X KEMIKAALIILMOITUS (*) koskee vain kemikaaliilmoitusta (**) täytetään joko 3.1 tai 3.2 KOHTA 1: AINEEN TAI SEOKSEN JA YHTIÖN TAI YRITYKSEN TUNNISTETIEDOT 1.1 Tuotetunniste Kauppanimi / aineen nimi Tunnuskoodi REACHrekisteröintinumero Pisoaarin raikastinpala PIS12 1.2 Aineen tai seoksen merkitykselliset tunnistetut käytöt ja käytöt, joita ei suositella Käyttötarkoitus sanallisesti WCtilojen / pisoaarin raikaste Toimialakoodi (TOL) (*) Käyttötarkoituskoodi (KT) (*) Kemikaalia voidaan käyttää yleiseen kulutukseen (*) X Kemikaalia käytetään vain yleiseen kulutukseen (*) 1.3 Käyttöturvallisuustiedotteen toimittajan tiedot Toimittaja (valmistaja, maahantuoja, ainoa edustaja, jatkokäyttäjä, jakelija) Suomessa toimiva markkinoille luovuttaja (*) Osoite Postinumero ja toimipaikka Defisan Hygienia Oy Niittytie 25 A Postilokero PL 298 Postinumero ja toimipaikka 01300 Vantaa 01301 Vantaa Puhelin 09 872 4815 Sähköpostiosoite info@defisan.com Ytunnus (*) 09785887 1.4 Hätäpuhelinnumero Myrkytystietokeskus, puh 09 471 977 (24 h) KOHTA 2: VAARAN YKSILÖINTI 2.1 Aineen tai seoksen luokitus Tuote on luokiteltu määräysten EC 1272/2008 mukaisesti: Carc. 2 Syöpävaarallisuus, kategoria 2 Vaaralauseke: H351 Epäillään aiheuttavan syöpää. Eye Irrit. 2 Vakava silmävaurio/silmäärsytys, kategoria 2 Vaaralauseke: H319 Ärsyttää voimakkaasti silmiä. Aquatic Acute 1 Välitön vaara vesiympäristölle, kategoria 1 Vaaralauseke: H400 Erittäin myrkyllistä vesieliöille. Sivu 1 / 8
Aquatic Chronic 1 Pitkäaikainen vaara vesiympäristölle, kategoria 1 Vaaralauseke: H410: Erittäin myrkyllistä vesieliölle, pitkäaikaisia haittavaikutuksia. 2.2 Merkinnät VAROITUS Vaaralausekkeet: H351 Epäillään aiheuttavan syöpää. H319 Ärsyttää voimakkaasti silmiä. H400 Erittäin myrkyllistä vesieliöille. H410 Erittäin myrkyllistä vesieliölle, pitkäaikaisia haittavaikutuksia. Turvalausekkeet: P102 Säilytä lasten ulottumattomissa. P103 Lue merkinnät ennen käyttöä. P280 Käytä suojakäsineitä. P264 Pese kädet huolellisesti käsittelyn jälkeen. P305+P351+P338 JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista. P337+P313 Jos silmäärsytys jatkuu: Hakeudu lääkäriin. Sisältää: 1,4Dichlorobenzene > 30 % 2.3 Muut vaarat Tietoja ei saatavissa. KOHTA 3: KOOSTUMUS JA TIEDOT AINEOSISTA 3.1 Aineet (**) Pääaineosan / aineosan nimi CAS, EY tai indeksinumero Pitoisuus 1,4Dichlorobenzene CAS 106467 > 30 % 3.2 Seokset (**) Aineen nimi CAS, EY tai indeksinro REACHrekisteröintinro Pitoisuus Luokitus KOHTA 4: ENSIAPUTOIMENPITEET 4.1 Ensiaputoimenpiteiden kuvaus Hengitys: Mikäli oireita esiintyy, siirrä henkilö raittiiseen ilmaan. Lepo suositeltavaa. Käy lääkärintarkastuksessa. Iho: Riisu tarvittaessa likaantuneet vaatteet. Huuhtele ihoa runsaalla vedellä ja saippualla. Mikäli ihoärsytystä ilmenee, hakeudu lääkäriin Silmät: Huuhtele runsaalla vesimäärällä vähintään 1015 minuuttia silmäluomet avoimina. Vältä voimakasta vesisuihkua, joka voi aiheuttaa sarveiskalvon vaurioita. Jos henkilöllä on piilolinssit, poista ne (mikäli sen voi tehdä helposti). Mikäli silmäärsytys jatkuu, hakeudu lääkäriin. Nieleminen: Jos henkilö on tajuissaan eikä kouristele, auta häntä huuhtelemaan suunsa runsaalla vedellä. Älä oksennuta. Käy lääkärintarkastuksessa. Sivu 2 / 8
4.2 Tärkeimmät oireet ja vaikutukset, sekä välittömät että viivästyneet Hengitystiet: polttava tunne, yskä, uneliaisuus, päänsärky, pahoinvointi, hengenahdistus ja oksentelu Iho: tietoja ei saatavissa Silmät: punoitus ja kipu Nieleminen: ripuli (ks. lisäksi hengitystiet) 4.3 Mahdollisesti tarvittavaa välitöntä lääketieteellistä apua ja erityishoitoa koskevat ohjeet Vaikutukset voivat viivästyä tarkkaile potilasta. Vakavassa myrkytyksessä hengityksen kulku on varmistettava. Hoitotoimenpiteet oireiden mukaan. KOHTA 5: PALONTORJUNTATOIMENPITEET 5.1 Sammutusaineet Sopivat sammutusaineet: vesisumu, jauhe, vaahto ja hiilidioksidi 5.2 Aineesta tai seoksesta johtuvat erityiset vaarat Palavaa. Palossa vapautuu ärsyttäviä tai myrkyllisiä huuruja tai kaasuja, jotka sisältää kloorivetyä sekä vähähappisessa ympäristössä fosgeeni, hiilioksidi ja monoksidi. Räjähtäviä höyryilmaseoksia voi muodostua yli 66 C:een lämpötilassa. Reagoi voimakkaiden hapettimien kanssa. 5.3 Palontorjuntaa koskevat ohjeet Käytettävä palonkestävää suojavaatetusta ja paineilmalaitteita (SCBA, selfcontained breathing apparatus). Tulipalotilanteessa jäähdytä säiliöitä vesisuihkulla. KOHTA 6: TOIMENPITEET ONNETTOMUUSPÄÄSTÖISSÄ 6.1 Varotoimenpiteet, henkilönsuojaimet ja menettely hätätilanteessa Huolehdittava tilan riittävästä ilmanvaihdosta. Vältettävä ihokosketusta ja tuotteen pääsyä silmiin sekä käytettävä kemikaalinkestäviä suojakäsineitä, suojavaatteita sekä hengityksensuojaimia (suodattava, orgaanisia kaasuja ja höyryjä vastaan). 6.2 Ympäristöön kohdistuvat varotoimet Ei saa päästää ympäristöön. 6.3 Suojarakenteita ja puhdistusta koskevat menetelmät ja välineet Lakaise valunut aine soveltuviin astioihin. Mikäli tarpeen kostuta ensin pölyämisen estämiseksi. Hävitä paikallisten viranomaisohjeiden mukaisesti. Älä päästä ainetta leviämään ympäristöön. 6.4 Viittaukset muihin kohtiin Kohdat 5, 8 ja 10. KOHTA 7: KÄSITTELY JA VARASTOINTI 7.1 Turvallisen käsittelyn edellyttämät toimenpiteet Noudatettava yleistä huolellisuutta. Vältettävä ihokosketusta aineen kanssa ja aineen pääsemistä silmiin. Käytettävä suojakäsineitä ja laseja sekä pestävä kädet käsittelyn jälkeen. Syöminen, juominen ja tupakointi työskentelyalueella kielletty. Likaantuneet vaatteet riisuttava ennen ruokailualueelle menoa. 7.2 Turvallisen varastoinnin edellyttämät olosuhteet, mukaan luettuina yhteensopimattomuudet Säilytettävä huoneenlämmössä tilassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. Erillään voimakkaista hapettimista, elintarvikkeista ja eläinravinnosta. Rakenteiden estettävä palon sammutusvesien valuminen ympäristöön. 7.3 Erityinen loppukäyttö Tunnistetut käyttötarkoitukset: Saniteettikohteiden puhdistusaineena, kemianteollisuuden välituotteena ja raakaaineena. KOHTA 8: KÄSITTELY JA VARASTOINTI 8.1 Valvontaa koskevat muuttujat HTParvot (Suomi 2005) 8 h 20 ppm ; 120 mg/m 3 15 min 50 ppm ; 300 mg/m 3 Muut rajaarvot Sivu 3 / 8
DNELarvot Tietoa ei käytettävissä. PNECarvot PNEC Käytetty turvakerroin Haitaton pitoisuus vedessä (mg/l) 0,02 10 Haitaton pitoisuus jäteveden 8,6 10 puhdistamolla (mg/l) Haitaton pitoisuus sedimentissä 0,9 (dwt) (mg/kg) (laskettu veden PNEC:stä) Haitaton pitoisuus maaperässä 0,096 (dwt) 1000 (mg/kg) Haitaton pitoisuus ilmassa (mg/m3) Haitaton pitoisuus merivedessä (mg/l) 8.2 Altistumisen ehkäiseminen Tekniset torjuntatoimenpiteet Vältä kaikkea kosketusta. Huolehdi työympäristön riittävästä ilmanvaihdosta. Pese kädet käsittelyn jälkeen. Altistumisen määrästä riippuen määräaikainen lääkärintarkistus voi olla tarpeen. Silmien tai kasvojen suojaus Käytettävä silmiensuojaimia, jos kosketus on mahdollinen Ihonsuojaus Suojavaatetus. Älä vie työvaatteita kotiin. Käsien suojaus Pitkäaikaisessa ihokosketuksessa on suositeltavaa käyttää EN 374 vaatimukset täyttäviä suojakäsineitä. Hengityksensuojaus Ei tarvita työpaikalla normaaliolosuhteissa. Termiset vaarat Ympäristöaltistumisen torjuminen KOHTA 9: FYSIKAALISET JA KEMIALLISET OMINAISUUDET 9.1 Fysikaalisia ja kemiallisia perusominaisuuksia koskevat tiedot Olomuoto Haju Hajukynnys ph Värittömiä / valkoisia kiteitä Laventeli Ei ole määritelty Sulamis tai jäätymispiste 52,8 C 53,5 C Kiehumispiste ja kiehumisalue 173 C 174 C Leimahduspiste 66 C Haihtumisnopeus Syttyvyys (kiinteät aineet, kaasut) 640 C Sivu 4 / 8
Ylin ja alin syttyvyys tai räjähdysraja Alempi räjähdysraja ilmassa: 6,2 til. % Höyrynpaine 120 Pa 24 C Ylempi räjähdysraja ilmassa: 16 til. % 160170 Pa 20 C Suhteellinen höyryntiheys 5,08 (ilma = 1) Suhteellinen tiheys 1,2 g/cm 3 Liukoisuus (liukoisuudet) veteen (20 C:ssa): 6070 mg/l veteen (25 C:ssa): 80 mg/l Jakautumiskerroin: noktanoli/vesi logpow = 3,37 Itsesyttymislämpötila Hajoamislämpötila Viskositeetti Räjähtävyys Hapettavuus 9.2 Muut tiedot KOHTA 10: STABIILISUUS JA REAKTIIVISUUS 10.1 Reaktiivisuus Tuote on stabiili säilytettäessä suositelluissa olosuhteissa. 10.2 Kemiallinen stabiilisuus Tuote on stabiili säilytettäessä suositelluissa olosuhteissa. 10.3 Vaarallisten reaktioiden mahdollisuus Ei ole normaaliolosuhteissa. 10.4 Vältettävät olosuhteet Vältettävä korkeita lämpötiloja sekä suojattava kuuman ja lämmönlähteiltä. 10.5 Yhteensopimattomat materiaalit Alkaalimetallit, voimakkaat hapettimet 10.6 Vaaralliset hajoamistuotteet Kloorivety, vähähappisessa ympäristössä fosgeeni, hiilioksidi ja monoksidi KOHTA 11: MYRKYLLISYYTEEN LIITTYVÄT TIEDOT 11.1 Tiedot myrkyllisistä vaikutuksista Välitön myrkyllisyys Aineen välitön myrkyllisyys on melko vähäinen. LD50 ihon kautta rotalla: > 2000 mg/kg LD50 suun kautta rotalla: > 500 mg/kg LD50 hengitettynä rotalla 4 tunnin kokeessa: > 5070 mg/ m 3 Ihosyövyttävyys/ärsytys Aine ei ole syövyttävää. Ihmisellä on havaittu nestemäisen aineen ja höyryn ärsyttävän lievästi ihoa. Vakava silmävaurio/ärsytys Aine on kohtalaisen ärsyttävää silmille. Pitoisuus 50 ppm ilmassa aiheutti ihmisellä silmä ja nenäärsytystä. Hengitysteiden tai ihon herkistyminen Marsulla tehdyssä herkistävyyskokeessa aine antoi hyvin heikon positiivisen tuloksen. Ihmisellä on kuvattu vain yksi kyseenalainen herkistymistapaus aineelle, vaikka aine on ollut käytössä pitkään ja yleisesti. Ainetta ei Sivu 5 / 8
luokitella herkistäväksi. Rotalla hengitettynä pitoisuudella 550 ppm 6 tunnin altistuksessa hengitystiheys aleni merkittävästi. Sukusolujen perimää vaurioittavat vaikutukset Aineen on epäilty voivan sitoutua DNAmolekyyliin, mutta tätä ei ole voitu luotettavasti osoittaa. Koska aine antoi negatiivisen tuloksen standardinmukaisissa perimävaarallisuuskokeissa, ei sitä luokitella perimävaaralliseksi. Syöpää aiheuttavat vaikutukset Aine lisää urosrotalla 2 vuoden altistuksessa suun kautta munuaiskasvainten esiintyvyyttä. Syntymekanismi ei kuitenkaan ole relevantti ihmisellä metaboliaerojen takia. Hiirellä aine lisää suun kautta ja hengitettynä maksakarsinoomien esiintyvyyttä. Syntymekanismista ei ole varmuutta. NOAELarvo suun kautta on 300 mg/kg/vrk ja NOAECarvo hengitettynä on 75 ppm. Luotettavaa tietoa ihmisvaikutuksista ei ole. Aine luokitellaan mahdollisesti syöpävaaralliseksi. Lisääntymiselle vaaralliset vaikutukset Aine aiheutti rotalla suun kautta annettuna ja hengitettynä lieviä jälkeläisvaikutuksia, kuten poikasten painonlaskua. NOAELarvo suun kautta oli 30 mg/kg/vrk ja NOAECarvo hengitettynä 211 ppm. Kaikki muut tämän toksisuuslajin kokeet antoivat negatiivisen tuloksen. Ainetta ei luokitella lisääntymiselle vaaralliseksi. Elinkohtainen myrkyllisyys kertaaltistuminen Aine ärsyttää silmiä ja hengitysteitä. Aineelle altistumisesta voi seurata vaikutuksia veressä, johtaen hemolyyttiseen anemiaan. Aineelle altistumisesta voi seurata vaikutuksia keskushermostossa. Aine imeytyy nopeasti mutta ei kuitenkaan täydellisesti ruuansulatuskanavasta ja hengitettynä. Ihon kautta aine ei juuri imeydy. Aine jakautuu jyrsijöillä rasvakudokseen, munuaisiin, maksaan, keuhkoihin, sukupuolirauhasiin ja lihaskudokseen, ihmisellä pääasiassa rasvakudokseen. Aine metaboloituu 2,5dikloorifenolisulfaateiksi ja glukuronideiksi sekä myös epoksideiksi. Aine sitoutuu proteiineihin ja mahdollisesti myös DNA:han. Suurin osa aineesta erittyy 2 vrk:n kuluessa altistuksen päättymisestä pääasiassa virtsaan. Elinkohtainen myrkyllisyys toistuva altistuminen Aineelle altistumisesta voi seurata vaikutuksia maksassa, munuaisissa ja veressä. Tämä aine on mahdollisesti ihmisessä syöpää aiheuttava. Rotalla 13 viikon altistuksessa suun kautta NOAELarvo naaraille oli 150 mg/kg/vrk ja LOAELarvo uroksille 75 mg/kg/vrk. Hengitettynä rotalla NOAECarvo oli 75 ppm. Aineen pitkäaikaisvaikutuksista ihmiseen ei ole olemassa luotettavaa tietoa. Aspiraatiovaara Muut tiedot KOHTA 12: TIEDOT VAARALLISUUDESTA YMPÄRISTÖLLE 12.1 Myrkyllisyys Aine on erittäin myrkyllistä vesieliöille. 12.2 Pysyvyys ja hajoavuus Aine on helposti hajoava 80 % / 28 vrk (MITI I). Reagoi ilmassa OHradikaalien kanssa, hajoavuus ilmassa 3350 vrk. 12.3 Biokertyvyys BCFarvot: 12.4 Liikkuvuus maaperässä 12.5 PBT ja vpvbarvioinnin tulokset 1400 l/kg kalanpoikaset (Oncorhynchus mykiss) 296 l/kg aikuiset kalat (Jordanella floridae) Sivu 6 / 8
12.6 Muut haitalliset vaikutukset Aine kertyy ihmisen ravintoketjussa, erityisesti kaloihin. KOHTA 13: JÄTTEIDEN KÄSITTELYYN LIITTYVÄT NÄKÖKOHDAT 13.1 Jätteiden käsittelymenetelmät Hävitä noudattaen paikallisia ohjeita. Vältä pääsemästä ympäristöön. KOHTA 14: KULJETUSTIEDOT 14.1 YKnumero 3077 14.2 Kuljetuksessa käytettävä virallinen nimi 14.3 Kuljetuksen vaaraluokka 9 14.4 Pakkausryhmä III 14.5 Ympäristövaarat 14.6 Erityiset varotoimet käyttäjälle Katso tämän käyttöturvallisuustiedotteen kohtia 6 ja 8. 14.7 Kuljetus irtolastina MARPOL 73/78 sopimuksen II liitteen ja IBCsäännöstön mukaisesti KOHTA 15: LAINSÄÄDÄNTÖÄ KOSKEVAT TIEDOT 15.1 Nimenomaisesti ainetta tai seosta koskevat turvallisuus, terveys ja ympäristösäännökset tai lainsäädäntö REACHasetus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus N:o 1907/2006 kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals), muutoksineen. CLPasetus (EY) N:o 1272/2008 (Classification, Labelling and Packaging of substances and mixtures), muutoksineen 15.2 Kemikaaliturvallisuusarviointi KOHTA 16: MUUT TIEDOT Muutokset edelliseen versioon Päivitetty koko asiakirja EUasetuksen 453/2010 ja 2015/830 mukaiseksi. Lyhenteiden selitykset SCBA selfcontained breathing apparatus; paineilmahengityslaite dwt deadweight tonnage; kuollut paino PNEC Predicted No Effect Concentration; todennäköisesti vaikutukseton annostaso DNEL Dervived No Effect Level; johdettu vaikutukseton annostaso HTP Haitalliseksi tunnettu pitoisuus ppm Parts per million, mijoonasosa logpow octanol water partition coefficient; Jakautumiskerroin: noktanoli/vesi LD50 Lethal Dose, 50%; Tappava annos 50 prosentille testipopulaatiossa (mediaani tappava annos) NOAEL No Observed Adverse Effect Level; Altistuminen, jossa ei havaita toksisuustutkimuksessa haitallisia vaikutuksia NOAEC No Observed Adverse Effect Concentration; Pitoisuus, jolla ei havaita toksisuustutkimuksessa haitallisia vaikutuksia Sivu 7 / 8
LOAEL Lowest Observed Adverse Effect Level; Toksisuustutkimuksessa pienin havaittavan haittavaikutuksen aiheuttava altistumistaso BCF bioconcentration factor; biokertyvyyskerroin Tietolähteet Säädökset, valmistajan toimittamat tiedot Kemikaalitietokortit Turvallisuus ja kemikaalivirasto Tukes:in sivuilla, (http://94.199.118.186/fi/toimialat/kemikaalitbiosiditjakasvinsuojeluaineet/kemikaalitietolahteet/kemikaalitietokortit/?id=23582) Kansainväliset kemikaalikortit International Chemical Safety Cards (ICSCs) (http://kappa.ttl.fi/kemikaalikortit/khtml/nfin0037.htm) Käytetty menetelmä luokituksen arvioinnissa Tuote on luokiteltu CLPmääräysten mukaan. Luettelo R ja Slausekkeista tai/ja vaara ja turvalausekkeista Hazard statements Vaaralausekkeet: H351 Suspected of causing cancer Epäillään aiheuttavan syöpää H319 Causes serious eye irritation Ärsyttää voimakkaasti silmiä H400 Very toxic to aquatic life Erittäin myrkyllistä vesieliöille H410 Very toxic to aquatic life with long lasting effects Erittäin myrkyllistä vesieliölle, pitkäaikaisia haittavaikutuksia Precautionary statements Turvalausekkeet: P102 Keep out of reach of children Säilytä lasten ulottumattomissa P103 Read label before use Lue merkinnät ennen käyttöä. P280 Wear protective gloves Käytä suojakäsineitä. P264 Wash hands thoroughly after handling Pese kädet huolellisesti käsittelyn jälkeen. P305+P351+P338 IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista. P337+P313 If eye irritation persists: Get medical advice/attention. Jos silmäärsytys jatkuu: Hakeudu lääkäriin. Työntekijöiden koulutus Sivu 8 / 8