KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTETTA Valkoinen Jauhemainen pyykinpesuaine KOHTA 1: en tai seoksen ja yhtiön tai yrityksen tunnistetiedot Version 1 Julkaisupäivämäärä 5/28/2014 3:22:46 PM 1.1. Tuotetunniste Kauppanimi Valkoinen Jauhemainen pyykinpesuaine Tuotekoodi 365912 1.2 en tai seoksen merkitykselliset tunnistetut käytöt ja käytöt, joita ei suositella Käyttää Puhdistus- ja pesuaineet 1.3 Käyttöturvallisuustiedotteen toimittajan tiedot Yrityksen nimi BILTEMA SUOMI OY Postiosoite Paciusgatan 27 Postinumero Paikannimi Maa FIN-00271 Helsinki Finland Puh 0207 609 609 S-posti Verkkosivu kundservice@biltema.com www.biltema.fi 1.4. Hätäpuhelinnumero Hätänumero (09) 4711 tai (09) 471 977 KOHTA 2: Vaaran yksilöinti 2.1 en tai seoksen luokitus Luokitus asetuksen 67/548/EEC tai 1999/45/EY mukaisesti Xi; R38, R41 Luokitus asetuksen (EY) N: o 1272/2008 [CLP / GHS] mukaisesti 2.2 Merkinnät Vaaratunnus
Ärsyttävä R-lausekkeet R38 Ärsyttää ihoa. R41 Vakavan silmävaurion vaara. S-lausekkeet S2 Säilytettävä lasten ulottumattomissa. S25 Varottava kemikaalin joutumista silmiin. S26 Roiskeet silmistä huuhdeltava välittömästi runsaalla vedellä ja mentävä lääkäriin. S46 Jos ainetta on nielty, hakeuduttava heti lääkärin hoitoon ja näytettävä tämä pakkaus tai etiketti. Varoitusmerkit (CLP) Huomiosanat Vaaralausekkeet Turvalausekkeet 2.3 Muut vaarat Vaaran kuvaus KOHTA 3: Koostumus ja tiedot aineosista Seokset osan nimi Tunnistaminen Luokitus Sisältö
Natriumkarbonaatti CAS-numero 497-19-8 EY-numero 207-838-8 Indeksinumero 011-005-00-2 Xi, R36, H319, Eye Irrit. 2, >30% Rasva-alkoholietoksylaatti C12-14 CAS-numero 68439-50-9 EY-numero 500-213-3 Xn, R22,R41, H302, H318, Acute tox. 4, Eye Dam. 1, <5% Subtilisiini CAS-numero 9014-01-1 EY-numero 232-752-2 Indeksinumero 647-012-00-8 Xn, R37/38,R41,R42, H315, H318, H334, H335, Eye Dam. 1, Resp. Sens. 1, Skin Irrit. 2, STOT SE 3, <0,1% Sodium citrate CAS-numero 6132-04-3 EY-numero 200-675-3 Indeksinumero 01-2119457027-40 5-15% Hajuvesi IFRA <0,1% Sodium hydrogencarbonate CAS-numero 144-55-8 EY-numero 205-633-8 Sodium chloride CAS-numero 7647-14-5 EY-numero 231-598-3 5-15% 5-15% Fatty acids, C8-18 and C18-unsatd., sodium salts CAS-numero 67701-10-4 EY-numero 266-934-8 <5% Sodium metasilicate, pentahydrate CAS-numero 10213-79-3 EY-numero 229-912-9 C, R34,R37, H290, H314, H335, Met. Corr. 1, Skin Corr. 1B, STOT SE 3, 5-15% Natriumsilikaatti CAS-numero 1344-09-8 EY-numero 215-687-4 Xi, R36/37/38, H315, H319, H335, Eye Irrit. 2, Skin Irrit. 2, STOT SE 3, 5-15% Natriumperkarbonaatti CAS-numero 15630-89-4 EY-numero 239-707-6 O, Xn, R22,R41,R8, H272, H302, H318, Acute tox. 4, Eye Dam. 1, Ox. Sol. 3, 5-15% Carboxymethyl cellulose sodium salt CAS-numero 9004-32-4 EY-numero 618-378-6 <5% Sarakkeiden ylätunnisteet CAS-numero = Chemical Abstracts Service; EU (Einecs- tai Elincs-numero) = European inventory of Existing Commercial Chemical Substances; aineen nimi = aineluettelossa määritetty nimi (aineet, jotka eivät sisälly aineluetteloon, on käännettävä mahdollisuuksien mukaan). Pitoisuudet ilmoitettu arvoina: %, %paino/paino, %til./paino, %til./til., mg/m³, ppb, ppm, paino-%, tilavuus-% HH/HF/HE T+ = Erittäin myrkyllinen, T = Myrkyllinen, C = Syövyttävä, Xn = Haitallinen, Xi = Ärsyttävä, E = Räjähtävä, O = Hapettava, F+ = Erittäin helposti syttyvä, F = Helposti syttyvä, N = Ymparistölle vaarallinen
Huomautuksia aineosista Osassa 3 mainitut R-lausekkeet ovat kokonaisuudessaan osassa 16. KOHTA 4: Ensiaputoimenpiteet 4.1 Ensiaputoimenpiteiden kuvaus Yleistä Hengittäminen Ota yhteys lääkäriin, jos vaiva jatkuu. Raitis ilma. Huuhtele nenä ja suu vedellä. Ihokosketus Riisuttava saastunut vaatetus. Huuhdellaan huolellisesti juoksevalla vedellä. Silmäkosketus Ota yhteys lääkäriin, jos vaiva jatkuu. Huuhdellaan huolellisesti juoksevalla vedellä. Nieleminen Ota yhteys lääkäriin. ÄLÄ YRITÄ OKSENNUTTAA! Juo paljon vettä. Suositellut henkilökohtaiset suojavälineet ensiapuun 4.2 Tärkeimmät oireet ja vaikutukset, sekä välittömät että viivästyneet Tietoja terveydenhoitohenkilökunnalle Yleistä Hengitysteiden tai ihon herkistyminen Hengittäminen voi ärsyttää hengityselimiä. Ihosyövyttävyys / ärsytys Vakava silmävaurio / ärsytys Ärsyttää ihoa. Silmien ja limakalvojen ärsytys. Vakavan silmävaurion vaara. Nieleminen Nauttiminen voi aiheuttaa kirvelyä suussa ja nielussa, pahoinvointia ja oksentelua. Krooniset vaikutukset Aspiraatiovaara Herkistyminen
Karsinogeenisuus Lisääntymismyrkyllisyys Liika-altistumisen oireet Huomautuksia 4.3 Mahdollisesti tarvittavaa välitöntä lääketieteellistä apua ja erityishoitoa koskevat ohjeet KOHTA 5: Palontorjuntatoimenpiteet 5.1 Sammutusaineet Soveltuvat sammutusvälineet Ei syttyvä. CO2, vaahto, jauhe. Soveltumattomat sammutusvälineet 5.2 esta tai seoksesta johtuvat erityiset vaarat Palo- ja räjähdysvaarat Vaaralliset palamistuotteet Ei syttyvä. Palon aikana syntyy hiilimonoksidia ja hiilidioksidia. 5.3 Palontorjuntaa koskevat ohjeet Palontorjuntatoimenpiteet Henkilösuojaimet Muut tiedot Käytettävä paineilmalaitetta ja palontorjuntaan tarkoitettuja suojavaatteita. KOHTA 6: Toimenpiteet onnettomuuspäästöissä 6.1 Varotoimenpiteet, henkilönsuojaimet ja menettely hätätilanteessa Yleiset toimenpiteet Käytettävä suojavarusteita ja estettävä asiattomien pääsy alueelle. Vältettävä kosketusta ihon, silmien ja hengitysteiden kanssa. Henkilökohtaiset varotoimet Katso kohta 8 Vaaralliset palamistuotteet 6.1.1 Muu kuin pelastushenkilökunta Suojavarusteet Hätätoimenpiteet Käytettävä suojavarusteita ja estettävä asiattomien pääsy alueelle. 6.1.2 Pelastushenkilökunta Pelastushenkilökunta Käytettävä suojavarusteita ja estettävä asiattomien pääsy alueelle. 6.2 Ympäristöön kohdistuvat varotoimet
Ympäristövarotoimet 6.3 Suojarakenteita ja puhdistusta koskevat menetelmät ja -välineet Puhdistusmenetelmät Puhdistuksen jälkeen pienet jäännökset voi huuhdella pois vedellä. Kerättävä talteen mekaanisesti. Leviämisen estäminen Puhdistaminen Muut tiedot 6.4 Viittaukset muihin kohtiin Muita ohjeita Katso kohta 8 KOHTA 7: Käsittely ja varastointi 7.1 Turvallisen käsittelyn edellyttämät toimenpiteet Käsittely Vältä pölyä muodostavaa käsittelyä. Varottava kemikaalin joutumista silmiin. Säilytettävä lasten ulottumattomissa. Turvatoimet Palontorjuntatoimet Aerosolin ja pölyn muodostumisen torjunta Noudata varovaisuutta kaikessa kemikaalien käsittelyssä. Ympäristönsuojelutoimet Ohjeita yleiseen työhygieniaan Minimoitava vuotoriski käsittelyn yhteydessä. Noudata normaalia työhygieniaa. 7.2 Turvallisen varastoinnin edellyttämät olosuhteet, mukaan luettuina yhteensopimattomuudet Varastointi Varottava kemikaalin joutumista silmiin. Säilytetään tiiviisti suljetuissa alkuperäisastioissa kuivassa, viileässä, hyvin ilmastoidussa tilassa. Erityiset vaarat ja erikoisominaisuudet Muut tiedot Vältettävät olosuhteet Säilytetään tiiviisti suljetuissa alkuperäisastioissa kuivassa, viileässä, hyvin ilmastoidussa tilassa. Tekniset toimet ja säilytysolosuhteet Säilytettävä tiiviisti suljettuna ja kuivana
Soveltuvat pakkaustavat Säilytystiloja ja säiliöitä koskevia vaatimuksia Säilytetään alkuperäispakkauksessa. Säilytyskalusteita koskevia vinkkejä Lisätietoja säilytysolosuhteista 7.3 Erityinen loppukäyttö Erityiset käyttötavat Noudata voimassa olevia määräyksiä aina käsitellessäsi valmisteita. KOHTA 8: Altistumisen ehkäiseminen ja henkilönsuojaimet 8.1 Valvontaa koskevat muuttujat Muut tiedot raja-arvoista Altistumisvalvonta HTP-arvot ja muut lakisääteiset ohjearvot osan nimi Tunnistaminen Arvo Vuosi Altistumisrajat Biologiset rajat DNEL / PNEC Varotoimet altistumisen torjumiseksi Asianmukainen ympäristön altistumisen hallinta 8.2 Altistumisen ehkäiseminen Turvallisuusmerkit Silmien tai kasvojen suojaus Silmien suojaus Ei yleensä tarpeen normaalikäytössä. Ihonsuojaus Käsien suojaus Ihon suojaus (muualla kuin käsissä) Ei yleensä tarpeen normaalikäytössä. Ei yleensä tarpeen normaalikäytössä. Hengityksensuojaus Hengityksensuojaus Ei yleensä tarpeen normaalikäytössä. Termiset vaarat
Muut tiedot KOHTA 9: Fysikaaliset ja kemialliset ominaisuudet 9.1 Fysikaalisia ja kemiallisia perusominaisuuksia koskevat tiedot Olomuoto Haju Väri Liukenevuuden kuvaus Suhteellinen tiheys Irtotiheys (kiinteät aineet) Sulamis- tai jäätymispiste Kiehumispiste ja -alue ph (toimitusmuodossa) Jauhe Parfyymi. Valkoinen. Liukenee veteen. ~0,850g/cm³ ph (vesiliuos) ~10,6 Leimahduspiste Räjähtävyys Räjähdysraja Syttyvyys Syttyvyys (kiinteä, kaasu) Hapettavuus Jakaantumiskerroin: n-oktanoli/vesi log Pow: Jakaantumiskerroin: n-oktanoli/vesi osan nimi log Pow: 0 Natriumkarbonaatti osan nimi Rasva-alkoholietoksylaatti C12-14 log Pow: 5,96 osan nimi Subtilisiini log Pow: -3,1 Haihtumisnopeus Höyrynpaine Höyryn tiheys
Viskositeetti Hajoamislämpötila VOC 9.2 Muut tiedot KOHTA 10: Stabiilisuus ja reaktiivisuus 10.1 Reaktiivisuus Reaktiivisuus Ei tiedetä 10.2 Kemiallinen stabiilisuus Stabiilisuus Stabiili suositelluissa varastointi- ja käsittelyolosuhteissa. 10.3 Vaarallisten reaktioiden mahdollisuus Vaarallisten reaktioiden mahdollisuus Ei tiedetä 10.4 Vältettävät olosuhteet Vältettävät olosuhteet Vältä kosteutta. 10.5 Yhteensopimattomat materiaalit Yhteensopimattomat materiaalit Vältä vahvoja happoja/emäksiä ja hapettimia. 10.6 Vaaralliset hajoamistuotteet Vaaralliset hajoamistuotteet Muut tiedot KOHTA 11: Myrkyllisyyteen liittyvät tiedot Myrkyllisyyteen liittyvät tiedot LD50 suun kautta Natriumkarbonaatti Arvo 4090 mg/kg LD50 ihon läpi Arvo 2210 mg/kg Laji Hiiri LC50 hengitys Arvo <2,3 mg/l Kesto 4h Rasva-alkoholietoksylaatti C12-14 LD50 suun kautta Subtilisiini Arvo 3700 mg/kg
LC50 hengitys Arvo 0,13-1,05 mg/l Kesto 4h Sodium citrate Hajuvesi IFRA LD50 suun kautta Sodium hydrogencarbonate Arvo 4220 mg/kg LD50 suun kautta Sodium chloride Arvo 3000 mg/kg LD50 ihon läpi Arvo >10000 mg/kg Laji Kaniini Fatty acids, C8-18 and C18-unsatd., sodium salts LD50 suun kautta Sodium metasilicate, pentahydrate Arvo 847 mg/kg LD50 suun kautta Natriumsilikaatti Arvo 1960 mg/kg LD50 ihon läpi Arvo >4640 mg/kg Laji Kaniini LD50 suun kautta Natriumperkarbonaatti Arvo 1034 mg/kg LD50 suun kautta Carboxymethyl cellulose sodium salt Arvo 27000 mg/kg LC50 hengitys Arvo >5,8 mg/l osan myrkyllisyystiedot Muut terveysvaaroja koskevat tiedot Yleistä
Hengitysteiden tai ihon herkistyminen Hengittäminen voi ärsyttää hengityselimiä. Ihosyövyttävyys / ärsytys Vakava silmävaurio / ärsytys Ärsyttää ihoa. Silmien ja limakalvojen ärsytys. Vakavan silmävaurion vaara. Nieleminen Nauttiminen voi aiheuttaa kirvelyä suussa ja nielussa, pahoinvointia ja oksentelua. Krooniset vaikutukset Aspiraatiovaara Herkistyminen Karsinogeenisuus Lisääntymismyrkyllisyys Liika-altistumisen oireet Huomautuksia KOHTA 12: Tiedot vaarallisuudesta ympäristölle 12.1 Myrkyllisyys Akuutti vesistövaikutus, kalat Natriumkarbonaatti Arvo 300 mg/l LC50 Laji Lepomis macrochirus Kesto 96h Akuutti vesistövaikutus, vesikirput Arvo 285 mg/l EC50 Laji Daphnia magna Kesto 48h Rasva-alkoholietoksylaatti C12-14 Akuutti vesistövaikutus, kalat Subtilisiini Arvo 5 mg/l LC50 Laji Brachydanio rerio Kesto 96h
Akuutti vesistövaikutus, levät Arvo 0,39 mg/l IC50 Laji Selenastrum capricornutum Kesto 72h Akuutti vesistövaikutus, vesikirput Arvo 0,87 mg/l EC50 Laji Daphnia magna Kesto 48h Akuutti vesistövaikutus, kalat Sodium citrate Arvo 825-1750 mg/l LC50 Kesto 96h Hajuvesi IFRA Akuutti vesistövaikutus, kalat Sodium hydrogencarbonate Arvo 7550 mg/l LC50 Laji Gambusia affinis Kesto 96h Akuutti vesistövaikutus, vesikirput Arvo 2350 mg/l EC50 Laji Daphnia magna Kesto 48h Akuutti vesistövaikutus, vesikirput Sodium chloride Arvo 1000 mg/l EC50 Laji Daphnia magna Kesto 48h Fatty acids, C8-18 and C18-unsatd., sodium salts Sodium metasilicate, pentahydrate Akuutti vesistövaikutus, kalat Natriumsilikaatti Arvo 1800 mg/l LC50 Laji Gambusia affinis Kesto 96h
Akuutti vesistövaikutus, vesikirput Arvo 494 mg/l EC50 Laji Daphnia magna Kesto 48h Akuutti vesistövaikutus, kalat Natriumperkarbonaatti Arvo 70,7 mg/l LC50 Laji Pimephales promelas Kesto 96h Akuutti vesistövaikutus, levät Arvo 8 mg/l IC50 Akuutti vesistövaikutus, vesikirput Laji Anabaena sp. Kesto 140h Arvo >4,9 mg/l Laji Daphnia pulex Kesto 48h EC50 Carboxymethyl cellulose sodium salt osan myrkyllisyystiedot Muut ekologiset tiedot Ekotoksisuus Normaalikäytössä ei oleteta ilmenevän ekologisia vaikutuksia. 12.2 Pysyvyys ja hajoavuus Biohajoavuus Kemiallinen hapenkulutus (COD) Biologinen hapenkulutus (BOD) Pysyvyys ja hajoavuus Arvo Arvo Arvo Biologisesti hajoava. 12.3 Biokertyvyys Biokertyvyyspotentiaali Biokertyvyyskerroin (BCF) Biokertyvyyskerroin (BCF) Ei biologisesti kertyvä. Arvo osan nimi Rasva-alkoholietoksylaatti C12-14 Arvo 2,89 12.4 Liikkuvuus maaperässä
Liikkuvuus Sekoittuu veden kanssa 12.5 PBT- ja vpvb-arvioinnin tulokset PBT-arvioinnin tulokset Ei luokiteltu PBT/vPvB:nä voimassa olevien EU-kriteerien mukaan. 12.6 Muut haitalliset vaikutukset Muita haittavaikutuksia / huomautuksia KOHTA 13: Jätteiden käsittelyyn liittyvät näkökohdat EWC-jätetunnus Ongelmajäte (tuote) Ongelmajäte (pakkaus) Ei Ei 13.1 Jätteiden käsittelymenetelmät Määritä asianmukaiset hävittämismenetelmät Annetaan hävitettäväksi paikallisten määräysten mukaisesti. Muut tiedot Ei saa hävittää luontoon. Noudata voimassa olevia määräyksiä aina käsitellessäsi valmisteita. Puhdasta pakkausmateriaalia voi käsitellä talousjätteenä tai kierrättää. KOHTA 14: Kuljetustiedot Yleisesti: Kansainväliset säännöt vaarallisten aineiden kuljettamisesta (IMDG, IATA,ADR/RID) eivät koske tuotetta. KOHTA 15: Lainsäädäntöä koskevat tiedot EY-numero 15.1 Nimenomaisesti ainetta tai seosta koskevat turvallisuus-, terveys- ja ympäristösäännökset tai -lainsäädäntö ETA-direktiivi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1907/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH) Viitteet (lait/määräykset) 1129/2001 Ympäristöministeriön asetus yleisimpien jätteiden sekä ongelmajätteiden luettelosta. Valtioneuvoston päätös vaarallisia aineita sisältävistä säiliöistä ja niiden merkinnöistä 27.4.1989/421 15.2 Kemikaaliturvallisuusarviointi KOHTA 16: Muut tiedot Ympäristönsuojelulaki 4.2.2000/86
Luokitus asetuksen (EY) N: o 1272/2008 [CLP / GHS] mukaisesti Luettelo aineelle määrätyistä R-lausekkeista (kohdissa 2 ja 3). R22 Terveydelle haitallista nieltynä. R34 Syövyttävää. R36 Ärsyttää silmiä. R36/37/38 Ärsyttää silmiä, hengityselimiä ja ihoa. R37 Ärsyttää hengityselimiä. R37/38 Ärsyttää hengityselimiä ja ihoa. R41 Vakavan silmävaurion vaara. R42 Altistuminen hengitysteitse voi aiheuttaa herkistymistä. R8 Aiheuttaa tulipalon vaaran palavien aineiden kanssa.
Luettelo aineelle määrätyistä H-lausekkeista (kohdissa 2 ja 3). H272 Voi edistää tulipaloa; hapettava. H290 Voi syövyttää metalleja. H302 Haitallista nieltynä. H314 Voimakkaasti ihoa syövyttävää ja silmiä vaurioittavaa. H315 Ärsyttää ihoa. H318 Vaurioittaa vakavasti silmiä. H319 Ärsyttää voimakkaasti silmiä. H334 Voi aiheuttaa hengitettynä allergia- tai astmaoireita tai hengitysvaikeuksia. H335 Saattaa aiheuttaa hengitysteiden ärsytystä. Lisätietoja Vastuussa BILTEMA SUOMI OY