KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE 1. Kemikaalin ja sen valmistajan, maahantuojan tai muun toiminnanharjoittajan tunnistustiedot Kauppanimi SDS # Entinen SDS#: Aineen/valmisteen käyttötarkoitus Toimittaja 454989 SE-370270, DK-454989, FI-370270 Puhdistusaine. Tarkemmat käyttöohjeet löytyvät tuoteselosteesta. Kauko-Telko Oy Voiteluaineet PL 40 FI-02631 Espoo Finland HÄTÄNUMERO Sähköpostiosoite Puhelinnumero: +358-9-5211 Faxinumero: +358-9-521 2728 Carechem: +44 (0) 208 762 8322 MSDSadvice@bp.com 2. Vaarallisten ominaisuuksien kuvaus Valmiste on luokiteltu vaaralliseksi direktiivin 1999/45/EY ja sen muutosten ja sovellusten mukaisesti. Ei luokiteltu vaaralliseksi laimennettuna alle 15%. Terveysvaarat ihmiselle Vaarat ympäristölle Terveydelle haitallista hengitettynä, joutuessaan iholle ja nieltynä. Syövyttävää. Haitallista vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. Katso kohdista 11 ja 12 lisätietoja terveysvaikutuksista, oireista ja ympäristövaaroista. 3. Koostumus ja tiedot aineosista Emäkset ja lisäaineet vesiliuoksessa. Kemiallinen nimi CAS-nro % EINECS / ELINCS. Luokitus Etanoliamiini 141-43-5 20-50 205-483-3 Xn; R20/21/22 C; R34 Rasva-alkoholietoksylaatti 68439-51-0 1-5 N; R50 Poly quaternary ammonium chloride patenttilääke 1-5 Xn; R22 Xi; R41, R38 N; R50 Seos: 2-etyyliheksyyli-mono-D-glukopyranosidi ja 2- Ei saatavilla. 1-5 414-420-0 Xi; R41 etyyliheksyyli-di-d-glukopyranosidi Poly quaternary ammonium chloride 31075-24-8 / 31512-74-0 Katso ylläolevien R-lausekkeiden täydellinen teksti kohdasta 16 Haitalliseksi tunnetut pitoisuudet, mikäli saatavissa, on lueteltu osassa 8. 4. Ensiapuohjeet Roiskeet silmiin Ihokosketus Hengitys Nieleminen 0.1-1 Xn; R20 N; R50/53 Huuhdo silmiä välittämästi runsaalla vedellä ainakin 15 minuutin ajan kosketustapauksessa. Hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon. Huuhtele ihoa välittömästi ainakin 15 minuutin ajan runsaalla vedellä ja riisu saastuneet vaatteet ja kengät, jos joudut kosketukseen aineen kanssa. Pese vaatteen ennen niiden käyttöä uudelleen. Puhdista kengät huolellisesti ennen uutta käyttöä. Hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon. Jos ainetta on hengitetty, siirrä raikkaaseen ilmaan. Anna tekohengitystä, jos henkilö ei hengitä. Jos hengitys on vaikeaa, anna happea. Hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon. ÄLÄ oksennuta ellei lääkintähenkilöstö kehota siihen. Pese suu vedellä, jos henkilö on tajuissaan. Älä koskaan anna mitään tajuttomalle henkilölle suun kautta. Hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon. Sivu: 1/5
5. Ohjeet tulipalon varalta Sammutusaineet Sopivia Sopimattomia Vaaralliset hajoamistuotteet Epätavallisia palo/räjähdysvaaroja Erityiset palontorjuntatoimet Sammutusmiehistön suojaus Tulipalon sattuessa, käytä vesisuihketta (sumua), vaahtoa, kuivakemikaalia tai hiilidioksidisammutinta tai suihketta. Materiaali on haitallista vesieliöille. Tämän aineen saastuttama sammutusvesi on kerättävä talteen, ja sen pääsy vesistöön tai viemäriin on estettävä. ÄLÄ käytä vesisuihkua. Hajoamistuotteet saattavat sisältää seuraavia aineita: hiilen oksidit typen oksidit halogenoidut yhdisteet metallioksidi/metallioksidit Tätä materiaalia ei pidetä voimassa olevien säännösten puitteissa räjähdysherkkänä. Ei havaittu. Palomiesten on käytettävä paineilmahengityslaitetta ja täydellistä suojapukua. 6. Ohjeet onnettomuuspäästöjen varalta Henkilökohtaiset varotoimet Ympäristöä koskevat varotoimet Suuri vuoto Pieni vuoto Toimenpiteisiin, joihin liittyy henkilökohtainen riski tai joihin ei ole sopivaa koulutusta, ei pidä ryhtyä. Evakukoi ympäröivät alueet. Äläpäästä tarpeettomia ja suojaamattomia ihmisiä alueelle. Äläkosketa vuotanutta materiaalia tai kävele sen läpi. Vältä höyryn tai sumun hengittämistä. Varusta kohde asianmukaisella ilmastoinnilla. Käytä asianmukaista hengityssuojainta, kun ilmastointi on riittämätön. Pue päällesi asianmukaiset henkilökohtaiset suojavarusteet (katso osiosta 8). Vältä läikkyneen materiaalin leviämistä ja vuotoa ja pääsyä maaperään, vesistöön tai viemäreihin. Ilmoita asianomaisille viranomaisille, jos tuote on aiheuttanut ympäristön saastumista (viemärit, vesistöt, maaperä tai ilma) Vettä saastuttava materiaali. Pysäytä vuoto ellei siitä ole vaaraa. Siirrä säiliöt pois vuotoalueelta. Lähesty päästöä tuulen yläpuolelta. Estä pääsy viemäriverkkoon, vesistöihin, kellareihin tai suljetuille alueille. Toimita päästöt jätevedenkäsittely-yksikköön tai toimi seuraavasti. Kerää läikkynyt kemikaali säiliöön palamattomalla absorboivalla aineella, kuten hiekalla, mullalla, vermikuliitilla tai piimaalla, ja toimita säiliö hävitettäväksi paikallisten määräysten mukaisesti (katso osaa 13). Käytä jätehuollossa jätehuoltoyritystä jolla on lisenssi Saastunut imeytysmateriaali saattaa aiheuttaa samanlaisen riskin kuin vuotanut tuote Huom: Yhteystiedot hätätilanteissa käyvät ilmi luvusta 1 ja jätteiden hävittäminen luvusta 13. Pysäytä vuoto ellei siitä ole vaaraa. Siirrä säiliöt pois vuotoalueelta. Laimenna vedellä ja siivoa mopilla tai imeytä reagoimattomaan kuivaan materiaaliin ja pistä asianmukaiseen jätteidenhävitysastiaan. Käytä jätehuollossa jätehuoltoyritystä jolla on lisenssi 7. Käsittely ja varastointi Käsittely Varastointi Älä päästä silmiin, iholle tai vaatteisiin. Käytä vain asianmukaisen ilmastoinnin kanssa Älä hengitä höyryä tai sumua. Vältä koskemasta vuotanutta ainetta. Estä aineen pääsy maaperään ja pintavesiin. Peseydy huolellisesti käsittelyn jälkeen. Säilytettävä tiiviisti suljettuna. Säilytä astia viileässä hyvin tuuletetussa tilassa. Suojele jäätymiseltä. 8. Altistumisen ehkäiseminen ja henkilönsuojaimet Ainesosan nimi Etanoliamiini ACGIH TLVs Altistumisen ehkäiseminen Työperäisen altistuksen torjunta Hygieniatoimenpiteet Henkilökohtaiset suojaimet HTP -raja-arvot Etanoliamiini ACGIH TLV (Yhdysvallat, 1/2007). STEL: 15 mg/m 3 15 minuutti(t). STEL: 6 ppm-arvo 15 minuutti(t). TWA: 7.5 mg/m 3 8 tunti(a). TWA: 3 ppm-arvo 8 tunti(a). Työterveyslaitos, Sosiaali- ja terveysministeriö (Suomi, 4/2005). Iho HTP-arvot 15 min: 7.6 mg/m 3 15 minuutti(t). HTP-arvot 15 min: 3 ppm-arvo 15 minuutti(t). HTP-arvot 8 h: 2.5 mg/m 3 8 tunti(a). HTP-arvot 8 h: 1 ppm-arvo 8 tunti(a). Jos altistusrajoja koskevia määräyksiä ei ole olemassa, voidaan oheisia ACGIH-arvoja käyttää ohjeellisina. Lisätietoja on saatavana myyjältä. Vaikka tässä luvussa esitetään työpaikalla hyväksyttävät altistumisrajat tietyille komponenteille, mahdollisesti syntyvä sumu, höyry tai pöly saattaa sisältää muita komponentteja. Siksi näitä työpaikalla hyväksyttäviä altistumisrajoja eivät ehkä voi soveltaa koko tuotteeseen, ja ne on annettu vain ohjeeksi. Käytä kohdepoistoa tai muuta mekaanista ohjainta, jotta kyseiset ilmassa olevat konsentraatiot pysyvät työpaikalla hyväksyttävien altistumisrajojen alapuolella. Varmista, että työpisteen lähellä on silmäpesuasema ja turvasuihkut. Pese kädet, käsivarret ja kasvot huolellisesti kemiallisten tuotteiden käsittelyn jälkeen, ennen syömistä, tupakointia tai WC:n käyttöä ja työvaiheen lopuksi. Sivu: 2/5 Build 9.1.2 (Finland)
Hengityksensuojaus Käsiensuojaus Silmiensuojaus Iho ja vartalo Käytä vain asianmukaisen ilmastoinnin kanssa. Kemikaalin käyttö edellyttää tehokasta ilmanvaihtoa tai sopivaa hengityksensuojainta. Suositus: puolinaamari - liuotinhöyrysuodatin (Tyyppi A) - pölysuodatin. Oikean hengityssuojaimen valinta riippuu käsiteltävistä kemikaaleista, työskentely- ja käyttöoloista sekä hengityssuojaimen kunnosta. Kullekin sovellukselle on kehitettävä oma turvamenettely. Hengityssuojain Käytettävä sopivia suojakäsineitä. Kemikaaleilta suojaavat käsineet. Suositus: nitriilikäsineet Suojakäsineitä valittaessa on otettava huomioon käsiteltävät kemikaalit, työ- ja käyttöolosuhteet ja käsineiden kunto (jopa parhaat kemikaaleja kestävät käsineet hajoavat toistuvan kemikaalialtistuksen seurauksena). Useimmat käsineet suojaavat vain lyhyen aikaa, minkä jälkeen ne on hävitettävä ja vaihdettava. Koska työympäristöt ja materiaalien käsittelytavat vaihtelevat, kutakin käyttötarkoitusta varten on kehitettävä omat turvatoimet. Käsineitä valittaessa on tämän vuoksi pyydettävä ohjeita niiden toimittajalta tai valmistajalta ja arvioitava huolellisesti työolosuhteet. Älä päästä silmiin. Käytä kasvosuojusta. Kemialliset roiskesuojalasit. Äläpäästä iholle tai vaatteille. Käytä sellaisia vaatteita, joiden läpi kemialliset aineet tai öljy eivät pääse. Käytä kasvosuojusta. 9. Fysikaaliset ja kemialliset ominaisuudet Yleiset tiedot Ulkonäkö Olomuoto Väri Haju Leimahduspiste Nestemäinen. Keltainen. Lievä Terveyden, turvallisuuden ja ympäristön kannalta tärkeät tiedot Kiehumispiste / alue Jähmepiste <0 C Tiheys Liukoisuus Suljettu kuppi: >100 C (>212 F) ph 11.3 [Pit. (paino-%): 3%] >100 C (>212 F) >1000 kg/m 3 (>1 g/cm 3 ), 20 C Vesiliukoinen. 10. Stabiilisuus ja reaktiivisuus Stabiilisuus Vältettävät olosuhteet Vältettävät materiaalit Vaaralliset hajoamistuotteet Tuote on stabiili. Normaaleissa varastointi- ja käyttöoloissa vaarallista polymerisaatiota ei tapahdu. korkeat lämpötilat Jossain määrin reaktiivinen tai yhteensopimaton seuraavien aineiden kanssa: hapettimet ja hapot. Palamistuotteita voivat olla mm. seuraavat: hiilen oksidit typen oksidit halogenoidut yhdisteet metallioksidi/metallioksidit Normaaleissa varastointi- ja käyttöoloissa vaarallisia hajoamistuotteita ei pitäisi syntyä. 11. Terveysvaikutuksiin liittyvät tiedot Pitkäaikainen myrkyllisyys Krooniset vaikutukset Vaikutukset ja oireet Silmät Iho Hengitys Nieleminen Ei tunnettuja merkittäviä vaikutuksia tai kriittisiä vaaroja. Syövyttävä. Aiheuttaa silmävaurioita. Vahingollista ihon läpi imeytyessään. Syövyttävä. Aiheuttaa palovammoja Haitallinen aine sisäänhengitettynä. Saattaa aiheuttaa hengitysteiden ärtymystä. Terveydelle haitallista nieltynä. Saattaa aiheuttaa palovammoja suussa, kurkussa ja vatsassa. 12. Tiedot kemikaalin vaarallisuudesta ympäristölle Pysyvyys/hajoavuus Liikkuvuus Biokertyvyyspotentiaali Vaarat ympäristölle luonnostaan biohajoava Nestemäinen. Vesiliukoinen. Ei määritelty. Haitallista vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. Sivu: 3/5
13. Jätteiden käsittely Jätteiden käsittely / Jätetiedot Käyttämätön tuote Euroopan jäteluettelo (EWC) Pakkausohjeet Euroopan jäteluettelo (EWC) Jätteen tuottoa on vältettävä tai se on minimoitava aina, kun mahdollista. Käytä ylimääräisten ja kierrätyskelvottomien tuotteiden hävittämisessä valtuutettua jätehuoltoyritystä. Tämän tuotteen, liuosten ja mahdollisten sivutuotteiden hävittämisessä on aina noudatettava ympäristö- ja jätelakia ja mahdollisia paikallisten viranomaisten vaatimuksia. Vältä läikkyneen materiaalin leviämistä ja vuotoa ja pääsyä maaperään, vesistöön tai viemäreihin. 12 03 01* vesipitoiset pesunesteet 15 01 10* pakkaukset, jotka sis ltv t vaarallisten aineiden j mi tai ovat niiden saastuttamia Jos käyttötarkoitus on kuitenkin poikkeava ja/tai läsnä on mahdollisia saasteita, käyttäjän on annettava aineelle eri jätteenhävityskoodi. 14. Kuljetustiedot Kansainväliset kuljetusmääräykset Kemikaaleja koskevat määräykset YK - numero Oikea tekninen nimi Luokka PG* Etiketti Lisätietoja ADR/RIDluokitus Etanoliamiini Seos. 8 III Vaaran tunnusnumero 80 CEFIC Tremcard 80GC7-II+III ADNR-luokitus Etanoliamiini Seos. 8 III - IMDG Luokitus Ethanolamine mixture 8 III Emergency schedules (EmS) F-A, S-B IATA/ICAO Luokitus Ethanolamine mixture 8 III - PG* : Pakkausryhmä Iso-Britannian hätätilaa koskeva lainsäädäntö: ADR Luokituskoodi 2X C7 15. Kemikaaleja koskevat määräykset Luokittelu ja merkintä on toteutettu EU-direktiivien 1999/45/EY ja 67/548/ETY sekä niiden muutosten ja sovellusten mukaisesti. Merkintävaatimukset Varoitusmerkki tai -merkit Vaaramerkintä Riskilauseke Turvallisuuslausekkeet Syövyttävä R20/21/22- Terveydelle haitallista hengitettynä, joutuessaan iholle ja nieltynä. R34- Syövyttävää. R52/53- Haitallista vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. S23- Vältettävä huurun tai sumun hengittämistä. S26- Roiskeet silmistä huuhdeltava välittömästi runsaalla vedellä ja mentävä lääkäriin. S28- Roiskeet iholta huuhdeltava välittömästi runsaalla määrällä vettä. S36/37/39- Käytettävä sopivaa suojavaatetusta ja silmien- tai kasvonsuojainta. S45- Onnettomuuden sattuessa tai tunnettaessa pahoinvointia hakeuduttava heti lääkärin hoitoon (näytettävä tätä etikettiä, mikäli mahdollista). S51- Huolehdittava hyvästä ilmanvaihdosta. S61- Vältettävä päästämistä ympäristöön. Lue erityisohjeet/käyttöturvallisuustiedote. Sisältää Etanoliamiini 205-483-3 Sivu: 4/5
Muut määräykset Hyväksymislistat Euroopan Unionin luettelo: Ainakin yksi ainesosa ei ole EINECS:issä (Euroopassa kaupallisessa käytössä olevien kemiallisten aineiden luettelossa) mutta kaikki ainesosat ovat ELINCS:issä (Euroopassa ilmoitettujen kemiallisten aineiden luettelossa). Tiedustele aineen luettelostatuksesta paikalliselta tavarantoimittajaltasi. Yhdysvaltojen luettelo (TSCA [Laki myrkyllisten aineiden valvonnasta] 8b): Ainakin yksi ainesosa on luetteloimaton. Australian luettelo (AICS): Ainakin yksi ainesosa on luetteloimaton. Kanadan luettelo: Ainakin yksi ainesosa on luetteloimaton. Kiinan luettelo (IECSC): Ainakin yksi ainesosa on luetteloimaton. Japanin luettelo (ENCS): Ainakin yksi ainesosa on luetteloimaton. Korean luettelo (KECI): Ainakin yksi ainesosa on luetteloimaton. Filippiinien luettelo (PICCS): Ainakin yksi ainesosa on luetteloimaton. 16. Muut tiedot Kohdissa 2 ja 3 mainittujen R- lausekkeiden koko teksti Julkaisutiedot Julkaisupäivä 15/09/2007. Edellinen päiväys Tiedotteen laatija Huomautus lukijalle R20/21/22- Terveydelle haitallista hengitettynä, joutuessaan iholle ja nieltynä. R20/22- Terveydelle haitallista hengitettynä ja nieltynä. R36/37/38- Ärsyttää silmiä, hengityselimiä ja ihoa. R38- Ärsyttää ihoa. R41- Vakavan silmävaurion vaara. R50/53- Erittäin myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. R51/53- Myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. R53- Voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. 24/04/2007. Product Stewardship Group Ilmaisee tiedon, joka on muuttunut edellisestä julkaistusta versiosta. Kaikin käytännössä mahdollisin keinoin on pyritty varmistamaan, että tämä tietolomake ja sen terveyttä, turvallisuutta ja ympäristöä koskevat tiedot ovat oikein alla mainitusta päivämäärästä lukien. Tämän tietolomakkeen tietojen oikeellisuudesta ei anneta mitään suoraa tai epäsuoraa takuuta tai edustusta. Annetut tiedot ja ohjeet ovat voimassa, kun tuote myydään ilmoitettuun käyttökohteeseen tai ilmoitettuihin käyttökohteisiin. Tuotetta ei saa käyttää muuhun kuin ilmoitettuun käyttökohteeseen tai ilmoitettuihin käyttökohteisiin kysymättä ensin meiltä neuvoja. Käyttäjän vastuulla on noudattaa kaikkia voimassa olevia lakeja ja säännöksiä ja varmistaa tuotteen turvallinen käyttö. BP Group ei vastaa mistään vaurioista tai vammoista, jotka aiheutuvat tuotteen käyttämisestä muuhun kuin ilmoitettuun käyttötarkoitukseen, suositusten noudattamatta jättämisestä tai materiaalin luonteesta johtuvista vaaroista. Kun tuote ostetaan kolmannen osapuolen työkäyttöön, ostajan on varmistettava kaikin tarvittavin keinoin, että tätä tuotetta käsittelevä henkilö saa tämän lomakkeen tiedot. Työnantajan vastuulla on tiedottaa työntekijöille ja muille vaaroille mahdollisesti altistuville henkilöille tässä selosteessa kuvatuista vaaroista ja tarvittavista varotoimista.. Sivu: 5/5 Build 9.1.2 (Finland)