YLEISTÄ Lappeenrannan kaupunginteatteri tuotti vuonna 2012 viisi varsinaista ensi-iltaa ja Uudenvuoden shown. Katsojamäärä laski edellisen vuoden 32.921 katsojasta 30.050 katsojaan. Ohjelmistossa oli sekä uutuuksia että klassikoita sekä kotimaasta että ulkomailta. Vuosien tauon jälkeen tuotettiin musikaali, jonka mahdollisti erinomainen yhteistyö Lappeenrannan musiikkiopiston kanssa. Musikaali Myrskyluodon Maija saavutti suuren suosion katsojien keskuudessa. Kesäteatterissa esitettiin päivitetty versio kotimaisesta klassikosta Niskavuoren Heta. Opetus- ja kulttuuriministeriö myönsi Lappeenrannan kaupungille ensimmäisen osan valtionavustusta, joka oli yhteensä 2.500.000 euroa, käytettäväksi kaupunginteatterin uudisrakennushankkeeseen. Citycon Oyj ei kuitenkaan vielä tehnyt lopullista investointipäätöstä Kauppakeskus IsoKristiinan laajennusosan rakentamisesta kuluneen vuoden aikana, joten samalla siirtyi teatterin uudisrakennushankkeen aloitus vuodelle 2013. Näyttelijä Reijo Kanerva jäi eläkkeelle 1.8.2012 alkaen. Eläkejuhlaa vietettiin jo toukokuussa Hevosen tarinan viimeisen esityksen jälkeen. Lauri Maijalan ja Jari Juutisen kirjoittamassa sekä Maijalan ohjaamassa Hevosen tarinassa Kanerva teki vanhan näyttelijän Holstomerin roolin. Juhlassa hän sai Suomen Teatterijärjestöjen Keskusliitto ry:n kultaisen ansiomerkin 40 vuoden toiminnasta punaisin ruusukkein tunnustuksena tuloksellisesta työstä Suomen teatterielämän hyväksi. Lisäksi Suomen Kuntaliitto myönsi hänelle kuntaliiton kultaisen ansiomerkin 40 vuoden kunnallisesta palveluksesta. Dramaturgi Eila Maunu (Munu) jäi eläkkeelle 1.4.2012 alkaen. Eläkejuhlaa vietettiin nykyisten ja entisten työkavereiden sekä sukulaisten kanssa maaliskuun viimeisenä päivänä. Viimeisiksi Munun ohjaustöiksi teatterissamme jäivät suuren suosion saaneet Maria Jotunin monologi Hilda Husso ja Kun on tunteet.
ESITYSTOIMINTA Kevät Lappeenrannan kaupunginteatterin Jukola-salin ensi-illat aloitti 14.1. 2012 Laura Ruohosen kirjoittama ja Lija Fischerin ohjaama Kuningatar K. Näytelmän 21 esityksessä kävi 2097 katsojaa ja sen täyttöaste oli 25,28 %. Maaliskuun 17. päivänä ensi-iltansa sai Jukola-salissa Lauri Maijalan ja Jari Juutisen kirjoittama kantaesitys Hevosen tarina, jonka ohjasi Lauri Maijala. Näytelmää esitettiin 15 kertaa ja sen näki 1378 katsojaa täyttöasteen ollessa 23,25 %. Lisäksi Jukola-salissa jatkoivat jo syksyllä 2011 ensi-iltansa saaneet Lars von Trierin ja Christian Lolliken kirjoittama sekä Jari Juutisen ohjaama Dogville ja Ernest Thompsonin kirjoittama ja Janne Saarakkalan ohjaama Kultalampi. Keväällä Dogville keräsi 4 esityksellä 431 katsojaa ja täyttöasteen 27,28 %. Kultalampi puolestaan keräsi 9 esityksellä 1141 katsojaa ja täyttöasteen 32,09 %. Kaiken kaikkiaan näytelmälle Dogville kertyi esityksiä 20 ja katsojia 3624 ja näytelmälle Kultalampi esityksiä 32 ja katsojia 7087. Keväällä Dogville vieraili kolmella esityksellä Espoon kaupunginteatterissa, jossa katsojia oli 402 ja elokuussa yhdellä esityksellä Aleksanterin teatterissa, jolloin esityksen näki 138 katsojaa. Veeran kammarissa jatkoi Laura Gustafssonin kirjoittama ja Sakari Hokkasen ohjaama Hevoshullu, joka keräsi 4 esityksellä 125 katsojaa ja täyttöasteen 40,06 %. Kaikkiaan Hevoshullua esitettiin 24 kertaa ja sen näki 639 katsojaa. Kesä Linnoituksen kesäteatterissa ensi-iltansa sai 28.6. Hella Wuolijoen kirjoittama Niskavuoren Heta. Näytelmän ohjasi Lija Fischer ja sitä esitettiin 29 kertaa ja sen näki 8676 katsojaa. Täyttöaste oli 55,42 %. Syksy Syyskauden aloitti 15.9. Jukola-salissa Christopher Hamptonin kirjoittama ja Leea Klemolan ohjaama Vaarallisia suhteita. Syksyn 14 esityksessä kävi 1579 katsojaa ja täyttöaste oli 28,55 %. Jukola-salin toisena ensi-iltana 13.10. nähtiin musikaali Myrskyluodon Maija, joka perustuu Anni Blomqvistin samannimiseen romaaniin, josta Jussi Helminen on kirjoittanut näyttämöversion, johon Matti Puurtinen on säveltänyt musiikin. Musikaalin ohjasivat Ilari Nummi ja Jari Juutinen. Musikaali keräsi 26 esityksellään 8679 katsojaa ja täyttöasteen 84,51 %. Uudenvuodenaattona esitettiin näyttelijöiden talkootyönä valmistettu Uudenvuoden show, joka keräsi 395 katsojaa ja komean täyttöasteen 100 %. Syksyllä Veeran kammarissa esitettiin jo keväällä 2011 ensi-iltansa saanutta Ilona Pukkilan kirjoittamaa työryhmätyönä tehtyä nuorisonäytelmää HÄH?. HÄH? keräsi 5 esityksellä 173 katsojaa ja täyttöasteen 43,25 %. Kaikkiaan HÄH?-näytelmää esitettiin 17 kertaa ja sen näki 1030 katsojaa. Esityksistä kaksi esitettiin Kotkan kaupunginteatterissa, missä sen näki 196 katsojaa. Kaupunginteatterin omien tuotantojen lisäksi teatterissa vierailivat seuraavat esiintyjät/teatteriryhmät ja esitykset: Kouvolan teatteri: Parasta ennen naisten juttu 3, Lohikäärme Oy: Sikahauska StandUp-festivaali, Ismo Leikola: Ismo Leikolan 10-vuotistaiteilijajuhla, Niko
MENESTYMINEN Kivelä: Niko Kivelä All Stars, NordicDance Makers Oy: Lappeenrannan Balettigaala, Riksteatern (Espoon kaupunginteatteri): Två stycken, Teatteri Imatra: Tontut suutareina, Teatteriyhdistys Kansan Syvät Rivit ry (Tekijä-hanke): Rikos ja Rangaistus, 6pack (Tekijä-hanke): 6Packshow on Broadway, Vapaa Teatteri (Tekijä hanke): Vincent River. Lappeenrannan kaupunginteatterin kevät oli katsojamäärältään heikko 7314 (10836). Sitä vastoin syksyllä katsojat löysivät taas tiensä teatteriin, joten vuoden 2012 kokonaiskatsojamäärä 30050 oli vain hieman pienempi kuin edellisen vuoden (32921). Kesäteatterin osuus katsojamäärästä oli 8676 (9785), joka sekin oli hieman edellistä vuotta alhaisempi. Kesäteatterin katsojamäärän pienenemiseen vaikutti kolmen esityksen peruuttaminen loukkaantumisten takia. Talviteatterin suurimman katsojamäärän keräsi Jukola-saliin Ilari Nummen ja Jari Juutisen yhdessä ohjaama Myrskyluodon Maija musikaali 8679 katsojallaan. Vuoden aikana Veeran kammariin ei tehty lainkaan omaa ensi-iltaa, vaan siellä esitettiin edellisenä vuonna ensi-iltansa saaneita Hevoshullu ja HÄH? -näytelmiä. Veeran kammarin omia esityksiä oli yhteensä 9 ja niissä kävi 298 katsojaa. Omien esitysten täyttöaste Jukola-salissa oli 44,16 % (48,66 %) ja Veeran kammarissa 41,83 % (47,67%). Monipuolisuutta tarjontaan toivat 29 vierailuesitystä, joiden keskimääräinen täyttöaste oli 84,71 % (76,65 %). Kesäteatterin täyttöaste oli 55,4 % ( 54,3 %). Esitysten vastaanotto Myönteinen julkisuus Taloudellisuus Jukola-saliin tuotettujen esitysten vastaanotto oli vaihtelevaa. Suurimman suosion sai musikaali Myrskyluodon Maija, joka sai pitkästä aikaan myös ryhmämatkalaiset liikkeelle ympäri Suomea. Tampereen Teatterikesän valitsijaraatia puolestaan kiinnosti eniten Leea Klemolan versio Christopher Hamptonin kirjoittamasta Vaarallisista suhteista. Vierailuesitysten vastaanotto jatkui erinomaisena myös vuonna 2012, niin Jukolasalissa kuin Veeran kammarissakin. Linnoituksen kesäteatterissa esitetty Niskavuoren Heta oli määrällisesti edelleen yleisön suurin suosikki, vaikkei katsomo täyttynyt aivan ennakko-odotusten mukaisesti. Teatteri sai edelleen paljon julkisuutta. Paikallinen päälehti raportoi lähes viikoittain teatterin asioista ja useimmiten positiiviseen sävyyn. Toki kevään alhaiset katsojaluvut herättivät myös kriittisiä äänenpainoja. Vuoden 2012 talousarvion toimintakatteeksi oli asetettu 2.743.332 euroa, josta henkilötyövuosiin perustuvaa valtionosuutta Lappeenrannan kaupunki sai yhteensä 1.047.406 euroa (1.054.852 euroa). Teatterimme valtionosuus laski hieman, johtuen valtionosuuden henkilötyövuoden yksikköhinnan pienenemisestä 55901 eurosta 54439 euroon. Ilman Opetus- ja kulttuuriministeriön teatterillemme myöntämää henkilötyövuosimäärän lisäystä 51:stä 52:een olisi valtionosuus pienentynyt selkeästi enemmän. Tuloslaskelma (LIITE 3) Tavoitteeksi oli asetettu kokonaistaloudellisuus ja käyttötalouden tasapaino, joka lähestulkoon savutettiin. Toimintakate ylittyi 22.000 eurolla ollen tilinpäätöksessä
2.765.428 euroa. Ylitys johtui tulojen alittumisesta 56.000 eurolla arvioidusta ja jota 34.000 euron menosäästö ei riittänyt kattamaan. Pääsylippujen keskihinnaksi muodostui 19,32 euroa (pääsylipputulot/katsojamäärällä), joka on 22,05 % korkeampi kuin edellisenä vuonna, jolloin se oli 15,83 euroa. Keskihinnan nousu johtui musikaalilippujen korkeammasta hinnasta puhenäytelmiin verrattuna. Katsojia 163 (179) esityksessä oli yhteensä 30.050, kun viime vuonna katsojia oli 32.921. Henkilötyövuosimäärä laski 60,8:sta 57,8:aan. Talousarvio toteutui seuraavasti (ilman työllisyystyökuluja): Toimintatuotot Toimintakulut Toimintakate TALOUSARVIO TILINPÄÄTÖS ERO 706 120 649 873-56 247-3 449 452-3 415 301 + 34 151-2 743 332-2 765 428-22 096 KEHITTÄMINEN Lappeenrannan kaupunginteatterissa jatkettiin edellisten vuosien tapaan produktioiden purkutilaisuuksia. Tilaisuuksissa on tarkoitus oppia niin onnistumisista kuin virheistäkin ja siten kehittää teatterin työtapoja. Uutena toimenpiteenä vuonna 2012 järjestettiin kaksi taiteellisten päiväkahvien nimellä kulkevaa vapaamuotoista taiteellisen henkilökunnan tapaamista. Taiteellisten päiväkahvien tarkoitus on sekä ideoida ohjelmistoa, että toimia alustana taiteelliselle keskustelulle. Vuonna 2008 laaditusta henkilöstörakenneselvityksestä johtuvista henkilöstömuutoksista oli vuoden lopussa toteuttamatta enää tehostemestarin toimen muuttaminen äänisuunnittelijan toimeksi ja lippukassanhoitajan toimen täyttäminen toistaiseksi. Toteutettu oli somistajan ja autonkuljettaja-vahtimestarin toimien lakkauttamiset, ohjaajan toimen muuttaminen määräaikaiseksi sekä teatterisihteerin ja markkinointipäällikön toimien täyttämiset sekä tuottajan toimen täyttäminen määräaikaisesti. Tavoitteena on ollut, että kaikki muutokset on toteutettu vuoden 2011 loppuun mennessä Työsopimuslain, KVTES:n ja Lappeenrantasopimuksen sallimissa rajoissa. Viimeisetkin toimenpiteet viedään loppuun vuoden 2013 aikana. Teatteri aloitti keväällä VIP-asiakkailleen suunnatut avoimien ovien tilaisuudet, joissa ohjaajat Jari Juutinen ja Ilari Nummi kertoivat Myrskyluodon Maija produktion etenemisestä. Tilaisuuksista muodostui huippusuosittuja. Lisäksi avoimia harjoituksia järjestettiin pitkin syksyä. HALLINTO Teatteri kuului hallinnollisesti kulttuurilautakunnan alaisuuteen, ollen yksi sen tulosalueista. Kulttuurilautakunnan kokoonpano Puheenjohtaja Kullervo Lehtonen Varapuheenjohtaja
Irmeli Henttonen Jäsenet: Nikamaa Jouko Antonio Altarriba Esko Huttunen Hanna Patrikainen Jani Mäkelä Kyllikki Vainikka Matti Mölsä Mervi Pulkkinen Panu Kärri Paula Kuikka-Kiljunen Pertti Lallo Sari Saajanen Soile Salla 1.10.2012 saakka Simon B. Bojang 2.10.2012 alkaen Varajäsenet: Petteri Myllynen Katja Lehtolainen Jouko Nikamaa 11.12.2012 saakka Pekka Suonsivu Emma Jussila-Scherman Merja Vasara Marjatta Turunen Marja-Leena Leppänen Laura Vainikka Jorma Susi Mimosa Nurmela Matti Ruskonmäki Alpo Härkönen Maria Torniainen Sari Päivinen Simon B. Bojang 1.10.2012 saakka Marja Pyykkö 2.10.2012 alkaen Kaupunginhallituksen nimeämä edustaja lautakunnassa: Eeva Arvela Nuorisovaltuuston edustaja lautakunnassa: Rebecca Torniainen Osallistujat kaupunginteatterin tulosalueelta: Teatterinjohtaja Jari Juutinen ja talouspäällikkö Raija Tokkola Esittelijänä kulttuuritoimenjohtaja Päivi-Linnea Parviainen.
Kulttuurilautakunnan toiminta Kulttuurilautakunta piti vuoden aikana 9 kokousta. Lautakunnan käsittelemien asioiden lukumäärä oli 64. Teatteria koskevia päätöksiä oli 22. 18.1.2012 - Teatterin strategian 3-vuotissuunnitelma - Kulttuuritoimenjohtajan ja tulosaluejohtajien viranhaltijapäätökset - Lappeenrannan kaupunginteatterin kevään ja kesän ohjelmisto 15.2.2012 - Kulttuuritoimen investoinnit 2012 - Kulttuuritoiminnan toiminnallisten ja taloudellisten tavoitteiden toteutuminen ja selonteko sisäisen valvonnan järjestämisestä 2011 - Kulttuuritoimenjohtajan ja tulosaluejohtajien viranhaltijapäätökset 20.3.2012 - Edustajien nimeäminen Suomen Teatterit ry Finlands Teatrar Rf:n vuosikokoukseen 2012 - Edustajien nimeäminen Työväen Näyttämöiden Liitto r.y.:n vuosikokoukseen 2012 - Kulttuuritoimenjohtajan ja tulosaluejohtajien viranhaltijapäätökset 18.4.2012 - Kulttuuritoimen tulosalueiden toimintakertomukset vuodelta 2011 - Lappeenrannan Teatterikerho ry:n oikaisuvaatimus talouspäällikön päätökseen 19.3.2012 3 koskevien Linnoituksen kesäteatterin kahvilapalvelun tuottamisesta - Kulttuuritoimenjohtajan ja tulosaluejohtajien viranhaltijapäätökset - Kaupunginteatterin syksyn 2012 ohjelmisto 13.6.2012 - Kulttuuritoimenjohtajan ja tulosaluejohtajien viranhaltijapäätökset 15.8.2012 - Kulttuuritoimen puolivuotiskatsaus 2012 - Kulttuuritoimenjohtajan ja tulosaluejohtajien viranhaltijapäätökset 19.9.2012 - Vuoden 2013 talousarvio ja vuosien 2013-2014 taloussuunnitelma - Kulttuuritoimen investointiesitykset 2013-2014 - Kulttuuritoimenjohtajan ja tulosaluejohtajien viranhaltijapäätökset 13.11.2012 - Kulttuuritoimenjohtajan ja muiden tulosaluejohtajien viranhaltijapäätöspöytäkirjat 13.12.2012 - Käyttötalousarvio vuodelle 2013 - Kulttuuritoimenjohtajan ja tulosaluejohtajien viranhaltijapäätöspöytäkirjat
Edustus teatterialan järjestöissä ja valtion taidehallinnossa Lappeenrannan kaupunginteatteri on jäsenenä Suomen Teatteriliitto ry:ssä ja Työväen Näyttämöiden Liitto ry:ssä. Teatterinjohtaja Jari Juutinen on Space, Theatre & Experience Novel Forms of Evental tutkimusprojektin johtoryhmän jäsen. Talouspäällikkö Raija Tokkola on Suomen Teatterinjohtajaliitto ry:n jäsen. Valtakunnalliset ja alueelliset työryhmät Paikalliset työryhmät TEKIJÄ-hanke (Juutinen, Kärri) Kaakon teattereiden kehittämishanke (Juutinen, Tokkola) Kaakon teatterit lehti, yhteistyöryhmä (Tallqvist) Lappeenrannan kaupunginteatteri on ollut edustettuna vuoden 2012 aikana useissa paikallisissa työryhmissä: - VIMA (kaupunkikonsernin viestintä- ja markkinointiryhmä) (Sirpa Tallqvist) - Kulttuuritoimen johtoryhmä (Jari Juutinen ja Raija Tokkola) - Lappeenrannan linnoituksen ja satama-alueen toimintojen ja tapahtumatarjonnan sateenvarjoprojektin ohjausryhmä (Panu Kärri, Sirpa Tallqvist) - Lappeenrannan kaupungin asukaslehden tapahtumakalenteri, työryhmä (Sirpa Tallqvist) - Lappeenrannan kaupungin kulttuurin yhteismarkkinointi, työryhmä (Sirpa Tallqvist) - Lappeenrannan kulttuuritoimen kulttuurikaravaani, työryhmä (Sirpa Tallqvist) - Kulttuuripolku, Kulttuuri- ja taidekasvatussuunnitelma peruskoululaisille (Panu Kärri, Salla Peltonen ja Saara Melanen) - Saita Lappeenrannan kaupungin henkilöstöhallinnon kehitysryhmä (Raija Tokkola) - Saita LPR TAHA kehitysryhmä (Raija Tokkola) - Teatteritoimikunta (Jari Juutinen) - Lappeenrannan kaupungin verkkoviestinnän työryhmä (Sirpa Tallqvist) Teatterin sisäinen toiminta Teatterissa toimii teatterialan työehtosopimuksiin liittyvän suosituksen mukaisesti taiteellinen jaos, joka kokoontui 2 kertaa. Teatterin johtoryhmä, joka on samalla Lappeenranta-sopimuksen mukainen yhteistyöryhmä ja työehtosopimuksen edellyttämä neuvottelukunta kokoontui 5 kertaa vuonna 2012. Työkauden aikana pidettiin tiistaisin viikkokokous, jossa käsiteltiin kolmen seuraavan viikon työlistat sekä ajankohtaiset asiat. Lisäksi jokaisen ensi-illan jälkeen pidettiin purkutilaisuudet, joissa käytiin läpi esityksen tuotantoprosessi haasteineen ja onnistumisineen. Lisäksi pidettiin erikseen taiteellisia ja teknisiä aamukahveja kevään ja syksyn aikana pari kertaa. Työpaikkademokratian mukaisia henkilökuntakokouksia koko henkilökunnalle pidettiin vuoden aikana 3 kertaa. Kaupunginteatterin toimitilat vuonna 2012 Kaupunginteatteri, Valtakatu 56 Vierashuoneisto, Valtakatu 47
Varasto, Lauritsalantie 10 Linnoituksen kesäteatteri (touko heinäkuu) HENKILÖKUNTA Kaupunginteatterissa oli vuoden 2012 lopussa täytettynä 1 virka ja 43 (vuonna 2011 42) tointa toistaiseksi, heistä poissa oli 4 työntekijää. Määräaikaisesti täytettynä oli 4 (vuonna 2011 5) tointa. Lisäksi sijaisia oli 3 (vuonna 2011 7). Liitteessä mainittujen lisäksi kaupunginteatterissa on ollut näytelmäkohtaisesti palkattuja vierailijoita, muusikoita ja avustajia sekä eri alojen harjoittelijoita. Valtionosuuksiin oikeuttavia henkilötyövuosia muodostui vakinaisesta henkilöstöstä ja heidän sijaisistaan 43,67 (vuonna 2015 45) ja tilapäisestä henkilöstöstä 14,10 (vuonna 2011 15,8) eli yhteensä 57,77 (vuonna 2011 60,8). Yhteenveto vakinaisesta sekä määräaikaisena olevasta kuukausipalkkaisesta henkilöstöstä on vuosikertomuksen liitteenä (LIITE 4). Henkilökunta on osallistunut teatterialan tilaisuuksiin vuoden 2012 aikana 25 kertaa (LIITE 5). Lappeenrannassa 31.3.2013 Jari Juutinen teatterinjohtaja Raija Tokkola talouspäällikkö
LIITE 1 Laura Ruohonen KUNINGATAR K ensi-ilta Jukola-salissa14.1.2012 ohjaus Lija Fischer lavastus ja puvut Nina Mansikka (vier.) Valosuunnittelu: Timo Hämäläinen Äänisuunnittelu: Jussi Österman (vier.) Koreografia: Netta Salonsaari (vier.) rooleissa Ilona Pukkila, Pauliina Palo, Marja-Liisa Ketola, Liisa Pöntinen, Anna-Kaisa Makkonen, Samuli Punkka, Sami Lanki, Jarno Kolehmainen, Turo Marttila, Marjatta Linna, Reijo Kanerva, Seppo Kaisanlahti Lauri Maijala-Jari Juutinen HEVOSEN TARINA ensi-ilta 17.3.2012 ohjaus Lauri Maijala lavastus ja puvut Riitta Ukkonen rooleissa Reijo Kanerva Turo Marttila Seppo Kaisanlahti Marja-Liisa Ketola Jarno Kolehmainen Sami Lanki Anna-Kaisa Makkonen Pauliina Palo Ilona Pukkila Samuli Punkka Liisa-Sofia Pöntinen Christopher Hampton Leea Klemola Rosa-Maria Perä VAARALLISIA SUHTEITA Ensi-ilta 15.9.2012 ohjaus Leea Klemola lavastus ja puvut Riitta Ukkonen rooleissa Marja-Liisa Ketola Marjatta Linna Turo Marttila Sami Lanki Anna-Kaisa Makkonen Samuli Punkka Liisa-Sofia Pöntinen
Anni Blomqvist Jussi Helminen MYRSKYLUODON MAIJA yhteistyössä mukana Lappeenrannan musiikkiopisto Ensi-ilta 13.10.2012 ohjaus Ilari Nummi (vier.) ja Jari Juutinen Musiikin sovitus & kapellimestari Jani Pola (vier.) lavastus Tarja Jaatinen puvustus Kati Lähde (vier.) valosuunnittelu Timo Hämäläinen videot Kimmo Pasanen rooleissa Irja Korhonen (vier.) Liisa Sofia Pöntinen Antti Jaakola (vier.) Seppo Kaisanlahti Marja-Liisa Ketola Jarno Kolehmainen Anna-Kaisa Makkonen Turo Marttila Sami Lanki Marjatta Linna Samuli Punkka Netta Salonsaari orkesteri Jani Pola (piano) Anu Koskinen (klarinetti ja huilu) Susanna Syrjäläinen (sello) Mikko Taipale (lyömäsoittimet) Tuomas Tykkälä (basso) Seppo Äikäs (harmonikka ja kitara) sekä lisänä Lappeenrannan musiikkiopistosta Laura Kotisalo/Noora Mensonen (viulu) Anna-Reetta Lehtonen (alttoviulu) Lassi Lempinen/Alina Marttinen (viulu) kuoro Mari Hirvi Tiina Keskisaari Kaisa Kilpiö Monik Kokkola Marja Nurkka Sonja Salla Pia Suhonen Mikko Lavikainen Matti Linna Juho Rantonen lapset Anselmi Kaisanlahti Eino Kaisanlahti Saimi Kaisanlahti Sanni Kauppinen Sonja Korpelainen Leevi Lehtisyrjä Vilma Liikanen Topias Vitikainen
Hella Wuolijoki NISKAVUOREN HETA Ensi-ilta Linnoituksen kesäteatterissa 28.6. 3.8.2012 ohjaus ja sovitus Lija Fischer lavastus Lija Fischer puvut Päivi Hanttu-Lindström koreografi Netta Salonsaari musiikin sovitus ja harjoitus Seppo Äikäs rooleissa Anu Sinisalo Valtteri Tuominen Karo Lauronen Eija Iskanius Pauliina Palo Helmi-Leena Nummela Karlo Haapiainen Sanna Kemppainen Martti Manninen muusikot Seppo Äikäs (harmonikka) Yai Talasmo (basso) Lassi Lempinen (viulu) UUDEN VUODEN SHOW Ma 31.12.2012 klo 19 Jukola-salissa ohjaus näyttelijät lavastus työryhmä puvustus työryhmä rooleissa teatterin omat näyttelijät
LAPPEENRANNAN KAUPUNGINTEATTERI LIITE 2 KATSOJATILASTO 2012 Jukola-sali, oma tuotanto Veeran kammari, oma tuotanto Jukola-sali, vierailut Veeran kammari, vierailut Kesäteatteri Muu oma tuotanto KATSOJAT YHTEENSÄ 15 700 katsojaa (90 esitystä) 298 katsojaa ( 9 esitystä) 2 936 katsojaa (9 esitystä) 1 704 katsojaa ( 20 esitystä) 8 676 katsojaa (29 esitystä) 736 katsojaa (6 esitystä) 30 050 katsojaa (163 esitystä) JUKOLA-SALI oma tuotanto esitysten lkm katsojien lkm toteuma % Lars von Trier Christian Lollike Jari Juutinen Dogville ensi-ilta 10.9.2011 4 431 27,28 Ernest Thompson Kultalampi ensi-ilta 29.10.2011 9 1 141 32,09 Laura Ruohonen Kuningatar K ensi-ilta 14.1.2012 21 2 097 25,28 Lauri Maijala-Jari Juutinen Hevosen tarina ensi-ilta 17.3.2012 15 1 378 23,25 Christopher Hampton Leea Klemola Rosa-Maria Perä Vaarallisia suhteita Ensi-ilta 15.9.2012 14 1 579 28,55 Anni Blomqvist Jussi Helminen Myrskyluodon Maija Ensi-ilta 13.10.2012 26 8 679 84,51 Uuudenvuoden show 31.12.2012 1 395 100,00 YHTEENSÄ 90 15 700 JUKOLA-SALI vierailut Sikahauska Stand Up 1 20.1.2012 1 263 66,58 Ismo Leikola 10-vuotistaiteilijajuhla 27.4.2012 klo 18 ja 21 2 715 90,51 Balettigaala 2012 24. 25.8.2012 3 1 184 99,92 6packshow on Broadway 18.10.2012 1 165 41,77 Niko Kivelä All Stars 27.10.2012 1 397 100,00 Riksteatern Två Stycken (Dödsdansen & Vi har det bra ) 12.11.2012 1 212 53,67 YHTEENSÄ 9 2 936
VEERAN KAMMARI oma tuotanto Laura Gustafsonn Hevoshullu ensi-ilta 21.10.2011 4 125 40,06 Ilona Pukkila HäH 17.,18.,19., ja 30.10. 5 173 43,25 YHTEENSÄ 9 298 VEERAN KAMMARI vierailut Sikahauska Stand Up 2 21.1.2012 1 100 100,00 Teatteriyhdistys Kansan Syvät Rivit ry Rikos ja rangaistus Ensi-ilta 11.2.2012 7 466 66,57 Vapaa Teatteri Vincent River 26.10.2012 1 39 48,75 Kouvolan teatteri Parasta ennen naisten juttu 3 9., 10., 14. ja 17.11.2012 5 500 100,00 Teatteri Imatra Tontut suutareina 22., 23., 27., 28., 29. ja 30.11.2012 6 599 99,83 YHTEENSÄ 20 1 704 MUUT OMA TUOTANTO Ilona Pukkila HäH vierailu Kotkassa 15. ja 16.2.2012 2 196 Lars von Trier Christian Lollike Jari Juutinen Dogville vierailu Espoossa 20., 21. ja 23.3. 2012 3 402 Lars von Trier Christian Lollike Jari Juutinen Dogville vierailu Aleksanterin teatteri 17.8. 2012 1 138 YHTEENSÄ 6 736 KESÄTEATTERI Hella Wuolijoki NISKAVUOREN HETA 28.6. 3.8.2012 29 8 676 55,42
TEATTERIN TILINPÄÄTÖS 2012 LIITE 3 VARSINAINEN TOIMINTA VARSINAISET TUOTOT Pääsylipputuotot 523 900 Pääsylipputuotot vierailuista 56 800 580 700 Käsiohjelmatuotot 12 400 Muut tuotot 56 800 649 900 MUUTTUVAT KULUT Tilapäiset palkat 458 000 Sosiaalikulut 140 000 Matka- ja päivärahat 34 600 Markkinointikulut 106 000 Muut muuttuvat kulut 341 500 1 080 100 KIINTEÄT KULUT Vakinaiset palkat 1 418 700 Sosiaalikulut 433 600 Kiinteistökulut 482 900 2 335 200 KULUJÄÄMÄ -2 765 400 OMATOIMINEN TUOTTO/KULUJÄÄMÄ -2 765 400 YLEISAVUSTUKSET VALTION AVUSTUKSET Valtion toiminta-avustus 1 047 400 Muut valtionavustukset 0 1 047 400 KUNNAN AVUSTUKSET = NETTO * Kunnan toiminta-avustus 1 718 000 Muut kunnanavustukset 0 1 718 000 MUUT AVUSTUKSET POISTOT Rakennuksista 0 Kalustosta 0 Muut poistot 0 0 TILIKAUDEN TULOS TUOTOT 3 415 300 KULUT 3 415 300 YLI/ALIJÄÄMÄ 0 *Netto tilinpäätöksessä. Tuloslaskelma ei sisällä alv:a.
KAUPUNGINTEATTERIN VAKANSSIT JA MUU HENKILÖKUNTA LIITE 4 Virat: talouspäällikkö Raija Tokkola Toimet: teatterinjohtaja Jari Juutinen Taiteellinen henkilökunta: ohjaaja dramaturgi skenografi näyttelijät Lija Fischer Eila Maunu 31.3.2012 saakka Tarja Jaatinen Riitta Ukkonen Jussi Johnsson työloma 1.8.2011 alkaen Seppo Kaisanlahti Reijo Kanerva 31.7.2012 saakka Sanna Kemppainen vanhempainvapaa 9.5.2012 saakka Marja-Liisa Ketola Jarno Kolehmainen Sami Lanki 31.5.2012 saakka ja 1.8.2012 alkaen Marjatta Linna Anna-Kaisa Makkonen Turo Marttila Anne Niilola 31.7.2012 saakka (työloma 1.8.2010-31.7.2012) Pauliina Palo 3.8.2012 saakka Minna Pirilä-Martti työlomalla Ilona Pukkila työlomalla 1.11.2012 alkaen Samuli Punkka Liisa Pöntinen Salonsaari Netta 1.6.2012 alkaen Hallinto- ja toimistohenkilökunta: markkinointipäällikkö Heini Hyvärinen äitiys- ja vanhempainvapaa 31.1.2011 alkaen markkinointipäällikkö Sirpa Tallqvist teatterisihteeri Saara Melanen poissa 20.7.2012 saakka teatterisihteeri Salla Peltonen 15.7.2012 saakka tuottaja Panu Kärri toimistonhoitaja Raija Summanen lippukassanhoitaja Mirja Talka Pirkkoliisa Kanerva projektityöntekijä Heidi Parkkinen 23.5.-30.6.2012 ja 1.12.-31.12.2012 Tekninen henkilökunta: näyttämöpäällikkö näyttämömestari näyttämömestari lavastemestari valaistusmestari tehostemestari Heikki Juvonen Kirka Haikonen Veli-Matti Sirkiä Seppo Ihalainen Timo Hämäläinen Jean-Paul Silvan puvustaja-puvustonhoitaja Päivi Hanttu-Lindström
teatteriompelija valomiehet valo- äänimies valo/äänimies siviilipalvelusmies Päivi Saarimäki Anu Hovi Topi Jukka Petri Mättö Kimmo Pasanen Marvin Martin Olli-Pekka Pyysing Turkka Kylliäinen 1.11.2012 alkaen tarpeistonvalmistaja Sirpa Tervo tarpeistoapulainen/ Suvi Joronen 6.6. 5.12.2012 Noora Paarma 1.2.-30.6.2012 metallimies puuseppä Vesa Hulkkonen Jukka Malaska kuiskaaja- tarpeistonhoitaja Helena Hurskainen Laura Suoniitty järjestäjä pukija- pukuhuoltaja kampaaja- maskeeraaja näyttämömiehet näyttämömies Jari Seppälä Jani Kassinen Asta Kolehmainen Leila Junnonen 1.10.-31.12.2012 Sari Rautio Katja Muhonen (tuntityönä) Heini Koskinen (tuntityönä) Vesa Hovi Matti Jarva Näyttämökohtainen eteishenkilökunta: eteisvahtimestarit Hanna Andsten (tuntityönä) Pasi Huoponen (tuntityönä) Anna Ihalainen (tuntityönä) Aleksi Kauppinen (tuntityönä) vaatenaulakon hoito Lappeenrannan teatterikerho r.y. Yhteensä: Vakansseilla 46 (43) Määräaikaisina kk-palkkaisia 13 (12) Määräaikaisina tuntipalkkaisia 5 (4) (järjestyksenval. kampaajat), Muut (vierailijat, avustajat, siviilipalvelus) 64 (52) Yhteensä 128* (111) *Laskentatapa muutettu: 2012 laskettu mukaan myös työlomilla olevat vakituiset ja lisäksi henkilömäärät laskettu henkilöittäin ei tehtyjen kuukausien mukaan.
LIITE 5 OSALLISTUMINEN ALAN TAPAHTUMIIN JA KOULUTUSTILAISUUKSIIN SEKÄ HENKILÖKUNNAN KOULUTUS Kaupunginteatterin henkilökunta on vuosittain osallistunut teatterin käyttötalousvaroin, opintorahaston hoitokunnan myöntämin varoin, sekä muiden apurahojen ja stipendien turvin erilaisiin teatterialan koulutustilaisuuksiin, jatko- ja täydennyskoulutuskursseihin, teatteriliittojen järjestämiin seminaareihin ja kursseihin sekä opintomatkoihin. Lisäksi teatterin työntekijät ovat osallistuneet Lappeenrannan kaupungin ns. kiintiökoulutuksiin. 21.1.2012 Valopöytäkoulutus Kotkassa, johon osallistuivat valomiehet Topi Jukka ja Kimmo Pasanen 30.-31.1.2012 tp. markkinointipäällikkö Sirpa Tallqvist osallistui Tekijä- Teattereiden kiertuejärjestelmä/tiedotus ja markkinointikoulutukseen Kouvolassa 13.2.2012 Näyttelijä Anna-Kaisa Makkonen osallistui Suomen Näyttelijäliiton luottamusmiespäiville 15.2.2012 Vierailu Kotkan kaupunginteatterissa näytelmällä Häh? mukana olivat näyttelijät Ilona Pukkila, Sanna Kemppainen, Seppo Kaisanlahti, Samuli Punkka, järjestäjä Jani Kassinen, valomies Kimi Pasanen, valo-äänimies Olli-Pekka Pyysing, kampaaja-maskeeraaja Sari Rautio 3.3.2012 Talouspäällikkö Raija Tokkola tutustui Suomen Kansallisteatteriin ja Kansanhiihto -esitykseen 11.-12.3.2012 tp. Markkinointipäällikkö Sirpa Tallqvist osallistui Thalia Gaala Helsingissä 19.3.2012 Vierailuesitys Espoon kaupunginteatterissa näytelmällä Dogville. Mukana olivat näyttelijät Seppo Kaisanlahti, Reijo Kanerva, Marja-Liisa Ketola-Kanerva, Jarno Kolehmainen, Sami Lanki, Marjatta Linna, Anna-Kaisa Makkonen, Turo Marttila, Ilona Pukkila, Samuli Punkka ja Liisa Pöntinen, kampaajamaskeeraaja Sari Rautio, järjestäjä Jari Seppälä, näyttämömestarit Kirka Haikonen ja Veli-Matti Sirkiä, kuiskaaja Laura Suoniitty, valo-äänimies Olli-Pekka Pyysing, valomies Kimmo Pasanen, valomestari Timo Hämäläinen, valomies Topi Jukka, pukuhuoltaja Asta Kolehmainen, näyttämömies Vesa Hovi 30.3.2012 Tutustuminen Marimekon tehtaan esittelyyn johon osallistuivat dramaturgi Riitta Ukkonen ja teatteriompelija Päivi Saarimäki 16.4.2012 Lippukassanhoitajat Pirkkoliisa Kanerva ja Mirja Talka osallistuivat Lippupisteen koulutukseen Tampereella 10.- 11.5.2012 tp. Markkinointipäällikkö Sirpa Tallqvist osallistui Suomen Teatterit Tiedotus ja markkinointikoulutukseen Seinäjoella 14.-16.5.2013 Teatterinjohtaja Jari Juutinen osallistui teatterinjohtajakoulutukseen joka pidettiin Vuosaaressa Sofia-kulttuurikeskuksessa 23.- 24.5.2012 tp. Markkinointipäällikkö Sirpa Tallqvist Lippupisteen uuden InnHouse/Lippuohjelman raporttien käytöstä teatteriväelle Tallinnassa 4.8.2012 Näyttelijä Anna-Kaisa Makkonen osallistui Suomen Näyttelijäliiton luottamusmiespäiville 4.8.2012 Materiaalikurssi Suomen Kansallisteatterin tiloissa johon osallistuivat puvustonhoitaja Päivi Hanttu- Lindström, tarpeistonvalmistaja Sirpa Tervo, dramaturgi Riitta ukkonen, lavastemestari Seppo Ihalainen teatteriompelijat Anu Hovi ja Päivi Saarimäki 9.8.2012 Tampereen teatterikesään osallistuivat ohjaaja Lija Ficher, dramaturgi Riitta Ukkonen, 9.-11.8.2012 Talouspäällikkö Raija Tokkola osallistui Tampereen teatterikesään ja teatterikesän seminaariin 16.8.2012 Vierailuesitys Aleksanterin teatterissa näytelmällä Dogville. Mukana olivat näyttelijät Seppo Kaisanlahti, Reijo Kanerva, Marja-Liisa Ketola-Kanerva, Jarno Kolehmainen, Sami Lanki, Marjatta Linna, Anna-Kaisa Makkonen, Turo Marttila, Ilona Pukkila, Samuli Punkka ja Liisa Pöntinen, kampaajamaskeeraaja Sari Rautio, järjestäjä Jari Seppälä, näyttämömestarit Kirka Haikonen ja Veli-Matti Sirkiä, kuiskaaja Laura Suoniitty, valo-äänimies Olli-Pekka Pyysing, valomies Kimmo Pasanen, valomestari Timo Hämäläinen, valomies Topi Jukka, pukuhuoltaja Asta Kolehmainen, näyttämömies Vesa Hovi 26.8.2013 Teatterinjohtaja Jari Juutinen osallistui Tallinnassa teatterinjohtajakoulutukseen 27.9.2012 Talouspäällikkö Raija Tokkola osallistui Suomen Teatterit Ry:n järjestämään veropäivään 1.10.2012 Markkinointipäällikkö Sirpa Tallqvist ja teatterisihteeri Saara Melanen osallistuivat koulutukseen Tekstin luku; Alisha Davidow Kouvolan teatteri 22.10.2012 Talouspäällikkö Raija Tokkola tutustui Helsingin Musiikkitaloon ja osallistui Vantaan viihdeorkesterin konserttiin. 23.10.2012 Talouspäällikkö Raija Tokkola osallistui Salcom; johdon Excel 2010 raportointikoulutukseen 31.10.2012 Valo-äänimies Olli-Pekka Pyysing tutustui Lahden kaupunginteatteriin 6.-7.11.2012 tp. markkinointipäällikkö Sirpa Tallqvist osallistui Kärkimedian tulevaisuuden seminaariin. Sanomalehden tulevaisuus vuoteen 2020 22.11.2012 Tutustuminen Teatteri Imatraan ja esitykseen ForeverPlaid osallistujat: talouspäällikkö Raija Tokkola, teatterisihteeri Saara Melanen ja tp. markkinointipäällikkö Sirpa Tallqvist