JUANKOSKEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 5/2014 49

JUANKOSKEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 5/2014 49 Tekninen lautakunta Aika 03.10.2014 klo 8:00-10:10 Paikka Kaupungintalo, kh:n kokoushuone Käsitellyt asiat Otsikko Sivu 32 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus 51 33 Pöytäkirjantarkastajien valinta 52 34 Teknisen lautakunnan kolmannesvuosiraportti 2/2014 53 35 Vesi- ja viemärilaitos, kolmannesvuosiraportti 2/2014 55 36 Teknisen toimen talousarvion hyväksyminen vuodelle 2015 56 37 Vesi- ja viemärilaitoksen talousarvion hyväksyminen vuodelle 2015 38 Investointiohjelma 2015 ja rakentamisohjelma 2015-2018 59 39 Muuruveden koulun maalämpö, urakoitsijan valinta 60 40 Tiedoksi esitettävät asiat 62 58

JUANKOSKEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 5/2014 50 Osallistujat Nimi Klo Tehtävä Lisätiedot Läsnä Nieminen Erkki 8:00-10:10 jäsen Niskanen Jukka 8:00-10:10 jäsen Toivanen Anja 8:00-10:10 jäsen Vatanen Ensio 8:00-10:10 pj. Räsänen Ari 8:00-10:10 esittelijä Tomukorpi Virpi 8:00-10:10 pöytäkirjanpitäjä Semi Pirjo 8:00-10:10 varajäsen Päivi Marttilan varajäsen Poissa Antikainen Ari vpj. Karhunen Riitta jäsen Marttila Päivi jäsen Hartikainen Kari kh:n edustaja Allekirjoitukset Ensio Vatanen puheenjohtaja Virpi Tomukorpi pöytäkirjanpitäjä Käsitellyt asiat 32-40 Pöytäkirja on tarkastettu Juankoskella 03.10.2014 Erkki Nieminen Jukka Niskanen Pöytäkirja on ollut yleisesti nähtävillä Juankoskella 06.10.2014 pöytäkirjanpitäjä

JUANKOSKEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 5/2014 51 Tekninen lautakunta 32 03.10.2014 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus Teknltk 32 Kokous todettiin lailliseksi ja päätösvaltaiseksi

JUANKOSKEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 5/2014 52 Tekninen lautakunta 33 03.10.2014 Pöytäkirjantarkastajien valinta Teknltk 33 Pöytäkirjantarkatajiksi valittiin Erkki Nieminen ja Jukka Niskanen

JUANKOSKEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 5/2014 53 Tekninen lautakunta 34 03.10.2014 Teknisen lautakunnan kolmannesvuosiraportti 2/2014 Teknltk 34 Valmistelija/lisätiedot: Tekninen johtaja Ari Räsänen, puh. 0400-575 208, ari.ra sanen(at)juankos ki.fi Kaupunginvaltuusto on 12.12.2013 hyväksynyt vuoden 2014 talousarvion. Kaupunginhallituksen antamat täytäntöönpano-ohjeet ohjaavat vuoden 2014 talousarvion toteutumista. Talousarvion täytäntöönpano-ohjeissa sanotaan: "Käyttötalousosan ja investointiosan meno- ja tulomääräraho jen toteutumisesta vastaa kukin toimielin omalta osaltaan. Toimielimet ra portoivat talousarvion toteutumista kaupunginhallitusta. Määrärahan riittävyyttä on seurattava. Talousarvioon varattua määrärahaa ei ole pyrittävä käyttämään kokonaan, jos todellinen tarve ei sitä vaadi. Määrärahaa ei saa ylittää, mutta jos on nähtävissä, että määrä raha tulee ylittymään, on siitä tiedotettava kaupunginhallitusta välittömästi ja haettava perusteltu ylityslupa kaupunginhallitukselta ja edelleen valtuus tolta Määrärahan seuranta tapahtuu hallintokunnissa. Vastuualuei den vastuuhenkilöt vastaavat, että toimielimillä on ajantasaiset tiedot määrärahojen ja tuloarvioiden sekä tavoitteiden toteutumisesta sekä siitä, että meno mää rärahat eivät ylity perusteettomasti. Vastuuhenkilön on ryh dyttävä tar vit taviin toimenpiteisiin heti, jos on nähtävissä määrärahojen ylittyminen. Kaupunginjohtaja vastaa siitä, että kaupunginhallitus saa kä siteltäväksi vähintään kaksi kertaa vuodessa osavuosikatsauksen. Tar kemmat ohjeet ovat sisäisen valvonnan ohjeessa. Osavuosikatsauksesta laaditaan 30.4. ja 31.8. tilanteesta. Osavuosikatsaukset on käsiteltävä toi mielimissä. Suositeltavaa on, että toimielin on käsitellyt osavuosikatsauk sen ainakin en nen kaupunginvaltuuston käsittelyä." Teknisen lautakunnan vastuualuetta ovat yhdyskuntapalvelut. Tekninen osasto on laatinut raportin tammi-elokuulta 2014, joka on liitteenä 12 Talousarvion tuloarvio ja määrärahat ovat ajan tasalla, eikä käyttöta louspuolella ei ole määrärahojen muutostarpeita. Investointiosaan kohtaan Kiinteistöt on avattava uusi inves tointikohde Entinen navetta, jonne siirretään 54.000 kohdasta Muuruve den koulun korjaus. Valtuustolle esitetään, että investointiosan kohdasta kiinteis töt siirretään 118.000 kohtaan Kadut, puistot ja yhteiset alueet. Ympäristötoimen menojen toteutuma rakennusvalvonnan osalta on 66,36 % (27.831, 19 ) ja ympäristötoimen osalta 45,46 % (20.000,33 ), yhteen-sä 55,66 % (47.831,52 ). Raportti liitteenä 13. Ehdotus Tekninen lautakunta hyväksyy liitteinä 12 ja 13 olevat raportit ja esittää ne edelleen kaupunginhallitukselle. Investointiosaan kohtaan Kiinteistöt avataan uusi investointi kohde Entinen navetta, jonne siirretään 54.000 kohdasta Muuruveden koulun korjaus. Valtuustolle esitetään, että investointiosan kohdasta kiinteis töt siirretään

JUANKOSKEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 5/2014 54 Tekninen lautakunta 34 03.10.2014 118.000 kohtaan Kadut, puistot ja yhteiset alueet. Esitys hyväksyttiin -----

JUANKOSKEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 5/2014 55 Tekninen lautakunta 35 03.10.2014 Vesi- ja viemärilaitos, kolmannesvuosiraportti 2/2014 Teknltk 35 Valmistelija/lisätiedot: Vesilaitosinsinööri Tiia Pelkonen, puh. 040-552 5946, tiia.pelkonen@juankoski.fi Kaupunginvaltuusto on 12.12.2013 hyväksynyt vuoden 2014 talousarvion. Kaupunginhallituksen antamat täytäntöönpano-ohjeet ohjaavat vuoden 2014 talousarvion toteutumista. Talousarvion täytäntöönpano-ohjeissa sanotaan: "Käyttötalousosan ja investointiosan meno- ja tulomäärärahojen toteutumisesta vastaa kukin toimielin omalta osaltaan. Toimielimet raportoivat talousarvion toteutumista kaupunginhallitusta. Määrärahan riittävyyttä on seurattava. Talousarvioon varattua määrärahaa ei ole pyrittävä käyttämään kokonaan, jos todellinen tarve ei sitä vaadi. Määrärahaa ei saa ylittää, mutta jos on nähtävissä, että määräraha tulee ylittymään, on siitä tiedotettava kaupunginhallitusta välittömästi ja haettava perusteltu ylityslupa kaupunginhallitukselta ja edelleen valtuustolta. Määrärahan seuranta tapahtuu hallintokunnissa. Vastuualueiden vastuuhenkilöt vastaavat, että toimielimillä on ajantasaiset tiedot määrärahojen ja tuloarvioiden sekä tavoitteiden toteutumisesta sekä siitä, että menomäärärahat eivät ylity perusteettomasti. Vastuuhenkilön on ryhdyttävä tarvittaviin toimenpiteisiin heti, jos on nähtävissä määrärahojen ylittyminen. Kaupunginjohtaja vastaa siitä, että kaupunginhallitus saa käsiteltäväksi vähintään kaksi kertaa vuodessa osavuosikatsauksen. Tarkemmat ohjeet ovat sisäisen valvonnan ohjeessa. Osavuosikatsauksesta laaditaan 30.4. ja 31.8. tilanteesta. Osavuosikatsaukset on käsiteltävä toimielimissä. Suositeltavaa on, että toimielin on käsitellyt osavuosikatsauksen ainakin ennen kaupunginvaltuuston käsittelyä." Vesi- ja viemärilaitos on laatinut raportin tammi-elokuulta 2014, joka on esitetty liitteenä 14. Ehdotus Tekninen lautakunta hyväksyy liitteenä 14 olevan raportin ja esittää sen edelleen kaupunginhallitukselle. Esittelijän esitys hyväksyttiin -----

JUANKOSKEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 5/2014 56 Tekninen lautakunta 36 03.10.2014 Teknisen toimen talousarvion hyväksyminen vuodelle 2015 Teknltk 36 Valmistelija/lisätiedot: Tekninen johtaja Ari Räsänen, puh. 0400-575 208, ari.ra sanen(at)juankos ki.fi Teknisen lautakunnan vastuualueeseen kuuluvat palo- ja pelastustoimi, yhdyskuntasuunnittelu (kaavoitus, mittaus ja muu yhdyskuntasuunnittelu), liikenneväylät, puistot ja yleiset alueet, jätehuolto, maa- ja metsätilat, vuokratut liiketilat ja muut tilat, kiinteistöpalvelut ja asuntotoimisto sekä lii kuntatoimi. Kiinteistöpalvelut ja asuntotoimisto, sosiaalitoimen ja sivistys toimen rakennusten ylläpito ja budjetointi sekä liikuntatoimen huolto- ja hoitotehtävistä ovat 1.1.2012 alkaen kuuluneet myös teknisen lautakunnan vastuualueisiin. Vesihuoltolaitokset hoidetaan osaston toimesta, mutta ve sihuoltolaitoksen talous on eriytetty erilliseksi tulosyksiköksi. Vuoden 2015 talousarvio on laadittu ennestään tiukentuneessa talouden tilanteessa. Talousarvion raameissa pysyminen talousarviovuonna 2015 muodostaa ison haasteen hallintokunnalle. Talousarvio vuodelle 2015 on tehty seuraavista lähtökohdista lähtien verrattuna talousarvioon 2014: henkilöstökulut n. 0,5 %:n korotus, palvelujen ostot n. 5,3 %:n korotus (kunnossapito 3,4 % korotus), aineet tarvikkeet ja tavarat 5,3 % korotus (lämmitys 6,8 % korotus, sähkö 2,4 %:n korotus) ja muut toimintakulut (pääasiassa vuokrat ja vastikkeet) n. 2,4 %:n korotus. Kiinteistöjen sisäinen vuokra (tulo) koostuu ylläpitokuluista ja poistoista. Vertailu on suoritettu talousarvioon 2014. Talousarvion laadinnassa on tukeuduttu talousarvioon 2014 ja toteutumaan 1-8/2014. Yhdyskuntapalvelut (Hallinto, palo- ja pelastustoimi, kaavoitus ja mittaus, liikenneväylät, puistot ja yleiset alueet, liikuntatoimi, maa- ja metsätilat) Tulot (273.120 ) 17,2 % enemmän kuin TA 2014. Kulut (1.284.691 ) 3,4 % enemmän kuin TA 2014. Toimitilapalvelut Jakamaton kunnossapito pitää sisällään palkkoja, jotka jaetaan vuoden lopussa kiinteistöille. Hallinnon rakennukset (Virastotalo, tuotantokeittiö) Tulot (251.452 ) +1,9 % TA 2014 verraten, menot (323.057 ) +3,7 %. Sosiaalitoimen rakennukset (Iivolan palvelukeskus, terveyskeskus, toimintakeskus ja asuntola) Tulot 985.609 (sisäisiä vuokria) +1,8 % verrattuna TA 2014, toimintakulut 490.447, kasvua 10,8 % verrattuna TA 2014. Sivistystoimen rakennukset (Koulut, kirjasto, liikuntatoimen rakennukset) Tuotot 795.393 (+1,9 %), toimintakulut 570.472 (+3,8 %). Teollisuus- ja muut rakennukset Toimitiloja vajaakäytöllä. Toimintatuotot 362.233 (+6,5 %), toimintakulut 223.437 (+2,2 %). Asuinkiinteistöt Asuntotoimen hallinnon henkilöstökuluja (isännöitsijä ja asuntosihteeri). Kiinteistönhoitopalvelujen hallinto ja työntekijöiden palkkakustannukset sekä tuottona sisäinen ja ulkoinen palvelumyynti. Asuinkiinteistöjen ja asuntotoimen osakehuoneistojen vuokratulot ja kiinteistömenot Tuotot 1.012.543 (+0,7 %), toimintakulut 843.158 (+1,8 %).

JUANKOSKEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 5/2014 57 Tekninen lautakunta 36 03.10.2014 Kaikki edellä mainittu teknisen toimen toiminta on koottu yhdyskuntapalvelut -nimen alle. Yhdyskuntapalveluiden tuotot talousarviovuonna 2015 ovat 3.690.350, joka on 3,0 % suurempi kuin talousarviovuoden 2014 tuotot. Toimintakulut talousarviovuonna ovat 3.892.900, 3,8 % suuremmat kuin talousarviossa 2014. Toimintakate on -202.550. Tekstiosa liitteenä 15. Rakennusvalvonnan kulut vuodelle 2015 ovat 44.940 (Kaavi laskuttaa 35.000 ), +7,2 % verrattuna ta 2014 ja ympäristötoimen kulut 30.000 (Kaavin laskutus 30.000 ), -31,8 %. Tekstiosa liitteenä 16. Ehdotus Tekninen lautakunta hyväksyy teknisen toimen vuoden 2015 käyttötalous-suunnitelman ja esittää sen edelleen kunnanhallitukselle ja valtuustolle hyväksyttäväksi Esittelijä muutti esitystään liitteen 15 osalta kohdassa tavoitteet ja siinä kohta 6 kuulumaan seuraavasti: Päiväkotihanke käynnistetään. Esittelijän esitykset hy väk syt tiin. -----

JUANKOSKEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 5/2014 58 Tekninen lautakunta 37 03.10.2014 Vesi- ja viemärilaitoksen talousarvion hyväksyminen vuodelle 2015 Teknltk 37 Valmistelija/lisätiedot: Vesilaitosinsinööri Tiia Pelkonen, puh. 040-552 5946, tiia.pelkonen@juankoski.fi Teknisen lautakunnan vastuualueeseen kuuluvan vesi- ja viemärilaitoksen toiminta-ajatuksena on tuottaa puhdasta juomavettä ja huolehtia jäteveden puhdistamisesta toiminta-alueellaan. Vesihuoltolain mukaisesti kaupungin valtuusto vahvistaa vesi- ja viemärilaitokselle omat toiminnalliset ja talou delliset tavoitteet, eli oman menomäärärahan ja tuloarvion, jotka ovat mo lemmat sitovia. Vesi- ja viemärilaitok sen talousarvio vuodelle 2015 on laa dittu käyttäen 1.1.2011 voimaan tullei ta taksahintoja, taksahintoihin ei olla esittämässä muutosta vuodelle 2015. Taloussuunnitelmassa on lisäksi huomioitu Koillis-Savon Vesi Oy:ltä sekä Säyneiseen Vellikankaan vesi osuuskunnalta ostettavan veden hinta. Sa moin on huomioitu Koillis-Savon Ympäristöhuolto Oy:n maksut vuodelle 2015. Talousarviossa esitettyjen menojen lisäksi kirjataan vielä tuloslaskelmaan vuokrana kaupungille tuleva korvaus jäännöspääomasta, joka lasketaan valtuuston edelliselle vuodelle vahvistaman 7 % prosentin mukaan vesi- ja viemärilaitoksen käytössä olevalle pääomalle. Vesi- ja viemärilaitoksen toimintatuotot talousarvion 2015 mukaan ovat 1.198.430 (- 13,1 % verrattuna TA 2014) ja toimintakulut -995,786 (+ 0,4 %). Taloussuunnitelman tekstiosa on esitetty liitteenä 17. Ehdotus Tekninen lautakunta hyväksyy vesi- ja viemärilaitoksen vuoden 2015 käyttötaloussuunnitelman ja esittää sen edelleen kunnanhallitukselle ja valtuustolle hyväksyttäväksi. Esittelijän esitys hyväksyttiin. -----

JUANKOSKEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 5/2014 59 Tekninen lautakunta 38 03.10.2014 Investointiohjelma 2015 ja rakentamisohjelma 2015-2018 Teknltk 38 Valmistelija/lisätiedot: Tekninen johtaja Ari Räsänen, puh. 0400-575 208, ari.rasanen(at)juankoski.fi Osana Juankosken kaupungin talousarviota laaditaan vuosittain investointiohjelma sekä rakentamisohjelma. Tekninen toimi on laatinut osal taan investointiohjelman vuodelle 2015 sekä rakentamisohjelman vuosille 2015-2018. Liite 18. Ehdotus Tekninen lautakunta hyväksyy esitetyn investointiohjelman vuodelle 2015 sekä rakentamisohjelman vuosille 2015-2018 ja esittää sen edelleen kaupunginhallitukselle ja -valtuustolle Esittelijä muutti esitystään, että kohtaa Uusi päiväkoti, suunnittelu muute taan kuu lu maan Päi väkoti, suunnittelu ja vuoden 2016 osalta kustannus muu te taan.1.000.000 euroksi. Esitttelijä muutti esitystään siten, että Lapinpaaden talon purkaminen poistetaan vuodelta 2016 Esittelijä muutti esitystään siten, että kohdasta katuvalaistuksen rakentaminen poistetaan katujen nimet. Esittelijän esitykset hyväksyttiin. -----

JUANKOSKEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 5/2014 60 Tekninen lautakunta 39 03.10.2014 Muuruveden koulun maalämpö, urakoitsijan valinta Teknltk 39 Valmistelija/lisätiedot: Tekninen johtaja Ari Räsänen, puh. 0400-575 208, ari.ra sanen(at)juankos ki.fi Juankosken kaupungin vuoden 2014 talousarvion investointiosassa on osoi-tettu 200.000 :n määräraha Muuruveden koulun maalämpö-hankkeelle. Insinööritoimisto LVI-Insinöörit Ky:n laatiman suunnitelman mukaan nykyinen öljylämmityslaitteisto muutetaan toimimaan yhdessä maalämpölaitteiston kanssa, jolloin maalämpö kattaa n. 80 90 % kokonaisenergiasta. Suunnitelmassa on esitetty porattavaksi 10 kpl Ø 115 mm kaivoa syvyydeltään 200 metriä. Kaivoilta rakennetaan keruuputkistot, jotka viedään nykyiseen pannuhuoneeseen sijoitettaville lämpöpumpuille. Toinen vanhoista öljykattiloista jää kattamaan energian huippukulutusta. Kaupungille on myönnetty uusiutuvan energiankäytön investointitukea öljylämmityksen korvaamiseen maalämmöllä. ELY-keskuksen hyväksymät arvonlisäverottomat menot ovat 183.000 ja avustusta on myönnetty 36.000 käytettäväksi 31.12.2014 mennessä. Avustuksen kohteena olevaa omaisuutta tulee käyttää tukipäätöksessä määrättyyn tarkoitukseen viiden vuoden ajan tuen viimeisen erän maksamisesta eikä omaisuutta saa tuona aikana luovuttaa toiselle taikka siirtää toisen omistukseen tai hallintaan. Tekninen osasto on kilpailuttanut rakennushankkeen. Hankintailmoitus on julkaistu Hilmassa (www.hankintailmoitukset.fi) 15.9.2014. Tarjoukset on jätettävä 1.10.2014 mennessä. Työt toteutetaan yhtenä urakkana, joka sisältää edellä kuvatut työt. Urakan on määrä valmistua 31.12.2014 mennessä. Juankosken hallintosäännön 9 :n mukaan teknisen lautakunnan ratkaisuvaltaan kuuluu alle 250.000 :n urakkasopimuksista päättäminen. Tarjouspyyntöasiakirjat pyysi seitsemän urakoitsijaa ja tarjouksen teki näistä kuusi. Tarjouspyyntöasiakirjojen mukaan tarjoukset arvostellaan kaksivaiheisesti siten, että ensin todetaan tarjoajien kelpoisuus ja sitten suoritetaan valinta hintavertailuna ensimmäisen vaiheen läpäisseiden kesken. Tarjouksien arvostelun toiselle kierrokselle pääsevät tarjouk set, jotka täyt tävät vähintään seuraavat ehdot: -yrityksen yhteiskunnalliset velvoitteet on hoidettu (koskee kaikkia urakoitsijoita) -yrityksen liikevaihto on viimeisen 3 päättyneen tilikauden ai kana ollut vähintään 500.000,00 /vuosi (koskee pääurakoitsijaa) -yrityksellä on viimeisen vuoden aikana vähintään 1 vastaavan koko-luokan rakennettu referenssikohde. -maalämpöpumpun COP vuositasolla tulee täyttää minimivaa timuksen 3. Kaikkien edellä mainittujen edellytysten tulee täyttyä, jotta tarjous otetaan mukaan hintavertailuun. Jos yksikin em. listan vaatimuksista alittuu, tarjous hylätään. Tarjoukset avattiin 1.10.2014 klo 14:10 pidetyssä tilaisuudessa. Kaksi tarjousta ei läpäissyt vaatimuksia ja ne hylättiin, eivätkä ne päässyt hintavertailuun. Halvimman hyväksytyn tarjouksen on tehnyt LVI-Tahko Oy Nilsiästä, 123.600,00 alv 0 %.

JUANKOSKEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 5/2014 61 Tekninen lautakunta 39 03.10.2014 Ehdotus Tekninen lautakunta valitsee Muuruveden koulun maalämpö-hankkeen urakoitsijaksi LVI-Tahko Oy:n Nilsiästä hintaan 123.600,00 alv 0 %. Esittelijän esitys hyväksyttiin lisäyksellä, mikäli urakkaneuvotteluissa ei ilmene mitään estettä, että urakkasopimus voidaan tehdä. -----

JUANKOSKEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 5/2014 62 Tekninen lautakunta 40 03.10.2014 Tiedoksi esitettävät asiat Teknltk 40 Ehdotus Teknisen johtajan päätöset: - 4.7.2014 Pieksän järvien ja Muuruvesi-Karhonvesi rantaosayleiskaavo jen kaavamuutokset tilattu Maankäytönsuunnittelu Kaavaharjulta - 29.8.2014 Muuruveden taajaman osayleiskaavan laatiminen tilattu Maankäytönsuunnittelu Kaavaharjulta - 3.9.2014. Asun tosihteeri Eeva Kauppinen jää eläkkeelle 30.11.2014. Uudeksi asuntosihteeriksi on valittu Eija Tirkkonen 1.12.2014 alkae. 8.9.2014 Koilllis-Savon luonnonystävät ry:lle myönnetty lupa käyttää Juankosken kaupungin omistamaa Ruutanalampi 14:181tilan osaa luontoaiheiseen näyttelyyn. Merkitään tiedoksi. Esitys hyväksyttiin. Lisäksi päätettiin, että jatkossa viranhaltija päätökset lähetetään heti päätöksenteon jälkeen tiedoksi lautakunnan puheenjohtajalle sähköisesti.

JUANKOSKEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 5/2014 63 OIKAISUVAATIMUSOHJE JA VALITUSOSOITUS MUUTOKSENHAKUKIELLOT Kieltojen perusteet Seuraavista päätöksistä ei saa tehdä kuntalain 91 :n mukaan oikaisuvaatimusta eikä kun nallisva litusta, koska päätös koskee vain valmistelua tai täytäntöönpanoa. Pykälät: 32,33,34,35,36,37,38,40 Koska päätöksestä voidaan tehdä kuntalain 89 :n 1 mom mukaan kirjallinen oikaisuvaati mus, seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla. Pykälät: HValL 3 :n 1 mom/muun lainsäädännön mukaan seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muu tosta valittamalla. Pykälät ja valituskieltojen perusteet: OIKAISUVAATIMUSOHJEET Oikaisuvaatimusviranomainen ja -aika Seuraaviin päätöksiin tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen. Viranomainen, jolle oikaisuvaatimus tehdään, osoite ja postiosoite: Juankosken tekninen lautakunta Juankoskentie 13 73500 JUANKOSKI Pykälät: 39 Oikaisuvaatimuksen sisältö Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluessa tiedoksisaannista. Oikaisuvaatimuksesta on käytävä ilmi vaatimus perusteluineen ja se on tekijän allekirjoitettava. VALITUSOSOITUS Seuraaviin päätöksiin voidaan hakea muutosta kirjallisella valituksella. Oikaisuvaatimuksen johdosta annettuun päätökseen saa hakea muutosta kunnallisvalituksin se, joka on tehnyt oi kaisuvaatimuk sen. Mikäli päätös on oikaisuvaatimuksen johdosta muuttunut, saa päätökseen hakea muutosta kun nallisvalituksin myös asianosainen sekä kunnan jäsen. Valitusviranomainen ja valitusaika Valitusviranomainen, osoite ja postiosoite: Itä-Suomen hallinto-oikeus Puijonkatu 29 A, 2. krs, Kuopio PL 1744, 70101 KUOPIO Puhelin: 029 56 42500 Faksi: 029 56 42501 Sähköposti: ita-suomi.hao(at)oikeus.fi Kunnallisvalitus, pykälät: Valitusaika 30 päivää Hallintovalitus, pykälät:

JUANKOSKEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 5/2014 64 Valitusaika päivää Muu valitusviranomainen, osoite ja postiosoite Markkinaoikeus Radanrakentajantie 5 00520 HELSINKI puh. 029 56 43300 fax 029 56 43314 markkinaoikeus(at)oikeus.fi Pykälät: 39 Valitusaika 14 päivää Valitusasiakirjat on toimitettava ¹): Nimi, osoite ja postiosoite Pykälät: ¹) Jos toimitettava muulle kuin valitusviranomaiselle. Valitusaika alkaa päätöksen tiedoksisaannista. Valitusaikaa laskettaessa tiedoksisaantipäi vää ei oteta lukuun. Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näyte tä, seitsemän päivän kuluttua kirjeen lähettämisestä. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi. Julkipanon jälkeen anne tun päätöksen katsotaan tulleen kaikkien tietoon päätöksen antopäivänä. Valituskirja Valituskirjassa on ilmoitettava - valittajan nimi, ammatti, asuinkunta ja postiosoite - päätös, johon haetaan muutosta - miltä osin päätöksestä valitetaan ja muutos, joka siihen vaaditaan tehtäväksi - muutosvaatimuksen perusteet Valituskirja on valittajan tai valituskirjan muun laatijan omakätisesti allekirjoitettava. Jos ainoastaan laatija on allekirjoittanut valituskirjan, siinä on mainittava myös laatijan ammatti, asuinkunta ja postiosoite. Valituskirjaan on liitettävä päätös, josta valitetaan, alkuperäisenä tai viran puolesta oikeaksi todistettuna jäljennöksenä sekä todistus siitä päivästä, josta valitusaika on luettava. Valitusasiakirjojen toimittaminen Valitusasiakirjat on toimitettava valitusviranomaiselle ennen valitusajan päättymistä. Omalla vastuul la valitusasiakirjat voi lähettää postitse tai lähetin välityksellä. Postiin valitusasiakirjat on jätettävä niin ajoissa, että ne ehtivät perille ennen valitusajan päättymistä. Lisätietoja Tuomioistuinten ja eräiden oikeushallintoviranomaisten suoritteista perittävistä maksuista annetun lain (701/93) nojalla muutoksenhakijalta peritään oikeudenkäyntimaksua hallinto-oi keudessa 97 euroa ja markkinatuomioistuimessa 244 euroa. Yksityiskohtainen oikaisuvaatimusohje/valitusosoitus liitetään pöytäkirjanotteeseen.