Kirkonkello Seurakunnan jäsenyys Suomessa valtaosa syntyvistä lapsista edelleen kastetaan ja liitetään luterilaiseen kirkkoon, vaikka määrä onkin laskussa. Ev.lut. kirkolla Amerikassa (ELCA) on jäseniä enemmän kuin Suomen ev.lut. kirkolla, mutta silti se on tällä mantereella hyvin pieni vähemmistökirkko. Toki Yhdysvalloissa valtaosa ihmisitä on kristittyjä ja myös uskonnollisuus näkyy enemmän ulospäin kuin Suomessa. Ollaan sitten enemmistöä tai vähemmistöä seurakunnalle ja kirkolle on tärkeää, että kirkonkirjat ovat kunnossa ja jäsenistöstä on riittävät tiedot kirkon rekisterissä. Kirkonkirjoihin merkitään mm. syntymät, kasteet, konfirmaatiot, avioliittoon vihkimiset ja kuolemat. Perhelehdet kertovat kuka on kenenkin sukulainen ainakin jossain määrin. Yhteystiedot ovat tärkeitä, jotta seurakunta kykenee pitämään yhteyttä jäseniinsä. Meidän seurakunnallamme ei tällä hetkellä ole kelvollista jäsenrekisteriä. Yhteyttä pidämme enimmäkseen sähköpostilistan kautta, mutta usein emme tiedä kenelle viesti menee. Sähköpostiosoite suomalainen23@hotmail.com ei paljon kerro omistajastaan. Seurakunnan toimintasuunnitelmaan kirjattiin yhdeksi tämän toimintavuoden tärkeimmäksi tehtäväksi rakentaa seurakunnallemme jäsenrekisteri. Sitä edellellyttävät myös sekä oman seurakuntamme vasta hyväksytty että ELCA:n konstituutio. Jäsenrekisterin rakentaminen edellyttää, että jäsenemme auttavat meitä siinä. Siksi lähetämme olettamillemme jäsenille postissa jäsenkyselykirjeen. Pyydämme, että täytätte lomakkeen ja palautatte sen seurakunnalle. Se on ensiarvoisen tärkeää olemassa olollemme. Jäsenet ovat seurakunnan tärkein voimavara. Ilman seurakuntalaisia ei ole seurakuntaa. NYFLC Toimisto 83 Christopher Street New York, NY 10014 www.finnchurch.org www.facebook.com/finnchurch +1 646 638 4195 Toimisto avoinna tiistaisin klo 10 16. Muina aikoina soita tai meilaa niin sovitaan tapaamisesta. Resurrection Evangelical Lutheran Church 6201 N. Washington Blvd. Arlington, VA 22205 Seurakuntasihteeri Liisa Breton +1 212 365 0574 liisa@finnchurch.org Pastori Tiina Talvitie +1 212 365 0569 tiina.talvitie@finnchurch.org Kanttori Stefan Brodd +1 301 474 3183 stefan.brodd@finnchurch.org Tiina Talvitie SIVU 1
PYHÄ ROHKEUS Rohkea ei ole se, joka ei pelkää mitään. Oikeasti rohkea on se, joka tunnistaa omat pelkonsa ja pystyy arvioimaan niitä. Liioiteltuna rohkeus pilaantuu hullunrohkeudeksi. Puutteellisena rohkeus taas näivettyy pelkuruudeksi. Joissakin asioissa hyvä rohkeus muistuttaa enemmän äärimmäistä varovaisuutta, toisissa asioissa se liippaa jo uhkarohkeutta. Hyvä rohkeus on rehellisyyttä, tosiasioiden tunnustamista. Hyvä rohkeus on uskaltamista, ja juuri uskaltaminen on uskon yksi ulottuvuus. Kosketus Jumalaan, olemisen perustaan, saa aikaan luottamuksen ja rohkeuden olla ja pudottautua elämän syliin. Armo tarkoittaa sitä, että äärellinen, syntinen ja rikkinäinen ihminen uskaltaa olla olemassa, vaikka hän tietää ja tajuaa, että hänen omat eväänsä ovat jo ehtyneet. Armo tarkoittaa sitä, että uskaltaa olla, vaikka ei voisikaan nojata omaan hyvyyteensä, viisauteensa tai hurskauteensa. Keskiajan teologit pitivät rohkeuden hyvettä ylpeyden kuolemansynnin vastakohtana. He eivät siis ajatelleet, että ylpeyden vastakohta olisi nöyryys, ellei sitten ajatella, että nöyryyskin on luonteeltaan juuri rehellisyttä tosiasioiden edessä jota rohkeuskin siis on. Ehkä ylpeys, ylimielisyys, tosiaan on eräs pelkuruuden muoto. Ylimielisyys nousee kasvojen menettämisen pelosta, epäonnistumisen ja virheiden tekemisen pelosta, siitä pelosta että minä en kelpaakaan, minua ei hyväksytä. Sellaisen ylimielisyyden vastakohta on uskaltaminen, rohkeus olla. Mistä tällaisen rohkeuden saa? Voiko sitä vain päättää olla rohkeampi ja olla välittämättä omista ahdistuksistaan? Ei voi. Kyse on armon todellisuudesta: uskaltamisesta, luottamuksesta. Rohkeus ei poista ahdistuksia ja pelkoja vaan saattelee niiden läpi. Elämä kantaa. Ehkä suurinta rohkeutta on juuri armoon luottaminen. Että minun ei tarvitse perustaa elämääni ja olemistani omiin saavutuksiini, menestymiseeni ja onnistumisiini. Että minun ei tarvitse pelätä omaan varaani rakentamani todellisuuden romahtamista. Että minä saan olla minä ja että minä minuna saan rohkeasti olla osa ihmisten yhteisöä. Ja että minä minuna seison Jumalani edessä, Jumalani joka näkee minut armonsa ja rakkautensa lävitse vaikka minä en häntä näkisikään. Jaakko Heinimäki ja Hilkka Olkinuora ovat molemmat pappja ja kirjailijoita. Jaakko Heinimäki ja Hilkka Olkinuora: Puhetta pyhästä. Puhetta pyhästä -kirja herättää huomaamaan, mitä kaikkea pyhä voi sulkea sisäänsä. Kirkkohallituksen julkaiseman kirjan ovat kirjoittaneet Hilkka Olkinuora ja Jaakko Heinimäki. Kirjassa näkyy käsityksemme, miten pyhä koetaan ja nähdään tämän päivän maailmassa. Pyhä on teemana sellainen, josta on vaikea saada otetta. Siksi puhe pyhästä on aina haparointia. Kukaan ei voi omistaa lopullista puhetta pyhästä, Jaakko Heinimäki pohtii. "Joillekin pyhä on jotain täysin tavallisuudesta poikkeavaa, josta ei oikein voisi tai pitäisikään puhua. Toisille pyhä ilmestyy päinvastoin juuri pienissä arjen kohtaamisissa. Pyhän teologia ei siis ole yksiselitteinen ei onneksi pyhä itsekään," sanoo Hilkka Olkinuora. Pyhä on luterilaisen kirkon kolmivuotinen hanke, jonka tavoitteena on innostaa suomalaisia pohtimaan, mitä pyhä on. Tämän vuoden teemana on häivähdys pyhää. SIVU 2
KASTETUT 3. huhtikuuta Daria Elena Melin, Hastings, Christ Church, Barbados Maia Louise Piela, Glen Rock, NJ 12. kesäkuuta Mason Philip Owens, Wingate, NC S,. M,, o. I,. M s,, s. S,. E,. (Ps. 139:13 16) RIPPIKOULU ASIAA!! Onko kotonasi nuoria, jotka ovat syntyneet 1997? Aikovatko he ensi kesänä ripparille Suomessa? Nyt on aika ilmoittautua sekä seurakuntien että eri järjestöjen järjestämille leireille Suomessa. Jos et ole menossa Suomeen, järjestämme ensi kesänä riparin New Yorkin lähistöllä kaikille seurakuntamme nuorille Bostonista Washington DC:n. Riparille kutsutaan kaikkia nuoria, jotka ovat syntyneen 1998 tai aikaisemmin. Ota yhteyttä pastoriin ilmoittaaksesi lapsesi riparille täällä. tiina.talvitie@finnchurch.org Seuraavat henkilöt ovat antaneet seurakunnalle lahjoituksen Helena Salosen muistolle: L ahjoituksia Salonen-Ollin, Ethel Breton, Liisa Hentilä, Allan ja Sylvi Huuskonen, Ritva Laitinen, Helena Leino, Tuulikki A. Malmi, Tuula Ovaska, Terttu Rautiainen, Salme Rintala, Anna-Liisa Scutt, Leena Vartiainen, Pekka Seuraavat henkilöt ovat antaneet seurakunnalle lahjoituksen Paul Henri Tirrin muistolle: Breton, Liisa ja Bernard perheineen Flint, Aili ja Austin Kantelinen, Lea Metso, Ritva ja Agarwal, Vir Rehnström, Jaana Rintala, Anna-Liisa Ruhlandt, Tuula Scutt, Leena Tabry, Petra ja Antoine SIVU 3
Syys Nimipäivät Tapahtumat NYC 1. TO Pirkka 2. PE Sinikka, Sini, Justus 3. LA Soile, Soili, Soila 4. SU Ansa 12. s. helluntaista 5. MA Roni, Mainio Labor Day 6. TI Asko 7. KE Miro, Arho, Arhippa 8. TO Taimi 9. PE Isto, Eevert, Vertti 10. LA Kalevi, Kaleva 11. SU 12. MA Valma, Vilja Santeri, Aleksanteri, Santtu, Aleksandra, Sandra, Ali, Ale 13. s. helluntaista Patriot Day 2pm MESSU, Kirsi Stjerna & Stefan Brodd 13. TI Orvo 14. KE Iida 15. TO Sirpa 16. PE Hilla, Hellevi, Hillevi, Hille 17. LA Aili, Aila 18. SU Tyyne, Tytti, Tyyni 14. s. helluntaista 19. MA Reija 20. TI Varpu, Vaula 21. KE Mervi 22. TO Mauri 23. PE Minja, Miisa, Mielikki 24. LA Alvar, Auno 25. SU Kullervo 15. s. helluntaista 26. MA Kuisma 27. TI Vesa 28. KE Arja, Lenni 29. TO Mikko, Mika, Mikael, Miika, Miikka, Miska, Miko, Mikaela 30. PE Siru, Sirja, Sorja SIVU 4
Loka Nimipäivät Tapahtumat NYC 1. LA Rauno, Rainer, Raine, Raino 2. SU Valio Mikkelinpäivä, Enkelien sunnuntai 3. MA Raimo 4. TI Saija, Saila, Frans 5. KE Inkeri, Inka 6. TO Pinja, Minttu 7. PE Pirkko, Pirjo, Piritta, Pirita, Birgitta 8. LA Hilja 9. SU Ilona 17. s. helluntaista 2pm MESSU 10. MA Aleksi, Aleksis Aleksis Kiven päivä Columbus Day 11. TI Otso, Ohto 12. KE Aarre, Aarto 13. TO Taina, Tanja, Taija 14. PE Elsa, Else, Elsi 15. LA Helvi, Heta 16. SU Sirkka, Sirkku 18. s. helluntaista 17. MA Saana, Saini 18. TI Satu, Säde, Luukas 19. KE Uljas 20. TO Kauno, Kasperi, Jasper, Jesper 21. PE Ursula 22. LA Anja, Anita, Anniina, Anitta, Anette 23. SU Severi 19. s. helluntaista 24. MA Rasmus, Asko YK:n päivä 25. TI Sointu 26. KE Niina, Nina, Amanda, Ninni, Manta 27. TO Helli, Hellin, Hellä, Helle 28. PE Simo 29. LA Alfred, Urmas 30. SU Eila 20. s. helluntaista 31. MA Arto, Arttu, Artturi Halloween SIVU 5
Paul Henri Tirri (1926 2011) Paul, viime vuosien tuttu näky kirkon etupenkissä, on poistunut luotamme. Hän syntyi Karjalassa, rajan takana, ja joutui kahdesti evakkoon. Hän ehti olla jonkun kuukauden ajan jatkosodassa mukana ja oli näin ollen yksi New Yorkin harvoja suomalaisia sotaveteraaneja. Paulin elämän alkutaival ei ollut helppo. Hänen yksinhuoltajaäitinsä lähti Amerikkaan ja jätti nuoren pojan sukulaisten luo. Myöhemmin Paul joutui lastenkotiin joksikin aikaa. Yksi parhaita lapsuuden aikoja tuntui olleen kasvattilapsena oleminen pappiskodissa maaseudulla Paimiossa, pappilan apupoikana. Sodan tullessa Paul oli vain 13-vuotias, mutta häntä tarvittiin evakuoimaan naisia, lapsia ja eläimiä. Sodan jälkeen hän pääsi muuttamaan äitinsä luo Amerikkaan, jossa tämä oli mennyt naimisiin suomalaisen emigrantin Henri Tirrin kanssa ja asettunut asumaan Maineen. Mies otti vaimonsa pojan omakseen ja antoi hänelle sukunimensä. Paul kunnioitti uutta isäänsä suuresti. Maatila Warrenissa oli Paulille hyvin rakas. Vaikka hän oli asunut New Yorkissa jo vuosikymmeniä, eikä ollut käynytkään siellä yli kymmeneen vuoteen (v. 2009 ystävien kanssa tehtyä matkaa lukuunottamatta), hän ei pystynyt luopumaan siitä ennen kuin kuolinvuoteellaan, kun oli selvää ettei hän enää sinne pääsisi. Tultuaan New Yorkiin, Paul kävi pari vuotta Columbian yliopistoa, mutta rahat loppuivat kesken, ja hän oli suurimman osan työvuosistaan Lord&Taylorin naistenvaatteiden osastolla töissä. Paulilla oli hyvä maku vaatteiden suhteen, ja arvosti hyvää pukeutumista muissa ja itsessään. Paul meni naimisiin kauniin Aidan kanssa, ja he saivat lapsen, joka kuitenkin kuoli jo hyvin varhain synnytyksen jälkeen. Tämä oli Paulille kipeä aihe, eikä hän koskaan puhunut siitä paljoa. Aida soitti viulua, ja Paulille musiikki ja taide olivat tärkeitä. Hän tiesi paljon musiikista, taiteesta, ja runoudesta. Hän kävi säännöllisesti Metropolitanmuseossa ja usein konserteissa. Hän osasi itse kehystää taidetta, ja osti kotiinsa koneen, jolla hän pystyi kokoamaan kehyksiä. Hän kirjoitti runoja, useimmiten suomeksi; jotkut julkaistiin amerikansuomalaisissa lehdissä. Hän oli urheilullinen ja pysyi pitkään hyvässä kunnossa kävellen Central Parkissa, kivuten neljän kerroksen rappuset asuntoonsa monta kertaa päivittäin, ja voimistellen kotona. Hän oli hyvin hengellinen ihminen, ja kävi yhdessä vaimonsa kanssa katolisessa kirkossa ja kuului Cardinal Cookin kiltaan. Paul sairastui syöpään mutta selvisi siitä, kunnes se monen vuoden jälkeen palasi ja lopulta vei hengen. Sairaalaloiden henkilökunnan jäsenet ilmaisivat ihmetyksensä Paulin rauhallisuudesta ja kärsivällisyydestä kivuliaan sairauden kourissa, Paul säilytti herrasmiehen käytötapansa aina loppuun saakka. Paulin sairauden alkuaikoina Aida sairastui samoihin aikoihin Altzheimerin tautiin, ja Paul hoiti häntä yksin kotona monta vuotta aina Aidan kuolemaan saakka. Tämän jälkeen Paul alkoi käydä enemmän suomalaisessa seurakunnassa, ja suomalaiset ystävät olivat lopulta ne, joihin hän turvautui viimeisten vuosien vaikeuksien kohdatessa. Jaana Rehnström & Heli Sirviö SIVU 6
Tule, Kristus Tule, Kristus, käsilläs levitä lempeytesi, yli kaikkien kaupunkien ja maan. Suo sydämeeni ylistävä ylösnousemus, sekä uudestisyntyminen, päivä päivältä, ja ainiaan. Nyt käteni kädessäsi Golgath alla, kanssasi kuolla mun anna; poistaen epärehellisyydet, sairaudet, sodat, ja yksinäisyydet. Tule, Kristus, mahda mieliimme ihmisen inhimillisyyttä ihmisille; vanhoille ja nuorille, auttavaisuutta suvaitsevaisuutta, myöskin hyvää tahtoa, höystetty, molemmanpuolisilla oikeuksilla; näillä meitä ikuisesti kanna. Tule, Kristus, käsilläs levitä lempeytesi, yli kaikkien kaupunkien ja maan. Suo sydämiimme ylistävät ylösnousemukset, sekä uudestisyntymiset, päivä päivältä, nyt ja ainiaan. Paul Henri Tirri maaliskuu 2002 Japanilaisille kirsikkapuille Ihmetellen, con amore. Ne kukkivat taas; ne kukkivat taas; Japanilaiset kirsikkapuut; vaaleanpunaisilla, ja valkeillakin kukillaan! Ne auenneet, ne auenneet; umput kirsikkapuiden; unista päiviin auenneet, nuot ihmeet tuhanneet! Ne kukkivat, vaaleanpunaisilla kukillaan; elämän aamun tuoksuillaan; siunaten heräävän maan; riemua rintaani saan! Nuo kukat; uudet toiveet toivat; nyt ylistykset; iäti Isälle soivat! Ne kukkivat taas, Japanilaiset kirsikkapuut; vaaleanpunaisilla, ja valkeillakin kukillaan! Paul Henri Tirri Runoja Opuksesta IV. huhtikuu 2005 SIVU 7
13. SUNNUNTAI HELLUNTAISTA JEESUS, PARANTAJAMME Ihminen on kutsuttu ylistämään Jumalan nimeä. Synti estää meitä tekemästä näin, mutta Jeesus voi antaa meille näkevät silmät, kuulevat korvat ja Jumalan tekoja ylistävän kielen. Jeesuksen teot todistavat hänen rakkaudestaan ja voimastaan auttaa hädässä olevia ihmisiä. 1. lukukappale Sananl. 18:4 8, 21 Syvä kuin meri on harkittu puhe, virraksi paisuu viisauden lähde. Ei ole oikein pitää syyllisen puolta ja sortaa syytöntä oikeudessa. Riita on lähellä, kun tyhmä puhuu, hän kärttää itselleen selkäsaunaa. Oma suu on tyhmän tuho, omat sanat punovat hänelle ansan. Makealta maistuvat panettelijan puheet, ne painuvat syvälle sisimpään. Kielen varassa on elämä ja kuolema niin kuin kieltä vaalit, niin korjaat hedelmää. 2. lukukappale Jaak. 3:2 12 Kaikkihan me hairahdumme monin tavoin. Täydellinen on se, joka ei hairahdu puheissaan: hän kykenee hallitsemaan koko ruumiinsa. Jos panemme suitset hevosen suuhun, me saamme sen tottelemaan itseämme ja voimme ohjata koko hevosta. Entä laivat: vaikka ne ovat isoja ja rajut tuulet heittelevät niitä, pienen pieni peräsin ohjaa laivan minne peränpitäjä haluaa. Samoin kieli on pieni jäsen, mutta se voi kerskua suurilla asioilla. Pieni tuli sytyttää palamaan suuren metsän! Ja kielikin on tuli; meidän jäsentemme joukossa se on vääryyden maailma. Se saastuttaa koko ruumiin ja sytyttää tuleen elämän pyörän, itse liekehtien helvetin tulta. Kaikki eläimet voi ihminen kesyttää ja onkin kesyttänyt, nelijalkaiset, linnut, matelijat ja meren eläimet, mutta kieltä ei yksikään ihminen pysty kesyttämään. Se on hillitön ja paha, täynnä tappavaa myrkkyä. Kielellä me ylistämme Herraa ja Isää, ja sillä me myös kiroamme ihmisiä, Jumalan kuvaksi luotuja. Kiitos ja kirous lähtevät samasta suusta. Tämä ei käy, veljeni! Eihän samasta lähteensilmästä pulppua makeaa ja karvasta vettä. Ei viikunapuussa kasva oliiveja eikä viiniköynnöksessä viikunoita, vai mitä, veljeni? Samoin ei suolaisesta lähteestä juokse makeaa vettä. Evankeliumi Matt. 12:33 37 Jeesus sanoi:»jos puu on hyvä, sen hedelmäkin on hyvä, mutta jos puu on huono, sen hedelmäkin on huono. Hedelmästään puu tunnetaan. Te käärmeen sikiöt, kuinka teidän puheenne voisi olla hyvää, kun itse olette pahoja! Mitä sydän on täynnä, sitä suu puhuu. Hyvä ihminen tuo hyvyytensä varastosta esiin hyvää, paha ihminen pahuutensa varastosta pahaa. Minä sanon teille: jokaisesta turhasta sanasta, jonka ihmiset lausuvat, heidän on tuomiopäivänä tehtävä tili. Sanojesi perusteella sinut julistetaan syyttömäksi, ja sanojesi perusteella sinut tuomitaan syylliseksi.» SIVU 8
17. SUNNUNTAI HELLUNTAISTA JEESUS ANTAA ELÄMÄN Tätä sunnuntaita on kutsuttu evankeliumitekstien vuoksi pikku pääsiäiseksi tai syksyn pääsiäiseksi. Jeesus on voittanut ihmistä ja koko luomakuntaa uhkaavan kuoleman vallan. Siksi häneen uskovilla on toivo, joka kantaa yli kuoleman rajan. Kerran luomakuntakin vapautetaan katoavaisuuden orjuudesta. 1. lukukappale Job 19:25 27 Minä tiedän, että lunastajani elää. Hän sanoo viimeisen sanan maan päällä. Ja sitten, kun minun nahkani on riekaleina ja lihani on riistetty irti, minä saan nähdä Jumalan, saan katsella häntä omin silmin, ja silmäni näkevät: hän ei ole minulle outo! Tätä minun sydämeni kaipaa. 2. lukukappale 2. Kor. 4:7 14 Tämä aarre on meillä saviastioissa, jotta nähtäisiin tuon valtavan voiman olevan peräisin Jumalasta eikä meistä itsestämme. Me olemme kaikin tavoin ahtaalla mutta emme umpikujassa, neuvottomia mutta emme toivottomia, vainottuja mutta emme hylättyjä, maahan lyötyjä mutta emme tuhottuja. Me kannamme aina ruumiissamme Jeesuksen kuolemaa, jotta myös Jeesuksen elämä tulisi meidän ruumiissamme näkyviin. Me tosin elämme, mutta meidät annetaan Jeesuksen tähden alituisesti alttiiksi kuolemalle, jotta myös Jeesuksen elämä tulisi näkyviin kuolevaisessa ruumiissamme. Meissä siis tekee työtään kuolema, mutta teissä elämä. Meillä on sama uskon Henki, josta on kirjoitettu:»minä uskon, ja siksi puhun.» Niin mekin puhumme, koska uskomme. Me tiedämme, että hän, joka herätti kuolleista Herran Jeesuksen, herättää Jeesuksen tullessa meidätkin ja tuo meidät eteensä yhdessä teidän kanssanne. Evankeliumi Joh. 11:21 29 (30 31) 32 45 Martta sanoi Jeesukselle:»Herra, jos olisit ollut täällä, veljeni ei olisi kuollut. Mutta nytkin tiedän, että Jumala antaa sinulle kaiken mitä häneltä pyydät.» Jeesus sanoi:»veljesi nousee kuolleista.» Martta vastasi:»tiedän kyllä, että hän nousee viimeisenä päivänä, ylösnousemuksessa.» Jeesus sanoi:»minä olen ylösnousemus ja elämä. Joka uskoo minuun, saa elää, vaikka kuoleekin, eikä yksikään, joka elää ja uskoo minuun, ikinä kuole. Uskotko tämän?»»uskon, Herra», Martta vastasi,»minä uskon, että sinä olet Messias, Jumalan Poika, jonka oli määrä tulla maailmaan.» Tämän sanottuaan Martta palasi kotiin, kutsui sisartaan Mariaa ja sanoi hänelle kahden kesken:»opettaja on täällä ja kutsuu sinua.» Kuullessaan sen Maria heti nousi ja lähti Jeesuksen luo. (Jeesus ei ollut vielä saapunut kylään, vaan oli yhä siellä, missä Martta oli hänet tavannut. Kun juutalaiset, jotka olivat talossa lohduttamassa Mariaa, näkivät tämän äkkiä nousevan ja lähtevän ulos, he menivät perässä, koska arvelivat hänen olevan menossa haudalle itkemään.) Ehdittyään sinne, missä Jeesus oli, ja nähtyään hänet Maria vaipui hänen jalkoihinsa ja sanoi:»herra, jos olisit ollut täällä, veljeni ei olisi kuollut.» Kun Jeesus näki itkevän Marian ja hänen kanssaan tulleet juutalaiset, jotka hekin itkivät, syvä liikutus valtasi hänet, ja hän kysyi:»missä hänen hautansa on?»»herra, tule katsomaan», he vastasivat. Jeesus itki. Juutalaiset sanoivat:»katsokaa, kuinka rakas Lasarus hänelle oli.» Mutta jotkut heistä sanoivat:»kun hän pystyi avaamaan sokean silmät, eikö hän myös olisi voinut estää Lasaruksen kuoleman?» Järkyttyneenä Jeesus tuli haudalle. Se oli luola, jonka suulla oli kivi.»ottakaa kivi pois», käski Jeesus, mutta Martta, vainajan sisar, sanoi hänelle:»herra, hän haisee jo. Hän on siellä nyt neljättä päivää.» Jeesus vastasi:»enkö sanonut sinulle, että jos uskot, saat nähdä Jumalan kirkkauden?» Kivi otettiin pois. Jeesus kohotti katseensa ja sanoi:»isä, minä kiitän sinua siitä, että olet kuullut minua. Minä kyllä tiedän, että sinä kuulet minua aina, mutta minä sanon tämän näiden ympärilläni seisovien ihmisten tähden, jotta he uskoisivat sinun lähettäneen minut.» Tämän sanottuaan Jeesus huusi kovalla äänellä:»lasarus, tule ulos!» Silloin kuollut tuli haudasta, jalat ja kädet siteissä ja kasvot hikiliinan peittäminä. Jeesus sanoi:»päästäkää hänet siteistä ja antakaa hänen mennä.» Monet niistä juutalaisista, jotka olivat tulleet Marian luo ja nähneet, mitä Jeesus teki, uskoivat häneen. SIVU 9
New Yorkin suomalainen seurakunta on Amerikan evankelisluterilaisen kirkon (ELCA) seurakunta. Suomessa jokainen kirkon jäsen maksaa automaattisesti kirkollisverona keskimäärin 1,5% tuloistaan. Tämä on $30.000 tuloista $450. Tässä maassa jäsenet maksavat vapaa-ehtoisesti seurakunnalle haluamansa summan vuosittain tukeakseen seurakunnan toimintaa. Vuonna 2010 Suomen ev.lut. kirkon antama toimintaavustus kattaa seurakunnan toimintakuluista n. 80%. Olisi meidän etumme, ja pitkällä aikavälillä olemassa olomme ehto, että olisimme omavaraisempia ja vähemmän riipuvaisia Suomesta tulevasta avustuksesta. Vuosittaiseksi lahjoitukseksi 2011 suosittelemme: Henkilö $240 Perhe $360 Nuoriso $60 Eläkeläinen $120 Eläkeläisperhe $180 Nämä summat ovat suosituksia ja voit harkita, mikä on oikea summa sinulle. Muistathan, että kaikki seurakunnalle tehdyt lahjoitukset ovat verovähennyskelpoisia USAn verotuksessa. Voit tehdä lahjoituksesi 1) luottokortilla täyttämällä viereisen kaavakkeen ja palauttamalla sen allekirjoitettuna seurakunnan toimistoon. Saat itse valita summan, jonka määräät automaattisesti maksettavaksi tililtäsi kertamaksuna tai kerran kuussa. Halutessasi voit muuttaa summaa tai peruuttaa maksumääräyksen milloin tahansa. 2) lähettämällä shekin seurakunnan toimistoon. Tukesi on tärkeää suomalaisen seurakuntatyön jatkumiselle pohjoisella itärannikolla. Kiitos tuestasi! New York Finnish Lutheran Congregation 83 Christopher Street New York NY 10014 Luottokortin maksumääräyksen muuttaminen tai peruuttaminen joko postitse kirjeellä seurakunnan osoitteeseen tai sähköpostilla osoitteeseen: liisa@finnchurch.org New York Finnish Lutheran Congregation 83 Christopher Street New York, NY 10014 I wish to support New York Finnish Lutheran Congregation with a monthly sum of $10 $15 $20 $30 $50 $! I authorize NY Finnish Lutheran Congregation to bill my credit card monthly. One time payment of $! I authorize NY Finnish Lutheran Congregation to bill my credit card one time. Credit card type! Visa! Mastercard! Discovery! American Express Credit card number: Exp. date / / Date & Signature SIVU 10