h o i t o l a n l e i m a Maahantuoja: e u r o c o s m e t i c s O Y Vuorikatu 15, 00100 Helsinki puh +358 (0)9-6229 450, fax +358 (0)9-6229 4521 www.sothys.fi photos : dr jean-françois verganti jean-baptiste guiton. appi - p. jumin - michel tournadre - blue - meli - heid bensey - image source - pixtal - image source limited - créatas - digitalvision - image100. 950001 11/11. sothys paris, siège social et institut de beauté, 128 rue du faubourg saint-honoré, 75008 paris - siren 451 170 807 rcs paris - photos et informations non contractuelles. Sothys hoitotuotteet. Kasvoille ja vartalolle. Exclusively in beauty institutes & spas.
Astu Sothys maailmaan. Sothys, maailmanlaajuisesti tunnettu ylellinen ammattikosmetiikkasarja, jonka legendaarinen nimi edustaa tehokkuutta, hemmottelua ja kauneuden mielihyvää. Yli 60 vuoden ajan olemme sitoutuneet tuottamaan kokonaisvaltaista hyvää oloa ja tehokkaita hoitotuloksia. Sothys on ammattikosmetiikan edelläkävijä, joka on saavuttanut arvostetun asemansa panostamalla huipputason tiedetutkimukseen ja luomalla ainutlaatuisia innovaatioita. Erikoishoitoihin kehitetty ainutlaatuinen Digi-Esthétique hierontamenetelmä tekee hoitokokemuksesta ainutlaatuisen hemmotteluhetken. Yli 60 vuoden kokemus, kauneushoitoloiden arvostettu kumppani. Sothys Instituutti, Pariisi. Sothys Instituutti, New York. L Institut Sothys. 128, rue du Faubourg Saint HonorÈ, Paris. 3
Kun tiede kohtaa aistit. Koe ihollasi ainutlaatuinen Sothys kauneus. s o t h y s e r i k o i s h o i d o t Tutustu ainutlaatuisiin Sothys erikoishoitoihin kauneushoitoloissa. Erikoishoidot tarjoavat täydellisen hoitonautinnon, jonka rentouttava hieronta yhdistettynä tehokkaisiin hoitotuotteisiin takaavat näkyvän tuloksen jo ensimmäisen hoidon jälkeen! Laaja hoitotuotevalikoima tarjoaa täydellisen ratkaisun hyvän olon ja hemmottelun tarpeisiin. Sothys tuotteissa yhdistyvät aina tehokkuus, luonto ja miellyttävyys iholla. Sothys noudattaa tiukkoja normeja, jotka takaavat tuotteiden turvallisuuden. 4
Sisällys. 1. k a s v o t 2. m i e h e t 3. v a r t a l o 4. a u r i n k o 5. m e i k i t 10-13 Puhdistustuotteet 14-17 Perushoitolinjat 18-25 Täydellinen Anti-Ageing hoitolinja 26-27 Energialinja 36-39 Sothys Homme miesten linja 40 Hoitorituaalit vartalolle 45 100% yksilöity vartalohoito 46-47 Kiinteyttävä ja hoikentava vartalolinja 48-51 Uusi aurinkolinja 54-55 Kasvot 56 Silmät 57 Huulet 28-31 Täsmätuotteet 34-35 Secrets de Sothys luksustuotteet 6 7
1. Kasvotuotteet
Ihonhoidon lähtökohta, puhdistus. Kun poistat kuolleet solut iholtasi päivittäin, valmistat ihoasi vastaanottamaan muut ihonhoitotuotteet tehokkaammin. Puhdistus on kauneudenhoidon välttämätön ensi askel... 10 h o i t o l a h o i t o Peeling Resurfacant tehokuorinta. Hoitolassa tehtävä tehokuorinta, jonka perustana on kaksi kuorivaa menetelmää: kemiallinen kuorinta (glykolihappo + salisyylihappo) ja mekaaninen kuorinta (korundum-kristallikiteet). Hoito sopii kaikille ihotyypeille, paitsi herkälle iholle ja sitä suositellaan mm. stressaantuneelle ja huonosti toimivalle iholle sekä erityisesti ensimmäiseksi hoidoksi tehostamaan erikoishoitojen vaikutusta. Ihosta tulee välittömästi pehmeä, heleä ja elinvoimainen. Päivittäinen puhdistus/ meikinpoisto. Puhdistusvalikoimastamme löydät yksilöidyn vaihtoehdon kaikille eri ihotyypeille. Tuotteiden luonnolliset aktiiviaineet on valittu huolella eri ihotyyppien tarpeiden mukaan. Mitkään puhdistustuotteemme eivät sisällä parabeeneja tai alkoholia. NORMAALI- JA SEKAIHO AKTIIVIAINE: GREIPPIUUTE lait démaquillant vitalité Virkistävä, sitrustuoksuinen puhdistusemulsio, joka poistaa meikin ja epäpuhtaudet iholta. lotion vitalité Raikas sekaihon kasvovesi, joka viimeistelee puhdistuksen. RASVAINEN/ONGELMAIHO AKTIIVIAINE: IIRISUUTE lait démaquillant pureté Raikkaan, puhtaan tunteen iholle jättävä puhdistusemulsio rasvaiselle iholle. lotion pureté Puhdistava kasvovesi rasvaiselle iholle. Sisältää kaoliinia, joten ravista ennen käyttöä! HERKKÄ IHO AKTIIVIAINE: LÄHDEVESIUUTE eau thermale spa TM - lait démaquillant confort spa -puhdistusmaito lotion confort spa -kasvovesi Tuoksuttomat, hajusteettomat ja hypoallergeeniset puhdistustuotteet sisältävät tasapainottavaa ja rauhoittavaa Eau Thermale Spa TM -lähdevesiuutetta. COUPEROSA IHO AKTIIVIAINE: HAMAMELISUUTE lait démaquillant clarté Hellävarainen, tasoittava puhdistusemulsio couperoottiselle iholle. lotion clarté Hellävarainen kasvovesi, joka tasoittaa ja rauhoittaa couperosaihoa. KAIKILLE IHOTYYPEILLE Eau démaquillante micellaire - misellivesi 2-in-1 puhdistusneste, joka on hellävarainen ja tehokas. Se poistaa meikin kasvoilta ja silmistä. Väritön neste. Ei tarvitse huuhdella. SILMÄMEIKIN POISTOON AKTIIVIAINE: UNIKKOUUTE fluide démaquillant yeux et lèvres Hajusteeton, hellävarainen meikinpoistoaine silmille ja huulille, poistaa myös vedenkestävän meikin. Silmälääkärien testaama, sopii myös piilolinssien käyttäjille. Bi-faasinen koostumus, ravistettava ennen käyttöä. 11
Vaahdotettavat puhdistukset. KAIKKI IHOTYYPIT nettoyant du matin Hellävarainen puhdistusvoide, joka jättää ihon puhtaan pehmeäksi. RASVAINEN IHO gel moussant purifiant Rasvaisen ihon puhdistusgeeli, joka tekee ihosta puhtaan ja raikkaan tuntuisen. Kuorinta-aineet. KAIKKI IHOTYYPIT desquacrem Syväpuhdistava kuorinta, jonka ansiosta ihostasi tulee säteilevän raikas. Käyttö:levitä pieni määrä kostealle iholle, anna vaikuttaa hetki, vaahdota ja huuhtele huolellisesti. gommage exfoliant Hellävarainen, rakeeton kuorinta-aine, joka sopii kaikille ihotyypeille, myös herkälle iholle. Käyttö: Levitä kuivalle iholle ja anna vaikuttaa n. 2 min. Poista tuote sormenpäillä pyöritellen. KAIKKI, PAITSI HERKKÄ IHO gelée gommante visage Tehokas kuorinta-aine, joka jättää ihon samettisen pehmeäksi. Sopii kaikille, paitsi herkälle iholle. Käyttö: Levitä kuivalle iholle ja pyörittele sormenpäillä, jolloin geelikoostumus muuttuu öljymäiseksi. Emulgoi vedellä, jolloin koostumus muuttuu maitomaiseksi ja huuhtele huolellisesti. Kasvonaamiot. Naamioita suositellaan käytettäväksi 1-2 kertaa viikossa. Valikoimassamme 5 perusnaamiota: double masque anti-âge Monivaikutteinen kiinteyttävä duonaamio, joka sisältää 2 tuotetta: Vaihe 1: Kirkastava/tasoittava naamio Vaihe 2: Kiinteyttävä naamio Tuloksena kirkas, elinvoimainen ja sileä iho (välitön kiinteyttävä vaikutus). Käyttö: naamiot on pakattu 3 ml kertaannoksiin, joten levitä ensin kasvoille kirkastava naamio (1) ja sen päälle kiinteyttävä naamio (2), anna vaikuttaa 10-15 min. masque nutri-apaisant Rauhoittava naamio. Välitön ensiapu, jonka täyteläinen koostumus ravitsee ja kosteuttaa herkkää ihoa. Se palauttaa herkän ihon tasapainon ja helpottaa epämiellyttävää tunnetta iholla. masque hydra-nourrissant Kaikille ihoille sopiva kosteuttava ja ravitseva naamio, joka antaa iholle miellyttävän pehmeyden ja raikkauden. masque absorbant Tasoittava, rauhoittava ja talia imevä naamio rasvaiselle ja epäpuhtaalle iholle. Tuloksena puhdas, mattapintainen ja terve iho. masque éclat [w.] + Kirkastava naamio, joka antaa iholle kuulautta ja uutta elinvoimaa. 13
Päivittäiseen ihonhoitoon. Olemme kaikki ainutlaatuisia, myös ihomme kaipaa yksilöllistä hoitoa. Ihosi säilyy kauniina, kun hoidat sitä säännöllisesti juuri omalle ihotyypillesi sopivilla hoitotuotteilla. 14 h o i t o l a h o i t o Peruskasvohoito. Hoida, suojaa, ylläpidä: oman ihotyyppisi tarpeita vastaava säännöllinen hoito on kauniin ihon salaisuus.peruskasvohoito mukautetaan juuri sinun ihotyyppisi tarpeiden mukaan, kaikki tuotteet valitaan 100 % asiakaskohtaisesti. Hellävarainen puhdistus, puhdistava kuorinta, naamio ja hoitovoide aina yksilöllisten tarpeidesi mukaan. Elinvoimaa normaali- ja sekaiholle. Hydra-Protective Sothys Hydra-Protective Sothys hoitolinja kehitettiin suojaamaan normaali-sekaihoa päivittäisiltä rasituksilta. Aktiiviaineet kosteuttavat ja suojaavat ihoa sekä antavat iholle mattapinnan. Voiteet sisältävät myös stabiloituja vitamiineja, jotka auttavat ihoa säilyttämään sen luonnollisen tasapainon. emulsion douceur Kevyt, nopeasti imeytyvä emulsio, joka pehmentää ihoa ja jättää iholle mattapinnan. crème protectrice Suojaava ja kosteuttava voide, joka hoitaa myös ihon epäpuhtauksia. Tuloksena joustavan pehmeä, hyvinvoiva ja suojattu iho. Puhtautta rasvaiselle iholle. Peau grasses Sothys rasvaisen ihon hoitolinja tasapainottaa ja hoitaa ihon talineritystä, laajentuneita huokosia ja pieniä ihovirheitä. Huolella valitut aktiiviaineet säätelevät ihon talineritystä ja kosteuttavat ihoa. Ultrakevyet koostumukset tekevät ihosta miellyttävän tasaisen ja mattapintaisen. fluide hydra-matité Raikas mattavoide, joka pitää ihon himmeänä koko päivän. Erinomainen meikinalusvoide. crème réparatrice Tulehduksia tasoittava arpivoide, joka uudistaa ja korjaa ihoa. sérum purifiant Paikallistehoaine tulehtuneelle iholle. Tehoseerumi, joka rauhoittaa nopeasti tulehduksen ja korjaa vaurioitunutta ihoa. h o i t o l a h o i t o Soin correcteur professionnel. RASVAISEN JA ONGELMAIHON HOITO Monivaikutteinen hoito ongelmaiholle: poistaa ihon epäpuhtauksia ja kuorii ihon terveeksi salisyylihapon avulla. Tuloksena puhdas ja kirkas iho, joka tuntuu raikkaalta ja terveeltä. Tasapainoa couperosaiholle. Clarté & Confort Ihon satunnaiseen punoitukseen tai jatkuviin couperosaongelmiin tarvitaan ihoa tasapainottava, rauhoittava ja suojaava hoito-ohjelma. Clarté & Confort hoitolinjan sisältämät luonnon polyfenolit rauhoittavat ihon punoitusta ja antavat iholle joustavaa pehmeyttä. clarté & confort crème légère / crème protective Couperosaihon päivittäiseen hoitoon sopivat voiteet sekaiholle tai kuivalle iholle. clarté & confort sérum concentré Couperosaihoa rauhoittava ja tasapainottava tehoseerumi hoitovoiteen alle. 15
16 Suojaa herkälle iholle. Eau Thermale Spa Tuoksuton, väriaineeton ja hypoallergeeninen Eau Thermale Spa lähdevesilinja suojaa ihoa ulkoisilta ärsykkeiltä, rauhoittaa ärtynyttä ihoa ja tasapainottaa ihon omaa puolustuskykyä. Eau Thermale Spa on aktiivinen vesi, joka todistetusti vähentää herkän ja ärtyneen ihon epämiellyttävää tunnetta. sèrum sos apaisant Rauhoittava seerumi, joka vähentää ja neutralisoi välittömästi ihon herkkyysreaktioita. créme veloutèe apaisante / fluide fondant apaisant Täyteläinen kosteusvoide ja kevyempi kosteusemulsio tarjoavat päivittäistä suojaa ja kosteutta kaikkein herkimmällekkin iholle. eau démaquillante micellaire 2-in-1 puhdistusneste sopii kaikille ihotyypeille. Misellivesi puhdistaa hellävaraisesti ja tehokkaasti silmämeikin ja kaikki muut epäpuhtaudet. masque nutri-apaisant Rauhoittava naamio on herkistyneen ihon nopea ensiapu, jonka täyteläinen koostumus ravitsee ja kosteuttaa herkkää ihoa. Se palauttaa herkän ihon tasapainon ja helpottaa epämiellyttävää tunnetta iholla. lait démaquillant confort spa / lotion confort spa Tuoksuttomat, hajusteettomat ja hypoallergeeniset puhdistustuotteet sisältävät tasapainottavaa ja rauhoittavaa Eau Thermale Spa lähdevesiuutetta. Hellävaraiset tuotteet puhdistavat herkän ja herkistyneen ihon tehokkaasti vahvistaen samalla ihon omaa puolustuskykyä. 17
Täydellinen Anti-Ageing ohjelma. Ihosi ikä ei vastaa todellista ikääsi, koska monet ulkoiset tekijät sekä huonot elämäntavat vaikuttavat näkyvästi ihon kirkkauteen ja kauneuteen sekä nopeuttavat ihon ennenaikaista ikääntymistä. Tähän ongelmaan Sothys on kehittänyt täysin uudenlaisen anti-ageing hoito-ohjelman, joka perustuu kosmetologin tekemään ammattianalyysiin ja sen tuloksena määritetyn ihon todellisen ikääntymisen asteen mukaiseen yksilöityyn hoitoratkaisuun. 18 s o t h y s e r i k o i s h o i t o h o i t o l a h o i t o [C]Collagène Hyaluronique kiinteyttävä erikoishoito. Sothys loi ensimmäisen henkilökohtaisesti räätälöitävän erikoiskasvohoidon, joka hoitaa ihoasi sen todellisen ikääntymisasteen vaatimusten mukaisesti. Tämä kiinteyttävä erikoishoito antaa ennen näkemättömät ja pitkäkestoiset tulokset ainutlaatuisen kosmeseuttisen patentin ja pellavayhdisteen ansiosta (kehitetty Sothys Auriac tutkimus keskuksessa). Silottaa, muokkaa ja kiinteyttää. [C] Collagène Hyaluronique kiinteyttävät tehoseerumit Kiinteyttävät tehoseerumit taistelevat tehokkaasti ulkoisista tekijöistä johtuvaa ikääntymistä vastaan. Kaikille ikääntymisasteille (1-4) on saatavana oma tehoseerumi, joka on suunnattu kyseisen asteen yleisimpiin ikääntymisongelmiin. See rumit on tarkoitettu kuuriluontoiseen käyttöön. kiinteyttävät voiteet Päivittäinen suoja ihon luonnollista ikääntymistä vastaan. Kiinteyttävät hoitovoiteet suojaavat ihoa ja vähentävät ikääntymisen näkyviä merkkejä iholla. Jokaiselle ikääntymisasteelle (1-4) saatavana omat voiteet, jotka sopivat jatkuvaan käyttöön. Sothys innovaatio, pellavayhdiste. Tämä yhdiste on ensimmäinen Sothys tiedetutkimuksen kehittämä aktiiviaine. Les Jardins Sothys - Auriacin kasvitieteellinen puutarha sai tiedetutkimusjaoston innostumaan paikallisen kasviston tutkimuksesta Limousinin alueella Ranskassa. Luonnon raaka-aineiden tutkimus vietiin uudelle tasolle ja tuloksena kehitetty pellavayhdiste valittiin sekä kiinteyttävän erikoishoidon että Asteen 4 tehoseerumin aktiiviaineeksi sen sisältämän korkean Omega-3 rasvahappojen ja sokeripitoisuuden ansiosta: nämä ainesosat antavat iholle välttämättömiä ravintoaineita. Tuloksena tasapainoinen, kirkas ja elinvoimainen iho. 19
20 Aste 1. Pintarypyt, ilmerypyt. Täydentävät tuotteet aste 1 anti-ageing voide Silottaa. Pintarypyt tasoittuvat ja ihosta tulee heleä. aste 1 first wrinkles revitalizing seerumi Uutta elinvoimaa iholle. Iho on elinvoimainen, heleä ja sileä. Aste 2. Pysyvät, syvemmät rypyt. aste 2 anti-ageing kevyt voide * Tasoittaa ryppyjä, ehkäisee ihon veltostumista. Rypyt ja juonteet madaltuvat päivä päivältä enemmän. aste 2 anti-wrinkle lifting seerumi Rypyt tasoittuvat näkyvästi, iho säilyttää kiinteytensä. soin galbant cou Kiinteyttävä kaulavoide, joka muokkaa tehokkaasti kaulan ja dekolteen aluetta. Palauttaa veltostuneen ihon kiinteyden ja kimmoisuuden, sopii kaikille ihotyypeille. Aste 3. Syvät rypyt, veltostunut iho. aste 3 anti-ageing kevyt voide * Ryppyjä madaltava ja kiinteyttävä. Iho on pehmeämpi, kiinteämpi ja rypyt ovat tasoittuneet. aste 3 anti-wrinkle restructuring seerumi Korjaava. Iho on kiinteämpi ja tasainen. * Saatavana myös täyteläinen voide kuivalle iholle. Aste 4. Syvät rypyt ja juonteet, ihon heleyden puute. noctuelle tm Noctuelle yövoide (C-vitamiini, AHA) tasoittaa ihoa ja antaa iholle kirkkautta ja pehmeyttä. Miellyttävä, nopeasti imeytyvä voide, joka sopii kaikille ihotyypeille. aste 4 anti-ageing voide Palauttaa ihon nuorekkuuden. Iho on pehmeä, kiinteä ja uudistunut. Ihosta tulee taas kirkas ja heleä. aste 4 anti-ageing replenishing seerumi Ikääntyneen ihon muokkaaminen. Iho on pehmeä, kiinteä ja nuorekas. Ihon kimmoisa rakenne on palautunut. 21
Kosteutta iholle. Hydradvance : ainutlaatuinen kosteuttava hoito-ohjelma. Koska optimaalinen kosteutus on avaintekijä ihon kauneuden säilyttämisessä, Sothys on lanseerannut uuden, geenitutkimuksesta inspiraationsa saaneen kosteuttavan hoito-ohjelman. Sothys tiedetutkimuksen kuukausia kestäneen tutkimustyön tuloksena löytyi ranskalaisesta sienimetsästä ainutlaatuinen kosteuttava aktiiviaine: 1055 Boletusuute (kivitatti). Tämä patentoitu aktiiviaine on ollut pohjana kosteuttavan Hydradvance hoitolinjan kehittämisessä. 22 s o t h y s e r i k o i s h o i t o h o i t o l a h o i t o Hydradvance kosteuttava erikoishoito. Yksilöity hoito, ennen näkemätön, pitkäkestoinen kosteuttava teho. Hemmottele ihoasi 90 minuutin erikoishoidolla, joka antaa ihollesi täydellisen kosteuden ja hyvänolon tunteen. Huolella valitut aktiiviaineet ja miellyttävät hoitotuotteet antavat välittömän hoitotuloksen jo ensimmäisen hoidon jälkeen, mutta parhaan tuloksen saat kolmen hoitokerran sarjalla. Tulos heti ensimmäisen hoidon jälkeen: ihon kosteus +34%** parempi vielä viikko hoidon jälkeen! *Patentti No. 1055097, patentoitu aktiiviaine **10 henkilön keskimääräinen prosentti (Corneometer-mittaus) SOTHYS INNOVAATIO patentoitu boletusuute * 1055 Ainutlaatuinen boletusuute. Sothys on luonut Limousinin (Ranska) alueen kasvistoon kuuluvasta, runsaasti polysakkarideja (sokerit) ja B3- ja E-vitamiineja sisältävästä Boletus kivitatista ainutlaatuisen 1055 Boletusuutteen. Monipuolisten vaikutustensa ansiosta Boletusuute on kosteuttavan hoito-ohjelman keskeisin aktiiviaine. Boletusuute kykenee vaikuttamaan ihon omiin kosteutusmekanismeihin ja antamaan suojaa vapaita happiradikaaleja vastaan. Vaikutus ihon suojarakenteen (barriääri) toimintaan. 1055 Boletusuute on kehitetty stimuloimaan ihon suojarakenteen toiminnan kannalta tärkeän proteiinin, filagriinin muodostusta. Vaikutus kosteuden haihtumiseen. sothys advanced research Filagriini auttaa säilyttämään kosteuden epidermiksen ylemmissä kerroksissa. Suojaava vaikutus. Antioksidanttinen Boletusuute auttaa ihoa taistelussa vaurioittavia happiradikaaleja vastaan (aiheuttajina mm. auringon UV-säteily, saasteet, stressi) ja ehkäisee näin ihon ennenaikaista vanhenemista. 23
Hydradvance Kosteuttavan linjan korkeatasoiset kotihoitotuotteet. 24 sèrum intensif hydratant Kosteuttava tehoseerumi, joka antaa välittömän avun kuivalle iholle. Tehoseerumi stimuloi ihon suojabarriäärin muodostumista ja antaa iholle suojaa ennenaikaista ikääntymistä vastaan. Ihosi tuntuu miellyttävän pehmeältä ja elinvoimaiselta. crème légère ja crème confort* Kosteuttavat ja suojaavat hoitovoiteet ihon päivittäiseen hoitoon. Hoitovoiteet kosteuttavat ihoasi ja antavat iholle miellyttävää pehmeyttä ja suojaa. *Saatavana kevyt koostumus normaali-sekaiholle (Légère) ja täyteläinen voide kuivalle iholle (Confort). Ravittu iho näyttää nuorekkaammalta. Nutritive, ihoa ravitseva hoitolinja Ihon kutina, punoitus ja epämiellyttävät tuntemukset sekä ihon näkyvä ennenaikainen ikääntyminen (rypyt, juonteet ) ovat tyypillisiä merkkejä ihon kuivuudesta. Kaikki ihotyypit (paitsi rasvainen iho) voivat tarvita apua kuivan ihon hoitoon. Pehmeä, ravittu iho näyttää aina nuorekkaammalta. Kuivan ihon hoitoon kehitetty Nutritive hoitolinja sisältää Nutriomega 3.6.9.-yhdistettä, joka pehmentää ihoa välittömästi sekä vahvistaa ihon suojarakennetta. crème nutritive confort Ultraravitseva hoitovoide kuivalle iholle. Helposti levittyvä voide, joka ravitsee sekä pehmentää ihoa. Uudistunut ja vahvistunut iho saa takaisin kykynsä suojautua ikääntymiseltä. Erinomainen talviajan yövoide! Käyttö ihon tarpeiden mukaan aamuin ja/tai illoin. elixir relipidant essentiel: välitön hätäapu kuivalle iholle Ravitseva seerumi kuivalle iholle. Tehokas täsmätuote, joka pehmentää välittömästi ja vähentää kuivuuden aiheuttamaa ärsytystä iholla. Käytä paikallisesti kuiville ihoalueille tai koko kasvoille hoitovoiteen alla (aamuin ja illoin). 25
Nuorekkuuden juuri Siperian Ginseng Siperian kaukaisilla aroilla kasvava pensas sisältää taianomaisia aktiiviaineita. Sen ainutlaatuinen kyky pystyä sopeuttamaan vaikutuksensa kehon tarpeiden mukaan, tuo uuden näkökulman kosmetiikkamaailmaan: Sothys energisoiva erikoishoito auttaa ihoa varastoimaan energiaa ja palauttaa ihon luonnollisen kirkkauden, jolloin iho tasoittuu ja näyttää nuorekkaammalta. Välittömästi näkyvät tulokset! 26 Energialinja crème jour énergisante / crème jour confort énergisante Energisoivat päivävoiteet suojaavat ja kirkastavat ihoa. Hiiva- ja riisipeptidiuutteet aktivoivat ATP soluenergian muodostumista ja lupiiniuute tehostaa solujen uudistumista parantamalla mikroverisuoniston tiheyttä ja mikroverenkiertoa. Ihosta tulee heleä ja nuorekas. Voiteissa saatavana kevyt koostumus sekaiholle ja täyteläinen koostumus kuivalle iholle. crème nuit énergisante Energisoiva ja uudistava yövoide, joka kirkastaa ihoa ja antaa iholle uutta elinvoimaa. Siperian ginseng uute suojaa ihoa, glykolihappo kuorii ja stimuloi uusien solujen muodostumista ja riisin fytosterolit virkistävät ja auttavat ihoa palautumaan päiväsaikaan kohdattujen ulkoisten ärsykkeiden vaikutuksilta. s o t h y s e r i k o i s h o i t o h o i t o l a h o i t o Energisoiva Erikoishoito Siperian ginseng -uute ja rentouttava Digi-Esthétique -hieronta tarjoavat hoitokokemuksen, joka kirkastaa * Ihon ylimpien kerrosten kosteuttaminen. ihoa ja aktivoi soluenergian tuotantoa, jolloin ihon toiminnot parantuvat ja ihosta tulee elinvoimainen, heleä ja tasaisen sileä. Sopii myös esivalmistavaksi hoidoksi tehostamaan sarjahoitojen tulosta. Näkyvät tulokset! 27
seerumi sérum recharge énergisante Koostumukseltaan uskomattoman kevyt seerumi parantaa ihon energiatasoa ja tuo iholle elinvoimaisen hehkun. Seerumi suojaa, stimuloi, uudistaa ja heijastaa valoa häivyttäen ihon juonteet. pikakaunistaja correcteur ènergisant instantané Sisältää kapseloituja pigmenttejä, jotka välittömästi tasoittavat ja korjaavat ihon pienet virheet. Käytä yksin tai meikkivoiteen alla meikinalustuotteena. Yksi universaali sävy sopii kaikille. ampullit ampoule éclat energisante Energisoivat ampullit muodostavat ihon pinnalle näkymättömän ja tasoittavan kalvon joka häivyttää juonteet. Tämä on oikea tuhkimotippa! Ihanteellinen meikin alle. crème jour énergisante Saatavilla kevyempi voide normaalille ja sekaiholle, sekä täyteläisempi vaihtoehto kuivalle iholle. Raikkaan tuoksuiset voiteet suojaavat ihoa, stimuloivat ihon uudistumista ja aktivoivat solutason energiatuotantoa. crème nuit énergisante Tämä energiapommi lataa ihon akut yön aikana täyteen, joten herätessä iho on levännyt ja elinvoimainen, vaikka yöunet olisivatkin jääneet lyhyiksi... PARANTAA SIPERIAN GINSENG-UUTE SUOJELLA HIIVAUUTE JA RIISIN PEPTIDIT AKTIVOIDA LUPIINIUUTE, GLYKOLIHAPPOJOHDANNAINEN, SOPHORA -KUKAN UUTE VÄLITTÖMÄSTI TASOITTAVAT PIGMENTIT JOKA PÄIVÄ VALOA HEIJASTAVA ANTI-AGEING YHDISTE 28 Sothys. Exclusivement en instituts & spas 29
Täsmähoitoa Kasvojen erityisalueille suunnatut täsmähoidot Silmänympärysiholle. Herkän ja ohuen silmänympärysihon yleisimpiä ongelmia ovat turvotus, juonteet ja tummat silmänaluset. Sothys on kehittänyt silmänympärysihon hoitolinjan, johon kuuluu tehokas silmänympärysihonhoito sekä 3 toisiaan täydentävää kotihoitotuotetta. Hoitolinjan tärkein aktiiviaine on uusi silmänympärysihoa suojaava pellava & Globularia Cordifolia vuoristokukkayhdiste. Hoitolinja on testattu silmälääkärien valvonnassa herkillä silmillä sekä piilolinssien käyttäjillä, eivätkä linjan tuotteet sisällä hajusteita, väriaineita* tai parabeeneja. h o i t o l a h o i t o Virkistävä silmänympäryshoito. häivyttämään väsymyksen ja ikääntymisen merkkejä sekä turvotusta tai tummia silmänalusia. Hoidon erikoisuus on Sothysin omat, erikoismuotoillut hierontalusikat. Koe ainutlaatuinen, virkistävä hoitohetki, jossa yhdistyvät kosmetologin käsin tekemän hieronnan tehokkuus sekä posliinisten hierontalusikoiden viilentävän raikas tunne iholla! *Poikkeuksena sävyttävä peiteaine. soin regard multi-action Monivaikutteinen silmänympärys seerumi Miellyttävän pehmeä koostumus, joka pureutuu kaikkiin kolmeen silmänympärysihon ongelmaan: silottaa juonteita, vähentää turvotusta ja vaalentaa tummia silmänalusia. Myös tehokas kosteuttava vaikutus. roll-on anti-poches /anti-fatique Silmänympärysihon roll-on geeli/naamio Virkistävä roll-on silmänympärysgeeli poistaa tehokkaasti turvotusta. Erinomainen tuote mm. päätetyötä tekeville. Voidaan käyttää myös seerumin alla tai jättää hetkeksi vaikuttamaan naamiona. correcteur anti-cernes Korjaava peiteaine tummille silmänalusille Enemmän kuin pelkkä peiteaine! Tämä värillinen, puuterimainen emulsio sisältää runsaasti valikoituja, tummuutta poistavia aktiiviaineita. 31
Pigmenttiongelmat. [W.] + kirkastava hoitolinja Rypyt ja juonteet eivät ole ainoita ihon ikääntymiseen liittyviä merkkejä. Myös harmaa ja eloton ihon väri sekä pigmenttiläiskät saavat kasvojen ihon näyttämään vanhalta ennen aikojaan. [W.] + hoito-ohjelma auttaa säilyttämään ihon värin tasaisena ja heleänä. Tehokas ihoa kirkastava ja pigmenttiläiskiä vaalentava hoito-ohjelma on suunniteltu kaikille ihotyypeille ja kaiken ikäisille käyttäjille. Tuloksena kirkas, tasainen ja heleä iho. [w.] + lotion éclaircissante Päivittäiseen käyttöön sopiva hoitava kasvovesi, joka kosteuttaa, silottaa ja kirkastaa ihoa. [w.] + concentré double action eclát intense / objectif taches Ihoa kirkastava kaksitehoseerumi, joka tasoittaa ihon väriä ja vaalentaa pigmenttiläiskiä. Käyttö: 1) aamuisin: Kirkastava seerumi joko koko kasvoille levitettynä antamaan kuulautta iholle tai paikallisesti täsmähoitona vaalentamaan pigmenttiläiskiä. 2) yöksi: Levitä koko kasvoille hedelmähappoja sisältävä kuoriva seerumi. [w.] + fluide éclat Kevyt, hyvin imeytyvä emulsio, joka kirkastaa ihoa ja silottaa juonteita. Palauttaa ihon kuulauden ja elinvoiman. [w.] + crème nettoyante éclat Vaahdotettava puhdistusvoide, joka kirkastaa ihoa ja puhdistaa tehokkaasti epäpuhtaudet ja meikin kasvoilta. Keväällä 2014 hoitolinjaan tulossa odotettu uutuustuote: fluide SPF 50 [w.] Kirkastava SK 50 päivävoide kasvoille. Huokosia supistava. Pore Refiner System Näkyvästi tasainen iho täydellisen kauneuden merkki. Laajentuneiden huokosten peittämiseen tarvitaan tehokasta täsmähoitoa, jolla saavutetaan täydellisen pehmeä ja tasainen iho. Innovatiivinen Sothys täsmäratkaisu on huokosia supistava Pore refiner system -hoitolinja, joka vastaa kuluttajien kysyntään yksilöidyillä kotihoitotuotteilla. VÄLITÖN, NOPEA VAIKUTUS perfecteur de teint Mattapohjustusvoiteen ultrapehmeä koostumus antaa tehokkaan toinen iho efektin. Pohjustusvoide peittää ja vähentää huokosten näkyvyyttä, jättää iholle mattapinnan ja parantaa meikin kestävyyttä. Käyttö: meikkivoiteen alla. HOITAVA VAIKUTUS solution affinante matifiante Supistava mattaseerumi seka-rasvaisille ihoille, joilla huokosten laajeneminen johtuu ihon rasvoittumisesta. Sisältää aktiiviaineita, jotka supistavat huokosia, vähentävät kiiltoa sekä tasoittavat ihon pintaa. Käyttö: päivittäisen hoitovoiteen alle aamuisin. solution affinante lissante Tasoittava seerumi ihoille, joilla huokosten laajeneminen johtuu ihon ikääntymisestä. Seerumin aktiiviaineet supistavat huokosia näkyvästi sekä kiinteyttävät ja tasoittavat ihoa antaen kasvoille uutta kirkkautta. Käyttö: päivittäisen hoitovoiteen alle aamuisin. 32 Sothys. Exclusivement en instituts & spas 33
Secrets de Sothys Secrets de Sothys sensorinen anti-age -hoitolinja: Luksusta aisteillesi! Sothys on kehittänyt vahvalla asiantuntemuksella kiinteyttävän anti-age -hoitolinjan, joka tarjoaa tehokkaan ratkaisun ihon ikääntymistä vastaan. Ainutlaatuinen hoitolinja, jossa yhdistyvät hienostuneet tuoksut, harvinaislaatuiset aktiiviaineet sekä aisteja hivelevän pehmeät tuntemukset ihollasi. Kaikki Secrets de Sothys -tuotteet sisältävät Tex-OE kaktusviikunauutetta, joka stimuloi LSP:tä (lämpöshokkiproteiinit), eli elimistön stressiä poistavia proteiineja, ja näin auttaa ihoa suojautumaan stressiä vastaan. Stressi aiheuttaa ihon ennenaikaista vanhenemista. 34 v a r t a l o h o i t o h o i t o l a h o i t o Secrets de Sothys Lumoava luksushoito kasvoille. Ihon hoidon aatelia: Secrets de Sothys Lumoava luksushoito vartalolle. Taianomainen ympäristö kynttilän valossa, rentouttavan musiikin ja miellyttävien tuoksujen ympäröimänä... Anna ajan pysähtyä, stressin kaikota ja suo itsellesi hetki omaa aikaa. Vaivu nirvanaan rentouttavan Digi-Esthetique hieronnan myötä. Luksusta, mielenrauhaa, lämpöä... Kaikki mitä näet, tunnet, kuulet tai maistat tuottaa sinulle hyvää oloa. Aisteja hemmotteleva, ylellinen Secrets de Sothys luksushoito tarjoaa todellisen kuningatarkokemuksen hoitolassa! Pehmeän lämpöiset hoitotuotteet ja tuoksut yhdistyvät rentouttavaan hierontaan, joka vie sinut kauas arjesta. Hoito palauttaa nuorekkuuden ja elinvoiman ihollesi ja virkistää mielesi. Uudistunut, kuulas ja kiinteytynyt iho. Luksusta, josta et halua luopua! Secrets de Sothys luksushoitolinja kiinteyttävä tehoseerumi Tähän ylelliseen seerumiin kätkeytyy nuoruuden salaisuus uusin teknologia ja aktiiviaineet taistelussa aikaa vastaan. Päivä päivältä seerumi silottaa ihoasi ja tekee siitä samettisen pehmeän. Ihosi nuorekkuus herää uudelleen tuoden kaunista hehkua kasvoillesi. luksusvoide kasvoille Hienostuneen tuoksuinen, ylellinen päivä/ yövoide, jonka silkkimäinen koostumus hyväilee ihoasi. Secrets de Sothys -linjan suosituin tuote taiste lee tehokkaasti ikääntymistä vastaan. Huolella valitut aktiiviaineet pureutuvat vanhene van ihon ongelmiin: silottavat juonteita, kiinteyttävät, kosteuttavat tehok kaasti sekä suojaavat ihoa ulkoisilta ärsykkeiltä. silmänympärysseerumi Kokonaisvaltainen ihon vanhenemista hidastava tehoaine ryppyjä, turvotusta ja tummia silmänalusia vastaan. Silmiesi nuorekkuuden salaisuus! kiinteyttävä huulivoide Huultenympärysihon tehovoide suojaa ja silottaa huuliryppyjä, lisää huulten täyteläisyyttä ja piirtää niiden ääriviivat paremmin esiin. Huulesi ovat samettisen pehmeät ja kosteutetut samalla, kun voide lisää huulipunan kestävyyttä. l eau de parfum Ylellisen hienostunut parfyymi vaativaan makuun! Naisellinen, viettelevän arvoituksellinen tuoksu viimeistelee tyylikkyytesi raikkaalla sitruunan ja bergamotin latvatuoksulla. Aromaattinen kukkaissydäntuoksu yhdistyy ambran, metsän ja patsulin lopputuoksuun. silkinpehmeä vartalovoide Ylellisen pehmeä vartalovoide, joka antaa ihollesi nuorekkuutta päästä varpaisiin. Voiteen kiinteyttävät aktiiviaineet vahvistavat ihon tukikudosta ja antavat iholle kiinteyttä, pehmeyttä ja elinvoimaa. Tuloksena kokonaisvaltainen hyvä olo. 35
VINCENT CLERC VICE-WORLD CHAMPION RUGBY 2. Miehet
Sothys homme. Puhtautta ja energiaa miesten iholle! Sothys Homme on miesten ihon erityistarpeisiin kehitetty hoitolinja, joka koostuu hoitolahoidosta sekä nopeasti käytettävistä ja tehokkaista kotihoito-tuotteista. Hoitolinjan aktiiviaineeksi on valittu runsaasti magnesiumia sisältävä laavakivi, joka puhdistaa ihoa, poistaa kuona-aineita ja antaa iholle uutta elinvoimaa. Kolmivaiheinen ja helppo hoito-ohjelma: 1 Puhdistus 2 Päivittäinen hoito 3 Viimeistely H O I T O L A H O I T O Virkistävä miesten kasvohoito Rentouttaa hartiat, puhdistaa ihon ja antaa kasvoille uutta elinvoimaa. Noin tunnin mittainen kasvohoito sopii kaikenikäisille miehille, hoitotulosta voidaan yksilöidä asiakkaan ihon tarpeiden mukaan eri naamioilla. 6 kotihoitotuotetta, joiden sisältämä laavakivi antaa iholle uutta elinvoimaa! 1. Puhdistus nettoyant energisant visage Energisoiva 3-in-1 puhdistusaine, joka kuorii ja puhdistaa ihon hellävaraisesti. Tuotetta voi käyttää myös kerran viikossa naamiona: levitä tasainen, ohut kerros kuivalle iholle, anna vaikuttaa n. 5-10 min. ja huuhtele huolellisesti. gel douche vitalité Virkistävä suihkugeeli hiuksille ja vartalolle. Sopii päivittäiseen käyttöön, ei kuivata ihoa. 2. Päivittäinen hoito mousse de rasage douceur Pehmentävä partavaahto, joka suojaa miehen ihoa päivittäisen parranajon rasituksilta. Sisältää kosteuttavaa Aloe vera -uutetta. fluide anti-âge hydratant Kosteuttava 2-in-1 kasvovoide, joka suojaa ihoa myös ikääntymisen merkeiltä. Imeytyy nopeasti ja vähentää ihon kiiltoa. 3. Viimeistely roll-on defatigant yeux Virkistävä silmänympärysihon roll-on, joka vähentää turvotusta, vaalentaa tummia silmänalusia ja kiinteyttää ohutta silmänympärysihoa. Helppo ja nopea käyttää. eau de toilette Lopuksi vielä suihkaus raikasta Eau de toilettea iholle ja kaikki on valmista! 38 Sothys. Exclusivement en instituts & spas 39