KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Noudattaa EU direktiiviä 91/155/ ja sen korjattua muutosta 2001/5/ - Suomi Koodi 11231E Versio 1 Tarkistus päivämäärä 30 Marraskuu 2007 1. Aineen tai valmisteen ja yhtiön tai yrityksen tunnistetiedot Aineen tai valmisteen tunnistetiedot Kauppanimi Käyttötarkoitus Yhtiön/yrityksen tunnistetiedot Valmistaja/ Jälleenmyyjä/ Maahantuoja Kiinteä tekstiilienpesuaine Tuote on tarkoitettu vain ammattikäyttöön Oy Ecolab Ab PL 0 (Piispanportti 10) 02201 ESPOO Puh. 020 7561 400 Fax 020 7561 49 Y-tunnus 029226-3 fi-tilaukset@ecolab.com Hätäpuhelin 112 2. Myrkytystietokeskus Vaaran yksilöinti 09 471 977 (Myrkytystietokeskus) 3. Valmiste on direktiivin 1999/45/EY ja sen lisäysten mukaan luokiteltu vaaralliseksi. Luokitus Terveysvaara C; R35 Voimakkaasti syövyttävää. Lisätietoa terveysvaikutuksista ja oireista löytyy kohdasta 11. Koostumus ja tiedot aineosista Ainesosat pesuaineasetuksen 64/2004/EY mukaisesti 15 - <30% ionittomia tensidejä 5 - <15% polykarboksylaatteja <5% saippuaa, fosfonaatteja Sisältää optisia kirkasteita Sisältää hajusteita (Limonene, Citral) Aine/valmiste Valmiste Ainesosan nimi EINECS CAS % Luokitus Natriumhydroksidi 215-15-5 1310-73-2 30-50 C; R35 Alkoholietoiksylaatit 500-12-6 6002-97-1 5-10 Xn; R22 Xi; R41 N; R50 Rasva-alkoholietoksylaatteja > 5EO Polymeeri. 2493-91- 5-10 Xn; R22 Xi; R41 Katso ylläolevien R-lausekkeiden täydellinen teksti kohdasta 16 Haitalliseksi tunnetut pitoisuudet, mikäli saatavissa, on lueteltu kohdassa. Julkaisupäivä 30 Marraskuu 2007 Sivu 1/5
4. Ensiaputoimenpiteet 5. Ensiapuohjeet Hengitys Nieleminen Ihokosketus Roiskeet silmiin Erityiset ohjeet Jos ainetta on hengitetty, siirry raikkaaseen ilmaan. Kaikissa epävarmoissa tapauksissa tai oireiden jatkuessa on hakeuduttava lääkärin hoitoon. Älä oksennuta ellei lääkintähenkilöstö kehota siihen. Jos ainetta on nielty, huuhtele suu vedellä (vain jos henkilö on tajuissaan). Ihokosketustapauksessa huuhtele ihoa välittömästi ainakin 15 minuutin ajan runsaalla vedellä riisuessasi saastuneet vaatteet ja kengät. Hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon. Silmäkosketustapauksessa huuhtele välittömästi runsaalla vedellä. Hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon. Lisätietoa terveysvaikutuksista ja oireista löytyy kohdasta 11. Palontorjuntatoimenpiteet Sammutusaineet Erityiset palomiesten suojavarusteet Tulipalon sattuessa käytä vesisuihkua (sumua), vaahtoa ja kuivakemikaaleja. Sammuttajien on käytettäviä sopivia suojavarusteita. 6. Toimenpiteet onnettomuuspäästöissä 7. Ohjeet henkilövahinkojen estämiseksi Ohjeet ympäristövahinkojen estämisestä ja puhdistusohjeet Suuri läikkyminen tai vuoto Otettava välittömästi yhteys turvallisuudesta vastaavaan henkilöön. Vältä läikkyneen kemikaalin leviämistä, vuotoa ja pääsyä maaperään, vesistöön tai viemäreihin. Pieni vuoto Huuhtele runsaalla juoksevalla vedellä. Ojita, patoa tai hillitse suurten vuotojen materiaali varmistaaksesi, ettei vuoto pääse vesistöön. Laita vuotanut aine sopivaan astiaan hävitettäväksi. Huomautus Kohdassa on tietoja henkilökohtaisista suojaimista ja kohdassa 13 on tietoja jätteen hävittämisestä. Käsittely ja varastointi Käsittely Varastointi Pakkausmateriaalit Suositellaan Varo saamasta silmiin tai iholle tai vaatteisiin. Älä nauti. Pese kädet aina huolellisesti saippualla ja vedellä käsittelyn jälkeen. Säilytettävä tiiviisti suljettuna. Ei saa säilyttää yhdessä elintarvikkeiden eikä eläinravinnon kanssa. Säilytettävä vain alkuperäispakkauksessa. Varastointilämpötila 0 ja 45 Cn välillä. Käytä alkuperäistä pakkausta.. Altistumisen ehkäiseminen ja henkilönsuojaimet Ainesosan nimi natriumhydroksidi HTP-arvot Työterveyslaitos, Sosiaali- ja terveysministeriö (Suomi, 4/2005). HTP-arvot h 2 mg/m³ Altistumisen ehkäiseminen Työperäisen altistuksen torjunta Hengityksensuojaus (EN 143, 141) Käytä prosessikotelointia, paikallista poistoilmanvaihtoa tai muuta teknistä kontrollia, jotta työntekijöiden altistus ilman epäpuhtauksille pysyy kaikkien suositeltujen tai lakisääteisten altistumisrajojen alapuolella. Jos käytössä syntyy pölyä, savua tai sumua,huolehdi tilan ilmastoinnistia, jotta ilmassa olevien epäpuhtauksien määrä pysyy määriteltyjen altistumisraja-arvojen alapuolella. Käytettäessä tuotetta normaalisti ja käyttötarkoituksen mukaisesti hengityssuojainta ei tarvita. Julkaisupäivä 30 Marraskuu 2007 Sivu 2/5
Käsiensuojaus (EN 374) Silmiensuojaus (EN 166) Ihonsuojaus (EN 467) 1-4 tuntia butyylikumi, nitriilikumi Suojalasit, kasvonsuojain tai muu täysin kasvot suojaava suojain. suojaesiliina Asianmukaiset suojajalkineet. 9. Fysikaaliset ja kemialliset ominaisuudet 10. 11. Yleiset tiedot Ulkonäkö Olomuoto Väri Haju Kiehumispiste Sulamispiste Höyryn paine Suhteellinen tiheys Liukoisuus Höyryn tiheys Kiinteä. Keltainen. Hajusteen kaltainen. Terveyden, turvallisuuden ja ympäristön kannalta tärkeät tiedot ph Haihtumisnopeus (butyyliasetaatti = 1) Leimahduspiste > 100 C Syttyvyys Räjähdysominaisuudet Räjähdysrajat Hapettavat ominaisuudet Oktanoli/vesijakautumiskerroinn Viskositeetti Stabiilisuus ja reaktiivisuus Stabiilisuus Vältettävät materiaalit 13-14 (1%) Myrkyllisyyteen liittyvät tiedot Mahdolliset akuutit terveysvaikutukset Hengitys Nieleminen Ihokosketus Roiskeet silmiin Syöpää aiheuttava Lisääntymiselle vaarallinen 1.5-1.6 g/cm 3 (20 C) Liukenee helposti mihin kylmä vesi, kuuma vesi. Stabiili normaaliolosuhteissa. Äärimmäisen reaktiivista tai yhteensopimatonta seuraavien aineiden kanssa happojen. Ei saa sekoittaa muiden tuotteiden kanssa. Voimakkaasti syövyttävää hengityselimille. Aiheuttaa syöpymävaurioita suussa, nielussa ja mahalaukussa. Vakavasti ihoa syövyttävä. Vakavasti syövyttävä silmille. Ei tunnettuja merkittäviä vaikutuksia tai vakavia vaaroja. Ei tunnettuja merkittäviä vaikutuksia tai vakavia vaaroja. Julkaisupäivä 30 Marraskuu 2007 Sivu 3/5
12. Tiedot kemikaalin vaarallisuudesta ympäristölle Ekotoksisuus Tuote ei kuulu direktiivin 1999/45/EC edellyttämän ympäristöluokituksen piiriin. Pysyvyys ja hajoavuus Tuotteen sisältämät pinta-aktiiviset aineet ovat pesuaineasetuksen 64/2004/EY vaatimusten mukaisesti biologisesti hajoavia. 13. Jätteiden käsittelyyn liittyvät näkökohdat Hävitysmenetelmät Euroopan jäteluettelo (EWC) Jätteet on hävitettävä voimassa olevien määräysten mukaisesti. Käytä loppu sisällöstä niin pitkälti kuin mahdollista käyttöohjeiden mukaan. 200115* 14. Kuljetustiedot Kansainväliset kuljetusmääräykset Kemikaaleja koskevat määräykset YK-numero Oikea tekninen nimi Luokka Pakkausryhmä Varoituslipuke ADR/RID-luokka UN123 NATRIUMHYDROKSIDI, KIINTEÄ seos II ADN-luokka UN123 SODIUM HYDROXIDE, SOLID seos II IMDG-luokka UN123 SODIUM HYDROXIDE, SOLID seos II Noudata ilmakuljetusten erityisiä pakkausohjeita. 15. Lainsäädäntöä koskevat tiedot EU-määräykset Varoitusmerkki/merkit Sisältää R -lausekkeet S-lausekkeet Toimialakoodi 930 Käyttötarkoituskoodi natriumhydroksidi Syövyttävä R35- Voimakkaasti syövyttävää. S2- Säilytettävä lasten ulottumattomissa. S26- Roiskeet silmistä huuhdeltava välittömästi runsaalla vedellä ja mentävä lääkäriin. S36/37/39- Käytettävä sopivaa suojavaatetusta ja silmien- tai kasvonsuojainta. S45- Onnettomuuden sattuessa tai tunnettaessa pahoinvointia hakeuduttava heti lääkärin hoitoon (näytettävä tätä etikettiä, mikäli mahdollista). 009 Julkaisupäivä 30 Marraskuu 2007 Sivu 4/5
16. Muut tiedot Kohdissa 2 ja 3 mainittujen R- lausekkeiden koko teksti - Suomi Julkaisutiedot Painopäivä Tarkistus päivämäärä Versio Tiedotteen laatija Huomautus lukijalle R22- Terveydelle haitallista nieltynä. R35- Voimakkaasti syövyttävää. R41- Vakavan silmävaurion vaara. R50- Erittäin myrkyllistä vesieliöille. 30 Marraskuu 2007 30 Marraskuu 2007 1 Ecolab Regulatory Department Europe Edellä oleva informaatio, joka perustuu tuotteen valmistukseen valmistusmaassa käytettyyn reseptiin on käsittääksemme virheetön. Koska tiedot, standardit ja säännökset muuttuvat sekä käyttö- ja käsittelyolosuhteet ovat vaikutuspiirimme ulkopuolella, emme takaa tämän informaation täydellisyyttä tai jatkuvaa virheettömyyttä. Versio 1 Sivu 5/5