01. Aineen tai valmisteen ja yhtiön tai yrityksen tunnistetiedot Aineen ja / tai valmisteen käyttötarkoitus : Valmistaja/toimittaja : Erikoisröntgenpakkaus Dürr-kehityslaitteille. orochemie GmbH + Co. KG Katu/postilokero : Max-Planck-Straße 27 Kans.tunnus/posti-nro/paikkakunta : Puhelin : +49 7154 1308-0 70806 Kornwestheim Telefax : +49 7154 1308-40 Maahantuoja : Hätätilainfo : +49 7154 1308-0 DÜRR DENTAL AG, Postfach 1264, D-74302 Bietigheim-Bissingen Puhelin: +49 7142 705-0, Telefax: +49 7142 61365 in Finland: DÜRR DENTAL AG, Väinö Auerin katu 7 G 84, FIN-00560 Helsinki Puhelin* + 35 8 97 57 27 62, Telefax +35 8 97 57 27 63 02. Vaaran yksilöinti Vaaranimike Pysyvien vaurioiden vaara. Epäillään aiheuttavan syöpäsairauden vaaraa. Ihokosketus voi aiheuttaa herkistymistä. Ärsyttää silmiä ja ihoa. : Muta. Cat.3 ; R 68 Carc. Cat.3 ; R 40 R 43 Xi ; R 36/38 03. Koostumus ja tiedot aineosista Kemialliset ominaisuudet sisältää hydrokinoni, kaliumsulfiitti, kaliumhydroksidi, kompleksinmuodostajat, stabilisaattorit ja apuaineet vetisenä liuoksena. Sisältää vaarallisia aineita 1,4-DIHYDROKSIBENTSEENI ; EY-nro : 204-617-8; CAS-nro : 123-31-9 Pitoisuus : 1-3 % : N ; R 50 Muta. Cat.3 ; R 68 Carc. Cat.3 ; R 40 R 43 Xi ; R 41 Xn ; R 22 DIETYLEENIGLYKOLI ; EY-nro : 203-872-2; CAS-nro : 111-46-6 Pitoisuus : 1-3 % : Xn ; R 22 BOORIHAPPO ; EY-nro : 233-139-2; CAS-nro : 10043-35-3 Pitoisuus : 1-2 % : Repr. Cat.2 ; R 60 Repr. Cat.2 ; R 61 KALIUMHYDROKSIDI ; EY-nro : 215-181-3; CAS-nro : 1310-58-3 Pitoisuus : 1-2 % : C ; R 35 Xn ; R 22 4-(HYDROKSYMETYYLI)-4-METYYLI-1-FENYYLI-PYRATSOLIDIN-3-ON ; EY-nro : 235-920-3; CAS-nro : 13047-13-7 Pitoisuus : < 0,2 % : R 43 R 52/53 Xn ; R 22 Annettujen turvaohjeiden sanamuoto kappaleesta 16. 04. Ensiaputoimenpiteet Yleisohjeet Saastuneet vaatekappaleet riisuttava välittömästi. Hengitettynä Huolehdittava raittiista ilmasta. Tuotteen ärsytettyä hengitysteitä: pyydettävä lääkärin apua. Ihokosketuksessa Huuhdottava runsaalla vedellä. Silmäkosketuksessa Huuhdottava hyvin vedellä (10-15 min.). Vietävä heti lääkäriin. Sivu : 1 / 5
Nieltynä Juotava runsaasti vettä. Ei pakotettava oksentamaan. Vietävä heti lääkäriin. 05. Palontorjuntatoimenpiteet Sopivat sammutusaineet Hiilidioksidi. Sammutusjauhe. Vesisumu. Ei pala normaaleissa olosuhteissa. Sammutustoimenpiteet sovellettava ympäristön mukaan. Sammutusaineet, joita ei saa käyttää turvallisuussyistä Täystehoinen vesiruisku. Erityiset altistumisvaarat, jotka johtuvat aineesta tai valmisteesta itsestään, palamistuotteista tai tuloksena syntyvistä kaasuista Erityiset palomiesten suojavarusteet Käytä ympäristöpaloon sopivia suojavarusteita. 06. Toimenpiteet onnettomuuspäästöissä Henkilövahinkojen estäminen, kuten Käytettävä sopivaa suojavaatetusta, suojakäsineitä ja silmien- tai kasvonsuojainta. Ympäristöön kohdistuvien vahinkojen estäminen, kuten Ei saa päästää viemäristöön. Puhdistus-/talteenottomenetelmä Otettava talteen nestettä sitovalla aineella ja hävitettävä jätelain mukaan. Lisäohjeet Poistettava määräysten mukaisesti. 07. Käsittely ja varastointi Turvallisen käsittelyn ohjeet Säiliöiden käsittelyssä ja avaamisessa oltava varovainen. Palo- ja räjähdyssuojaohjeet Räjähdyssuojaa ei tarvita. Varastotiloille ja säiliöille asetettavat vaatimukset Säilytettävä vain alkuperäispakkauksessa. Säilytettävä viileässä. Älä säilytä alle 5 C:n lämpötiloissa. Yhteisvarastointiohjeet Säilytettävä erossa elintarvikkeista. 08. Altistumisen ehkäiseminen ja henkilönsuojaimet Lisäohjeita teknisten laitteiden varustukseen Aineosat työpaikkakohtaisin valvottavin raja-arvoin 1,4-DIHYDROKSIBENTSEENI ; CAS-nro : 123-31-9 Määritys : Raja-arvo (Lyhytaikainen) ( FIN ) Arvo : 2 mg/m 3 Määritys : Raja-arvo (8 tuntia) ( FIN ) Arvo : 0,5 mg/m 3 Määritys : Raja-arvo (8 tuntia) ( GLOB ) Arvo : 2 mg/m 3 Kategoria : = 1 = Henkilökohtainen suojavarustus Syöminen ja juominen sekä tupakointi on kiellytty töiden aikana. Ei saa säilyttää yhdessä elintarvikkeiden eikä eläinravinnon kanssa. Vältettävä kosketusta ihoon ja silmiin. Hengityksensuojaus Käsien suojaus Sivu : 2 / 5
Lyhytaikainen kosketus (taso 2: < 30 min): EN 374 mukaiset luokan III kertakäyttöiset suojakäsineet, materiaalina esim. nitriili, kerrospaksuus 0,1 mm. Pitkäaikainen kosketus (taso 6: < 480 min): EN 374 mukaiset luokan III suojakäsineet, materiaalina esim. nitriili, kerrospaksuus 0,7 mm. Silmiensuojaus Käytettävä tiiviitä suojalaseja. Ihonsuojaus 09. Fysikaaliset ja kemialliset ominaisuudet Ulkonäkö Muoto : Neste. Väri : Kirkas. Väritön. Haju : Tyypillinen. Turvallisuustiedot Sulamispiste : ( 1013 hpa ) ei käytettävissä Kiehumispiste tai -alue : ( 1013 hpa ) ca. 100 C Leimahduspiste : DIN 51755 Syttymislämpötila : Ylempi Räjähdysrajat : Alempi Räjähdysrajat : Tiheys : ( 20 C ) 1,15-1,19 g/cm 3 H2O-liukoisuus : ( 20 C ) 100 % b.w. ph-arvo : 10,2-11,3 10. Stabiilisuus ja reaktiivisuus Vältettävät olosuhteet Ei ole määräystenmukaisessa käytössä. Vältettävät materiaalit Vaaralliset hajoamistuotteet 11. Myrkyllisyyteen liittyvät tiedot Toksigologiset tarkastukset Luokittelurelevantti LD50/LC50-arvot Ensisijainen ärsyttävä vaikutus Altistus Kokemukset vaikutuksesta ihmisiin Ärsyttää silmiä ja ihoa. Aineella on altistavia ominaisuuksia. Epäillään aiheuttavan syöpäsairauden vaaraa. Toksikologisia lisätietoja Aineen toksiloginen luokitus on suoritettu yleisten valmistusderivaattien (1999/45/EY) mukaisessa laskennassa saatujen tulosten mukaan. 12. Tiedot kemikaalin vaarallisuudesta ympäristölle Eliminointitiedot (kestävyys ja hajoaminen) Biologinen hajoaminen / eliminointi Käyttäytyminen eri ympäristöolosuhteissa Valmistuksesta ei ole tietoja käytettävissä. Ekotoksiset vaikutukset Lisätietoja Sivu : 3 / 5
Ei saa päästää vesistöihin tai viemäristöön. 13. Jätteiden käsittelyyn liittyvät näkökohdat Aine / valmistus Tiiviste/suurempia määriä: EAK 09 01 01 kehitekylvyt. Puhdistamaton pakkaus Saastuneet pakkaukset on tyhjennettävä perusteellisesti. Ne voidaan sitten vastaavan puhdistuksen jälkeen uusiokäyttää. Likaiset pakkaukset on hävitettävä samalla tavalla kuin aine itse. 14. Kuljetustiedot Maakuljetus ADR/RID Luokka : - Merikuljetus IMDG/GGVSee IMDG-koodi : - Ilmakuljetus ICAO-TI ja IATA-DGR Luokka : - 15. Lainsäädäntöä koskevat tiedot Merkintä EY-direktiivien mukaan Tuotteen tunnuskirjain ja vaaramerkintä Xn ; Haitallinen Vaaran määräävät komponentit etiketeissä 1,4-DIHYDROKSIBENTSEENI ; CAS-nro : 123-31-9 R-lausekkeet 68 Pysyvien vaurioiden vaara. 40 Epäillään aiheuttavan syöpäsairauden vaaraa. 43 Ihokosketus voi aiheuttaa herkistymistä. 36/38 Ärsyttää silmiä ja ihoa. S-lausekkeet 37/39 Käytettävä sopivia suojakäsineitä ja silmien- tai kasvonsuojainta. 26 Roiskeet silmistä huuhdeltava välittömästi runsaalla vedellä ja mentävä lääkäriin. 16. Muut tiedot Käsittelyohjeet/tekniset ohjelehdet Käyttöohjeet huomioitava! Muut tiedot Turvallisuusrelevantit muutokset 03. Sisältää vaarallisia aineita 08. Aineosat työpaikkakohtaisin valvottavin raja-arvoin Aineosien R-lausekkeet 22 Terveydelle haitallista nieltynä. 35 Voimakkaasti syövyttävää. 40 Epäillään aiheuttavan syöpäsairauden vaaraa. 41 Vakavan silmävaurion vaara. 43 Ihokosketus voi aiheuttaa herkistymistä. 50 Erittäin myrkyllistä vesieliöille. 52/53 Haitallista vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. 60 Voi heikentää hedelmällisyyttä. 61 Vaarallista sikiölle. 68 Pysyvien vaurioiden vaara. Sivu : 4 / 5
Yhteyshenkilö Dr. Klaus-Michael Wolf Puh.-nro.: +49 7154 1308-27 Fax-nro.: +49 7154 1308-40 Dipl. Ing. Elisabeth Gehring Puh.-nro.: +49 7154 1308-37 Tiedot perustuvat tämänhetkiseen tietämykseemme. Niillä ei ole mitään merkitystä tuotteen laadun takaamisessa eivätkä ne ole laillisesti sitovia. Sivu : 5 / 5