KOHTA 1. AINEEN TAI SEOKSEN JA YHTIÖN TAI YRITYKSEN TUNNISTETIEDOT

KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 1 / 9 KOHTA 1. AINEEN TAI SEOKSEN JA YHTIÖN TAI YRITYKSEN TUNNISTETIEDOT 1.1 Tuotetunniste 1.1.1 Kauppanimi 1.1.2 Tunnuskoodi 576004, 576005 1.2 Aineen tai seoksen merkitykselliset tunnistetut käytöt ja käytöt, joita ei suositella 1.2.1 Käyttötarkoitus Huuhteluvapaa vahanpoistoaine 1.3 Käyttöturvallisuustiedotteen toimittajan tiedot 1.3.1 Valmistaja, maahantuoja, muu toiminnanharjoittaja Oy Transmeri Ab Katuosoite Kutojantie 12 Postinumero ja -toimipaikka 02630 Espoo Finland Postiosoite PL 50 Postinumero ja -toimipaikka 02631 Espoo Finland Puhelin +358-9-476500 Sähköposti laboratorio@transmeri.fi 1.4 Hätäpuhelinnumero 1.4.1 Numero, nimi ja osoite Myrkytystietokeskus 09-471 977 KOHTA 2. VAARAN YKSILÖINTI 2.1 Aineen tai seoksen luokitus 67/548/EEC - 1999/45/EC C; R34-37 2.2 Merkinnät Sisältää: Natriummetasilikaatti, 2-Aminoetanoli. 67/548/EEC - 1999/45/EC C Syövyttävä R-lausekkeet R34 Syövyttävää. R37 Ärsyttää hengityselimiä. S-lausekkeet S1/2 Säilytettävä lukitussa tilassa ja lasten ulottumattomissa. S26 Roiskeet silmistä huuhdeltava välittömästi runsaalla vedellä ja mentävä lääkäriin. S36/37/39 S45 2.3 Muut vaarat Käytettävä sopivaa suojavaatetusta, suojakäsineitä ja silmien- tai kasvonsuojainta. Onnettomuuden sattuessa tai tunnettaessa pahoinvointia hakeuduttava heti lääkärin hoitoon (näytettävä tätä etikettiä, mikäli mahdollista). KOHTA 3. KOOSTUMUS JA TIEDOT AINEOSISTA 3.2 Seokset Vaaraa aiheuttavat aineosat CAS/EY-numero ja rek.nro Aineosan nimi Pitoisuus Luokitus

KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 2 / 9 10213-79-3 Natriummetasilikaatti, 5-hydraatti 5-10 % C; R34;Xi; R37; Skin Corr. 1B, H314; STOT SE 3, H335 122-99-6 2-Fenoksietanoli 5-10 % Xn; R22;Xi; R36; Acute Tox. 4, H302; Eye Irrit. 2, H319 141-43-5 2-Aminoetanoli 1-5 % Xn; R20/21/22;C; R34; Acute Tox. 4, H332; Acute Tox. 4, H312; Acute Tox. 4, H302; Skin Corr. 1B, H314 1300-72-7 Natriumksyleenisulfonaatti 1-5 % Xi; R36 68427-32-7 Alkyylifosforihappoesteri, kalisuola1-3 % Xi; R41 3.3 Muut tiedot Vesipohjainen polymeeriliuos. KOHTA 4. ENSIAPUTOIMENPITEET 4.1 Ensiaputoimenpiteiden kuvaus Onnettomuuden sattuessa tai tunnettaessa pahoinvointia hakeuduttava heti lääkärin hoitoon (näytettävä tätä etikettiä, mikäli mahdollista). 4.1.2 Hengitys Raitis ilma. Otettava yhteyttä lääkäriin, mikäli esiintyy oireita. 4.1.3 Iho Riisuttava välittömästi tahriintunut vaatetus. Ihoa huuhdellaan välittömästi runsaalla määrällä vettä. Otettava yhteyttä lääkäriin välittömästi, mikäli esiintyy ärsytystä tai ärsytys jatkuu. 4.1.4 Roiskeet silmiin Silmäkosketuksen jälkeen poistettava piilolasit ja huuhdottava välittömästi runsaalla vedellä myös silmäluomien alta vähintään 15 minuutin ajan. Hakeuduttava lääkärin hoitoon. Jatketaan silmien huuhtelua matkalla sairaalaan. 4.1.5 Nieleminen EI saa oksennuttaa. Suu huuhdellaan vedellä. Jos ainetta on nielty, hakeuduttava heti lääkärin hoitoon ja näytettävä tämä pakkaus tai etiketti. 4.2 Tärkeimmät oireet ja vaikutukset, sekä välittömät että viivästyneet Aiheuttaa syöpymiä iholle ja silmiin. Ärsyttää hengityselimiä. 4.3 Mahdollisesti tarvittavaa välitöntä lääketieteellistä apua ja erityishoitoa koskevat ohjeet Näytettävä tätä käyttöturvallisuustiedotetta hoitavalle lääkärille. KOHTA 5. PALONTORJUNTATOIMENPITEET 5.1 Sammutusaineet 5.1.1 Sopivat sammutusaineet Vesi Vaahto Jauhe Hiilidioksidi (CO2) 5.1.2 Sammutusaineet, joita ei pidä käyttää turvallisuussyistä 5.2 Aineesta tai seoksesta johtuvat erityiset vaarat Palossa muodostuu terveydelle haitallisia ja myrkyllisiä kaasuja. 5.3 Palontorjuntaa koskevat ohjeet Käytettävä paineilmalaitetta ja suojapukua. 5.4 Muita ohjeita

KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 3 / 9 KOHTA 6. TOIMENPITEET ONNETTOMUUSPÄÄSTÖISSÄ 6.1 Varotoimenpiteet, henkilönsuojaimet ja menettely hätätilanteessa Noudatettava valmistajan laatimia käyttöohjeita. Käytettävä henkilökohtaista suojavarustusta. 6.2 Ympäristöön kohdistuvat varotoimet Vältettävä päästämistä ympäristöön. 6.3 Suojarakenteita ja puhdistusta koskevat menetelmät ja -välineet Kootaan vuoto, imeytetään se palamattomaan imeytysaineeseen (esim. hiekkaan, maahan, piimaahan, vermikuliittiin) ja siirretään astiaan paikallisten/kansallisten säädösten mukaisesti hävittämistä varten (katso kohta 13). Jäämät huuhdotaan vedellä. 6.4 Viittaukset muihin kohtiin Katso kohdissa 7 ja 8 lueteltuja suojatoimenpiteitä. KOHTA 7. KÄSITTELY JA VARASTOINTI 7.1 Turvallisen käsittelyn edellyttämät toimenpiteet Vältettävä tuotteen joutumista silmiin, suuhun tai iholle. Henkilökohtainen suojaus, katso kohta 8. Pestävä kädet käsittelyn jälkeen. 7.2 Turvallisen varastoinnin edellyttämät olosuhteet, mukaan luettuina yhteensopimattomuudet Säilytettävä lasten ulottumattomissa. Säilytettävä tiiviisti suljettuna. Suojattava jäätymiseltä. 7.3 Erityinen loppukäyttö KOHTA 8. ALTISTUMISEN EHKÄISEMINEN JA HENKILÖNSUOJAIMET 8.1 Valvontaa koskevat muuttujat 8.1.1 HTP-arvot 122-99-6 2-Fenoksietanoli 20 ppm (8 h) 50 ppm (15 min) 110 mg/m 3 (8 h) 290 mg/m 3 (15 min) iho 141-43-5 2-Aminoetanoli 1 ppm (8 h) 3 ppm (15 min) 2,5 mg/m 3 (8 h) 7,6 mg/m 3 (15 min) iho (HTP2005) 8.1.2 Muut raja-arvot 8.1.3 Muissa maissa annettuja raja-arvoja 8.1.4 DNEL

KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 4 / 9 Natriummetasilikaatti, 5-hydraatti: Työntekijät Krooninen altistus Ihon kautta 1,49 mg/kg bw/d Työntekijät Krooninen altistus Hengitettynä 6,22 mg/m3 Kuluttajat Krooninen altistus Ihon kautta 0,74 mg/kg bw/d Kuluttajat Krooninen altistus Hengitettynä 1,55 mg/m3 Kuluttajat Krooninen altistus Suun kautta 0,74 mg/kg bw/d 2-Fenoksietanoli: Työntekijät Akuutti altistus Suun kautta Systeeminen myrkyllisyys 17,43 mg/kg bw/d Työntekijät Krooninen altistus Ihon kautta Systeeminen myrkyllisyys 20,83 mg/kg bw/d Työntekijät Krooninen altistus Hengitettynä Systeeminen myrkyllisyys 2,41 mg/m3 Työntekijät Krooninen altistus Suun kautta Systeeminen myrkyllisyys 17,43 mg/kg bw/d Työntekijät Krooninen altistus Hengitettynä Paikallinen vaikutus 2,41 mg/m3 Kuluttajat Krooninen altistus Ihon kautta Systeeminen myrkyllisyys 34,72 mg/kg bw/d Kuluttajat Krooninen altistus Hengitettynä Systeeminen myrkyllisyys 8,07 mg/m3 Kuluttajat Krooninen altistus Hengitettynä Paikallinen vaikutus 8,07 mg/m3 Työntekijät Krooninen altistus Ihon kautta Systeeminen myrkyllisyys 1 mg/kg Työntekijät Krooninen altistus Hengitettynä Systeeminen myrkyllisyys ja paikallinen vaikutus 3,3 mg/m3 Kuluttajat Krooninen altistus Ihon kautta Systeeminen myrkyllisyys 0,24 mg/kg Kuluttajat Krooninen altistus Hengitettynä Systeeminen myrkyllisyys ja paikallinen vaikutus 2 mg/m3 Kuluttajat Krooninen altistus Suun kautta Systeeminen myrkyllisyys 3,75 mg/kg 8.1.5 PNEC Makea vesi 0,085 mg/l Merivesi 0,0085 mg/l Vesi (vaihtelevat päästöt) 0,025 mg/l Makean veden sedimentti 0,425 mg/kg Merisedimentti 0,0425 mg/kg Maaperä 0,035 mg/kg Jätevedenpuhdistuslaitos (STP) 100 mg/l 8.2 Altistumisen ehkäiseminen 8.2.1 Tekniset torjuntatoimenpiteet Huolehdittava hyvästä ilmanvaihdosta. Käsiteltävä hyvän työhygienian ja turvallisuuskäytännön mukaisesti. Kädet pestävä ennen taukoja ja työpäivän jälkeen. 8.2.2 Henkilökohtaiset suojatoimenpiteet 8.2.2.1 Hengityksensuojaus Mikäli vapautuu höyryjä on käytettävä suodattimella varustettua hengityslaitetta; suodatin tyyppi A. 8.2.2.2 Käsiensuojaus Suojakäsineet esim. PVC tai nitriilikumi; paksuus 0,1 mm / läpäisyaika > 2 h. 8.2.2.3 Silmien tai kasvojen suojaus Suojalasit tai Kasvosuojain 8.2.2.4 Ihonsuojaus Suojavaatetus. Riisuttava tahriintunut vaatetus ja pestävä ne ennen seuraavaa käyttöä. 8.2.3 Ympäristöaltistumisen torjuminen Vältettävä päästämistä ympäristöön. KOHTA 9. FYSIKAALISET JA KEMIALLISET OMINAISUUDET 9.1 Fysikaalisia ja kemiallisia perusominaisuuksia koskevat tiedot 9.1.1 Olomuoto kirkas neste 9.1.2 Haju mieto amiininkaltainen 9.1.3 Hajukynnys ei määritetty 9.1.4 ph noin 13

KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 5 / 9 9.1.5 Sulamis- tai jäätymispiste ei määritetty 9.1.6 Kiehumispiste ja kiehumisalue yli 100 C 9.1.7 Leimahduspiste ei määritetty 9.1.8 Haihtumisnopeus ei määritetty 9.1.9 Syttyvyys (kiinteät aineet, kaasut) ei määritetty 9.1.10 Räjähdysominaisuudet 9.1.10.1 Alempi räjähdysraja ei määritetty 9.1.10.2 Ylempi räjähdysraja ei määritetty 9.1.11 Höyrynpaine ei määritetty 9.1.12 Höyryntiheys ei määritetty 9.1.13 Suhteellinen tiheys noin 1080 kg/m3 (20 C) 9.1.14 Liukoisuus (liukoisuudet) 9.1.14.1 Vesiliukoisuus liukenee 9.1.14.2 Rasvaliukoisuus (liuotin-öljy, yksilöitävä) ei määritetty 9.1.15 Jakautumiskerroin: n-oktanoli/vesi ei määritetty 9.1.16 Itsesyttymislämpötila ei määritetty 9.1.17 Hajoamislämpötila ei määritetty 9.1.18 Viskositeetti ei määritetty 9.1.19 Räjähtävyys ei määritetty 9.1.20 Hapettavuus ei määritetty 9.2 Muut tiedot KOHTA 10. STABIILISUUS JA REAKTIIVISUUS 10.1 Reaktiivisuus Stabiili tavallisessa ympäristön lämpötilassa ja paineessa. 10.2 Kemiallinen stabiilisuus Stabiili normaaliolosuhteissa. 10.3 Vaarallisten reaktioiden mahdollisuus Tuote reagoi voimakkaasti happojen kanssa. 10.4 Vältettävät olosuhteet Ei erityisiä olosuhteita. 10.5 Yhteensopimattomat materiaalit Syövyttää kevytmetalleja. Vältettävä happoja. 10.6 Vaaralliset hajoamistuotteet KOHTA 11. MYRKYLLISYYTEEN LIITTYVÄT TIEDOT 11.1 Tiedot myrkyllisistä vaikutuksista 11.1.1 Välitön myrkyllisyys

KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 6 / 9 Natriummetasilikaatti, 5-hydraatti: LD50/suun kautta/rotta = 1280 mg/kg LD50/suun kautta/hiiri = 770 mg/kg 2-Fenoksietanoli: LD50/suun kautta/rotta = 1840 mg/kg LD50/ihon kautta/kani = > 2214 mg/kg LC0/hengitysteitse/6h/rotta/aerosoli = 1 mg/l LD50/suun kautta/rotta = 1515 mg/kg (OECD TG 401) LC50/hengitysteitse/6h/rotta = > 1,3 mg/l LD50/ihon kautta/kani = 2504 mg/kg (OECD TG 402) Natriumksyleenisulfonaatti: LD50/suun kautta/rotta = 7200 mg/kg LC50/hengitysteitse/4h/rotta = > 557 mg/l NOAEL/suun kautta/rotta > 3000 mg/kg (lisääntymismyrkyllisyys: lisääntymiskyky ja hedelmällisyys) NOAEL/rotta > 3000 mg/kg (lisääntymismyrkyllisyys: sikiönkehitys) NOAEL/suun kautta/rotta = 763-3534 mg/kg (toistuva altistuminen - elinkohtainen myrkyllisyys) Alkyylifosforihappoesteri, kalisuola: LD50/suun kautta/rotta = 2000-5000 mg/kg 11.1.2 Ärsyttävyys ja syövyttävyys Syövyttävää. Aiheuttaa syöpymiä iholle ja silmiin. Ärsyttää hengityselimiä. 11.1.3 Herkistyminen Ei herkistävä. 11.1.4 Syöpää aiheuttavat, perimää vaurioittavat tai lisääntymiselle vaaralliset vaikutukset Saatavilla olevien tietojen perusteella luokituskriteerit eivät täyty. 11.1.5 Elinkohtainen myrkyllisyys - kerta-altistuminen 11.1.6 Elinkohtainen myrkyllisyys - toistuva altistuminen 11.1.7 Aspiraatiovaara 11.1.8 Muut terveysvaikutuksiin liittyvät tiedot KOHTA 12. TIEDOT VAARALLISUUDESTA YMPÄRISTÖLLE 12.1 Myrkyllisyys 12.1.1 Myrkyllisyys vesieliöille

KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 7 / 9 Natriummetasilikaatti, 5-hydraatti: LC50/96t/Brachydanio rerio = 180 mg/l (seeprakala) EC50/48t/vesikirppu (Daphnia )= 1700 mg/l EC50/72t/levä = 207 mg/l (Scenedesmus subspicatus) 2-Fenoksietanoli: LC50/96t/mutu (Fathead minnows) = 344 mg/l (Pimephales promelas, läpivirtauskoe) NOEC = 23 mg/l, LOEC = 50 mg/l (mutu P. promelas, 34 d, kuolleisuus, läpivirtauskoe) EC50/48t/vesikirppu (Daphnia )> 500 mg/l (Daphnia magna, liikkumattomuus) NOEC = 9,43 mg/l, LOEC = 22,5 mg/l (vesikirppu D. magna, 21 d, lisääntyminen, semistaattinen) EC50/72t/levä > 500 mg/l (Desmodesmus subspicatus, biomassan kasvu, staattinen) LC50/96t/kala = 349 mg/l (Cyprinus carpio, semistaattinen), 170 mg/l (Carassius auratus, staattinen) NOEC/30d/kala = 1,2 mg/l (Oryzias latipes) EC50/48t/vesikirppu (Daphnia )= 65 mg/l (Daphnia magna, staattinen) NOEC/21d/vesikirppu = 0,85 mg/l (Daphnia magna, OECD 211) EC50/72t/levä = 2,5 mg/l (Selenastrum capricornutum, kasvu, OECD TG 201), 22 mg/l (Scenedesmus subspicatus, kasvu) Natriumksyleenisulfonaatti: LC50/96t/kala > 400 mg/l (Pimephales promelas) EC50/48t/vesikirppu (Daphnia )> 408 mg/l IC50/72t/levä = 310 mg/l Alkyylifosforihappoesteri, kalisuola: LC50/96t/kirjolohi > 100 mg/l (Oncorhynchus mykiss, OECD TG 203 EC50/48t/vesikirppu (Daphnia )= 10-100 mg/l (Daphnia magna, OECD TG 202) 12.1.2 Myrkyllisyys muille eliöille EC20/0,5t/aktiiviliete > 1000 mg/l (DIN EN ISO 8192 - OECD 209-88/302/ETY) EC50/3t/aktiiviliete > 1000 mg/l (OECD 209) EC50/16t/bakteeri = 110 mg/l (Pseudomonas putida, DIN 38412) 12.2 Pysyvyys ja hajoavuus 12.2.1 Biologinen hajoavuus 2-Fenoksietanoli: 90 % (OECD 301F, 28d) Helposti biologisesti hajoava. DOC > 90 % (OECD 301A, 21d) Helposti biologisesti hajoava. Alkyylifosforihappoesteri, kalisuola: > 60 % (OECD 301B, 28d) Helposti biologisesti hajoava. 12.2.2 Kemiallinen hajoavuus 12.3 Biokertyvyys Natriummetasilikaatti, 5-hydraatti: Ei biokerry. 2-Fenoksietanoli: Ei biokerry. (Biokertyvyystekijä (BCF) = 0,35) Biokertyminen on epätodennäköistä. Alkyylifosforihappoesteri, kalisuola: Biokertyminen on epätodennäköistä. 12.4 Liikkuvuus maaperässä 2-Fenoksietanoli: Koc = 40,74 12.5 PBT- ja vpvb-arvioinnin tulokset Natriummetasilikaatti, 5-hydraatti: Tämän aineen ei katsota olevan pysyvä, kertyvä ja myrkyllinen (PBT). Tämän aineen ei katsota olevan erittäin pysyvä ja erittäin kertyvä (vpvb). 2-Fenoksietanoli: Tämän aineen ei katsota olevan pysyvä, kertyvä ja myrkyllinen (PBT). Tämän aineen ei katsota olevan erittäin pysyvä ja erittäin kertyvä (vpvb). Tämän aineen ei katsota olevan pysyvä, kertyvä ja myrkyllinen (PBT). Tämän aineen ei katsota olevan erittäin pysyvä ja erittäin kertyvä (vpvb). Alkyylifosforihappoesteri, kalisuola: Tämän aineen ei katsota olevan pysyvä, kertyvä ja myrkyllinen (PBT). Tämän aineen ei katsota olevan erittäin pysyvä ja erittäin kertyvä (vpvb). 12.6 Muut haitalliset vaikutukset

KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 8 / 9 KOHTA 13. JÄTTEIDEN KÄSITTELYYN LIITTYVÄT NÄKÖKOHDAT 13.1 Jätteiden käsittelymenetelmät Tyhjät säiliöt voidaan puhdistuksen jälkeen viedä kaatopaikalle, mikäli paikalliset säädökset sallivat. Jos mahdollista, kierrätystä suositellaan hävittämisen tai polton sijasta. 13.2 Jätteet jäännöksistä/käyttämättömistä tuotteista Luokiteltu ongelmajätteeksi Euroopan Unionin sännösten mukaan. Hävitettäessä ainetta otetaan huomioon paikallisten viranomaisten määräykset. KOHTA 14. KULJETUSTIEDOT 14.1 YK-numero 1760 14.2 Kuljetuksessa käytettävä virallinen nimi CORROSIVE LIQUID, N.O.S. (Sodium metasilicate solution, 2- Aminoethanol) 14.3 Kuljetuksen vaaraluokka 8 14.4 Pakkausryhmä III 14.5 Ympäristövaarat Not marine pollutant. 14.6 Erityiset varotoimet käyttäjälle 14.7 Kuljetus irtolastina MARPOL 73/78 -sopimuksen II liitteen ja IBC-säännöstön mukaisesti KOHTA 15. LAINSÄÄDÄNTÖÄ KOSKEVAT TIEDOT 15.1 Nimenomaisesti ainetta tai seosta koskevat turvallisuus-, terveys- ja ympäristösäännökset tai - lainsäädäntö Pesuaineasetuksen (648/2004/EC) mukainen sisältötieto: Sisältää < 5 % anionisia tensidejä. 15.2 Kemikaaliturvallisuusarviointi Tälle aineelle ei tarvitse suorittaa kemikaaliturvallisuusarviointia. KOHTA 16. MUUT TIEDOT 16.1 Muutokset edelliseen versioon Tiedot ja tuotteen luokitus tarkistettu ja siirretty EU-asetuksen N:o 453/2010 mukaiselle käyttöturvallisuustiedotepohjalle. 16.2 Lyhenteiden selitykset EC20: Effective concentration 20 %: pitoisuus, joka tappaa tai tekee liikkumattomiksi/toimintakyvyttömiksi 20 % koe-eliöistä EC50: Effective concentration 50 %: pitoisuus, joka tappaa tai tekee liikkumattomiksi/toimintakyvyttömiksi 50 % koe-eliöistä IC50: Inhibitory concentration 50 %: pitoisuus, joka ehkäisee biologista toimintoa 50 % LC0: Lethal concentration 0: pitoisuus, joka ei tapa koe-eliöitä LC50: Lethal concentration 50 %: pitoisuus, joka tappaa 50 % koe-eliöistä LD50: Lethal dose 50 %: annos, joka tappaa 50 % koe-eliöistä NOAEL: No observed adverse effect level: kuormitustaso, jolla ei ole havaittavia haittavaikutuksia NOEC: No observed effect concentration: pitoisuus, jolla ei ole havaittavia vaikutuksia 16.3 Tietolähteet Raaka-aineiden käyttöturvallisuustiedotteet. HTP-arvot 2012. 16.4 Käytetty menetelmä luokituksen arvioinnissa Seosluokitus 1999/45/EY.

KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 9 / 9 16.5 Luettelo R-lausekkeista, vaaralausekkeista, S-lausekkeista ja/tai turvalausekkeista R20/21/22 Terveydelle haitallista hengitettynä, joutuessaan iholle ja nieltynä. R22 Terveydelle haitallista nieltynä. R34 Syövyttävää. R36 Ärsyttää silmiä. R37 Ärsyttää hengityselimiä. R41 Vakavan silmävaurion vaara. H302 Haitallista nieltynä. H312 Haitallista joutuessaan iholle. H314 Voimakkaasti ihoa syövyttävää ja silmiä vaurioittavaa. H319 Ärsyttää voimakkaasti silmiä. H332 Haitallista hengitettynä. H335 Saattaa aiheuttaa hengitysteiden ärsytystä. 16.6 Työntekijöiden koulutus Huomioitava etiketissä olevat käyttöohjeet. 16.7 Käyttörajoitukset 16.8 Lisätiedot Pakkauskoko: 1 ja 5 litraa.