T047/M27/2015 Liite 1 / Appendix 1 Sivu / Page 1(15) AKKREDITOITU TESTAUSLABORATORIO ACCREDITED TESTING LABORATORY SAVO-KARJALAN YMPÄRISTÖTUTKIMUS OY, LABORATORIO ENVIRONMENTAL RESEARCH OF SAVO-KARJALA, LABORATORY Tunnus Code Laboratorio Laboratory Osoite Address Puh./fax/e-mail/www Tel./fax/e-mail/www T047 Savo-Karjalan Ympäristötutkimus Oy, laboratorio Environmental Research of Savo-Karjala, Laboratory Kuopion laboratorio Yrittäjäntie 24 70150 KUOPIO Kuopio Laboratory Yrittäjäntie 24 FI-70150 KUOPIO FINLAND Joensuun laboratorio Jokikatu 8 80220 JOENSUU Joensuu Laboratory Jokikatu 8 FI-80220 JOENSUU FINLAND Puhelin: (017) 264 7200 Fax: (017) 264 7217 E-mail: vsy@skvsy.fi Phone: +358 17 264 7200 Fax: +358 17 264 7217 E-mail: vsy@skvsy.fi Puhelin: 050 3004 172 Fax: (013) 744 474 E-mail: etunimi.sukunimi@skvsy.fi Phone: +358 50 3004172 Fax: +358 13 744 474 E-mail: forename.surname@skvsy.fi
T047/M27/2015 Liite 1 / Appendix 1 Sivu / Page 2(15) Testausalat Fields of testing Kuopion laboratorio: Kuopio Laboratory: Veden, lietteen, maan, sedimentin ja kalan kemiallinen testaus Chemical testing of, sludge, soil, sediment and fish Veden mikrobiologinen testaus Microbiological testing of Elintarvikkeiden, rehun, eläinperäisten näytteiden ja ympäristönäytteiden mikrobiologinen testaus Microbilogical testing of food, feed, samples of animal origin and environmental samples Joensuun laboratorio: Joensuu Laboratory: Elintarvikkeiden kemiallinen testaus Chemical testing of food Veden kemiallinen testaus Chemical testing of Elintarvikkeiden, rehun, eläinperäisten näytteiden ja ympäristönäytteiden mikrobiologinen testaus Microbiological testing of food, feed, samples of animal origin and environmental samples Veden mikrobiologinen testaus Microbiological testing of Asumisterveysnäytteiden mikrobiologinen testaus Microbiological testing of healthy building samples
T047/M27/2015 Liite 1 / Appendix 1 Sivu / Page 3(15) Veden, lietteen, maan ja sedimentin kemiallinen testaus (Kuopion laboratorio) Chemical testing of, sludge, soil and sediment (Kuopio laboratory) Talousvesi, pohjavesi, pintavesi ja Household, ground, surface and waste Luonnonvesi ja Natural and waste Liete, sedimentti ja maa Sludge, sediment and soil Liete Sludge Luonnonvesi Natural Natural, household and waste Al, As, B, Ca, Cd, Co, Cr, Cu, Fe, K, Mg, Mn, Mo, Na, Ni, Pb, Sb, Se, U, V, Zn Al, As, Cd, Co, Cr, Cu, Fe, Mn, Ni, Pb, V, Zn Al, As, Cd, Co, Cr, Cu, Fe, Mn, Ni, Pb, V, Zn SFS-EN ISO 17294-1 (2006) ICP-MS SFS-EN ISO 17294-2 (2005) ICP-MS SFS-EN ISO 17294-1:2006 SFS-EN ISO 17294-2:2005 SFS-EN ISO 15587-2:2002 ICP-MS, typpihappohajotus mikroaaltouunilla SFS-EN ISO 17294-1:2006 SFS-EN ISO 17294-2:2005 SFS-EN ISO 16173:2012 ICP-MS, typpihappohajotus mikroaaltouunilla K SFS-EN ISO 17294-1:2006 SFS-EN ISO 17294-2:2005 SFS-EN ISO 16173:2012 a-klorofylli Clorophyll a Alkaliniteetti Alkalinity ICP-MS, typpihappohajotus mikroaaltouunilla SFS 5772:1993 Standard Methods 1998, "Potentiometric titration of low alkalinity", perustuu Vesihallituksen Vesientutkimustoimiston kirjeeseen 1811/620, VH 1981 (LA06) Standard Methods 1998 "Potentiometric titration of low alkalinity", based on National Board of Waters and Envinronment, Water Research Institutes letter nr 1811/620, VH 1981 (LA06)
T047/M27/2015 Liite 1 / Appendix 1 Sivu / Page 4(15) puhdistettu Natural, household and cleaned waste Natural, household and waste Luonnonvesi, talousvesi, uimaallasvesi ja Natural, household, swimming pool and waste Luonnonvesi ja Natural and waste Makea luonnonvesi ja talousvesi Sweet natural and household Natural, household and waste Natural, household and waste Ammoniumtyppi Ammonia nitrogen Biokemiallinen hapenkulutus Biochemical oxygen demand Sisäinen FIA-menetelmä (LA63), perustuu SFS 3032 (1976) SFS 5505:1988, titraus ja tislaus, muunneltu (LA25) In-house FIA-method (LA63), based on SFS 3032 (1976) SFS 5505:1988, titration and distillation, modified (LA25) COD-Mn SFS 3036:1981 SFS-EN 1899-1:1988, laimennusmenetelmä ATUlisäys, SFS-EN 1899-2:1998, menetelmä laimentamattomille näytteille, hapen elektrokemiallinen mittaus, kumottu standardi SFS-EN 25814:1993 SFS EN 1899-1:1998, dilution method with ATU addition, SFS EN 1899-2: 1988, method for undiluted samples, measurement of oxygen based on standard withdrawn SFS-EN 25814:1993 COD-Cr ISO 15705:2002, fotometrinen menetelmä / photometric method Fluoridi, kloridi ja sulfaatti Fluoride, chloride and sulphate Kiintoaine Suspended matter Kokonaisfosfori ja ortofosfori Total phosphorus SFS-EN ISO 10304-1:2009, ionikromatografia / ion chromatography SFS-EN 872:2005 SFS-EN ISO 15681-1 (2005)
T047/M27/2015 Liite 1 / Appendix 1 Sivu / Page 5(15) Liete ja sedimentti Sludge and sediment puhdistettu Natural, household and cleaned waste Talousvesi, uimavesi ja uimaallasvesi Household, swimming and swimming pool Luonnonvesi ja talousvesi Natural and household Natural, household and waste Liete ja sedimentti Sludge and sediment Luonnonvesi, talousvesi,, sedimentti ja liete Natural, household, waste, sediment and sludge Luonnonvesi ja talousvesi Natural and household Kokonaisfosfori Total phosphorus Fosfaattifosfori Phosphate phosphorus Kloori (vapaa, sidottu ja kokonaiskloori) Chlorine (free, combined and total chlorine) Kokonaiskovuus Total hardness Kokonaistyppi Total nitrogen Kokonaistyppi Total nitrogen Kuiva-aine ja hehkutusjäännös Total residue and total fixed residue Liuennut happi Dissolved oxygen Sisäinen menetelmä LA26 In-house method LA26 Sisäinen FIA-menetelmä (LA64) In-house FIA-method (LA64) Sisäinen menetelmä LA19c, spektrofotometria In-house-method LA19c, spectrophotometric Sisäiset menetelmät LA16, manuaalinen titraus ja LA16b, automaattinen titraus (perustuvat SFS 3003:1987) In-house methods LA16, manual titration and LA16b, automatic titration (based on SFS 3003:1987) Sisäinen FIA-menetelmä (LA60), perustuu SFS-EN ISO 11905-1:1998 SFS 5505:1988, muunneltu (LA24) In-house FIA-method (LA60), based on SFS-EN ISO 11905-1:1998 SFS 5505:1988, modified (LA24) Sisäinen menetelmä (LA26) In-house method (LA26) SFS 3008:1990 SFS-EN 25813:1993
T047/M27/2015 Liite 1 / Appendix 1 Sivu / Page 6(15) Makea luonnonvesi, talousvesi ja puhdistettu, uimaallasvesi Sweet natural, household, cleaned waste and swimming pool Nitraattityppi, nitriittityppi ja nitraatti- ja nitriittitypen summa Nitrate nitrogen, nitrite nitrogen and sum of nitrate nitrogen and nitrite nitrogen SFS-EN ISO 13395:1997, FIA-analysaattori SFS-EN ISO 13395:1997, FIA analyzer Vesi Water Luonnonvesi, talousvesi, uimallasvesi ja Natural, household, swimming pool and waste Vesi Water Uima-allasvesi Swimming pool pohjavesi Natural, household and ground Natural, household and waste Liete ja kalat Sludge and fish ph SFS 3021:1979 Sameus Turbidity Sähkönjohtavuus Conductivity Urea Urine Väriluku Colour number Elohopea mercury Elohopea mercury SFS-EN 7027:2000 SFS-EN 27888:1994 Sisäinen menetelmä LA35, spektofotometria, Koroleffmenetelmä In-house-method LA35, spectrophotometric, Koroleffmethod SFS-EN 7887:2012, osa/part 6, spektrofotometric/ spectrophotometric SFS-EN ISO 17852:2008 Sisäinen menetelmä LA76, perustuu SFS-EN 16173:2012 ja SFS-EN ISO 17852:2008, muunneltu In-house-method LA76, based on SFS-EN 16173:2012 and SFS-EN ISO 17852:2008, modified
T047/M27/2015 Liite 1 / Appendix 1 Sivu / Page 7(15) Jätevesi waste Talousvesi ja uima-allasvesi Household and swimming pool Luonnonvesi Natural Kokonaistyppi Total nitrogen Kloori (vapaa, sidottu ja kokonaiskloori) Chlorine(free, combined and total chlorine) Gran-alkaliniteetti Gran-alkalinity Veden mikrobiologinen testaus (Kuopion laboratorio) Microbiological testing of (Kuopio Laboratory) Talousvesi Household Hach-Lange pikamenetelmä, perustuu SFS-EN ISO 11905-1 (30.11.1998) Hach-Lange method, based on SFS-EN ISO 11905-1 (30.11.1998) Hach-Lange pikamenetelmä, perustuu EN ISO 7393 Hach-Lange method, based on EN ISO 7393 Gran in menetelmä, perustuen VHY:n ohjeeseen (1987) Grans method, based on VHY instruction (1987) Clostridium perfringens ISO/CD 6461-2:2002 Talousvesi, luonnonvesi, ja uima-allasvesi Household, natural, waste and swimming pool Pintavesi, talousvesi ja uimavesi Surface, household and swimming Heterotrofinen pesäkeluku 22 o C ja 36 o C Heterotrophic plate count 22 o C and 36 o C Kolimuotoiset bakteerit ja Coliform bacteria and SFS-EN ISO 6222:1999 SFS-EN ISO 9308-2:2014 Colilert Quanti-Tray Talousvesi, luonnonvesi, ja uima-allasvesi Household, natural, waste and swimming pool Talousvesi, luonnonvesi, ja uima-allasvesi Household, natural, waste and swimming pool Talousvesi, pullotettu vesi ja uima-allasvesi Household, bottled, and swimming pool Kolimuotoiset bakteerit ja Coliform bacteria and Lämpökestoiset kolimuotoiset bakteerit Thermotolerant coliform bacteria SFS 3016:2011 SFS 4088:2001 Pseudomonas aeruginosa SFS-EN ISO 16266:2008,
T047/M27/2015 Liite 1 / Appendix 1 Sivu / Page 8(15) Talousvesi, luonnonvesi, ja uima-allasvesi Household, natural, waste and swimming pool Luonnonvesi ja uimarantavesi Natural and swimming Suolistoperäiset enterokokit Intestinal enterococci Enterokokit Enterococcus SFS-EN ISO 7899-2:2000 Sisäinen menetelmä, Enterolert E-Quanti-Tray In-house-method, Enterolert E-Quanti-Tray Elintarvikkeiden, rehun, eläinperäisten näytteiden ja ympäristönäytteiden mikrobiologinen testaus (Kuopion laboratorio) Microbiological testing of food, feed, samples of animal origin and environmental samples (Kuopio laboratory) Rehut ja kompostoitu liete Feed and composted manure Aerobiset mikro-organismit Aerobic micro-organisms ISO 4833:2003 Alustava Bacillus cereus NMKL 67:2010, Clostridium perfringens NMKL 95:2009 Enterobakteerit Enterobacteriaceae Enterokokit Enterocci NMKL 144:2005 NMKL 68:2011 ISO 16649-2:2001, Liha ja maito Meat and milk Uloste Feces O157, toteaminen, detection O157, osoittaminen, detection Hiivat ja homeet Yeasts and moulds NMKL 164:2005 NMKL 164:2005 Sisäinen menetelmä LA108, perustuu kumottuun standardiin ISO 7954:1987 In house method LA108, based on withdrawn standard ISO 7954:1987
T047/M27/2015 Liite 1 / Appendix 1 Sivu / Page 9(15) ja rehut and feed ja ympäristönäytteet and environmental samples ja ympäristönäytteet and environmental samples Kala Fish Koagulaasipositiiviset stafylokokit ja Staphylococcus aureus Coagulase positive staphylococci and Staphylococcus aureus Kolimuotoiset bakteerit Coliform bacteria Listeria monocytogenes, kvalitatiivinen, Qualitative Listeria monocytogenes, kvantitatiivinen, Quantitative Listeria monocytogenes, toteaminen, detection Listeria monocytogenes, toteaminen, detection Lämpökestoiset kolimuotoiset bakteerit ja Thermotolerant coliform bacteria and Lämpökestoiset kampylobakteerit, toteaminen Termotolerant campylobacters, detection Rikkivetyä tuottavat bakteerit Hydrogen sulfide producing bacteria ISO 6888-2:1999, Amend. 1:2003 NMKL 44:2004 ISO 11290-1:1996, Amend. 1:2004, ISO 11290-2:1998, Amend. 1:2004, muunneltu /modified Sisäinen menetelmä LA118 (Vidas LMO2) In-house method LA118 (Vidas LMO2) varmistus/verification: ISO 11290-1:1996, Amend. 1:2004, muunneltu/modified Sisäinen menetelmä LA131 (Vida LMX) In-house method, LA131 (Vida LMX), varmistus/verification: ISO 11290-1:1996, Amend. 1:2004, muunneltu/modified NMKL 125:2005 NMKL 119:2007 NMKL 184:2006
T047/M27/2015 Liite 1 / Appendix 1 Sivu / Page 10(15), eläinperäiset ja ympäristönäytteet, samples of animal origin and environmental samples, ympäristönäytteet ja kompostoitu liete, environmental samples and composted manure Salmonella, osoittaminen, detection Sulfiittia pelkistävät klostridit Sulphite-reducing clostridia Elintarvikkeiden kemiallinen testaus (Joensuun laboratorio) Chemical testing of food (Joensuu Laboratory) Kloridi Chloride ISO 6579:2002, Amend.1:2007, NMKL 56:2008 Sisäinen menetelmä JLA25, potentiometrinen In-house method JLA25, potentiometric
T047/M27/2015 Liite 1 / Appendix 1 Sivu / Page 11(15) Veden kemiallinen testaus (Joensuun laboratorio) Chemical testing of (Joensuu Laboratory) Talousvesi, luonnonvesi ja Household, natural and waste Talousvesi ja luonnonvesi Household and natural Luonnonvesi ja talousvesi Natural and household Luonnonvesi ja Natural and waste Jätevesi Waste Jätevesi Waste Alkaliniteetti Alkalinity Ammonium ja ammoniumtyppi Ammonium and ammonium nitrogen Ammoniumtyppi Ammonia nitrogen Ammoniumtyppi Ammonium nitrogen Biokemiallinen hapenkulutus (BOD 7 ) Biochemical oxygen demand (BOD 7 ) Epäorgaaninen ja orgaaninen typpi Inorganic and organic nitrogen Sisäinen menetelmä JLA08a, Standard Methods 1998, "Potentiometric titration of low alkalinity", perustuu Vesihallituksen Vesientutkimustoimiston kirjeeseen 1811/620, VH 1981 In-house method JLA08a, Standard Methods 1998 "Potentiometric titration of low alkalinity", based on National Board of Waters and Envinronment, Water Research Institutes letter nr 1811/620, VH 1981 SFS 3032:1976 Sisäinen menetelmä, AQ2 method EPA-103-A Rev. 6, perustuen SFS 3032 In-house method, AQ2 method EPA-103-A Rev. 6, based on SFS 3032 Sisäinen menetelmä, perustuu SFS 5055, Kjeldahlmenetelmä In-house method, based on SFS 5055, Kjeldahl method SFS-EN 1899-1:1998, laimennusmenetelmä ATU -lisäyksellä SFS-EN 1899-1:1998, dilution method with ATU -addition SFS-EN 5505:1988, muunneltu Kjeldahl -menetelmä SFS-EN 5505:1988, modified Kjeldahl -method
T047/M27/2015 Liite 1 / Appendix 1 Sivu / Page 12(15) Jätevesi Waste Talousvesi, luonnonvesi ja uima-allasvesi Household, natural and swimming pool Luonnonvesi ja Natural and waste Talousvesi ja uima-allasvesi Household and swimming pool Jätevesi Waste Luonnonvesi ja Natural and waste Talousvesi ja luonnonvesi Household and natural uima-allasvesi Natural, household and swimming pool Vesi Water Talousvesi, luonnonvesi ja uima-allasvesi Household, natural and swimming pool Kemiallinen hapen kulutus, COD Cr Chemical oxygen demand, COD Cr Kemiallinen hapenkulutus, COD Mn Chemical oxygen demand, COD Mn Kiintoaine Suspended matter Kloori (vapaa, sidottu ja kokonaiskloori) Chlorine (free, combined and total chlorine) Kokonaisfosfori Total phosphorus Kokonaisfosfori Total phosphorus Kokonaiskovuus Total hardness Nitraattityppi, nitriittityppi ja nitriitti- ja nitraattitypen summa Nitrate nitrogen, nitrite nitrogen and sum of nitrite and nitrate nitrogen ISO 15705:2002, Fotometrinen / Photometric SFS 3036:1981 SFS-EN 872:2005 Sisäinen menetelmä JLA19, spektrofotometrinen In-house method JLA 19, spectrophotometric Sisäinen menetelmä JLA14 (perustuu kumottuun standardiin SFS 3026:1986) In-house method JLA14 (based on standard withdrawn SFS 3026:1986) Sisäinen menetelmä AQ2 EUR-601-A Rev 0 (perustuu kumottuun standardiin SFS 1189) In-house method AQ2 EUR- 601-A Rev 0 (based on standard withdrawn SFS 1189) SFS 3003:1987 Sisäinen menetelmä JLA29 ja JLA31, perustuu SFS-EN ISO 13395 In-house method JLA29 and JLA31, based on SFS-EN ISO 13395 ph SFS 3021:1979, Sameus Turbidity SFS-EN 7027:2000
T047/M27/2015 Liite 1 / Appendix 1 Sivu / Page 13(15) Vesi Water Uima-allasvesi Swimming pool Luonnonvesi ja talousvesi Natural and household Sähkönjohtavuus Conductivity Urea Väriluku Colour number SFS-EN 27888:1994 Sisäinen menetelmä JLA35, spektrofotometrinen, Koroleffmenetelmä In-house method JLA 35, spectrophotometric, Koroleffmethod SFS-EN ISO 7887:2012, osa 6, spektrofotometrinen/ SFS-EN ISO 7887:2012, part 6, spectrophotometric Elintarvikkeiden, rehun ja ympäristönäytteiden mikrobiologinen testaus (Joensuun laboratorio) Microbiological testing of food, feed and environmental samples (Joensuu Laboratory) ja rehut and feeds Rehut Feed Liha ja maito Meat and milk Uloste Feces ja rehut and feeds ja rehut and feed Aerobiset mikro-organismit Aerobic micro-organisms ISO 4833:2003 Alustava Bacillus cereus NMKL 67:2010, Enterobacteriaceae NMKL 144:2005 Enterokokit Enterocci NMKL 68:2011 ISO 16649-2:2001, O157 NMKL 164:2005 O157 NMKL 164:2005, Hiivat ja homeet Yeasts and moulds Koagulaasipositiiviset stafylokokit ja Staphylococcus aureus Coagulase positive staphylococci and Staphylococcus aureus Kolimuotoiset bakteerit Coliform bacteria Sisäinen menetelmä LA108, perustuu kumottuun standardiin ISO 7954:1987 In-house method LA108, based on withdrawn standard ISO 7954:1987 ISO 6888-2:1999, Amend. 1:2003 NMKL 44:2004
T047/M27/2015 Liite 1 / Appendix 1 Sivu / Page 14(15) Kala Fish Eläinperäiset ja ympäristönäytteet Samples of animal origin and environmental samples Elinarvikkeet ja ympäristönäytteet and environmental samples Sian, villisian, hevosen ja riistan liha Pork, wild boar, horse and game meat Lämpökestoiset kolimuotoiset bakteerit ja alustava Escherichia coli Thermotolerant coliform bacteria and presumptive Rikkivetyä tuottavat bakteerit Hydrogen sulfide producing bacteria NMKL 125:2005 NMKL 184:2006 Salmonella ISO 6579:2002, Amend. 1:2007 Salmonella ISO 6579:2002, Amend. 1:2007, Sulfiittia pelkistävät klostridit Sulphite-reducing clostridia Trikiini Trichinella Veden mikrobiologinen testaus (Joensuun laboratorio) Microbiological testing of (Joensuu Laboratory) Talousvesi ja uima-allasvesi Household and swimming pool Talousvesi, uimavesi ja luonnonvesi Household, swimming and natural Talousvesi, luonnonvesi ja Household, natural and waste Talousvesi, uimavesi ja luonnonvesi Household, swimming and natural Heterotrofinen pesäkeluku, 22 C ja 36 C Heterotrophic plate count, 22 C and 36 C Kolimuotoiset bakteerit ja Coliform bacteria and Kolimuotoiset bakteerit ja Coliform bacteria and Lämpökestoiset kolimuotoiset bakteerit ja Thermotolerant coliform bacteria and NMKL 56:2008 Komission asetus (EY) N:o 2075/2005 EU Commission Regulation 2075/2005 SFS-EN ISO 6222:1999 SFS 3016:2011 ISO 9308-2:2012, Colilert Quanti-Tray SFS 4088: 2001
T047/M27/2015 Liite 1 / Appendix 1 Sivu / Page 15(15) Talousvesi, pullotettu vesi ja uimavesi Household, bottled and swimming Talousvesi, uimavesi ja luonnonvesi Household, swimming and natural Luonnonvesi ja uimarantavesi Natural and swimming Pseudomonas aeruginosa SFS-EN ISO 16266:2008, Suolistoperäiset enterokokit Intestinal enterococci Enterokokit Enterococcus Asumisterveysnäytteiden mikrobiologinen testaus (Joensuun laboratorio) Microbiological testing of healthy building samples (Joensuu Laboratory) Mikrobi-ilmanäytteet sisä- ja ulkotiloista (Andersen keräin) Indoor and Outdoor Microbiological air sample (Andersen impactor) Rakennusmateriaalit Building materials Pintanäytteet Surface samples Homeiden, hiivojen, bakteerien ja aktinobakteerien pitoisuus ja homeiden tunnistaminen Quantitative determination of molds, yeasts, bacteria and actinobacteria and mold species Homeiden, hiivojen, bakteerien ja aktinobakteerien pitoisuus ja homeiden tunnistaminen Quantitative determination of molds, yeasts, bacteria and actinobacteria and mold species Homeiden, hiivojen, bakteerien ja aktinobakteerien pitoisuus ja homeiden tunnistaminen Quantitative determination of molds, yeasts, bacteria and actinobacteria and mold species SFS-EN ISO 7899-2:2000 Sisäinen menetelmä, Enterolert E-Quanti-Tray In-house-method, Enterolert E-Quanti-Tray Sisäinen menetelmä LA122a, STM Asumisterveysohje 2003:1 ja STM Asumisterveysopas 2009 In-house method LA 122a Guidance of Healthy Building, Ministry of Social Health and Affairs, 2003:1 and Guide of Healthy Building 2009 Sisäinen menetelmä LA122b, STM Asumisterveysohje 2003:1 ja STM Asumisterveysopas 2009 In-house method LA 122b Guidance of Healthy Building, Ministry of Social Health and Affairs, 2003:1 and Guide of Healthy Building 2009 Sisäinen menetelmä LA122c, STM Asumisterveysohje 2003:1 ja STM Asumisterveysopas 2009 In-house method LA 122c Guidance of Healthy Building, Ministry of Social Health and Affairs, 2003:1 and Guide of Healthy Building 2009