaan välittömästi runsaalla vedellä vähintään 15 minuutin ajan. Hakeuduttava viivytyksettä lääkärin hoitoon. 4.1.4 Roiskeet silmiin Mahdolliset piilolinssit poistetaan. Silmiä huuhdellaan välittömästi runsaalla vedellä n. 15 minuutin ajan pitäen silmäluomet erillään. Silmähuuhtelua jatketaan kunnes henkilö on saatettu lääkärin hoitoon. 4.1.5 Nieleminen Mahdolliset tekohampaat poistetaan ja suu huhdellaan runsaalla vedellä, jonka jälkeen juodaan lasillinen vettä. Ei saa oksennuttaa. Viivytyksettä lääkärin hoitoon. 4.2 Tärkeimmät oireet ja vaikutukset, sekä välittömät että viivästyneet 4.3 Mahdollisesti tarvittavaa välitöntä lääketieteellistä apua ja erityishoitoa koskevat ohjeet Symptomaattinen hoito KOHTA 5: PALONTORJUNTATOIMENPITEET 5.1 Sammutusaineet Tuote ei ole hlposti syttyvä, mutta voi hapettavien ominaisuuksiensa johdosta myötävaikuttaa palon syttymiseen ja edistää palamista. Alkusammutukseen käytetään jauhe-, vaahto-, CO2 tai vesisumua. Voimakkaan vesisuhkun käyttämistä vältettävä (roiskevaara) 5.2 Aineesta tai seoksesta johtuvat erityiset vaarat Kuumentuessa voi vapautua haitallisia ja syövyttäviä kaasuja. 5.3 Palontorjuntaa koskevat ohjeet Kuumentuneessa pakkauksessa voi ilmetä paineen nousua, jolloin se voi rikkoutua aiheuttaen räjähdysvaaran. Syttymättömiä ja kuumuudelle alttiita suljettuja astioita voi jäähdyttää vedellä. Sammutusvesiä ei saa päästää viemäriin tai vesistöön. KOHTA 6: TOIMENPITEET ONNETTOMUUSPÄÄSTÖISSÄ 6.1 Varotoimenpiteet, henkilönsuojaimet ja menettely hätätilanteessa Vältettävä höyryjen hengittämistä sekä iho- ja silmäkosketusta. 6.2 Ympäristöön kohdistuvat varotoimet Ei saa johtaa laimentamattomana suoraan maaperään, vesistöön tai viemäriin. 6.3 Suojarakenteita ja puhdistusta koskevat menetelmät ja -välineet Kerätään talteen inerttiin syttymättömään huokoiseen aineeseen (esim. hiekka tai silikageeli). Jätteet kerätään vaarallisena jätteenä asianmukaisesti merkittyyn suljettavaan muoviastiaan hävittämistä varten. Roiskejäämät voi huuhdella runsaalla vedellä. Vuotanutta tuotetta ei saa laittaa takaisin alkuperäispakkaukseen uudelleenkäyttöä varten. 6.4 Viittaukset muihin kohtiin Kohta 13 KOHTA 7: KÄSITTELY JA VARASTOINTI 7.1 Turvallisen käsittelyn edellyttämät toimenpiteet Käsiteltävä siten, että ihokosketus ja roiskeet silmiin on vältettävissä. Kädet pestään ennen taukoja ja työn jälkeen. Tupakointi kielletty. 7.2 Turvallisen varastoinnin edellyttämät olosuhteet, mukaan luettuina yhteensopimattomuudet Säilytetään pystyasennossa suljetussa alkuperäispakkauksessa kuivassa, hyvin tuulettuvassa viileässä paikassa erillään hapettavista aineista ja hapoista sekä elintarvikkeista. Suojattava.auringonvalolta. 7.3 Erityinen loppukäyttö Lypsylaitteistojen ja maitosäiliöiden huuhtelu ja desinfiointi. KOHTA 8: ALTISTUMISEN EHKÄISEMINEN JA HENKILÖNSUOJAIMET 8.1 Valvontaa koskevat muuttujat HTP-arvot 2012 Ainesosa 8 h, ppm 8 h, mg/m 3 15 min, ppm 15 min, mg/m 3 Huom. Vetyperoksidi 1 1,4 3 4,2 - Etikkahappo 5 13 10 25 - Peretikkahappo 0,2 0,6 0,5 1,5 - Sivu 3
Muut raja-arvot DNEL-arvot PNEC-arvot 8.2 Altistumisen ehkäiseminen Tekniset torjuntatoimenpiteet Työnopastus suoritettava huolellisesti. Huolehdittava riittävästä ilmanvaihdosta. Silmänhuuhdetta ja juoksevaa vettä oltava saatavilla. Silmien tai kasvojen suojaus Jos roiskevaara, käytettävä tiiviisti suojaavia suojalaseja tai kasvosuojainta. Ihonsuojaus Sopiva läpäisemätön roiskeilta suojaava työvaatetus. Käsien suojaus Kemikaaleja kestävät suojakäsineet; PVC, neopreeni tai nitriili (EN 374). Hengityksensuojaus Ei tarvita ohjeiden ja käyttötarkoituksen mukaisessa käsittelyssä. Termiset vaarat Korkeassa lämpötilassa voi vapautua ärsyttäviä kaasuja. Tulipalossa tai räjähdyksessä syntyvän savun hengittämistä vältettävä. Ks myös 5.3. Ympäristöaltistumisen torjuminen Ei saa päästää laimentamattomana viemäriin, vesistöön tai maaperään (ks. 6 ja 13). KOHTA 9: FYSIKAALISET JA KEMIALLISET OMINAISUUDET 9.1 Fysikaalisia ja kemiallisia perusominaisuuksia koskevat tiedot Olomuoto Haju Hajukynnys Kirkas neste Pistävä Tietoa ei saatavilla ph 0,9 ±0,3 (Laimentamaton) 3,0 ±0,5 (10 g/litrassa) Sulamis- tai jäätymispiste -25 ºC Kiehumispiste ja kiehumisalue 100,4 ºC Leimahduspiste >110 ºC Haihtumisnopeus Syttyvyys (kiinteät aineet, kaasut) Ylin ja alin syttyvyys- tai räjähdysraja Höyrynpaine Höyryntiheys Suhteellinen tiheys Liukoisuus (liukoisuudet) Jakautumiskerroin: n-oktanoli/vesi Itsesyttymislämpötila Hajoamislämpötila Viskositeetti Räjähtävyys Hapettavuus 1,09 ±0,01 g/cm³ Täysin liukeneva Syövyttävä hapetin Sivu 4
9.2 Muut tiedot Ei muita merkittäviä tietoja KOHTA 10: STABIILISUUS JA REAKTIIVISUUS 10.1 Reaktiivisuus Stabiili tavallisessa ympäristön lämpötilassa ja paineessa. 10.2 Kemiallinen stabiilisuus Stabiili ohjeiden mukaisessa käsittelyssä ja varastoinnissa. 10.3 Vaarallisten reaktioiden mahdollisuus Metallikosketuksessa saattaa vapautua räjähdysherkkää vetykaasua. 10.4 Vältettävät olosuhteet Korkea lämpötila 10.5 Yhteensopimattomat materiaalit Eräät metallit (esim. alumiini, sinkki, kupari, messinki), emäkset, hapettavat ja pelkistävät aineet sekä syttyvät aineet/materiaalit. 10.6 Vaaralliset hajoamistuotteet Ks. 10.3 10.5. Muita tietoja ei ole saatavilla. KOHTA 11: MYRKYLLISYYTEEN LIITTYVÄT TIEDOT 11.1 Tiedot myrkyllisistä vaikutuksista Välitön myrkyllisyys Vetyperoksidi (35 %) LD50 suun kautta, rotta 1193 mg/kg LD50 ihon kautta, kani >2000 mg/kg LC50, 4 h hengitettynä, rotta >0,17 mg/l Etikkahappo LD50 suun kautta, rotta 3310 mg/kg LD50 ihon kautta, kani >1060 mg/kg LC50, 4 h hengitettynä, rotta 11,4 mg/l Peretikkahappo LD50 suun kautta, rotta >263 mg/kg LC50, 4 h hengitettynä, rotta 0,30 mgl Ihosyövyttävyys/ärsytys Voimakkaasti ihoa syövyttävä; voi aiheuttaa syöpymiä iholle ja ruoansulatuskanavaan. Ihokosketus voi aiheuttaa ihon luonnollisen rasvan kuivumista, jonka seurauksena voi muodostua ei-allergista ihottumaa ja tuotteen imeytymistä ihonalaiseen kudokseen. Vakava silmävaurio/ärsytys Roiskeet voivat vaurioittaa sarveiskalvoa. Hengitysteiden tai ihon herkistyminen Ei sisällä herkistäviksi luokiteltuja ainesosia. Sukusolujen perimää vaurioittavat vaikutukset Syöpää aiheuttavat vaikutukset Lisääntymiselle vaaralliset vaikutukset Elinkohtainen myrkyllisyys - kerta-altistuminen Elinkohtainen myrkyllisyys - toistuva altistuminen Aspiraatiovaara Tietoja ei ole käytettävissä Muut tiedot Ei olennaisia lisätietoja Sivu 5
KOHTA 12: TIEDOT VAARALLISUUDESTA YMPÄRISTÖLLE 12.1 Myrkyllisyys Vetyperoksidi LC50, 96 h Kala 4,3 mg/l EC50, 48 h Vesikirppu 2,4 mg/l EC50, 72 h Levä 2,6 mg/l Etikkahappo LC50, 96 h Kala 75 mg/l EC50, 48 h Vesikirppu 65 mg/l Peretikkahappo LC50, 96 h Kala 3,3 mg/l Tuotetta ei ole luokiteltu ympäristölle vaaralliseksi, mutta happamuudesta johtuen se voi olla paikallisesti ja lyhytaikaisesti haitallista vesiympäristössä. 12.2 Pysyvyys ja hajoavuus Epäorgaaninen tuote; ei biologisesti hajoava. 12.3 Biokertyvyys Ei oleteta olevan kertyvä 12.4 Liikkuvuus maaperässä Vesiliukoisena nesteenä kulkeutuu helposti ympäristöön 12.5 PBT- ja vpvb-arvioinnin tulokset Tietoa ei ole käytettävissä/ei sovellu 12.6 Muut haitalliset vaikutukset Ei muita tunnettuja haitallisia ympäristövaikutuksia. KOHTA 13: JÄTTEIDEN KÄSITTELYYN LIITTYVÄT NÄKÖKOHDAT 13.1 Hävitettävä tuote Vuotanutta tuotetta ei saa laittaa takaisin alkuperäispakkaukseen uudelleenkäyttöä varten. Jätteet kerätään ja hävitetään jätehuoltoviranomaisten hyväksymän jätehuoltosuunnitelman mukaisesti. Jätekoodiehdotus 16 09 04* (hapettavat aineet, joita ei ole mainittu muualla) tai 20 01 14* (hapot). Jätteen luokittelu on aina loppukäyttäjän vastuulla. Laimentamatonta tuotetta ei saa päästää vesistöön tai viemäriin. 13.2 Pakkausjäte Tyhjät kuivat myyntipakkaukset voidaan toimittaa järjestettyyn pakkausten kierrätykseen tai tällaisen mahdollisuuden puuttuessa yleiselle kaatopaikalle. KOHTA 14: KULJETUSTIEDOT 14.1 YK-numero 3149 14.2 Kuljetuksessa käytettävä virallinen nimi VETYPEROKSIDIN JA PERETIKKAHAPON SEOS, STABILOITU 14.3 Kuljetuksen vaaraluokka 14.3.1 Kuljetusluokka 5.1 + 8 14.3.2 Vaaran tunnusnumero 58 14.4 Pakkausryhmä II 14.5 Ympäristövaarat Sekalaiset vaaralliset aineet ja esineet 14.6 Erityiset varotoimet käyttäjälle Varoitus: Sekalaiset vaaralliset aineet ja esineet 14.7 Kuljetus irtolastina MARPOL 73/78 sopimuksen II liitteen ja IBC-säännöstön mukaisesti Ei sovellu KOHTA 15: LAINSÄÄDÄNTÖÄ KOSKEVAT TIEDOT 15.1 Nimenomaisesti ainetta tai seosta koskevat turvallisuus-, terveys- ja ympäristösäännökset tai - lainsäädäntö 1272/2008/EY HTP arvot 2012 STMA 509/2005 STMA 553/2008 Sivu 6
15.2 Kemikaaliturvallisuusarviointi Arviointia ei ole tehty KOHTA 16: MUUT TIEDOT Muutokset edelliseen versioon Lyhenteiden selitykset - Uusittu kokonaisuudessaan Tietolähteet Valmistajan KTT, 03/12/12, OVA -ohjeet Käytetty menetelmä luokituksen arvioinnissa - Luettelo R- ja H-lausekkeista kohdasta 3.2 R5 Räjähdysvaarallinen kuumennettaessa R7 Aiheuttaa tulipalon vaaran R8 Aiheuttaa tulipalon vaaran palavien aineiden kanssa R10 Syttyvää R20/22 Terveydelle haitallista hengitettynä ja joutuessaan iholle R20/21/22 Terveydelle haitallista hengitettynä, joutuessaan iholle ja nieltynä R35 Voimakkaasti syövytävää R50 Erittäin myrkyllistä vesieliöille H226 Syttyvä neste ja höyry. H271 Aiheuttaa tulipalo- tai räjähdysvaaran; voimakkaasti hapettava H302 Haitallista nieltynä. H314 Voimakkaasti ihoa syövyttävää ja silmiä vaurioittavaa H319 Ärsyttää voimakkaasti silmiä. H332 Haitallista hengitettynä. H400 Erittäin myrkyllistä vesieliöille Työntekijöiden koulutus Tämän käyttöturvallisuustiedotteen vastaanottajan tulee varmistaa, että kaikki ne, jotka saattavat käyttää, käsitellä tai hävittää tätä tuotetta, lukevat ja ymmärtävät tiedotteen sisällön Sivu 7