KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 1 / 6 Päiväys: 25.1.2011 Edellinen päiväys: KOHTA 1. AINEEN TAI SEOKSEN JA YHTIÖN TAI YRITYKSEN TUNNISTETIEDOT 1.1 Tuotetunniste 1.1.1 Kauppanimi 1.2 Aineen tai seoksen merkitykselliset tunnistetut käytöt ja käytöt, joita ei suositella 1.2.1 Käyttötarkoitus Synteettinen voiteluaine jäähdytysjärjestelmien kompressoreihin. 1.2.2 Toimialakoodi G 453 Moottoriajoneuvojen osien ja varusteiden kauppa 1.2.3 Käyttötarkoituskoodi 35 Voiteluaineet ja lisäaineet 1.2.4 Kemikaalia voidaan käyttää yleiseen kulutukseenþ 1.2.5 Kemikaalia käytetään vain yleiseen kulutukseen 1.3 Käyttöturvallisuustiedotteen toimittajan tiedot 1.3.1 Valmistaja, maahantuoja, muu toiminnanharjoittaja HL Group Oy Katuosoite Hiekkakiventie 5 Postinumero ja toimipaikka 00710 Helsinki Puhelin 0207 445 200 (vaihde) Ytunnus 01087312 Sähköposti hlgroup@hlgroup.fi 1.3.3 Ulkomaisen valmistajan tiedot PAKELO MOTOR OIL srl Via Fontanelle 37047 S. Bonifacio (VR) Puhelin: +39 045 6101643 1.4 Hätäpuhelinnumero 1.4.1 Numero, nimi ja osoite 112, yleinen hätänumero. (09) 471977 tai (09) 4711 (keskus), Myrkytystietokeskus/HUS, Tukholmankatu 17, 00290 HELSINKI, tai PL 790, 00029 HUS. KOHTA 2. VAARAN YKSILÖINTI 2.1 Aineen tai seoksen luokitus 2.2 Merkinnät 2.3 Muut vaarat Vaarat Tuotetta ei ole luokiteltu vaaralliseksi direktiivin 1999/45/EY mukaan. Pääasialliset terveysvaarat Ei erityistä vaaraa tuotteen tavallisissa työskentelyolosuhteissa. Suosittelemme kuitenkin pitämään huolta henkilökohtaisesta hygieniasta normaalisti, ei liian harvoin tai usein. Yhdiste sisältää alkenyyliamiinia, joka saattaa aiheuttaa allergisen reaktion tälle yhdisteelle herkemmille henkilöille. Pääasialliset ympäristövaarat Noudata tuotetta käytettäessä hyviä työskentelykäytäntöjä ja vältä tuotteen päästämistä ympäristöön. KOHTA 3. KOOSTUMUS JA TIEDOT AINEOSISTA 3.3 Muut tiedot Synteettinen voiteluaine. DMSOuutteenpitoisuus on IP 346/92menetelmällä määritettynä alle 3 p%.
KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 2 / 6 Päiväys: 25.1.2011 Edellinen päiväys: KOHTA 4. ENSIAPUTOIMENPITEET 4.1 Ensiaputoimenpiteiden kuvaus 4.1.2 Hengitys Jos on altistuttu suurille öljysumupitoisuuksille, siirrä potilas raittiiseen ilmaan. Jos epäillään, että on tapahtunut hengittämistä, potilas toimitetaan välittömästi sairaalaan. 4.1.3 Iho Pese huolellisesti vedellä, ja sen jälkeen saippualla ja vedellä. Jos oireet jatkuvat, toimita potilas lääkärin hoitoon. 4.1.4 Roiskeet silmiin Huuhtele silmiä vedellä. Jos oireet jatkuvat, toimita potilas lääkärin hoitoon. 4.1.5 Nieleminen Ei saa oksennuttaa. Ota yhteyttä lääkäriin. 4.2 Tärkeimmät oireet ja vaikutukset, sekä välittömät että viivästyneet 4.3 Mahdollisesti tarvittavaa välitöntä lääketieteellistä apua ja erityishoitoa koskevat ohjeet KOHTA 5. PALONTORJUNTATOIMENPITEET 5.1 Sammutusaineet 5.1.1 Sopivat sammutusaineet Sammuta tulipalo käyttämällä jauhetta, hiilidioksidia tai vaahtoa. 5.1.2 Sammutusaineet, joita ei pidä käyttää turvallisuussyistä Ei saa käyttää vesiruiskuja. Käytä vesiruiskuja vain palolle altistuneiden pintojen jäähdyttämiseen. 5.2 Aineesta tai seoksesta johtuvat erityiset vaarat Palamistuotteet: Hiilidioksidia, hiilimonoksidia, erittäin pieniä määriä fosforia ja rikkiä, palamattomia hiilivetyhuuruja. Höyryt voivat olla ilmaa raskaampia ja siirtyä lattiaa pitkin kauempana sijaitsevan sytytyslähteen luokse aiheuttaen liekin takaisinlyönnin. 5.3 Palontorjuntaa koskevat ohjeet Käytä suojavaatetusta ja paineilmalaitetta. 5.4 Muita ohjeita KOHTA 6. TOIMENPITEET ONNETTOMUUSPÄÄSTÖISSÄ 6.1 Varotoimenpiteet, henkilönsuojaimet ja menettely hätätilanteessa Käytä suojakäsineitä ja suojalaseja. Merkittävän vuodon sattuessa vältä höyryjen hengittämistä; tuuleta alue tai käytä hengityssuojainta. Poista mahdolliset sytytyslähteet. 6.2 Ympäristöön kohdistuvat varotoimet Tuote sisältää vesiympäristölle haitallisia aineita. Vältä päästämästä tuotetta viemäreihin tai vesistöihin. Jos niihin kuitenkin pääsee tuotetta, ilmoita asiasta asianmukaisille paikallisille viranomaisille. Maaperä: Estä vuotaneen tuotteen leviäminen maan tai hiekan avulla. Puhdista vuotanut tuote pois ja hävitä paikallisten säädösten mukaisesti. Vesi: Poista vuotanut tuote pinnalta mekaanisesti. 6.3 Suojarakenteita ja puhdistusta koskevat menetelmät ja välineet Jos vuoto on suuri, poista se ja siirrä vuotanut tuote sopiviin astioihin. 6.4 Viittaukset muihin kohtiin
KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 3 / 6 Päiväys: 25.1.2011 Edellinen päiväys: KOHTA 7. KÄSITTELY JA VARASTOINTI 7.1 Turvallisen käsittelyn edellyttämät toimenpiteet Vältä suoraa kosketusta tuotteen kanssa. Vältä aerosolin tai tuotehöyryjen hengittämistä varmistamalla sopiva ilmanvaihto työskentelyalueilla. Tupakointi ja avotulen käyttö kielletty. Vältä kosketusta kipinöiden kanssa. Säilytä tuoteastiat suljettuina. 7.2 Turvallisen varastoinnin edellyttämät olosuhteet, mukaan luettuina yhteensopimattomuudet Säilytä tuotetta alkuperäisastioissa. Säilytä raikkaassa paikassa erillään lämmönlähteistä ja suoralta auringonvalolta. Estä sähköstaattisen varauksen muodostuminen. Säilytä astiat suljettuina ja suojattuina sateelta. Huolehdi työpaikalla sopivasta ilmanvaihdosta. 7.3 Erityinen loppukäyttö KOHTA 8. ALTISTUMISEN EHKÄISEMINEN JA HENKILÖNSUOJAIMET 8.1 Valvontaa koskevat muuttujat 8.1.1 HTParvot Öljysumu 5 mg/m 3 (8 h) HTP2009. 8.1.2 Muut rajaarvot 8.1.3 Muissa maissa annettuja rajaarvoja 8.1.4 DNEL 8.2 Altistumisen ehkäiseminen 8.2.1 Tekniset torjuntatoimenpiteet Estä huurujen ja aerosolin muodostuminen ja käytä ilmanvaihtoa tai kohdepoistoa tarvittaessa. 8.2.2 Henkilökohtaiset suojatoimenpiteet 8.2.2.1 Hengityksensuojaus Ei tarpeen normaaleissa työskentelyolosuhteissa. Pidä öljysumujen pitoisuus altistuksen rajaarvojen alapuolella. Käytä orgaaniset höyryt poistavilla suodattimilla varustettuja naamareita altistuttaessa rajaarvoja suuremmille pitoisuuksille. 8.2.2.2 Käsiensuojaus Käytä nitriilisuojakäsineitä ja kokosuojahaalareita. Käytä suojakäsineitä vain huolellisen käsienpesun jälkeen. 8.2.2.3 Silmien tai kasvojen suojaus Käytä suojalaseja, jos on olemassa tuotteelle altistumisen vaara. 8.2.2.4 Ihonsuojaus Ks. kohta 8.2.2.2. 8.2.3 Ympäristöaltistumisen torjuminen KOHTA 9. FYSIKAALISET JA KEMIALLISET OMINAISUUDET 9.1 Fysikaalisia ja kemiallisia perusominaisuuksia koskevat tiedot 9.1.1 Olomuoto Neste ISOviskositeettiluokituksen mukaan. 9.1.2 Haju Tyypillinen haju. 9.1.3 Hajukynnys 9.1.4 ph Ei sovellettavissa. 9.1.5 Sulamis tai jäätymispiste
KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 4 / 6 Päiväys: 25.1.2011 Edellinen päiväys: 9.1.6 Kiehumispiste ja kiehumisalue 9.1.7 Leimahduspiste > 232 C (COC, ASTM D92) 9.1.8 Haihtumisnopeus 9.1.9 Syttyvyys (kiinteät aineet, kaasut) 9.1.10 Räjähdysominaisuudet 9.1.10.1 Alempi räjähdysraja 9.1.10.2 Ylempi räjähdysraja 9.1.11 Höyrynpaine 9.1.12 Höyryntiheys 9.1.13 Suhteellinen tiheys Noin 0,960 noin 1,016 kg/l (15 C, ASTM D1298, ISOviskositeettiluokituksen mukaan) 9.1.14 Liukoisuus (liukoisuudet) 9.1.14.1 Vesiliukoisuus Liukenematon. 9.1.14.2 Rasvaliukoisuus (liuotinöljy, yksilöitävä) 9.1.15 Jakautumiskerroin: noktanoli/vesi 9.1.16 Itsesyttymislämpötila 9.1.17 Hajoamislämpötila 9.1.18 Viskositeetti Noin 32 noin 150 cst (40 C, ASTM D445, ISOviskositeettiluokituksen mukaan) 9.1.19 Räjähtävyys 9.1.20 Hapettavuus 9.2 Muut tiedot Jähmepiste: Noin < 28 noin 14 C (ASTM D97, SAEviskositeettiluokituksen mukaan). KOHTA 10. STABIILISUUS JA REAKTIIVISUUS 10.1 Reaktiivisuus 10.2 Kemiallinen stabiilisuus Tuote on pysyvä normaaleissa sovelluksissa. 10.3 Vaarallisten reaktioiden mahdollisuus 10.4 Vältettävät olosuhteet 10.5 Yhteensopimattomat materiaalit Vältä kosketusta vahvojen happojen, vahvojen emästen ja hapettimien kanssa. 10.6 Vaaralliset hajoamistuotteet KOHTA 11. MYRKYLLISYYTEEN LIITTYVÄT TIEDOT 11.1 Tiedot myrkyllisistä vaikutuksista 11.1.1 Välitön myrkyllisyys LD50/suun kautta/rotta = > 2 000 mg/kg (arvio). LD50/iho/kani = > 2 000 mg/kg (arvio). 11.1.2 Ärsyttävyys ja syövyttävyys 11.1.3 Herkistyminen
KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 5 / 6 Päiväys: 25.1.2011 Edellinen päiväys: 11.1.4 Syöpää aiheuttavat, perimää vaurioittavat tai lisääntymiselle vaaralliset vaikutukset 11.1.5 Elinkohtainen myrkyllisyys kertaaltistuminen Nieleminen: Jos tuotetta on nielty, se voi ärsyttää ruoansulatuselimiä ja aiheuttaa oksentamisen, pahoinvointia ja ripulin. Silmät: Voi aiheuttaa lievää ärsytystä. 11.1.6 Elinkohtainen myrkyllisyys toistuva altistuminen Hengitys: Pitkäaikainen altistuminen öljysumulle voi aiheuttaa hengityselinten ärsytystä. Iho: Toistuva ja jatkuva ihokosketus voi poistaa ihon rasvaa ja aiheuttaa ihotulehduksen. 11.1.7 Aspiraatiovaara 11.1.8 Muut terveysvaikutuksiin liittyvät tiedot KOHTA 12. TIEDOT VAARALLISUUDESTA YMPÄRISTÖLLE 12.1 Myrkyllisyys 12.1.1 Myrkyllisyys vesieliöille Ympäristömyrkyllisyystietoja ei ole saatavilla. 12.1.2 Myrkyllisyys muille eliöille 12.2 Pysyvyys ja hajoavuus 12.2.1 Biologinen hajoavuus 12.2.2 Kemiallinen hajoavuus 12.3 Biokertyvyys 12.4 Liikkuvuus maaperässä 12.5 PBT ja vpvbarvioinnin tulokset 12.6 Muut haitalliset vaikutukset KOHTA 13. JÄTTEIDEN KÄSITTELYYN LIITTYVÄT NÄKÖKOHDAT 13.1 Jätteiden käsittelymenetelmät Yleistä: Ei saa päästää ympäristöön. Noudata voimassa olevia lakeja. Hävittäminen: Toimita käytetyt tuotteet ja astiat valtuutetuille jätteenkäsittelijöille kansallisen ja paikallisen lainsäädännön mukaisesti, hävitä erityisjätteenä. 13.2 Jätteet jäännöksistä/käyttämättömistä tuotteista KOHTA 14. KULJETUSTIEDOT 14.1 YKnumero Ei luokiteltu vaaralliseksi. 14.2 Kuljetuksessa käytettävä virallinen nimi REFINE CS 14.3 Kuljetuksen vaaraluokka 14.4 Pakkausryhmä
KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 6 / 6 Päiväys: 25.1.2011 Edellinen päiväys: 14.5 Ympäristövaarat 14.6 Erityiset varotoimet käyttäjälle 14.7 Kuljetus irtolastina MARPOL 73/78 sopimuksen II liitteen ja IBCsäännöstön mukaisesti KOHTA 15. LAINSÄÄDÄNTÖÄ KOSKEVAT TIEDOT 15.1 Nimenomaisesti ainetta tai seosta koskevat turvallisuus, terveys ja ympäristösäännökset tai lainsäädäntö Tätä tuotetta ei ole luokiteltu EUlainsäädännön mukaan. KOHTA 16. MUUT TIEDOT 16.1 Muutokset edelliseen versioon 16.2 Lyhenteiden selitykset 16.3 Tietolähteet 1) Valmistajan toimittama käyttöturvallisuustiedote 13.5.2003. 2) Tiedotteen laatimishetkellä voimassa oleva vaarallisia kemikaaleja ja niiden tiekuljetusta sekä käyttöturvallisuustiedotetta koskeva lainsäädäntö. 16.4 Käytetty menetelmä luokituksen arvioinnissa 1999/45/EY. 16.5 Luettelo Rlausekkeista, vaaralausekkeista, Slausekkeista ja/tai turvalausekkeista R51/53 Myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. H411 Myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia. 16.6 Työntekijöiden koulutus 16.7 Käyttörajoitukset 16.8 Lisätiedot Tässä käyttöturvallisuustiedotteessa esitetyt tiedot perustuvat oikeina pidettyihin tietoihin alkuperäisen tiedotteen laatimispäivänä. Tämän käyttöturvallisuustiedotteen tarkoituksena on antaa tietoja tuotteen oikeasta teknisestä käytöstä. DELPHI ei ole vastuussa poikkeavan käytön aiheuttamista vahingoista tai vaurioista.