BOXEN KAN ÆNDRES I HØJDEN, MEN VINKLERNE SKAL ALTID VÆRE DE SAMME 5 GRADE R AD 10 2 GR ER NEXT STOP MADRID
ESITTELY KILROYn ryhmämatkat on erikoistunut opinto- ja ryhmämatkoihin ja tärkeimmät kohderyhmämme ovat lukiot, korkeakoulut ja muut oppilaitokset. Tavoitteenamme on auttaa opettajia onnistuneen opintomatkan suunnittelussa ja järjestämisessä. Palvelukonseptimme on rakennettu erityisesti opetuksellisia tavoitteita silmälläpitäen. Toimintaperiaatteemme perustuvat kilpailukykyisiin hintoihin, ammattitaitoon, hyvään palveluun ja korkeaan laatuun. Saadaksenne opintomatkastanne mahdollisimman paljon irti suosittelemme, että aloitatte matkanne suunnittelun jo hyvissä ajoin. Näin matkanne onnistuu varmasti. Tämä vihkonen sisältää käytännön tietoa opintomatkakohteenne julkisista kulkuneuvoista, ruokailusta ja ravintoloista, kulttuurinähtävyyksistä, retkistä ja itse opintovierailuista. Elämyspaketin hinnat ovat viitteellisiä, sillä lopulliset hinnat määräytyvät ryhmäkoon ja vierailuajankohdan mukaan. Tiedot on päivitetty viimeksi tammikuussa 2015. KILROY ei vastaa painovirheistä tai hintojen, valuuttakurssien tai kulujen muutoksista. Autamme mielellämme kaikissa matkaanne liittyvissä järjestelyissä sekä vastaamme mahdollisiin kysymyksiin.
SISÄLLYSLUETTELO Johdanto... 1 Sisältö.... 2 Next Stop Madrid.... 3 Julkinen liikenne ja lentokenttäkuljetukset.. 9 Time-Out... 9 Kulttuuria... 10 Ruokapaikkoja.... 10 Shopping. 11 Yöelämä... 11 Muuta.. 12 Käytännön vinkkejä..... 12 Pieni sanasto.... 15 2
NEXT STOP MADRID Opintomatkalla on monia ulottuvuuksia: sen täytyy edistää opintoja, mutta yhtä tärkeää on myös uusien kulttuurien ja kansojen kohtaaminen, paikan hengen aistiminen, nähtävyyksien näkeminen sekä tutustuminen paikallisiin ihmisiin. Monivuotisen kokemuksen myötä olemme luoneet yhteydet moniin opettajiin, joiden avulla olemme suunnitelleet tuotteen, joka tarjoaa enemmän kuin pelkän kiertoajelun. Tästä kirjasesta saatte hyvän kuvan niistä mahdollisuuksista, joita matkakohteenne tarjoaa: Voitte vierailla kouluissa, erilaisissa laitoksissa, yrityksissä, työympäristöissä yms. OPINTOVIERAILUT Suosittelemme opintovierailun suunnittelua jo hyvissä ajoin ennen matkalle lähtöä. Kokemuksemme mukaan monet yritykset ja instituutit haluavat saada vierailuhakemuksen viimeistään 3 kuukautta ennen paikalle saapumista. Jos haluatte tilata/varata vierailun, teemme sen puolestanne. Alla esittelemme muutamia esimerkkejä opintomatkan vierailukohteista. Retkien hinta muodostuu ryhmän koon ja vierailuajankohdan perusteella. Kysy tarkempaa tarjousta ryhmällenne! Bodegas Felix Solis Tämän Valepeñaksen (Ciudad Real) kaupungissa sijaitsevan espanjalaisen viinintuottajan luokse suuntautuvan retken aikana tutustutaan viininvalmistuksen moni eri vaiheisiin. Vierailun lopuksi tarjotaan viinimaistiaisia. Viinintuottajan Bodega sijaitsee noin 200 km Madridista etelään. Cervezas Mahou, S.A. Mahou" on yksi suosituimmista olutmerkeistä espanjalaisten keskuudessa. Panimo-vierailun aikana saadaan käsitys siitä kuinka oluepanoprosessi kulkee ja tietenkin vierailun lopuksi päästään maistelemaan tätä kuuluisaa olutta. Panimo sijaitsee Madridin keskusta-alueella. Alla mainittuihin hintoihin ei sisälly kuljetuksen hintaa panimolle. El País "El País" on Espanjan suurin kansallinen sanomalehti. Tämän vierailun aikana tutustutaan lehden tuotantoprosessiin alusta loppuun saakka. Jotta ryhmä saisi parhaan käsityksen lehtipainon tapahtumista, suosittelemme vierailun varaamista iltapäiväksi tai myöhään illaksi. Vierailu kestää noin yhden tunnin kaiken kaikkiaan ja lehden tuotantotilat sijaitsevat Madridin keskustassa. Suosittelemme englanninkielisen oppaan varaamista retkelle mukaan, sillä lehden työntekijät esittelevät toimintaansa vain espanjaksi. Alla mainittuihin hintoihin ei sisälly kuljetuksen hintaa vierailupaikalle. Coca-Cola Coca-Cola tarjoaa jännittävän opastetun kierroksen heidän tuotantotehtaallaan Madridissa. Kierroksen jälkeen näytetään video, jonka jälkeen vierailla on aikaa esittää kysymyksiä. Luonnollisestikin vierailun aikana päästään maistelemaan tätä kuuluisaa juomaa. Vierailu kestää kaiken kaikkiaan 1,5 tuntia ja tehdas sijaitsee noin 15 km päässä Madridista. KILROY group travel suosittelee oman bussin vuokraamista vierailulle menoa varten. Tehdas sijaitsee teollisuusalueella, jonne ei pääse helposti julkisilla kulkuvälineillä. 3
Perfumerías Gal Vierailu espanjalaiselle hajuvesi- ja kosmetiikkatehtaalle. Opastetun kierroksen aikana tutustutaan tehtaan tuotantoprosesseista. Vierailu kestää noin 2,5 tuntia ja tehdas sijaitsee noin 25 km päässä Madridista. Cuetara Tämän espanjalaiseen keksitehtaaseen suuntautuvan, mielenkiintoisen vierailun aikana perehdytään siihen, kuinka leivonnaisia ja erilaisia kakkuja valmistetaan alusta loppuun saakka. Keksitehdas sijaitsee noin 50 km päässä Madridista. Bodegas Antaño S.A. Suosittelemme tähän Valladolidin lähellä sijaitsevaan viinitilaan tutustumista. Vierailun aikana nähdään tilan viininviljelysalueita ja viinikellari. Viinikellarissa sijaitsevat viinituotantoon ja kypsymiseen liittyvät laitteet. Kellarista löytyy myös maanalainen varastohuone. Vierailun jälkeen ryhmälle tarjotaan viinimaistiaisia. Viinitilan kauppa ja museo ovat myös tutustumisen arvoisia. Viinitila sijaitsee noin 190 km Madridista pohjoiseen. Muita opintovierailumahdollisuuksia Espanjalainen Business School, Francisco De Victoria University, NASA "Banco de España" Espanjan pankki "Bolsa de Madrid" Madridin pörssi Teatro Real kuninkaallinen teatteri 4
Next Stop Madrid Vieraiden kulttuurien kohtaaminen ja kulttuurinähtävyydet sekä matkakohteessa että sen ulkopuolella ovat myös tärkeä osa opintomatkaa. Seuraavilta sivuilta löydät ehdotuksia siihen, kuinka voit täyttää nämä tarpeesi. KAUPUNGISSA Museo del Prado Paseo del Prado s/n 28014 Madrid Metro: Banco de España tai Atocha Aukioloajat: Maanantai - lauantai klo 10.00-20.00. Sunnuntaisin löp 10.00-19.00. Ryhmien tulee ilmoittaa vierailustaan etukäteen. Museo, jonka on suunnitellut Juan de Villanueva, sijaitsee 1700-luvulta olevassa vanhassa rakennuksessa. Museota pidetään yhtenä maailman merkittävimpinä gallerioina. Museossa on esillä muun muassa Goyan, El Grecon, Titianin, Ra- Dhaelin, Fra Angelicon, Rubensin, Rembrandtin ja Mengsin töitä. Goyan Kauhu-maalaukset yhdistettynä hillittyyn valaistukseen muodostavat museoon erikoisen ilmapiirin. Museo on ehdottomasti näkemisen arvoinen. Espanjalaiset ovat hyvin ylpeitä Pradon museosta, jossa on esillä yhteensä 6000 taideteosta. Lisätietoa museosta: http://www.museodelprado.es Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofia Santa Isabel, 52 Metro: Atocha tai Lavapiés Aukioloajat: Ma, ke-la klo 10.00-21.00, su klo 10.00-14.30. Tiistaisin kiinni. Ryhmien tulee ilmoittaa vierailustaan etukäteen. Kulttuurikeskus, jossa on esillä espanjalaisen modernin taiteen pysyvä näyttely. Keskuksesta löytyy myös vaihtuvia näyttelyitä, joissa on esillä muun muassa maalauksia, veistoksia, videoita, valokuvia, elokuvia jne. Picasson maalama kuuluisa Guernica on myös esillä tässä museossa. Picasso maalasi Guernica -maalauksen koettuaan kansalaissodan aikana fasistien ja natsien orjuutuksen espanjalaisessa kylässä nimeltä Guernica. Lisätietoa museosta: http://www.museoreinasofia.es Palacio Real (Kuninkaanlinna) Calle Bailén, s/n Metro: Ópera Tarkistattehan aukioloajat ennen vierailua. Suljettuna virallisten juhlallisuuksien aikana. "Palacio Real" on entinen Espanjan kuninkaallisten koti. Tänä päivänä linnaa käytetään vain virallisten seremonioiden ja juhlallisuuksien aikana. Linna on kauniisti sisustettu kuninkaallisilla maalauksilla, patsailla, taide-esineillä, antiikkihuonekaluilla ja monilla muilla kauniilla esineillä. Linna on ehdottomasti vierailun arvoinen. Lisätietoa kuninkaanlinnasta: http://www.patrimonionacional.es 5
Fundación de la casa de Alba Palacio de Liria Calle Princesa, 20 Metro: Plaza de España tai Arguelles Lirian palatsista löytyy Alban kreivittärelle kuuluva taidekokoelma. Kokoelma sisältää muun muassa Renoirin, Goyan, Titianin ja Zurburan töitä. Vierailu palatsissa on varattava etukäteen. Panteón de Goya Paseo de San Antonio de la Florida, 5 Metro: Norte Aukioloajat: ti-pe klo 09.30-20.00, la-su klo 10.00-14.00. Maanantaisin ja pyhäpäivinä suljettu. Tähän kappeliin on haudattu taiteilija Francisco Goya. Goya on koristellut kappelin kupolin vuonna 1798. Kävelykierrokset Koe Madridin keskusta yhdessä päivässä. Madridista löytyy useita mielenkiintoisia tutustumiskohteita ja historiallisia rakennuksia, myös vanhan kaupungin kapeat kadut ja kallellaan olevat talot ovat näkemisen arvoisia. Alla löydät ehdotuksemme puolipäivää kestävästä, omatoimisesta kävelykierroksesta. Aloittakaa kierros Plaza Mayor-aukiolta, joka on suuri torialue ja Madridin sydän. Vielä 1800- luvun lopulle saakka Plaza Mayor-aukio toimi tärkeänä torialueena ja madridilaisten tapaamispaikkana. Plaza Mayor toimi suosittujen tapahtumien, härkätaisteluiden, teloitusten, tanssi- ja teatteriesitysten sekä erilaisten festivaalien tapahtumapaikkana. Kaikkein kaunein rakennus aukiolla on Casa de la Panaderia, jossa sijaitsee vanha leipomo. Rakennuksen ulkoseinää koristaa värikäs fresko. Casa de la Panaderia vastapäätä on Casa de la Carniceria. Talo toimi ennen lihakauppana mutta nykyään talossa on paikallishallinnon toimistoja. Kulkiessa kohti aukion itäistä kulmaa voi nähdä Palacio de Santa Cruzin, jossa sijaitsee Ulkoministeriö. Seuraavaksi matkaa jatketaan takaisin aukion poikki kohti Calle Ciudad Rodrigo katua, jota pitkin matkataan kohti Plaza San Miguel aukiota, joka toimii myös torina. Matka jatkuu Calle Mayor-katua pitkin Plaza la Villa- aukiolle, joka on viehättävä torialue, jota ympäröi muutama hieno myöhäiskeskiajalta oleva rakennus. Casa la Villa niminen kaupungintalo on yksi näistä upeista rakennuksista. Kaupungintalo rakennettiin 1600-luvulla ja se on koristeltu suipoin liuskekivikoristein ja -tornein. Casa de la Villaa vastapäätä on harvinainen esimerkki 1400-luvulta peräisin olevasta arkkitehtuurista Madridissa Torre de los Lujanes. Kun kävellään vielä eteenpäin kapeaa Calle del Codon katua pitkin, saavutaan Plaza del Conde de Miranda-aukiolle, jossa sijaitsee Carbonerasluostari. Luostarissa on esillä iso kokoelma maalauksia. Tämän jälkeen jatkakaa San Miguelin Basilicalle. Rakennus on peräisin 1600-luvulta. San Miguelin Basilicalta kävellään pitkin Calle del Doctor Letamenti-katua aina Calle Segovia kadulle saakka, jonka jälkeen ylitetään katu ja jatketaan Calle Nuncio-kadulle ja saavutaan Saint Peterin vanhalle kirkolle. Kirkko on rakennettu 1400-luvulla. Tämän jälkeen Calle Principe Angola-katu vie kohti Plaza de la Pajan keskiaikaista aukiota, jossa on Piispan Kappeli. Kun seurataan aukion oikeaa laitaa pitkin Plaza de los Carros-aukiolle, nähdään barokkityylinen Saint Isidron kappeli. Täältä voidaan jatkaa eteenpäin Saint Andrew n kirkolle, 6
joka sijaitsee Plaza de San Andres-aukiolla, ja sitten aina Calle Cava Baja-kadulle, jolta löytyy paljon kauppoja ja ravintoloita. Tämän jälkeen tullaan Plaza de Puerta Cerradalle ja jatketaan Calle de Cuchillerokselle, jonne on hyvä päättää kävelyretki, rentoutuen jossain alueen lukuisista tavernoista tai baareista. Muita vierailuehdotuksia Thyssen Bornemisza taidemuseo "Puerta del Sol" kaupungin sydän. Täältä sanotaan kaikkien Espanjan teiden saavan alkunsa. "Museo Arqueologico Nacional" Arkeologinen museo KAUPUNGIN ULKOPUOLELLA Monet Espanjan mielenkiintoisimmat kaupungit sijaitsevat Madridin ympäristössä ja niihin pääsee helpoiten vuokratulla bussilla. Ohessa löytyy muutamia ehdotuksia mielenkiintoisista päiväretkistä Madridin ympäristöön. Kysy tarkempaa tarjousta ryhmällenne! Toledo On sanottu että jos on aikaa viettää vain yksi päivä Espanjassa, se tulisi kaiken mieluiten viettää Toledossa. Kaiken kaikkiaan Toledo on ainutlaatuinen ja upea kaupunki. Vuosisatojen ajan useat kirjailijat ja taiteilijat ovat ylistäneet kaupunkia ja heidän innostuneisuutensa ei ole ollut liioiteltua. Koko Espanjan suuruus, perinteet ja historia tuntuu olevan tiivistynyt tähän erikoiseen kaupunkiin, sen luostareihin, synagogiin ja palatseihin. Toledo vetää puoleensa useita turisteja mutta he tuntuvat kaikki katoavan kaupungista museoiden sulkeutumisen jälkeen. Suosittelemme upeaa kokemusta viettää yksi ilta kaupungissa ja kokea Toledon rauhallinen ilmapiiri illalla. Aranjuez Espanjan kuninkaallisen perheen entinen kesäpalatsi sijaitsee Aranjuezin kaupungissa, noin 50 km matkan päässä Madridista etelään. Palatsi, joka sijaitsee kauniilla vihreällä keitaalla, kuivan ylätasangon alueella, on kuvattu Espanjan Versaillesiksi. Aranjuez on kuuluisan Palatsin lisäksi tunnettu mansikoistaan, jotka tarjoillaan kerman kanssa. Suosittu kesäisin kulkeva höyryjuna Tren de la Fresa on nimetty mansikoiden mukaan. Juna kulkee Aranjuezin ja Madridin Atocha-aseman välillä. "El Escorial" El Escorial on yksi maailman kahdeksasta ihmeestä ainakin espanjalaisten omasta mielestä. Tämän jättimäisen rakennuksen pinta-ala on 206 metriä kertaa 161 metriä ja sen rakentaminen kesti 21 vuotta. Rakennus toimii luostarina, kirkkona ja linnana, joka on yhdistynyt pihojen ja käytävien muotoon. Alue on hyvin kiehtova monine nähtävyyksineen, esim. kuninkaallinen kabinetti (royal chambers), kuninkaallinen piha, Panteon de Reynes (mausoleum), basilika ja kirjasto. El Escorialin retki voidaan hyvin yhdistää Toledon retkeen. Avila Avila, joka sijaitsee noin 115 km päässä koilliseen Madridista, on iso 1000- luvulla rakennettu linnake. Linnaketta ympäröi 2,5 km pituinen muuri, jossa on 88 tornia, 8 siltaa ja arviolta noin 2000 ampuma-aukkoa. Avila on ainutlaatuinen eurooppalainen linnake ja se on julistettu kansalliseksi monumentiksi jo kauan aikaa sitten. Linnoituksen historia on hyvin kiehtova. 7
Idea linnoituksen rakentamiseen tuli jo roomalaisilta vuonna 714. Avila koki loistokkaat päivänsä 1400- luvulla mutta suuruus perustui pitkälti maurien aikaansaannoksiin. Maurien karkoitusta vuonna 1609 seurasi vakavia seurauksia, sillä Avila menetti samalla kaikkein lahjakkaimmat rakennus- ja kauppamiehet. Tämän seurauksena Avilan väkiluku laski huomattavasti ja se menetti suuruutensa sitä seuraavina vuosina. Linnoitusta ympäröivät vanhat muurit rakennettiin vuonna 1090-1099 ja tänä päivänä ne ovat yhdet Euroopan parhaiten suojellut linnan muurit. Retken voi yhdistää El Ecscorialin tai Segovian ja La Granjaan retkiin. Segovia Noin 87 km Madridista koilliseen sijaitsee Segovian kaupunki, joka on todellinen Castilen alueen ydin ja vierailun arvoinen paikka. Segovia on osaksi tunnettu roomalaisten aikaisesta vesijohtojärjestelmästään (aqueduct), jonka tarkoituksena oli johtaa vettä 17 km pitkän matkan Rio Friosta Segoviaan. Itse asiassa tämä Roman Aqueduct oli käytössä aina 1900- luvulle saakka. Vesijohdossa on edelleen 19 jättimäistä kaarta, joiden korkeus on 29 metriä ja leveys 6 metriä. Segoviassa kannattaa vierailla esim. seuraavissa kohteissa: Alcazarin linna 1300-luvulta ja 12 laivainen Vera Cruzin kirkko, joka on rakennettu vuonna 1208 Order of Chivalryn ritareiden toimesta. Muita vierailemisen arvoisia paikkoja ovat katedraali ja sen museo, San Setebanin torni 1200-luvulta ja San Martinin aukio, jonka ympärillä on rivi artistokraattisia rakennuksia 1300 ja 1400 luvuilta. Myös El Parralin 1400- luvulla rakennettu luostari on ehdottomasti vierailun arvoinen nähtävyys. Retken voi yhdistää La Granjan tai Avilan retkiin. La Granja Madridista 12 kilometriä etelään sijaitsee La Granjan linna, joka oli aikoinaan suosituin kastilialaisten kuninkaiden asuinpaikka. Linna sijaistee 1200 metrin korkeudessa ja sen arkkitehtuuri muistuttaa läheisesti Versailles-linnan tyyliä. Linna on rakennettu 1700-luvulla ja siellä voi ihailla kauniita tapetteja, posliiniastioita ja ajan huonekaluja. Linnaa ympäröi kaunis puutarha, jossa on paljon upeita suihkulähteitä. Retken voi yhdistää Avilan tai Segovian retkien yhteyteen. Alcala de Henares Alcala de Henares sijaitsee noin 30 kilometrin päässä Madridista. Tämän vanhan yliopistokaupungin kukoistuskausi oli renesanssin aikana. Kaupungin yliopisto on perustettu vuonna 1498 kardinaali Cisneroksen toimesta ja sen kampusalue on ehdottomasti näkemisen arvoinen. Yliopiston rakennukset ovat hyvin säilyneet, erikoisesti Colegio de San Ildefonson rakennus 1500-luvulta, jonka julkisivu on koristeltu upeaan paltereskiin tyyliin. Yliopiston lisäksi Alcala de Henaresissa kannattaa vierailla 1500 luvun Iglesia Magistralkirkossa, 1700-luvulla rakennetussa Bernardin luostarissa ja myös Casa de Cervantesissa, Don Quijoten luojan kodissa. 8
JULKINEN LIIKENNE Metro Madridissa on 12 metrolinjaa. Metro on helppo käyttää ja se kattaa laajan alueen. Metro on toiminnassa joka päivä klo 06.00-01.30. välillä. Kertalipun hinta / henkilö noin 2 EUR 10 lipun vihko (METROBUS) noin 12 EUR Bussit Madridissa on toiminnassa noin 180 bussilinjaa, jonka lisäksi yöbussit kulkevät öisin. Puerta del Sol ja Plaza de la Cibeles ovat useiden bussilinjojen kohtaamispaikkoja. Yleensä bussit kulkevat 06.00 23.30 välisenä aikana ja bussilippujen hinnat ovat samat kuin metrolippujen. Taksit Noin 15 000 taksia toimii Madridissa. Jos taksin katolla on LIBRE -valo päällä, se tarkoittaa että taksi on vapaana. Ylimääräisestä matkatavarasta saatetaan veloittaa lisämaksu, samoin lisämaksua peritään öisin ja pyhäpäivinä. Lentokenttäkuljetus Madridin kansainvälinen lentokenttä Barajas" sijaitsee noin 15 km päässä Madridin keskustasta. Lentokenttäbussi Bussi kulkee joka päivä 15-30 minuutin välein. Bussi lähtee keskustasta Placa de Colonilta. Placa de Colon on myös taksien tapaamispiste. Bussimatka keskustasta lentokentälle kestää noin 30-60 minuuttia, liikennetilanteesta ja ruuhkasta riippuen. Keskimäärin taksimatkan kesto lentokentälle on sama kuin bussillakin. Hinta / henkilö / suunta noin EUR 5 Taksit Taksimatkan hinta lentokentän ja keskustan välillä noin EUR 30 Kysy yksityisten kuljetusten hintoja ryhmämyynnistämme! 9
TIME-OUT Kuten aikaisemmin on mainittu, kaupungin hengen aistiminen ja uuteen kulttuuriin tutustuminen ovat sitä jotain, jotka täydentävät opintomatkan upeaksi kokemukseksi. Pitkän ja kulttuuripainotteisen päivän ja oppimisen jälkeen on mukavaa rentoutua yhdessä hyvän ruoan, musiikin ja muun vapaa-ajan ohjelman parissa. Samalla on mukava jakaa päivän kokemuksia muiden kanssa. Seuraavaksi löydät muutamia ehdotuksia kuinka kuluttaa vapaaaikaa Madridissa. Kulttuuritapahtumat vaihtuvat vuoden ajasta toiseen ja suosittelemmekin tarkistamaan päivän ohjelman esimerkiksi myöhemmin tässä vihkosessa mainituilta nettisivuilta. KULTTUURIA Flamenco Flamenco on korkojen kopinan, kastanjettien, kitaran soiton, käsien taputuksen ja laulun kiehtova sekoitus. On olemassa kaksi erilaista flamencotyyppiä, kevyt ja huumoripitoinen cante chico ja hitaampi, sentimentaalisempi cante jondo. Esityksen aikana yleisö kannustaa tanssijoita huutamalla ja taputtamalla käsiään. Tanssin, sekä elämästä ja kuolemasta, surusta ja ilosta kertovien tunteikkaiden laulujen avulla esiintyjät koittavat saada yleisön löytämään heidän, tanssijoiden oman sielun, eräänlaisen mielentilan nimeltä duente. Madridin flamencotanssijat ovat maan huippuja ja on ehdottoman suositeltavaa käydä katsomassa edes kerran flamencoesitystä. Voitte seurata esityksiä esim. jossain seuraavista paikoista: Cafe de Chinatas C./Torija, 7 Corral de la Moreria C./Moreria 17 Arco de Cuchilleros C./Cuchilleros 7 Härkätaistelut Kesäaikaan ryhmällänne on mahdollisuus käydä seuraamassa härkätaistelua Madridissa. Tärkein härkätaisteluareena on Las Ventas. Useimmissa corridoissa (härkätaisteluissa) kolme matadoria (härkätaistelijaa) taistelee kahta härkää vastaan. Taisteluilla ei ole aikarajaa, mutta yleensä yksi taistelu kestää noin 20 minuuttia. Kokemattomimmat taistelijat saavat vastaansa ensimmäisen ja neljännen härän. Kokeneimmille matadoreille on varattuna härät numero kolme ja kuusi. Härät puolestaan arvotaan kuhunkin taisteluun. Matadorit pukeutuvat värikkääseen silkkiasuun, johon on brodeerattu kultaisia paljetteja. Kullakin taistelijalla on tukenaan oma joukkue, johon kuuluu tavallisesti kolme ns. banderilloa ja kaksi picadoria, jotka eivät tietenkään pukeudu yhtä värikkäästi kuin matadorit. Korkeatasoisimmilla areenoilla härkien tulee painaa vähintään 460 kiloa ja niiden tulee olla vähintään 4-vuotiaita. Erittäin hyvin taisteluissa selviytynyt härkä toisin sanoen erityisen villi ja raivoisa voidaan määrätä armahdettavaksi. Niitä härkiä, jotka eivät selviydy taistelusta hengissä, voidaan hyvän taistelun päätteeksi kunnioittaa kunniakierroksella areenan ympäri. 10
Härkätaistelut ovat espanjalaisten mieleistä kansanhuvia, pitipä turisti siitä tai ei. RUOKAPAIKKOJA Ravintoloita Restaurante Botin Calle Cuchilleros 17, 28005 Madrid Metro: Sol, Opera tai La Latina Erikoisuuksia: kala Hintataso: noin EUR 25 / henkilö Restaurante Pazo de Gondomar San Martin 2 Metro: Sol tai Opera Erikoisuuksia: Galicialainen keittiö Hintataso: noin EUR 20-25 / henkilö Restaurante Lardhy Carrera de San Jeronimo 8 Metro: Sol Erikoisuuksia: kansainvälinen keittiö Hintataso: noin 40-60 EUR / henkilö SHOPPING Torit "Rastro" on yksi ehdottomasti suosituimmista toreista Madridissa ja se on jo sellaisenaan pelkkä nähtävyys. Täältä löytää melkein mitä vain ostettavaa. Torialue on avoinna aamuisin maanantaista perjantaihin sekä sunnuntaisin. Metro: Tirso de Molina tai Puerta de Toledo. Boutiques Kaikkein tasokkaimmat ostospaikat sijaistevat Kolonakin alueella. Alueella on useita putiikkeja, hienoimpia ja kalleimpia taidegallerioita yhdessä kreikkalaisten ja muiden ulkomaisten designliikkeiden kanssa. Almiranten ja Conde de Xiquenan sekä Salamancan alueiden ympäristössä on espanjalaisia ja kansainvälisiä putiikkeja. Täältä löytyy paljon korkealaatuisia koruja, kenkiä, huonekaluja ja kaikenlaisia lahjatavaroita myyviä liikkeitä. Myös Plaza Mayor ja Puerta del Solin läheisyydestä löytyy paljon mielenkiintoisia ostospaikkoja. Suuret tavaratalot El Corte Ingles on Espanjan suosituin tavarataloketju, jota voitaisiin verrata esim. Sokosketjuun Suomessa. Madridissa on useita El Corte Inglesin tavarataloja yksi niistä löytyy Puerta del Sol aukion-läheltä. 11
YÖELÄMÄ Kahvilat ja baarit Kuten useissa isoissa kaupungeissa, myös Madridissa on paljon erilaisia kahviloita ja baareja. Puerta del Solin ja Plaza de Santa Anan läheisyydessä on paljon teatterikahviloita ja muodikkaita baareja erityisesti Calle Huerta-nimisen kadun varrella. Kaikki tämän alueen baarit sijaitsevat lähellä toisiaan ja alueella on helppo liikkua paikasta toiseen. Arguellesin ja Moncloan alueilla on useita opiskelijoiden suosimia baareja ja kahviloita. Plaza Mayor- aukion läheisyydessä sijaitsee useita hyviä tapasravintoloita. Plaza Mayorilla on pieni härkätäistelijoiden baari, joka esittelee useita upeita kuvia, jotka on otettu Espanjan eri härkätaisteluareenoilla. Discot ja yökerhot Madridissa on useita discoja ja yökerhoja. Yksi kaikkien kuuluisimmista on nimeltään Pacha. Toinen suosittu paikka on Honky Tonk-niminen elävää musiikkia ja erilaisia esityksiä tarjoava baari ja sen trendikäs ruokaravintola. MUUTA Kulttuuria Madridissa on myös monia vähän vähemmän kuuluisia gallerioita, joissa on esilla useita mielenkiintoisia näyttelyitä. Lisää tietoa näistä löytää esim. viikottain ilmestyvästä tapahtumalehtisestä, Guia del Ociosta. Oppaan voi ostaa useimmista lehtikioskeista. Tietoa näyttelyistä ja muista kaupungin tapahtumista löytää myös päivän sanomalehdistä. KÄYTÄNNÖN VINKKEJÄ Suomen suurlähetystö Madridissa Embajada de Finlandia Paseo de la Castellana 15 28046 Madrid Puh: (+34) 913 196 172 Fax: (+34) 913 083 901 E-mail: sanomat.mad@formin.fi Internet: www.finlandia.es Espanjan valtion matkailutoimisto Helsingissä Pohjoinen Makasiinikatu 6 A 00130 Helsinki Puh. (09) 441 992 12
Fax. (09) 442 687 E-mail: helsinki@tourspain.es Internet: www.spain.info Hyödyllisiä nettisivuja www.madrid.com www.webmadrid.com www.descubremadrid.com www.metromadrid.es Madridin turistitoimisto Plaza Mayor 27 (Casa de la Panadería) 28012 Madrid Puh: (+34) 91 5881636 Fax: (+34) 91 4802041 E-mail: turismoptm@munimadrid.es Internet: http://www.esmadrid.es Juomarahat Juomarahan antaminen on Espanjassa yleinen käytäntö. Juomarahaa maksetaan hotelleissa, ravintoloissa ja kahviloissa normaalisti 5-10 % laskun loppusummasta. Kahviloissa on tapana pyöristää summa ylöspäin. Yleiset WC:t maksavat normaalisti noin 20 cnt. Juomavesi Vesijohtoveden juontia ei suositella. Luottokortti Voit luonnollisesti käyttää luottokorttiasi Barcelonassa. Pienemmissä liikkeissä ja ravintoloissa asia kannattaa kuitenkin varmistaa ensin. Normaalisti kortilla voi maksaa vain laskun ilmoittaman summan. Poliisi Ota tarvittaessa ilmaiseksi yhteyttä poliisiin numerossa 092. Puhelu on ilmainen. Postit ja pankit Postikonttorit ovat yleensä avoinna maanantaista perjantaihin klo 9.00 14.00. Pankit ovat avoinna maanantaista perjantaihin klo 9.00 14.00 ja lauantaisin klo 9.00 13.00. Puhelinyhteydet Madridista on helppoa soittaa Suomeen. Suomeen soitettaessa valitaan 00 ja sen jälkeen 358, Suomen paikallinen suuntanumero (josta ensimmäinen numero jätetään pois) ja puhelinnumero. Kun soitat Suomesta Barcelonaan, valitse +34 ja paikallinen puhelinnumero ilman suuntanumeron ensimmäistä nollaa. Hotelleista soittaminen on yleensä erittäin kallista. Pyhä- ja lomapäivät Espanjalaisia vapaapäiviä ovat pääsääntöisesti: 01.01. Año Nuevo (uudenvuodenpäivä) 06.01. Epifanía del Señor (loppiainen) 19.03. San José (Isänpäivä) 13
Pääsiäinen Jueves Santo, Viernes Santo (kiirastorstai, pitkäperjantai) 01.05. Fiesta del Trabajo (vapunpäivä) 02.05. (Madrid) Madridin autonomisen alueen päivä 15.05. (Madrid) San Isidro (Madridin suojeluspyhimys) 25.07. Santiago Apostol (Espanjan suojeluspyhimys) 15.08. Asunción de la Virgen (Marian taivaaseenastumisen päivä) 12.10. Fiesta Nacional de España, Día de la Hispanidad (kansallispäivä) 01.11. Todos los Santos (pyhäinmiestenpäivä) 09.11. (Madrid) La Almudena (Madridin suojeluspyhimys) 06.12. Día de la Constitución Española (Espanjan perustuslain päivä) 08.12. Inmaculada Concepción (neitseellisen sikiämisen päivä) 25.12. Natividad del Señor (joulupäivä) Jokaisella provinssin pääkaupungilla on yleensä kaksi omaa juhlapäivää vuodessa. Pyhäpäivät saattavatkin vaihdella maan eri osissa. Sähkövirta Sama kuin Suomessa, 220 V. Muuntajan käyttöä suositellaan paikoissa, joissa jännite on vain 125 V. Vakuutus Olethan tarkistanut että itselläsi ja ryhmäsi jäsenillä on voimassa oleva matkavakuutus! Kysy Goudan ryhmämatkavakuutustarjousta KILROYsta. Ottaessasi ryhmämatkavakuutuksen, siirrät osan matkanjohtajan vastuustasi vakuutusyhtiölle. Valuutta Espanjan rahayksikkö on sama kuin Suomessa eli euro (EUR). 14
PIENI SANASTO Alla muutamia sanontoja, joille saattaa hyvinkin olla käyttöä Espanjan matkalla. Kiitos Anteeksi Puhutteko englantia? Pääseekö tällä bussilla... Sanotteko kun olemme perillä Mitä lippu maksaa? Mistä lipun voi ostaa? Voinko maksaa luottokortilla? Gracias Perdón Habla usted inglés? Pasa este autobus por.. / Va este autobus a.. Me puede avisar cuando llegemos. Cuánto questa el billete? Dónde puedo comprar el billete? Puedo pagar con la tarjeta de crédito? Olisitteko ystävällinen ja herättäisitte meidät aamuseitsemältä? = Puede despertarnos mañana a la siete, por favor? Olisitteko ystävällinen ja soittaisitte meille taksin? = Puede llamarnos un taxi por favor? Missä turistitoimisto sijaitsee? Dónde está la oficina del turismo? Missä posti sijaitsee? Dónde está la oficina de correos? Missä Picasso-museo sijaitsee? Dónde está el Museo de Picasso? Missä on WC? Dónde están los aseos? AIKA /LUVUT Huomenta Hyvää päivää Hyvää iltaa Näkemiin maanantai tiistai keskiviikko torstai perjantai lauantai sunnuntai Buenos dias Buenas tardes Buenas noches Adiós lunes martes miércoles jueves viernes sabado domingo 1 uno 10 diez 2 dos 50 cincuenta 3 tres 100 cien 4 cuatro 1000 mil 5 cinco 6 seis 7 siete 8 ocho 9 nueve 15