Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1 (7) 99 Löylyn saunatilojen ja terassialueen toiminnan aloittaminen, Hernesaarenranta 4 HEL 2016-004235 T 11 02 02 01 Päätös Ilmoitus Ilmoituksen tekijä päätti hyväksyä Royal Ravintolat Oy:n terveydensuojelulain 13 :n mukaisen ilmoituksen, joka koskee Löylyn saunatilojen ja terassialueen toiminnan aloittamista alla esitetyn mukaisesti. Royal Ravintolat Oy, Pormestarinrinne 5, PL 194, 00161 Helsinki Y-tunnus: 0750509-5 Toimipaikan nimi ja osoite Löyly, Hernesaarenranta 4, 00150 Helsinki Ilmoitusvelvollisuus ja toimivaltainen viranomainen Asian vireilletulo Ilmoitus koskee Löylyn saunatilojen ja terassialueen toiminnan alkamista. Toiminta on ilmoitusvelvollista terveydensuojelulain 13 :n mukaan ja ilmoituksen käsittelee kunnan terveydensuojeluviranomainen. Ympäristölautakunta on 10.12.2013 siirtänyt päätösvaltansa kyseisten ilmoitusten käsittelyssä ympäristöterveyspäällikölle. Ilmoitus on saapunut ympäristökeskukseen 8.4.2016. Ilmoitusta on täydennetty saunatilojen ilmanvaihtojärjestelmän mittauspöytäkirjalla 1.6.2016. Ilmoituksen sisältö ja toimipaikan perustiedot Tiloissa on kolme erillistä saunatilaa, ravintola ja terassialue. Huoneiston kokonaispinta-ala on yhteensä 650 m², josta saunaosaston osuus on 271 m². Saunatilojen yhtäaikainen asiakasmäärä on enimmillään 96 henkilöä. Terassialue sijoittuu kahteen kerrokseen ja kokonaisasiakasmäärä on enimmillään 900 henkeä. Terassialueen äänentoistolaitteet on sijoitettu alimmalle terassialueelle ja suunnattu kohti yleisöaluetta.
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 2 (7) Ilmoituksen käsittely Ratkaisu Asiakaskäymälöitä on yhteensä 20, joista saunatilojen käytössä on kolme. Lisäksi saunatilojen yhteydessä on käytettävissä erilliset puku- ja pesutilat naisille ja miehille. Rakennuksessa on koneellinen tulo- ja poistoilmanvaihto. Tiloissa on siivousta varten varattu erillinen siivoustila. Kiinteistö on liittynyt järjestettyyn jätehuoltoon. Muut luvat ja ilmoitukset Asian aiempi käsittely Tarkastus Elintarvikehuoneiston osalta valvonnan hoitaa elintarviketurvallisuusosasto. on antanut rakennusvalvontavirastolle ennakkokannanoton Löylyn sauna- ja ravintolatilojen hankesuunnitelmista 15.2.2014. Löylyn terassialue ja saunatilat on tarkastettu 24.5.2016. Tarkastukseen osallistuivat Royal Ravintolan Oy:n edustajat Tiina Ropponen ja Timo Kettunen sekä vs. ympäristötarkastaja Harri Räsänen. Tarkastukseen sisältyi ilmoitusasiakirjojen ja piirustusten tarkastus sekä tilojen terveydellisten olosuhteiden aistinvarainen arviointi. Tarkastushetkellä terassialueella ja saunatiloissa tehtiin viimeisteleviä rakennustöitä. Toiminta on alkanut 23.5.2016. Tarkastushetkellä tiloissa ei ollut huomautettavaa. Tarkastuksella keskusteltiin terassialueen äänentoistolaitteiden sijoittelusta ja terassimeluntorjunnasta lähialueen asuntoihin, muihin naapurustoihin ja lähialueen vierasvenesatamaan. Toiminnanharjoittajan mukaan terassialueen äänentoistolaitteet tullaan suuntaamaan yleisöalueeseen. Käytössä on neljä kaiutinta, joista yhden toiminta loppuu kello 22.00. Vireilläolosta ilmoittaminen ja kuuleminen on kuullut 2.6.2016 asianosaisia Löylyn terassialueen meluhaitasta. Ympäristökeskukseen ei ole toimitettu kirjallista vastinetta määräaikaan mennessä.
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 3 (7) Päätöksen perustelut Perustelut on tarkastanut Royal Ravintolat Oy:n terveydensuojelulain 13 :n mukaisen ilmoituksen, joka koskee Löylyn saunatilojen ja terassialueen toiminnan alkamista, ja on päättänyt hyväksyä sen seuraavin määräyksin. 1. Mahdollisten terveyshaittojen ehkäisemiseksi ravintolan ja terassien ulossuunnatut äänentoistolaitteet on säädettävä siten, ettei toistettava ääni ole klo 22.00 jälkeen selvästi kuultavissa lähialueen asunnoissa ikkunoiden ollessa kiinni. Ennen klo 22.00 toistettava ääni ei saa aiheuttaa asuntoihin kohtuutonta haittaa. Toistettava ääni ei saa ylittää sosiaali- ja terveysministeriön asetuksen (545/2015) mukaisia toimenpiderajoja. Lisäksi ravintolan ja terassialueen äänentoiston osalta tulee huomioida, ettei toistettava ääni saa häiritä kohtuuttomasti asuntojen lisäksi muuta naapurustoa kuten läheisen Pihlajasaaren ulkoilu- ja telttailualuetta sekä lähialueen vierasvenesatamaa. Ilmoituksen ja tiloihin tehdyn tarkastuksen perusteella toiminnan edellytykset on järjestetty siten, että ne täyttävät terveydensuojelulain ja -asetuksen vaatimukset sen jälkeen, kun tarkastuksessa tai muutoin todetut meluhaitat on estetty. 1. Lähialueen asunnoissa ja naapurustossa ei saa esiintyä olosuhteita, joista voi aiheutua terveydensuojelulain 1 :n mukaista terveyshaittaa huoneistoissa ja naapurustoissa oleskeleville (TsL 26, 27 ). Päätöksen voimassaolo Päätös on voimassa toistaiseksi. Toiminnan muuttuminen tai loppuminen Toiminnan olennaisesta muuttamisesta, toiminnanharjoittajan vaihtumisesta tai toiminnan loppumisesta on ilmoitettava Helsingin kaupungin ympäristökeskukselle. Ilmoituksen käsittelymaksu Sovelletut säännökset Ympäristölautakunnan vahvistaman ympäristöterveydenhuollon taksan (ympäristölautakunta 15.12.2015, 399 ) perusteella ilmoituksen käsittelystä peritään 280,00 euron maksu. Laskun toimittaa Helsingin kaupungin Taloushallintopalvelu liikelaitos. (Laskutusosoite: Royal Ravintolat Oy, Ostolaskut, 3300 Löyly, PL 194, 00161 Helsinki.)
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 4 (7) Terveydensuojelulaki (763/1994) 1, 13, 15, 26, 27, 50 ja 56 Terveydensuojeluasetus (1280/1994) 4, 5 ja 6 Sosiaali- ja terveysministeriön asetus eräistä terveydensuojelulaissa tarkoitetuista huoneistoista tai laitoksista sekä ilmoituksesta liikkuvasta ajoneuvosta tai laitteesta (167/2003) 1 Asetus asunnon ja muun oleskelutilan terveydellisistä olosuhteista sekä ulkopuolisten asiantuntijoiden pätevyysvaatimuksista (Sosiaali- ja terveysministeriö 545/2015) Lisätiedot Harri Räsänen, vs. ympäristötarkastaja, puhelin: +358 9 310 32078 harri.rasanen(a)hel.fi Liitteet 1 Terveydensuojelulain 13 :n mukainen ilmoitus, Löyly, Hernesaarenranta 4, 00150 Helsinki 2 Pohjapiirustus, Löyly, Hernesaarenranta 4, 00150 Helsink 3 Meluntorjunnan periaate, Löyly, Hernesaarenranta 4, 00150 Helsink 4 Ilmamäärien mittauspöytäkirja, Löyly, Hernesaarenranta 4, 00150 Helsink 5 Kuuleminen Löylyn terassialueen meluhaitasta, Löyly, Hernesaarenranta 4, 00150 Helsink Muutoksenhaku Oikaisuvaatimus, terveydensuojelulain mukainen päätös Otteet Ote Royal Ravintolat Oy Otteen liitteet Oikaisuvaatimus, terveydensuojelulain mukainen päätös Tiedoksi Kidvekkeli Oy Elintarviketurvallisuusosasto
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 5 (7) MUUTOKSENHAKUOHJEET 1 OHJEET OIKAISUVAATIMUKSEN TEKEMISEKSI Pöytäkirjan 99. Tähän päätökseen tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen. Päätökseen ei saa hakea muutosta valittamalla tuomioistuimeen. Oikaisuvaatimusoikeus Oikaisuvaatimusaika Oikaisuvaatimuksen saa tehdä se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianosainen). Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Oikaisuvaatimuksen on saavuttava Helsingin kaupungin kirjaamoon määräajan viimeisenä päivänä ennen kirjaamon aukioloajan päättymistä. Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon sinä päivänä, jona päätös on luovutettu asianomaiselle tai hänen lailliselle edustajalle. Postitse tavallisena kirjeenä lähetetystä päätöksestä katsotaan asianosaisen saaneen tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua kirjeen lähettämisestä. Postitse saantitodistusta vastaan lähetetystä päätöksestä katsotaan asianomaisen saaneen tiedon saantitodistuksen osoittamana aikana. Tiedoksisaantipäivää ei lueta oikaisuvaatimusaikaan. Jos oikaisuvaatimusajan viimeinen päivä on pyhäpäivä, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä, joulu- tai juhannusaatto tai arkilauantai, saa oikaisuvaatimuksen tehdä ensimmäisenä arkipäivänä sen jälkeen. Oikaisuvaatimusviranomainen Viranomainen, jolle oikaisuvaatimus tehdään, on Helsingin kaupungin ympäristölautakunta. Ympäristölautakunnan asiointiosoite on seuraava: Sähköpostiosoite: Postiosoite: helsinki.kirjaamo@hel.fi Ympäristölautakunta
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 6 (7) Helsingin kaupungin kirjaamo PL 10 00099 HELSINGIN KAUPUNKI Faksinumero: (09) 655 783 Käyntiosoite: Pohjoisesplanadi 11 13 Puhelinnumero: (09) 310 13702 Kirjaamon aukioloaika on maanantaista perjantaihin klo 08.15 16.00. Oikaisuvaatimuksen muoto ja sisältö Oikaisuvaatimus on tehtävä kirjallisena. Myös sähköinen asiakirja täyttää vaatimuksen kirjallisesta muodosta. Oikaisuvaatimuksessa on ilmoitettava päätös, johon oikaisuvaatimus kohdistuu miten päätöstä halutaan oikaistavaksi millä perusteella päätöstä halutaan oikaistavaksi oikaisuvaatimuksen tekijä millä perusteella oikaisuvaatimuksen tekijä on oikeutettu tekemään vaatimuksen oikaisuvaatimuksen tekijän yhteystiedot Pöytäkirja Päätöstä koskevia pöytäkirjan otteita ja liitteitä lähetetään pyynnöstä. Asiakirjoja voi tilata Helsingin kaupungin kirjaamosta.
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 7 (7) Pertti Forss ympäristöterveyspäällikkö Päätös on sähköisesti allekirjoitettu. Pöytäkirja on pidetty yleisesti nähtävänä Helsingin kaupungin kirjaamossa (Pohjoisesplanadi 11-13) 27.06.2016.