Aika 15.1.2018 klo 15:00-15:55 Paikka Kaupungintalo, Vallinkoski (h. 138) Käsitellyt asiat Otsikko Sivu 1 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus 3 2 Pöytäkirjantarkastajien valinta 4 3 Tiedoksiannot kaupunginhallitukselle 5 4 Edustajien nimeäminen Imatran Ajoharjoitteluratasäätiöön 6 edustajistoon vuosille 2018-2021 5 Kaupunginvaltuuston päätösten 11.12.2017 täytäntöönpano 7 6 Sosialidemokraattisen valtuustoryhmän valtuustoaloite: 9 Koirapalveluiden yleissuunnitelma ja "viiden" koirapuiston rakentaminen Imatran kaupungin alueelle 7 Imatran Siniset valtuustoryhmän valtuustoaloite: Oma 13 rakennusvalvoja kaupungin omiin kohteisiin 8 Pöytäkirjat ja viranhaltijapäätökset 16 9 Saapuneet kirjeet 18 10 Oikaisuvaatimusohjeet ja valitusosoitus pöytäkirjaan 19 Sivu 1/20
Aika 15.1.2018 klo 15:00-15:55 Paikka Kaupungintalo, Vallinkoski (h. 138) Läsnä Nimi Tehtävä Lisätieto Helminen Anna Puheenjohtaja Nokelainen Ilkka 1. varapuheenjohtaja Airas Mikko 2. varapuheenjohtaja Aalto Airi Jäsen Härkönen Timo Pöytäkirjan tarkastaja Lankinen Veikko Jäsen Nissinen Anne Jäsen Telkkä Jani Jäsen Äikää Tarja Pöytäkirjan tarkastaja Marttila Päivi Jäsen Poissa Luukkanen Heikki Saaristo Lilla Jäsen Jäsen Muut osallistujat Hasu Rami Kaupunginjohtaja Heino Kaisa Hallintojohtaja Roslakka Kai Talousjohtaja Malm Niina Kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Matikainen Tommi Kaupunginvaltuuston 1. varapuheenjohtaja Saarimäki Erkki Kaupunginvaltuuston 2. varapuheenjohtaja Ellonen Hanna-Kaisa Hyvinvointijohtaja Äikäs Topiantti Kaupunkikehitysjohtaja Hupli-Oinonen Liisa Viestintäjohtaja Käsitellyt asiat 1-10 Sivu 2/20
Pöytäkirja yleisesti nähtävillä Pöytäkirja nähtävillä 23.1.2018 klo 9.00-11.30 Imatran kaupungin asiakaspalvelupisteessä sekä 23.1.2018 alkaen www.imatra.fi Pöytäkirja on allekirjoitettu digitaalisesti käyttäen henkilökohtaista toimikorttia. Allekirjoituksen ajankohta, allekirjoittaja ja organisaation tiedot sekä sisällön muuttumattomuus ovat tarkastettavissa PDF-tiedoston varmenteesta. Allekirjoittaja: Heino Kaisa Sivu 3/20
1 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus Todettiin kokous lailliseksi ja päätösvaltaiseksi. Sivu 4/20
2 Pöytäkirjantarkastajien valinta Valittiin pöytäkirjantarkastajiksi Tarja Äikää ja Timo Härkönen. Sivu 5/20
3 Tiedoksiannot kaupunginhallitukselle 1. Kaupunginhallituksen lautakuntiin ja konserniyhteisöihin nimeämien edustajien tiedoksiannot - Kaupunginvaltuuston 1. varapuheenjohtaja Tommi Matikainen selvitti Imatran YH-Rakennuttaja Oy:n asioita - Kaupunginvaltuuston 2. varapuheenjohtaja Erkki Saarimäki selvitti Eksoten valtuuston asioita 2. Perustamishankkeeseen saadun valtionavustuksen palautusvelvollisuus (Virasojan päiväkoti) Dnro 2177/02.05/2017 3. Korkeimman hallinto-oikeuden päätös Vesihuoltolaitoksen toiminta-alueen hyväksymistä koskeva valitus Hallintojohtaja Kaisa Heinon selvitys: Korkein hallinto-oikeus on aiemman hallinto-oikeuden päätöksen mukaisesti päättänyt hylätä valituksen. Dnro 174/10.03/2015/2018 4. Eksoten palvelusopimus 2018 / sopimusluonnos - Hyvinvointipalveluiden päällikkö Arja Kujala oli kokouksessa esittelemässä asiaa. - Eksoten työllisyysseminaari 12.2.2018 klo 12 14 kaupunginvaltuuston jäsenille. 5. Matkaraportteja - Kiina joulukuu 2017 (liitteenä kiertomatkaehdotus) - Pietari 18.-19.12.2017 6. Valtiovarainministeriö - Päätös kunnan peruspalvelujen valtionosuudesta ja päätös kunnan verotuloihin perustuvan valtionosuuksien tasauksen vahvistamisesta kunnille vuonna 2018 - Päätös Kuntien kotikuntakorvauksen perusosasta vuodelle 2018 Kj:n päätösesitys: Merkitään tiedoksi. Merkittiin tiedoksi. Sivu 6/20
4 Edustajien nimeäminen Imatran Ajoharjoitteluratasäätiöön edustajistoon vuosille 2018-2021 IMR/6/00.00.01.03/2018 Edustajan nimeäminen Imatran ajoharjoitteluratasäätiöön vuosille 2018-2021 Valmistelija: Heino Kaisa Imatran ajoharjoitteluratasäätiön kirje 14.12.2017: Pyydämme Teitä nimeämään edustajanne Imatran ajoharjoitteluratasäätiön edustajistoon vuosille 2018 2021. Sääntöjen mukaan teillä on oikeus viiteen edustajiston jäsenen paikkaan. Kahdeksannen edustajiston toimikausi päättyy 31.12.2017, edustajanne säätiössä on ollut: Kaisa Heino Erika Luhtanen Sirkku Hätönen Päivi Pekkanen Heikki Keltanen Pyydämme Teitä ilmoittamaan edustajanne 31.1.2018 mennessä osoitteella Imatran ajoharjoitteluratasäätiö, Sari Hämäläinen, Virastokatu 2, 55100 Imatra. Kj:n päätösesitys: Kaupunginhallitus päättää nimetä edustajikseen Imatran ajoharjoitteluratasäätiön edustajistoon vuosille 2018-2021: Milla Oinonen Erika Luhtanen Sirkku Hätönen Päivi Pekkanen Heikki Keltanen Hyväksyttiin. Sivu 7/20
5 Kaupunginvaltuuston päätösten 11.12.2017 täytäntöönpano Valmistelija: Heino Kaisa Kj:n päätösesitys: Kaupunginhallitus päättää, että kaupunginvaltuuston päätökset 11.12.2017 pannaan täytäntöön seuraavasti: 4. Suomen Kuntaliiton valtuuskunnan vaali Tulos on tallennettu Kuntaliiton sähköiseen äänestysjärjestelmään. 5. Imatra tekee tulevaisuuden strategian päivitys Päätöksestä ilmoitetaan vastuualueille ja konserniyhtiöille. 6. Sosialidemokraattisen valtuustoryhmän valtuustoaloite: Nuorille tarjottava maksuton ehkäisy Päätöksestä ilmoitetaan Sosialidemokraattiselle valtuustoryhmälle sekä hyvinvointi- ja koulutuspalveluille. 7. Vuoden 2018 talousarvio ja vuosien 2019-2020 taloussuunnitelma Päätöksestä ilmoitetaan vastuualueille ja konserniyhtiöille. 8. Palveluverkko-projektin henkilöstökulu määräraha varauksen korotus vuoden 2018 talousarvioon Päätöksestä ilmoitetaan talous- ja rahoitushallintopalveluille. 9. Imatran hyvinvointikertomus 2017-2020 Päätöksestä ilmoitetaan terveyden ja hyvinvoinnin edistämisen työryhmälle. 10. Tarkastuslautakunnan arviointisuunnitelma alkaneelle valtuustokaudelle Päätöksestä ilmoitetaan tarkastuslautakunnalle. 11. Mansikkalan koulukiinteistöä koskeva ylimääräinen poisto Päätöksestä ilmoitetaan talous- ja rahoitushallintopalveluille. 12. Imatran Toimitilat Oy:n takaushakemus Päätöksestä ilmoitetaan Imatran Toimitilat Oy:lle sekä talous- ja rahoitushallintopalveluille. Sivu 8/20
Hyväksyttiin. Sivu 9/20
6 Sosialidemokraattisen valtuustoryhmän valtuustoaloite: Koirapalveluiden yleissuunnitelma ja "viiden" koirapuiston rakentaminen Imatran kaupungin alueelle IMR/10/00.02.16/2018 Valtuustoaloite koirapalveluiden yleissuunnitelma ja viiden koirapuiston rakent KV 121 11.12.2017 Sosialidemokraattinen valtuustoryhmä jätti seuraavan valtuustoaloitteen kaupunginvaltuustolle: "Koirapalveluiden yleissuunnitelma ja "viiden" koirapuiston rakentaminen Imatran kaupungin alueelle Tiivistelmä aloitteesta Kennelliiton arvion mukaan koirien määrä Suomessa kasvaa jatkuvasti niin kuntalaisten kuin matkailijoiden keskuudessa. Matkailijat ja kaupungissa vierailijat tarvitsevat monipuolisia lemmikkieläinpalveluja mm. nykyaikaisia ja oikeasti ohjeistettuja, hyvin havaittavia ja helppokäyttöisiä koirapuistoja. Koiranomistajat ovat myös toivoneet Imatralle koirapuistoa jo useiden vuosien ajan. Imatran sosialidemokraattien valtuustoryhmä esittää, että Imatran kaupunki laatii A) koirapalveluiden yleissuunnitelman kaupunkiin B) rakentaa alueelle viisi koirapuistoa. SD valtuustoryhmä esittää koirapuiston kohteiksi seuraavat kaupunginosat Vuoksenniska, Rajapatsas, Meltola, Karhumäki, Ukonniemi alueet. Esimerkkinä luonnollisesta koirapalvelun toteutuskohteesta niin vesi- kuin maalla matkailijat huomioiden olisi matkailun, virkistyksen kuin urheilun monikäyttöalue Ukonniemi. Aloitteen sisältö SD valtuustoryhmä esittää, että Imatran kaupunki laatii koirapalveluiden yleissuunnitelman kaupunkiin ja rakentaa alueelle viisi koirapuistoa kuntalaisten lemmikkieläinten sekä lemmikkieläinten kanssa matkailevien turistien käyttöön. Koirapalveluiden yleissuunnitelma Koirapalveluiden yleissuunnitelma tulee olla osana Imatran kaupungin tulevien vuosien hyvinvoinnin ja elinvoinnin kehitysohjelmaa. Koirapalveluiden yleissuunnitelman toteutus tulee porrastaa vuosille 2018-2021. Yleissuunnitelman tavoitteina tulee olla laadukas ja turvallinen koirapalveluiden toteuttaminen kaikille niin kuntalaisille kuin kunnassa matkaaville koirien omistajille. Sivu 10/20
Koirapuiston rakentaminen Koirapalvelusuunnitelman sisältönä tulee olla koirapuistojen rakentaminen vuosina 2018-2021, ylläpito sekä ympäristön turvallinen hallinta. Lemmikkieläinten luoma sosiaalinen ympäristö Kuten edellä on todettu, Kennelliiton arvion mukaan koirien määrä Suomessa kasvaa jatkuvasti. Tämän päivän perheessä on yhä useammin lapsien lisäksi lemmikkieläimiä ja yhä useammin se on koira. Koirat tarvitsevat päivittäistä liikuntaa ja sosiaalista kanssakäymistä, johon koirapuistot sekä muut koirapalvelut antavat entistä paremmat mahdollisuudet. Koirat edistävät myös omistajiensa sosiaalista kanssakäymistä, terveyttä ja perheiden luonnollista ulkoiluaikaa. Kaupungin laajuus ja tasavertainen palvelun tarjonta Imatran kaupungin laajuus ja kaupunginosien sijainnit sekä lemmikkien omistajien tasapuolinen palvelu vaatii koirapalveluille kaupunkikokonaisuuden huomioivan yleissuunnitelman ja usean koirapuiston rakentamista kaupunkiin. Koirapalveluiden kestävä kehitys tulee myös huomioida yleissuunnitelmassa Koirapuistojen rakentaminen / ylläpito Koirapuistojen kehityksessä tulee huomioida myös koirapalveluiden ylläpito, työllistämisen vaikutus, jatkuva kunnossapito sekä nykyisten lemmikkieläinpalveluiden lisääminen esim. kolmannella sektorilla on valmius ko. palveluiden tuottamiseen. Alueiden kehittämisessä tulee huomioida lapsi- ja koiraperheiden tarpeet, puistoalueet ja muu ympäristörakentaminen esim. lasten leikkikentän rakentaminen koirapuistojen läheisyyteen. Koulutuskentät Uusia koulutuskäyttöön soveltuvia alueita ehdotetaan varattavaksi eri puolilta kaupunkia. Koulutuskentille laaditaan opastus alueen käytöstä, puhtaanapidosta ja mahdollisista käytön rajoituksista. Koirapolku Koirapolku tulee kartoittaa kaupunkialueelle. Koirapolkujen merkitsemisellä luodaan koiramyönteistä ilmapiiriä ja osoitetaan, että ainakin tietyillä poluilla koiran ulkoiluttaminen on sallittua tai jopa suotavaa. Sivu 11/20
Koirametsä Koirametsän perustamista alueelle selvitetään. Koirametsät ovat laajoja, aitaamattomia metsäalueita, joilla koiran vapaana pitäminen on sallittua maanomistajan luvalla ja metsästyslain puitteissa. Alue osoitetaan kyltein. Koirametsiä on niin isoissa kuin pienissä kaupungeissa mm. Helsingissä ja Heinolassa. Yhteiskäyttöreitit Yhteiskäyttöreittejä tulee perustaa tarvittaessa ja nämä tulee suunnitella yhteistyössä alueen asukkaiden ja reitin käyttäjien kanssa. Yhteiskäyttöreitit ovat latureittejä, joilla koiran ulkoiluttaminen on sallittua. Koiran omistajien mukaan talvella ulkoilutusreitit vähenevät, kun latureiteillä ei saa kävellä. Koirien uimapaikka Koirille tulee järjestää luvallisia uimapaikkoja sopivilta rantaalueilta eri puolelta kaupunkia. Koiria, pois lukien virantoimituksessa tai palvelutehtävässä olevat koirat, ei järjestyslain mukaan saa viedä yleisille uimarannoille joten omistajille ja koirille turvallisia, luvallisia uittopaikkoja tarvitaan." Liite: Valtuustoaloite on pöytäkirjan liitteenä Kaupunginvaltuusto päätti puheenjohtajan esityksestä ja hallintosäännön 89 :n mukaisesti lähettää valtuustoaloitteen kaupunginhallitukselle valmisteltavaksi. Valmistelija: Heino Kaisa Kj:n päätösesitys: Kaupunginhallitus päättää saattaa aloitteen valmisteltavaksi kaupunkikehitys- ja tekniset palvelut -vastuualueelle. Valmisteluprosessista vastaa kaupungininsinööri, jonka tehtävänä on valmistella asia laajassa yhteistyössä oman vastuualueensa, sekä kaupungin hyvinvointi- ja koulutuspalvelujen asiantuntijoiden kanssa siten, että valmisteluun sisällytetään myös kaupungin Osallistu ja vaikuta -ohjelman mukaisia kuntalaisten ja sidosryhmien kuulemis- ja osallistamistoimenpiteitä, sekä tarpeellisin osin päätösvaihtoehtojen vaikutusten arviointia. Valmistelun määräaika on 15.3.2018. Hyväksyttiin. Sivu 12/20
7 Imatran Siniset valtuustoryhmän valtuustoaloite: Oma rakennusvalvoja kaupungin omiin kohteisiin IMR/9/00.02.16/2018 Valtuustoaloite oma rakennusvalvoja kaupungin omiin kohteisiin KV 122 11.12.2017 Imatran Siniset valtuustoryhmä jätti seuraavan valtuustoaloitteen kaupunginvaltuustolle: "OMA RAKENNUSVALVOJA KAUPUNGIN OMIIN KOHTEISIIN Tiivistelmä aloitteesta Esitetään palkattavaksi asiantuntija valvomaan keskeytyksettä kaupungin rakennuskohteita työmaatasolla. Valvonnan pääkohteina ovat kosteus, materiaalit ja hygienia. Investointien turvaamiseksi painetta parempaan ja tarkempaan rakentamisen laatuun on. Pitkällä aikavälillä hyvä rakennustekninen laatu on kustannustehokasta. Aloitteen sisältö Imatra on lähivuosina tekemässä päätöksiä uusien koulukeskusten rakentamisesta, Mansikkalan koulukeskuksen osalta jo lähiaikoina. Kyseessä on Imatran kaupungin lähiajan mittavin investointi ja samalla investointi tulevaisuuteen sekä kiinteistöjen, että kaupunkilaisten koulutuksen ja kestävän terveyden kannalta. Hyvinvointipalveluissa koulutuksen järjestäminen on merkittävin osatekijä ja mahdollisen maakuntauudistuksen jälkeen vieläkin merkittävämpi. Tällä osa-alueella epäonnistumisia ei saa tulla. Investoinnin onnistumista ei voi riskeerata pienillä säästöillä. Kaupungin oman investoinnin suojaamista käytännössä valvova henkilö on parempi kuin mikään vakuutus tai määräaikainen ja muodollinen sitoumus virheiden korjaamisesta. Oma palkattu valvoja ajaa aina työnantajansa etua. Hänelle tulee antaa suuret valtuudet rakennustyömaalla, jossa hänen työskentelypaikkansa on, esim. keskeyttää työt määräaikaisesti virheiden korjaamisen ajaksi. Valvoja valvoo rakennustyön laatua työmaalla jatkuvasti ja informoi määräajoin sekä kaupunkikehityslautakuntaa että rakennusvalvontajaostoa. Henkilö sijoitetaan hallinnollisesti rakennusvalvonnan tiimiin, jossa on osaamista vastaaviin tehtäviin ja mahdollisuus järjestää tilapäinen varahenkilö tehtävää hoitamaan. Valvonnan kohteina ovat 1. Kaikkien rakenteiden kuivana pysyminen 2. Rakentamisessa syntyneen kosteuden ja muiden aineiden kuivattaminen 3. Hulevesien hallinta 4. Hygieenisen rakentamisen ylläpitäminen Sivu 13/20
Ilmastonmuutos aiheuttaa sen, että rakenteet ovat enenevässä määrin alttiina kosteudelle. Rakennusvaiheessa tämä vaikutus on minimoitava huputtamalla rakennettava kohde. Sen kattavuutta on valvottava, samoin tuotavan ja varastoitavan rakennusmateriaalin kuivaketjun jatkuvuutta. Rakentamisvaiheessa syntyvää tavanomaista kosteutta (esim. betoni) seurataan ja vain kuivuneisiin materiaaleihin saa liittää tarkistettuja (s.o. ei väärennettyjä) M1-luokiteltuja pintamateriaaleja. Valvoja tarkistaa muutenkin kaikki työmaalla käytettävät materiaalit niiden kelpoisuuden takaamiseksi. Tällä ehkäistään mahdollisesti myöhemmin ilmenevät, kemiaalisista reaktioista tai haihtumisesta johtuvat sisäilman epäpuhtaudet rakentamishetken parhaan tietämyksen mukaisesti. Hulevedet on otettava hallintaan jo rakennusaikana. Lopullista toteutusta valvotaan ja sen toimivuutta käytännössä arvioidaan hyvissä ajoin. Rakennusaikaisen hygienian tarkoitus on pitää puhtaana kaikki rakenteet. Jäämät saattavat myöhemmin kerätä kosteutta ja yhteisvaikutuksena muodostaa hometta. Ilmanvaihtokanavisto ja -laitteistot ovat alttiina, jos määräyksiä ei noudateta. P1-vaatimustason toimenpiteitä on valvottava. Niitä ovat mm. osastointi, tulppaaminen, tiivistäminen ja vain ilmanvaihtohenkilöstön läsnäolo-oikeus asennusvaiheessa. Alakatot ja muut kanavat pidettävä myös puhtaana. Vain näin menetellen voidaan välttää rakennuksen saastuminen jo ennen käyttöönottovaihetta. Valvoja voi keskeyttää työt tai jonkin sen osan jos valvonnan kohde ei täytä vaatimuksia ja estää terveen rakentamisen. Valvojalta on saatava hyväksyntä oman valvonta-alueen piiriin kuuluvien laskujen maksuun. Painetta hyvään rakentamiseen on lisättävä näillä toimenpiteillä ja mahdollisesti lisäsanktioilla tai sakkomaksuilla. Pitkällä aikavälillä hyvä laatu on kustannustehokasta, vaikka rakentamisvaiheessa huputuksesta ja valvonnasta aiheutuukin kuluja. Virkamiestyönä tulee valmistella ja määritellä ainakin pätevyysvaatimukset, vaadittava työkokemus sekä mahdolliset sidonnaisuusesteet. Rakentamisen osaamista kyllä on, mutta käytännössä hyvä rakennustapa ei läheskään aina toteudu. Tämän valvonnan puuttumisesta ja rakentajien omavalvonnan seurauksista on jo riittävästi huonoja esimerkkejä Suomessa." Liite: Valtuustoaloite on pöytäkirjan liitteenä Kaupunginvaltuusto päätti puheenjohtajan esityksestä ja hallintosäännön 89 :n mukaisesti lähettää valtuustoaloitteen kaupunginhallitukselle valmisteltavaksi. Sivu 14/20
Valmistelija: Heino Kaisa Kj:n päätösesitys: Kaupunginhallitus päättää saattaa asian kaupunkikehitys- ja tekniset palvelut -vastuualueen valmisteltavaksi. Asian valmistelusta vastaa kaupungininsinööri yhteistyössä vastuualueen eri asiantuntijoiden ja viranomaisten kesken, sekä yhdessä Imatran YH-Rakennuttaja Oy:n edustajien kanssa. Valmistelun määräaika on 28.2.2018. Hyväksyttiin. Sivu 15/20
8 Pöytäkirjat ja viranhaltijapäätökset Pöytäkirjat Etelä-Karjalan Jätelautakunta 12.12.2017 Hyvinvointilautakunta 12.12.2017 Imatran seudun ympäristölautakunta 12.12.2017 Kaupunkikehittämislautakunta 12.12.2017 Rakennusvalvontajaosto 13.12.2017 Rakennusvalvontajaosto 19.12.2017 Viranhaltijapäätökset Kaupunginjohtaja - 5.1.2018 1 / Avustushakemus junioreiden IPS P08 jalkapalloturnauksen järjestämiseen - 5.1.2018 2 / Edustajien nimeäminen Etelä-Karjalan työllisyysryhmään vuosille 2018-2019 - 9.1.2018 3 / Elämänlaatupalveluiden sijoittuminen organisaatiossa - 9.1.2018 5 / Anomus SVETO 45 juhlavuoden kuluihin Talousjohtaja - 15.12.2017 30 / Imatran YH-Rakennuttaja Oy/Uhrihakan perusparannus -yksikkötilin poistaminen kaupungin konsernitilijärjestelmästä - 15.12.2017 31 / Imatran YH-Rakennuttaja Oy/Valkojuotsen I perusparannus yksikkötilin poistaminen kaupungin konsernitilijärjestelmästä - 15.12.2017 32 / Asumisoikeuden haltijan valinnan hyväksyminen/asuntosäätiön Asumisoikeus Oy/Esterinkatu 39 D 21-15.12.2017 33 / Asumisoikeuden haltijoiden valinnan hyväksyminen/ Asuntosäätiön Asumisoikeus Oy/Myrskykuja 10 D 17-18.12.2017 34 / Asumisoikeusmaksun vahvistaminen/ Asuntosäätiön Asumisoikeus Oy/Esterinkatu 41 E 2-19.12.2017 35 / Vahingonkorvaus vastuu- ja vahinkorahastosta Imatran Vedelle - 20.12.2017 36 / Asumisoikeusmaksun vahvistaminen/ Asuntosäätiön Asumisoikeus Oy/Esterinkatu 39 B 7-20.12.2017 37 / Yksityiskohtaiset takausehdot/kiinteistö Oy Imatran Koskenlinkki - 11.1.2018 1 / Asumisoikeusmaksun vahvistaminen/asuntosäätiön Asumisoikeus Oy Esterinkatu 41 C 12-11.1.2018 2 / Asumisoikeuden haltijan valinnan hyväksyminen/ Asuntosäätiön Asumisoikeus Oy/Esterinkatu 41 E 21 Sivu 16/20
- 11.1.2018 3 / Asumisoikeuden haltijan valinnan hyväksyminen/ Asuntosäätiön Asumisoikeus Oy/Esterinkatu 39 B 7 Kj:n päätösesitys: Kaupunginhallitus päättää merkitä edellä esitetyt pöytäkirjat ja viranhaltijapäätökset tiedoksi todeten, ettei kaupunginhallitus käytä otto-oikeuttaan. Hyväksyttiin. Sivu 17/20
9 Saapuneet kirjeet Etelä-Karjalan pelastuslautakunta Pöytäkirja 14.12.2017 Etelä-Suomen aluehallintovirasto Sopimuksen irtisanominen Dnro 2460/02.08.00/2017 Kaakkois-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus Kaakkois-Suomen työllisyyskatsaus marraskuu 2017 Kunnallinen työmarkkinalaitos Matkakustannusten korvaukset 1.1.2018 lukien Dnro 2469/01.02.01/2017 Lappeenranta-Imatra kaupunkiseutu Työvaliokunta - Pöytäkirjan ote 19.12.2017 Asia 4 / Etelä-Karjalan taajamajunaselvityksen päivittäminen - Pöytäkirjan ote 19.12.2017 Asia 8 / Kuntien ympäristösuojeluviranomaisen tehtävien hoitaminen maakuntauudistuksen jälkeen Etelä-Karjalassa Dnro 2142/01.01.03/2017 Suomen Kuntaliitto Yleiskirje 1 / 2018 Vuoden 2017 yleiskirjeluettelo Kj:n päätösesitys: Kaupunginhallitus päättää merkitä saapuneet kirjeet tiedoksi. Merkittiin tiedoksi. Sivu 18/20
10 Oikaisuvaatimusohjeet ja valitusosoitus pöytäkirjaan OIKAISUVAATIMUSOHJEET JA VALITUSOSOITUS Muutoksenhakukiellot Seuraavista päätöksistä ei saa tehdä kuntalain 136 :n mukaan oikaisuvaatimusta eikä kunnallisvalitusta, koska päätös koskee vain valmistelua tai täytäntöönpanoa. Pykälät: 1 3, 5 10 Koska päätöksestä voidaan tehdä kuntalain 134 :n mukaan kirjallinen oikaisuvaatimus, seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla. Pykälät: 4 HLL 5 :n, 13 :n ja 15 :n / muun lainsäädännön mukaan seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla. Pykälät ja valituskieltojen perusteet: Oikaisuvaatimusohjeet Kieltojen perusteet Oikaisuvaatimusviranomainen ja -aika Seuraaviin päätöksiin tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen. Viranomainen, jolle oikaisuvaatimus tehdään, osoite ja postiosoite: Imatran kaupunginhallitus Virastokatu 2 55100 Imatra Sähköpostiosoite: kirjaamo@imatra.fi Pykälät: 4 Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista klo 15 mennessä. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon seitsemän päivän kuluttua siitä kun pöytäkirja on asetettu nähtäväksi yleisessä tietoverkossa. Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua kirjeen lähettämisestä, saantitodistuksen osoittamana aikana tai erilliseen tiedoksi saantitodistukseen merkittynä aikana. Sähköistä tiedoksiantoa käytettäessä päätös oheisasiakirjoineen katsotaan tapahtuneen kolmantena päivänä sähköisen viestin lähettämisestä, jollei muuta näytetä Tiedoksisaantipäivää ei lueta valitusaikaan. Jos valitusajan viimeinen päivä on pyhäpäivä, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä, joulu- tai juhannusaatto tai arkilauantai, saa valituksen tehdä ensimmäisenä arkipäivänä sen jälkeen. Oikaisuvaatimuksen sisältö Oikaisuvaatimuksesta on käytävä ilmi vaatimus perusteineen ja se on tekijän allekirjoitettava. Pöytäkirjan nähtäväksi asettaminen Pöytäkirja on asetettu nähtäväksi yleisessä tietoverkossa 23.1.2018 Sivu 19/20
Valitusosoitus Valitusviranomainen ja valitusaika Seuraaviin päätöksiin voidaan hakea muutosta kirjallisella valituksella. Oikaisuvaatimuksen johdosta annettuun päätökseen saa hakea muutosta kunnallisvalituksin vain se, joka on tehnyt oikaisuvaatimuksen. Mikäli päätös on oikaisuvaatimuksen johdosta muuttunut, saa päätökseen hakea muutosta kunnallisvalituksin myös asianosainen sekä kunnan jäsen. Valitusajan alkaminen Päätös katsotaan saadun tiedoksi jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua kirjeen lähettämisestä, saantitodistuksen osoittamana aikana tai erilliseen tiedoksisaantitodistukseen merkittynä aikana. Sähköistä tiedoksiantoa käytettäessä päätös oheisasiakirjoineen katsotaan tapahtuneen kolmantena päivänä sähköisen viestin lähettämisestä, jollei muuta näytetä. Tiedoksisaantipäivää ei lueta valitusaikaan. Jos valitusajan viimeinen päivä on pyhäpäivä, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä, joulu- tai juhannusaatto tai arkilauantai, saa valituksen tehdä ensimmäisenä arkipäivänä sen jälkeen Valitusviranomainen, osoitteet: Itä-Suomen hallinto-oikeus Käyntiosoite: Minna Canthin katu 64, 70100 Kuopio Postiosoite: PL 1744, 70101 Kuopio Puhelin: 029 56 42500 (vaihde), Faksi: 029 56 42501 Sähköposti: ita-suomi.hao@oikeus.fi Kunnallisvalitus, pykälät: Hallintovalitus, pykälät: Valitusaika 30 päivää Valitusaika päivää Tuomioistuinmaksulain (1455/2015) mukaan valituksen käsittelystä perittävä oikeudenkäyntimaksu hallintooikeudessa on 250 euroa. Mikäli hallinto-oikeus muuttaa valituksenalaista päätöstä muutoksenhakijan eduksi, oikeudenkäyntimaksua ei peritä. Maksua ei myöskään peritä eräissä asiaryhmissä eikä myöskään mikäli asianosainen on muualla laissa vapautettu maksusta. Maksuvelvollinen on vireillepanija ja maksu on valituskirjelmäkohtainen. Muu valitusviranomainen, osoite ja postiosoite Pykälät Valitusaika 14 päivää Markkinaoikeus Radanrakentajantie 5 00520 HELSINKI Sähköposti: markkinaoikeus@oikeus.fi Valituskirja Valitusasiakirjojen toimittaminen Valitusaika alkaa päätöksen tiedoksisaannista. Valitus on tehtävä kirjallisesti. Myös sähköinen asiakirja täyttää vaatimuksen kirjallisesta muodosta. Valituksessa, joka on osoitettava valitusviranomaiselle, on ilmoitettava: -päätös, johon haetaan muutosta -miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta ja mitä muutoksia siihen vaaditaan tehtäväksi -perusteet, joilla muutosta vaaditaan. Valituksessa on ilmoitettava valittajan nimi ja kotikunta. Jos valittajan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos valituksen laatijana on joku muu henkilö, valituksessa on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta. Valituksessa on lisäksi ilmoitettava postiosoite, puhelinnumero ja muut tarvittavat yhteystiedot. Jos valitusviranomaisen päätös voidaan antaa tiedoksi sähköisenä viestinä, yhteystietona pyydetään ilmoittamaan myös sähköpostiosoite. Valittajan, laillisen edustajan tai asiamiehen on allekirjoitettava valitus. Sähköistä asiakirjaa ei kuitenkaan tarvitse täydentää allekirjoituksella, jos asiakirjassa on tiedot lähettäjästä eikä asiakirjan alkuperäisyyttä tai eheyttä ole syytä epäillä. Valitukseen on liitettävä: -päätös, johon haetaan muutosta valittamalla, alkuperäisenä tai jäljennöksenä -todistus siitä, minä päivänä päätös on annettu tiedoksi, tai muu selvitys valitusajan alkamisen ajankohdasta -asiakirjat, joihin valittaja vetoaa vaatimuksensa tueksi, jollei niitä ole jo aikaisemmin toimitettu viranomaiselle. Valitusasiakirjat on toimitettava valitusviranomaiselle ennen valitusajan päättymistä. Omalla vastuulla valitusasiakirjat voi lähettää postitse tai lähetin välityksellä. Postiin valitusasiakirjat on jätettävä niin ajoissa, että ne ehtivät perille valitusajan viimeisenä päivänä ennen viraston aukioloajan päättymistä. Valitusasiakirjat on toimitettava 1 ): nimi, osoite ja postiosoite Pykälät: Lisätietoja Yksityiskohtainen oikaisuvaatimusohje / valitusosoitus liitetään pöytäkirjanotteeseen. 1 ) Jos toimitettava muulle kuin valitusviranomaiselle. Liitetään pöytäkirjaan Sivu 20/20