Savitaipaleen kunta Pöytäkirja 1/2019 1 Tekninen lautakunta Aika Paikka 21.03.2019 klo 18:00-19:40 Kunnanhallituksen kokoushuone Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus Kokous todettiin lailliseksi ja päätösvaltaiseksi. Pöytäkirjantarkastajien valinta Käsitellyt asiat Pöytäkirjan tarkastajiksi valittiin Kauppi Tuula ja Paatos Merja. Liitteet Sivu 1 Vuoden 2019 talousarvion täytäntöönpano-ohjeet sekä 3 vastuuhenkilöiden ja tositteiden hyväksyjien nimeäminen 2 Talousarvion käyttösuunnitelman hyväksyminen teknisen 4 lautakunnan toimialaan kuuluvien tulosyksiköiden osalta v. 2019 3 1-4 Teknisen osaston tilinpäätös 2018 7 4 5-6 Vesilaitoksen toiminta-alueen hyväksyminen 8 5 Tiedoksi merkittävät 1-2019 9
Savitaipaleen kunta Pöytäkirja 1/2019 2 Osallistujat Nimi Tehtävä Lisätiedot Jäsenet Nikkilä Rauno puheenjohtaja Immonen Kari jäsen Kauppi Tuula jäsen Lerkki Anna jäsen Liimatainen Juhana jäsen Paatos Merja jäsen Roiko-Jokela Vesa pöytäkirjanpitäjä Vainikka Ville varajäsen Poissa Ässämäki Pekka varapuheenjohtaja Hölsä Maiju kunnanhallituksen edustaja Muut Kotila Otto nuorisoedustaja Allekirjoitukset Nikkilä Rauno Puheenjohtaja Vesa Roiko-Jokela Pöytäkirjanpitäjä Käsitellyt asiat 1-5 :t Pöytäkirjan tarkastus Savitaipaleella 25.3.2019 Kauppi Tuula Pöytäkirja yleisesti nähtävillä Teknisellä osastolla 29.03.2019 Palvelusihteeri Paatos Merja Adusoo Piia
Savitaipaleen kunta Pöytäkirja 1/2019 3 Tekninen lautakunta 1 21.03.2019 Vuoden 2019 talousarvion täytäntöönpano-ohjeet sekä vastuuhenkilöiden ja tositteiden hyväksyjien nimeäminen 49/01/2019 Tekla 21.03.2019 1 Valmistelija: Vesa Roiko-Jokela, 0400 558 063, vesa.roiko-jokela@savitaipale.fi Kunnanvaltuusto hyväksyi 18.12.2018 talousarvion täytäntöönpano-ohjeet Talousarvion täytäntöönpano-ohjeiden mukaan lautakuntien tulee vuosittain määrätä tulosyksiköittäin henkilöt, jotka hyväksyvät tositteet. Vastuuhenkilö voi tarvittaessa viranhaltijapäätöksellään delegoida päätösvaltaa alaiselleen viranhaltijalle. Viranhaltijapäätökset annetaan lautakunnalle tiedoksi. Tekninen lautakunta päättää vuosien 2019 tavaroiden vastaanottajiksi ja laskujen hyväksyjiksi: 1. Tarvikkeiden vastaanottajat Teknisen osaston kuukausi- ja tuntipalkkaiset vakinaiset viranhaltijat ja työntekijät (vastuualueensa tarvikkeet). 2. Tavaroiden ja työsuoritusten vastaanottotositteiden allekirjoittajat Vesa Roiko-Jokela, tekninen johtaja Mikko Holsti, kiinteistöpäällikkö 3. Laskujen hyväksyjät Vesa Roiko-Jokela, tekninen johtaja Mikko Holsti, kiinteistöpäällikkö Jorma Kuisma, rakennustarkastaja Ehdotus: Esittelijä: Vesa Roiko-Jokela, 0400 558 063, vesa.roiko-jokela@savitaipale.fi Valmistelijan esitys hyväksytään Päätös: Hyväksyttiin yksimielisesti
Savitaipaleen kunta Pöytäkirja 1/2019 4 Tekninen lautakunta 2 21.03.2019 Talousarvion käyttösuunnitelman hyväksyminen teknisen lautakunnan toimialaan kuuluvien tulosyksiköiden osalta v. 2019 50/02/2019 Tekla 21.03.2019 2 Valmistelija: Vesa Roiko-Jokela, 0400 558 063, vesa.roiko-jokela@savitaipale.fi Kunnanvaltuusto hyväksyi talousarvion vuodelle 2019 kokouksessaan 18.12.2018. Talousarvion käyttötalousosassa valtuusto asettaa lautakuntatasoisille tulosyksiköille tavoitteet sekä tuloarviot ja määrärahat. Valtuuston nähden sitovia ovat lautakuntatasoisille tulosyksiköille asetetut tavoitteet sekä toimintakatteet (tulot - menot). Käyttötalouden määrärahat ja tuloarviot sisältävät sekä ulkoiset että sisäiset erät. Kunnanhallitus on kokouksessaan 21.01.2019 hyväksynyt 2019 talousarvion täytäntöönpano-ohjeet. Niiden mukaan lautakunnat jakavat määrärahat ja tuloarviot seuraavan tason yksiköille. Hallintosäännön 65 :n mukaan kunnanhallitus ja lautakunnat hyväksyvät talousarvioon perustuvat omat käyttösuunnitelmansa. Valtuuston hyväksymältä sitovuus tasolta toiselle tapahtuvista määrärahan siirroista päättää kunnanvaltuusto kunnanhallituksen ja teknisen lautakunnan esityksestä. Valtuuston hyväksymällä sitovuustason sisällä tapahtuvista määrärahamuutoksista päättää tekninen lautakunta. Tulosyksikössä kustannuspaikkojen välillä tehtävistä määrärahasiirroista päättää teknisen osastopäällikkö. Kustannuspaikkojen sisällä tapahtuvista määrärahan siirroista päättää kunkin tulosyksikön esimies. Ehdotus: Esittelijä: Vesa Roiko-Jokela, 0400 558 063, vesa.roiko-jokela@savitaipale.fi Tekninen lautakunta päättää valtuuston myöntämien määrärahojen ja tuloarvioiden jakamisesta tulosyksiköille seuraavasti: TA 2019 5000 Teknisen hallinto Toimintatuotot 1 000 Toimintakulut -84 870 Toimintakate -83 870 5100 Rakennusvalvonta Tuotot 48 400 Kulut -104 260 Kate -55 860 5110 Mittaustoiminta Tuotot 500 Kulut -2 250 Kate -1 750
Savitaipaleen kunta Pöytäkirja 1/2019 5 5120 Kaavoitus Tuotot 6 000 Kulut -44 200 Kate -38 200 5150 Yksityistiet Kulut -163 500 Kate -163 500 5200 Liikenneväylät Kulut -362 380 Kate -362 380 5210 Tietoliikenneväylät Kulut -108 530 Kate -108 530 5250 Puistot ja yleiset alueet Tuotot 21 200 Kulut -225 230 Kate -204 030 5300 Jätehuolto Tuotot 7 900 Kulut -4 180 Kate 3 720 5400 Konekeskus Tuotot 59 530 Kulut -64 090 Kate -4 560 5450 Kaukolämpölaitos Tuotot 789 500 Kulut -673 670 Kate 115 830 5460 Vesilaitos Tuotot 167 050 Kulut -148 330 Kate 18 720 5470 Viemärilaitos Tuotot 271 820 Kulut -304 210 Kate -32 390 5500 Asunto-osakkeet Tuotot 50 350 Kulut -123 670 Kate -73 320 5520 Kiinteistöosakeyhtiöt Tuotot 139 150 Kulut -119 750 Kate 19 400 5600 Yleishallinnon rakennukset Tuotot 60 350
Savitaipaleen kunta Pöytäkirja 1/2019 6 Kulut -289 020 Kate -228 670 5620 Perusturvan rakennukset Tuotot 5 960 Kulut -70 180 Kate -64 220 5640 Sivistystoimen rakennukset Tuotot 27 220 Kulut -789 095 Kate -761 875 5660 Teknisen rakennukset Tuotot 208 750 Kulut -331 605 Kate -122 855 5680 Muut rakennukset Tuotot 550 Kulut -136 610 Kate -136 060 5800 Maa- ja metsätilat Tuotot 313 500 Kulut -23 250 Kate 290 250 KAIKKI YHTEENSÄ Tuotot 2 178 730 Kulut -4 172 880 Kate -1 994 150 Päätös: Hyväksyttiin yksimielisesti
Savitaipaleen kunta Pöytäkirja 1/2019 7 Tekninen lautakunta 3 21.03.2019 Teknisen osaston tilinpäätös 2018 51/02.06.01/2019 Tekla 21.03.2019 3 Valmistelija: Vesa Roiko-Jokela, 0400 558 063, vesa.roiko-jokela@savitaipale.fi Teknisen osaston tilinpäätöstiedot vuodelta 2018 käyttötalouden ja investointien osalta toimitetaan oheismateriaalina esityslistan mukana. Vuoden 2018 toteutuman mukaan teknisen ulkoiset toimintatuotot olivat 2.347.029 euroa, talousarviossa arvioitu toimintatuottojen määrä vuodelle 2018 oli 2.363.695 euroa (toteutumisaste 99,3 %). Ulkoisten toimintamenojen määrä vuonna 2018 oli 3.274.299 euroa. Talousarviossa arvioitu toimintamenojen määrä vuodelle 2018 3.275.595 euroa (toteutumisaste 100 %). Toimintakate yhteensä vuonna 2018 oli -927.882 euroa. Talousarviossa arvioitu toimintakate oli -912.900 euroa. Investointien osalta määrärahavaraus oli 2.221.000 euroa, josta käytettiin 1.735.025 euroa. Jätevesipuhdistamoon ja satamahankkeeseen varatuista määrärahoista noin 140.000 jäi käyttämättä. Hallivarauksen ja muutamien muiden varausten määrärahaa jäi käyttämättä noin 200.000 euroa. Lisäksi useamman hankkeen määrärahavaraus alitettiin. Kokouksessa käydään läpi teknisen osaston tilinpäätöstä vuodelta 2018. Ehdotus: Esittelijä: Vesa Roiko-Jokela, 0400 558 063, vesa.roiko-jokela@savitaipale.fi Tekninen lautakunta merkitsee vuoden 2018 tilinpäätöksen tiedokseen. Päätös: Merkittiin tiedoksi
Savitaipaleen kunta Pöytäkirja 1/2019 8 Tekninen lautakunta 4 21.03.2019 Vesilaitoksen toiminta-alueen hyväksyminen 52/10/2019 Tekla 21.03.2019 4 Valmistelija: Vesa Roiko-Jokela, 0400 558 063, vesa.roiko-jokela@savitaipale.fi Keskeiset vesihuoltolaitosta koskevat vesihuoltolain mukaiset oikeudet ja velvollisuudet on kytketty kunnan tekemään toiminta-aluepäätökseen. Vesihuoltolain 8 :ssä säädetään toiminta-alueen määräämisestä: "Kunta hyväksyy alueellaan toimivalle vesihuoltolaitokselle toiminta-alueen ja tarvittaessa muuttaa hyväksyttyä toiminta-aluetta vesihuoltolaitoksen esityksestä tai, jos laitos ei tällaista esitystä ole tehnyt, laitosta kuultuaan. Ennen toiminta-alueen hyväksymistä tai muuttamista asiasta on pyydettävä lausunto valvontaviranomaiselta sekä varattava alueen kiinteistöjen omistajilleja haltijoille tilaisuus tulla kuulluiksi. Toiminta-alueen tulee olla sellainen, että vesihuoltolaitoksen voidaan katsoa kykenevän huolehtimaan vastuullaan olevasta vesihuollosta taloudellisesti ja asianmukaisesti. Hyväksyessään toiminta-alueen kunnan tulee toiminta-alueen eri osien vesihuollon tarpeet huomioon ottaen määrittää alueet, jotka on saatettava vesijohtoverkoston piiriin, sekä alueet, jotka on saatettava laitoksen viemäriverkoston piiriin. Hyväksymispäätöksen yhteydessä on myös asetettava tavoitteellinen aikataulu toiminta-alueen eri osien saattamiselle verkoston piiriin". Savitaipaleen kunnassa vesihuoltolaitoksen toiminta-alueen määräämisestä päättää kunnanvaltuusto. Vesihuoltoverkostoa on laajennettu viime vuosina Paimensaareen ja Marttilan alueilla. Toiminta-alueiden esitetyt kartat ja selostukset ovat pöytäkirjan liitteenä. Ehdotus: Esittelijä: Vesa Roiko-Jokela, 0400 558 063, vesa.roiko-jokela@savitaipale.fi Tekninen lautakunta päättää asettaa toiminta-alue ehdotuksen julkisesti nähtäville 21 päivän ajaksi. Tänä aikana pyydetään myös lausunnot Kaakkois-Suomen ELY- keskukselta ja Lappeenrannan seudun Ympäristötoimelta. Päätös: Hyväksyttiin yksimielisesti muutoksella, että kartassa olevat Pöksän alueen vuosiluvut (2019 2024) muutetaan muotoon 2020-2025.
Savitaipaleen kunta Pöytäkirja 1/2019 9 Tekninen lautakunta 5 21.03.2019 Tiedoksi merkittävät 1-2019 37/07/2019 Tekla 21.03.2019 5 Valmistelija: Vesa Roiko-Jokela, 0400 558 063, vesa.roiko-jokela@savitaipale.fi Merkitään tiedoksi seuraavat lautakunnalle saapuneet asiakirjat: 3.12.2018 Lumi- ja alueidenhoitosopimus vuosiksi 2018-2020 (2021), Rauno Alatalo 3.12.2018 Lumi- ja alueidenhoitosopimus vuosiksi 2018-2020 (2021), Koneurakointi Oskari Tattari 3.12.2018 Lumi- ja alueidenhoitosopimus vuosiksi 2018-2020 (2021),Viiru Teemu Juhani 3.12.2018 Lumi- ja alueidenhoitosopimus vuosiksi 2018-2020 (2021),Vainikka Esa Kalevi 3.12.2018 Lumi- ja alueidenhoitosopimus vuosiksi 2018-2020 (2021),Traktoriurakointi Markku Kauppi 3.12.2018 Lumi- ja alueidenhoitosopimus vuosiksi 2018-2020 (2021),Marko Koponen Ky 3.12.2018 Lappeenrannan Energiaverkot Oy, johtoalueen käyttöoikeussopimus, Heituinlahden koulu 7.12.2018 Pienurakkasopimus, SK Kiinteistö- ja saneerauspalvelu Oy, palotalo-kirjaston jätekatoksen rakentaminen 7.12.2018 Pienurakkasopimus, I-huolto asennus Oy, Savitaipaleen yritystalon kellarin ilmanvaihdon rakentaminen 17.12.2018 Havo Pentti palkkatukipäätös 20.12.2018 Palvelusihteerin määräaikainen työsopimus, syy: muu sijaisuus 20.12.2018 Puistotyöntekijän määräaikainen työsopimus, syy: työllistetty, palkkatuki 21.12.2018 Palvelusihteerin määräaikainen työsopimus, syy: kuntoutusvapaan sijaisuus 21.12.2018 Insta Automation Oy takaussitoumus, Vakuutusosakeyhtiö Garantia, Vesilaitoksen kaukovalvonta, raportointi ja hälytyksien siirto 31.12.2018 Urakkasopimus, Insta Automation Oy, Savitaipaleen
Savitaipaleen kunta Pöytäkirja 1/2019 10 Puhdasvesilaitoksen automaatio- ja kaukovalvontaurakka 3.1.2019 Pienet maanrakennustyöt 1.1.2019-31.12.2020 (2021) puitesopimus, Konepalvelu Heiniluoto Oy 3.1.2019 Pienet maanrakennustyöt 1.1.2019-31.12.2020 (2021) puitesopimus, Kaivutyöt Anssi Lammi 3.1.2019 Pienet maanrakennustyöt 1.1.2019-31.12.2020 (2021) puitesopimus, Marko Koponen Ky 9.1.2019 Oilon Oy huoltosopimus 24.1.2019 Palvelusihteerin määräaikainen työsopimus, syy:muu sijaisuus 30.1.2019 Puolustusvoimat vuokrasopimus, vuokra aika 21.8.2019 31.1.2019 Työsuojelutarkastus tilaajan selvitysvelvollisuudesta ulkopuolista työvoimaa käytettäessä 27.2.2019 Palvelusihteerin määräaikainen työsopimus, syy: kuntoutusvapaan sijaisuus (30.4.2019 saakka) 1.3.2019 Puistotyöntekijäryhmän vetäjän määräaikainen työsopimus (31.10.2019 saakka) Viranhaltijapäätökset Kiinteistöpäällikkö Yleinen päätös: 2.1.2019 1 Alakentän huoltorakennuksen tilan vuokraaminen Jytäkeikat Ay:lle 3.1.2019 2 Huoneen vuokraaminen yritystalon kerrostalosta AA-kerholle 7.1.2019 3 Kunnantalon tilojen vuokraaminen Puolustusvoimien Kaakkois- Suomen aluetoimistolle kutsunta käyttöön 11.2.2019 4 Liikuntatalon salin varaaminen Eläkeliiton Savitaipaleen yhdistys ry:lle 18.2.2019 5 Varaston vuokraaminen yritystalolta Taksi- ja mökkitalonmiespalvelut J.Rahikainen Ky:n käyttöön Hankintapäätös: 8.1.2019 1 Ilmanpuhdistimien vuokraaminen kunnantalolle Tekninen johtaja Yleinen päätös: 1.2.2019 1 Tienkäyttöhakemus, Lappeenrannan Pyöräilijät ry 1.2.2019 2 Urheilukentän varaaminen eläkeliiton tapahtumaan pe 2.8.2019 1.2.2019 3 Yläkentän varaaminen Pesä Ysien pesiskouluun 4.6. - 6.8.2019 tiistaisin klo 13.00-14.00. Hankintapäätös: 27.12.2018 1 (2019) Savitaipaleen vesilaitoksen automaatio- ja
Savitaipaleen kunta Pöytäkirja 1/2019 11 Ehdotus: kaukovalvontaurakan työaikainen takaus, Insta Oy 7.1.2019 2 Latu-urakoitsijan valinta Heituinlahteen talvelle 2018 2019 7.1.2019 3 Savitaipaleen kunnan jätevesipuhdistamon saneerausurakan koekäytön jälkeiset prosessimuutokset 11.1.2019 4 Supanahon jätevesipumppaamon jvp1 osasaneerausurakka. 24.1.2019 5 Savitaipaleen karttapalvelun tilaus Esittelijä: Vesa Roiko-Jokela, 0400 558 063, vesa.roiko-jokela@savitaipale.fi Tekninen lautakunta merkitsee tiedokseen Päätös: Merkittiin tiedoksi
Savitaipaleen kunta Pöytäkirja 1/2019 12 Muutoksenhakukiellot/ kieltojen perusteet Seuraavista päätöksistä ei saa tehdä kuntalain 136 :n mukaan oikaisuvaatimusta eikä kunnallisvalitusta, koska päätös koskee vain valmistelua tai täytäntöönpanoa. Pykälät: 1, 2, 3, 5, 4 Koska päätöksestä voidaan tehdä kuntalain 134 :n momentin mukaan kirjallinen oikaisuvaatimus, seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla: Pykälät: HallintolainkäyttöL 5 :n, 13 :n ja 15 :n /muun lainsäädännön mukaan seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla. Pykälät ja valituskieltojen perusteet: Päätökset koskevat vain valmistelua tai täytäntöönpanoa Oikaisuvaatimusohjeet; oikaisuvaatimusviranomainen ja aika Seuraaviin päätöksiin tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen. Pykälät: Viranomainen: Savitaipaleen kunta tekninen lautakunta Kirkkotie 6, 54800 SAVITAIPALE puh. 040 158 6542 kunta@savitaipale.fi, fax 05 467 201 Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluessa tiedoksiannosta. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi. Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua kirjeen lähettämisestä, saantitodistuksen osoittamana aikana tai erilliseen tiedoksi saantitodistukseen merkittynä aikana. Oikaisuvaatimuksesta on käytävä ilmi vaatimus perusteluineen ja sen on tekijän allekirjoitettava. Valitusosoitus Seuraaviin päätöksiin voidaan hakea muutosta kirjallisella valituksella Oikaisuvaatimuksen johdosta annettuun päätökseen saa hakea muutosta kunnallisvalituksin vain se, joka on tehnyt oikaisuvaatimuksen. Mikäli päätös on oikaisuvaatimuksen johdosta muuttunut, saa päätökseen hakea muutosta kunnallisvalituksin myös asianomainen sekä kunnan jäsen. Valitusviranomainen ja osoite: Itä-Suomen hallinto-oikeus, Minna Canthin katu 64,70100 Kuopio (PL1744 70101 Kuopio) ita-suomi.hao@oikeus.fi, fax 029 56 42 501, puh. 029 56 42 502 Valituksen voi tehdä myös hallinto- ja erityistuomioistuinten asiointipalvelussa osoitteessa https://asiointi2.oikeus.fi/hallintotuomioistuimet Kunnallisvalitus, pykälät: Hallintovalitus, pykälät: Valitusaika 30 päivää Valitusaika 30 päivää Tuomioistuinmaksulain (1455/2015) mukaan valituksen käsittelystä perittävä oikeudenkäyntimaksu hallinto-oikeudessa on 260 euroa. Mikäli hallinto-oikeus muuttaa valituksenalaista päätöstä
Savitaipaleen kunta Pöytäkirja 1/2019 13 muutoksenhakijan eduksi, oikeudenkäyntimaksua ei peritä. Maksua ei myöskään peritä eräissä em. laissa säädetyissä asiaryhmissä tai mikäli asianosainen on muualla laissa vapautettu maksusta. Maksuvelvollinen on vireillepanija ja maksu on valituskirjelmäkohtainen. Muu valitusviranomainen ja osoite: pykälät: Valitusaika päivää Muu valitusviranomainen, osoite ja postiosoite Pykälät Valitusaika Markkinaoikeus päivää Radanrakentajantie 5, 00520 Helsinki sähköpostiosoite: markkinaoikeus@oikeus.fi, fax 029 564 3314, puh. 029 564 3300 Markkinaoikeudessa käsiteltävien asioiden oikeudenkäyntimaksuista ja niiden suuruudesta erilaisissa tilanteissa on määräykset tuomioistuinlain (1455/2015) 2 :n 1-5 momentissa ja 9 1 momentin 2)-kohdassa. Valituskirja Valituskirjassa on ilmoitettava valittajan nimi, ammatti, asuinkunta ja postiosoite päätös, johon haetaan muutosta miltä osin päätöksestä valitetaan ja muutos, joka siihen vaaditaan tehtäväksi muutosvaatimuksen perusteet. Valituskirja on valittajan tai valituskirjan muun laatijan omakätisesti allekirjoitettava. Jos ainoastaan laatija on allekirjoittanut valituskirjan, siinä on mainittava myös laatijan ammatti, asuinkunta ja postiosoite. Valituskirjaan on liitettävä päätös, josta valitetaan, alkuperäisenä tai viranpuolesta oikeaksi todistettuna jäljennöksenä sekä todistus siitä päivästä, josta valitusaika on luettava. Valitusasiakirjojen toimittaminen Valitusasiakirjat on toimitettava valitusviranomaiselle ennen valitusajan päättymistä. Jos valitusajan viimeinen päivä on pyhäpäivä, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä, joulu- tai juhannusaatto tai arkilauantai, saa valitusasiakirjat toimittaa valitusviranomaiselle ensimmäisenä sen jälkeisenä arkipäivänä. Omalla vastuulla valitusasiakirjat voi lähettää postitse tai lähetin välityksellä. Postiin valitusasiakirjat on jätettävä niin ajoissa, että ne ehtivät perille ennen valitusajan päättymistä. Valitusasiakirjat voi toimittaa muiden vaihtoehtojen lisäksi sähköisesti ja niiden on oltava perillä hallinto-oikeudessa viimeistään valitusajan viimeisenä päivänä ennen virka-ajan päättymistä. Valitusasiakirjat on toimitettava 1) : nimi, osoite ja postiosoite pykälät Lisätietoja: Yksityiskohtainen oikaisuvaatimusohje/valitusosoitus liitetään pöytäkirjanotteeseen. 1.)jos toimitettava muulle kuin valitusviranomaiselle Liitetään pöytäkirjaan