SUOMEN SÄÄDÖSKOKOELMA 2000 Julkaistu Helsingissä 28 päivänä syyskuuta 2000 N:o 822 828 SISÄLLYS N:o Sivu 822 Valtioneuvoston asetus kuvaohjelmien tarkastamisesta... 2137 823 Valtioneuvoston asetus Valtion elokuvatarkastamosta... 2139 824 Valtioneuvoston asetus matkustaja-aluksen henkilöluetteloista... 2141 825 Valtioneuvoston asetus vaikeista sairauksista ja niiden hoitoon käytettävistä kliinisistä ravintovalmisteista,joihin suoritetaan sairausvakuutuslain mukaista korvausta annetun valtioneuvoston päätöksen 1 ja 2 :n muuttamisesta... 2144 826 Maa- ja metsätalousministeriön asetus eräiden tuotantoeläinten sekä niiden alkioiden ja sukusolujen eläintautivaatimuksista Euroopan yhteisön sisämarkkinoilla annetun maa- ja metsätalousministeriön eläinlääkintä ja elintarvikeosaston päätöksen muuttamisesta... 2149 827 Maa- ja metsätalousministeriön asetus lihasta ja lihatuotteista Euroopan unionin sisämarkkinakaupassa annetun maa- ja metsätalousministeriön päätöksen muuttamisesta... 2150 828 Maa- ja metsätalousministeriön ilmoitus maa- ja metsätalousministeriön asetuksesta elävän siipikarjan ja siitosmunien maastaviennistä Suomesta muihin Euroopan talousalueen valtioihin noudatettavista terveysvaatimuksista annetun maa- ja metsätalousministeriön päätöksen muuttamisesta... 2151 N:o 822 Valtioneuvoston asetus kuvaohjelmien tarkastamisesta Annettu Helsingissä 21 päivänä syyskuuta 2000 Valtioneuvoston päätöksen mukaisesti,joka on tehty opetusministeriön esittelystä,säädetään kuvaohjelmien tarkastamisesta 25 päivänä elokuuta 2000 annetun lain (775/2000) 14 ja 24 :n nojalla: 1 Kuvaohjelmien tarkastamisesta annetun lain (775/2000) 4 :n 3 momentin taikka 9 ja 10 :ssä tarkoitetun hakemuksen perusteella Valtion elokuvatarkastamon johtaja määrää yhden tai useamman kuvaohjelman tarkastustehtäviin kelpoisen virkamiehen suorittamaan kuvaohjelman tarkastuksen. Tarkastuksen voi tehdä yksi virkamies silloin,kun päätös on tarkastuksesta tehdyn hakemuksen mukainen. 2 Valtion elokuvalautakunnan puheenjohtaja valvoo lautakunnan toimintaa. Lautakunta kokoontuu puheenjohtajan kutsusta. 3 Elokuvalautakunnan päätökset ja lausunnot allekirjoittaa puheenjohtaja tai varapuheenjohtaja ja varmentaa lautakunnan sihteeri. Lautakunnan sihteerinä toimii Valtion elokuvatarkastamon määräämä virkamies. 4 Elokuvalautakunnan jäsenen,joka ei ole aikaisemmin vannonut tuomarinvalaa tai antanut tuomarinvakuutusta,on ennen tehtävään ryhtymistä vannottava tuomarinvala tai annettava tuomarinvakuutus lautakunnassa. 5 Elokuvalautakunnan jäsenen palkkioiden perusteet vahvistaa opetusministeriö 6 Elokuvalautakunnan toimistotehtävät hoidetaan Valtion elokuvatarkastamossa. 114 2000 400301
2138 N:o 822 7 Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2001. Helsingissä 21 päivänä syyskuuta 2000 Ennen tämän asetuksen voimaantuloa voidaan ryhtyä asetuksen täytäntöönpanon edellyttämiin toimenpiteisiin. Kulttuuriministeri Suvi Lindén Hallitusneuvos Erkki Norbäck
2139 N:o 823 Valtioneuvoston asetus Valtion elokuvatarkastamosta Annettu Helsingissä 21 päivänä syyskuuta 2000 Valtioneuvoston päätöksen mukaisesti,joka on tehty opetusministeriön esittelystä,säädetään Valtion elokuvatarkastamosta 25 päivänä elokuuta 2000 annetun lain (776/2000 )2 ja 3 :n nojalla: Johtokunta 1 Valtion elokuvatarkastamon toimintaa valvoo ja ohjaa johtokunta,jonka opetusministeriö asettaa neljäksi vuodeksi kerrallaan. Johtokuntaan kuuluu puheenjohtaja ja kolme muuta jäsentä. Lisäksi johtokuntaan kuuluu elokuvatarkastamon johtaja ja henkilöstön keskuudestaan enintään neljäksi vuodeksi valitsema henkilö. Viimeksi mainitulla jäsenellä on henkilökohtainen varajäsen. Johtokunta valitsee keskuudestaan varapuheenjohtajan. Johtokunnan jäsenelle maksettavasta palkkiosta päättää ministeriö. 2 Johtokunta päättää: 1) elokuvatarkastamon yleisistä toimintalinjoista ja niihin rinnastettavista muista merkittävistä asioista; 2) elokuvatarkastamon talousarvioehdotuksesta ja esityksestä elokuvatarkastamon tulostavoitteiksi,toimintakertomuksesta sekä toiminta- ja taloussuunnitelmasta; 3) elokuvatarkastamon työjärjestyksen hyväksymisestä; sekä 4) muista tällä asetuksella johtokunnan päätettäviksi säädetyistä asioista. 3 Johtokunta kokoontuu puheenjohtajan tai hänen ollessaan estyneenä varapuheenjohtajan kutsusta. Johtokunta on päätösvaltainen,kun kokouksen puheenjohtaja ja vähintään kaksi muuta jäsentä on läsnä. Johtokunnan kokouksessa päätetään asiat yksinkertaisella äänten enemmistöllä. Äänten mennessä tasan ratkaisee puheenjohtajan ääni. Johtokunta ratkaisee käsittelemänsä asiat elokuvatarkastamon johtajan tai muun virkamiehen esittelystä. Virat ja niiden kelpoisuusvaatimukset 4 Elokuvatarkastamon päällikkönä on johtaja. Lisäksi elokuvatarkastamossa voi olla muuta virkasuhteista ja työsopimussuhteessa olevaa henkilökuntaa. Johtajalta vaaditaan ylempi korkeakoulututkinto,käytännössä osoitettu johtamistaito sekä hyvä perehtyneisyys kuvalliseen viestintään. Sen lisäksi,mitä kuvaohjelmien tarkastamisesta annetussa laissa (775/2000) säädetään, kuvaohjelman tarkastajana toimivalta ylitarkastajalta ja tarkastajalta vaaditaan korkeakoulututkinto. Virkojen täyttäminen ja muut virka- tai työsuhdetta koskevat säännökset 5 Johtajan nimittää opetusministeriö. Elokuvatarkastamon muun virka- ja työsopimussuhteisen henkilöstön nimittää ja ottaa johtaja.
2140 N:o 823 6 Virkavapauden johtajalle myöntää johtokunta. Yli vuoden kestävän harkinnanvaraisen virkavapauden johtajalle myöntää kuitenkin opetusministeriö. Muulle virkamiehelle myönnettävästä virkavapaudesta määrätään työjärjestyksessä. Viran hoidosta virkavapauden aikana tai viran ollessa avoinna määrää se viranomainen, joka myöntää virkavapauden. Virkamiesten tehtävät 7 Johtajan tehtävänä on: 1) johtaa,valvoa ja kehittää elokuvatarkastamon toimintaa; 2) huolehtia siitä,että elokuvatarkastamo toimii tehokkaasti,taloudellisesti ja tuloksellisesti; 3) seurata yleistä kehitystä kuvallisen viestinnän alalla; sekä 4) suorittaa muut hänelle määrätyt tehtävät. Johtajan ollessa estynyt hänen tehtäviään hoitaa johtokunnan määräämä virkamies. Helsingissä 21 päivänä syyskuuta 2000 8 Kuvaohjelman tarkastamisesta tehdyn päätöksen allekirjoittaa johtaja taikka hänen määrämänsä virkamies tai virkamiehet. Erinäiset säännökset 9 Tarkemmat määräykset virkamiesten tehtävistä,asioiden käsittelystä ja ratkaisemisesta samoin kuin toiminnan muusta järjestämisestä annetaan työjärjestyksessä. Voimaantulo 10 Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2001. Johtokunnan tulee hyväksyä elokuvatarkastamolle työjärjestys kahden kuukauden kuluessa tämän asetuksen voimaantulosta. Ennen tämän asetuksen voimaantuloa voidaan ryhtyä sen täytäntöönpanon edellyttämiin toimenpiteisiin. Kulttuuriministeri Suvi Lindén Hallitusneuvos Erkki Norbäck
2141 N:o 824 Valtioneuvoston asetus matkustaja-aluksen henkilöluetteloista Annettu Helsingissä 21 päivänä syyskuuta 2000 Valtioneuvoston päätöksen mukaisesti,joka on tehty liikenne- ja viestintäministeriön esittelystä,säädetään 15 päivänä heinäkuuta 1994 annetun merilain (674/1994) 1 luvun 8 :n 2 momentin nojalla,sellaisena kuin se on laissa 924/1998: 1 Asetuksen tarkoitus Turvallisuuden ja pelastamismahdollisuuksien parantamiseksi sekä mahdollisen onnettomuuden jälkiselvittelyjen tehostamiseksi on matkustaja-aluksella olevat henkilöt luetteloitava ennen aluksen lähtöä satamasta niin kuin tässä asetuksessa säädetään. 2 Määritelmät Tässä asetuksessa tarkoitetaan: 1) henkilöluettelodirektiivillä yhteisön jäsenvaltioiden satamiin tai satamista liikennöivillä matkustaja-aluksilla olevien henkilöiden rekisteröinnistä annettua neuvoston direktiiviä 98/41/EY; 2) henkilöillä,kun kysymys on aluksella olevista henkilöistä,kaikkia tällaisia henkilöitä iästä riippumatta; 3) matkustaja-aluksella alusta ja suurnopeusalusta,joka kuljettaa enemmän kuin 12 matkustajaa; 4) ISM-säännöstöllä Kansainvälisen merenkulkujärjestön (IMO) yleiskokouksen 4 päivänä marraskuuta 1993 päätöslauselmalla A.741(18) antamaa kansainvälistä johtamissäännöstöä laivojen turvallisesta toiminnasta ja ympäristön pilaantumisen ehkäisemisestä; 5) SOLAS-yleissopimuksella vuoden 1974 kansainvälistä yleissopimusta ihmishengen turvallisuudesta merellä (SopS 11/1981); 6) suurnopeusaluksella SOLAS-yleissopimuksen,sellaisena kuin se on voimassa henkilöluettelodirektiivin antamispäivänä 18 päivänä kesäkuuta 1998,X luvun 1 säännössä määriteltyä suurnopeusalusta; 7) yhtiöllä matkustaja-aluksen omistajaa taikka muuta yhteisöä tai henkilöä,kuten liikenteen harjoittajaa tai ilman miehistöä rahdatun aluksen rahtaajaa,joka on laivanisännän sijasta ottanut vastuun matkustaja-aluksen käytöstä; 8) henkilöluettelon pitäjällä vastuullista maissa olevaa henkilöä,jonka yhtiö on nimennyt täyttämään ISM-säännöstön velvoitteet,tai maissa olevaa henkilöä,jonka yhtiö on nimennyt vastaamaan yhtiön matkustaja-aluksella olevia henkilöitä koskevien tietojen säilyttämisestä; 9) suojaisella merialueella avomeren vaikutuksilta suojassa olevaa merialuetta,jolla matkustaja-alus ei milloinkaan ole yli kuuden meripeninkulman päässä suojapaikasta,jossa haaksirikkoutuneet voivat nousta maihin,ja jonka lähistöllä etsintä- ja pelastuspalvelut voidaan hoitaa; merenkulkulaitos määrittelee tarkemmin suojaisen merialueen rajan; 10) säännöllisellä liikenteellä sarjaa laivamatkoja kahden tai useamman saman sataman välillä tai risteilyliikenteenä satamasta samaan Neuvoston direktiivi 98/41/EY (31998L0041); EYVL N:o L 188,2.7.1998,s. 35
2142 N:o 824 satamaan joko julkaistun aikataulun mukaisesti tai niin säännöllisesti tai usein,että matkat muodostavat järjestelmällisen sarjan. 3 Asetuksen soveltaminen aluksiin Tätä asetusta sovelletaan kaikkiin suomalaisiin matkustaja-aluksiin ja sellaisiin ulkomaisiin matkustaja-aluksiin,jotka saapuvat Suomen satamaan tai lähtevät Suomen satamasta. Tätä asetusta ei sovelleta sota- ja joukkojenkuljetusaluksiin eikä sellaisiin huvialuksiin, joille ei ole määrätty miehitystä ja joilla ei kuljeteta yli 12:ta matkustajaa kaupallisessa tarkoituksessa. Matkustaja-alukset,jotka liikennöivät yksinomaan Suomen sisävesialueella taikka Suomen suojaisilla merialueilla,ovat kuitenkin vapautettuja 1 ja 2 momentissa tarkoitetusta kirjaamis- ja ilmoitusvelvollisuudesta. 6 Erityisten tietojen merkitseminen Kansainvälisellä merimatkalla tai,jos henkilötiedot on luetteloitava 5 :n mukaisesti, luetteloon on matkustajan tai hänen huoltajansa pyynnöstä merkittävä myös sellainen vanhuuden,vammaisuuden tai muun syyn aiheuttama huolenpidon tai avun tarve,jolla on merkitystä pelastustoimenpiteiden kannalta. 4 Lukumäärän laskeminen ja ilmoittaminen Matkustaja-aluksessa olevat henkilöt on laskettava ja lukumäärä on ilmoitettava aluksen päällikölle sekä yhtiön henkilöluettelon pitäjälle tai yhtiön muuhun maissa olevaan vastaavaan järjestelmään ennen aluksen lähtöä satamasta. Alus,matkan aikataulu ja reitti on yksilöitävä ilmoituksessa. Edellä 1 momentissa tarkoitetusta henkilöiden lukumäärän ilmoittamisesta maihin ovat kuitenkin vapautettuja matkustaja-alukset,jotka liikennöivät yksinomaan Suomen sisävesialueella taikka sellaisessa säännöllisessä liikenteessä Suomen suojaisilla merialueilla, jossa satamien välinen matka kestää alle tunnin. 5 Henkilötietojen luetteloiminen Jos matkustaja-aluksen matkan pituus on yli 20 meripeninkulmaa lähtöpaikasta,tulee aluksella olevista henkilöistä kirjata henkilöluetteloon sukunimi,etunimet tai niiden alkukirjaimet,sukupuoli sekä ikäryhmä,johon henkilö kuuluu (aikuinen,lapsi tai sylilapsi), taikka ikä tai syntymävuosi. Alus,sen lähtöja tuloaika ja reitti on yksilöitävä luettelossa. Tiedot on kerättävä ennen aluksen lähtöä ja toimitettava viimeistään 30 minuutin kuluttua lähdöstä yhtiön henkilöluettelon pitäjälle tai yhtiön muuhun maissa olevaan vastaavaan järjestelmään. 7 Luettelointijärjestelmä Matkustaja-aluksen käytöstä vastaavan yhtiön on 4 ja 5 :n sitä edellyttäessä perustettava henkilöluettelointijärjestelmä. Samoilla tai samanlaisilla reiteillä ei saa käyttää eri järjestelmiä ilman erityistä syytä. Luettelointijärjestelmän tulee täyttää seuraavat toimintavaatimukset: 1) selkeys: tietojen on oltava sellaisia,että niitä on helppo lukea; 2) saatavuus: tietojen on oltava tarvittaessa vaivattomasti rajavartiolaitoksen,merenkulkulaitoksen ja muiden etsintä- tai pelastustoimintaan taikka onnettomuuden jälkiselvittelyyn osallistuvien viranomaisten saatavilla; 3) joustavuus: järjestelmä on suunniteltava siten,ettei alukseen tulevia tai sieltä poistuvia matkustajia viivytetä aiheettomasti; 4) turvallisuus: tiedot on suojattava asianmukaisella tavalla,jotta ne eivät tuhoutuisi tai häviäisi vahingossa tai niitä ei tuhottaisi tai hävitettäisi lainvastaisesti ja jotta niitä ei muutettaisi,paljastettaisi tai annettaisi käyttöön ilman lupaa. Merenkulkulaitoksen tulee hyväksyä suomalaisen yhtiön luettelointijärjestelmä ennen sen käyttöönottoa. 8 Yhtiön muut velvollisuudet Edellä 7 :ssä tarkoitetun yhtiön on nimettävä henkilöluettelon pitäjä,joka vastaa 4 6
N:o 824 2143 :ssä tarkoitettujen tietojen säilyttämisestä ja niiden lähettämisestä etsintä- tai pelastustoimintaan osallisille viranomaisille tiedoksi hätätilanteessa tai onnettomuuden jälkeen. Yhtiön on varmistettava,että 6 :ssä tarkoitetut tiedot on kirjattu ja toimitettu matkustaja-aluksen päällikölle ennen aluksen lähtöä. Jollei tämän asetuksen 5 ja 6 :n nojalla kerättyjä henkilötietoja tarvita merionnettomuuden selvittämistä tai tutkintaa varten, yhtiön on huolehdittava siitä,että ne hävitetään,kun matkustajat ovat matkan päätyttyä jättäneet aluksen,ja viimeistään 24 tunnin kuluessa aluksen saapumisesta määräsatamaan. 9 Päällikön vastuu Aluksen päällikkö vastaa siitä,että 4 6 :ssä tarkoitetut tiedot ovat käytettävissä aluksella. Päällikkö vastaa myös siitä,että tiedot annetaan alukselta yhtiön henkilöluettelon pitäjälle tai vastaavalle 4 :n 1 momentin ja 5 :n 2 momentin mukaisesti. Suomalaisen matkustaja-aluksen päällikön ja Suomesta lähtevän ulkomaisen matkustajaaluksen päällikön on ennen lähtöä varmistettava,ettei aluksella olevien henkilöiden lukumäärä ylitä sallittua määrää. 10 Tarkemmat säännökset ja määräykset sekä valvonta Liikenne- ja viestintäministeriö voi yksittäistapauksessa määrätä,jos siihen on liikenteen luonne ja muut olosuhteet huomioon ottaen erityinen syy,että aluksella olevien henkilötiedot on luetteloitava myös muissa kuin 5 :n 1 momentissa tarkoitetuissa tapauksissa tai että lukumäärätiedot on jätettävä Helsingissä 21 päivänä syyskuuta 2000 lähtösatamaan myös,kun tätä velvollisuutta ei 4 :n 2 momentin mukaan ole. Merenkulkulaitos valvoo tämän asetuksen ja sen nojalla annettujen säännösten noudattamista ja tarkastaa luettelointijärjestelmän toimivuuden. 11 Vapautukset ja poikkeukset Matkustaja-alukselle,joka on henkilöluettelodirektiivin 9 artiklan 4 kohdassa tarkoitetussa säännöllisessä liikenteessä,voidaan myöntää kokonaan tai osittain poikkeus 5 :n mukaisesta henkilötietojen luetteloimisesta mainitussa artiklassa säädetyin edellytyksin. Liikenne- ja viestintäministeriö voi hakea 1 momentissa tarkoitettua poikkeusta Euroopan yhteisöjen komissiolta. Merenkulkulaitoksen tulee ilmoittaa komissiolle luettelointivaatimusten vapautuksista, joita 4 :n 2 momentin ja 5 :n 3 momentin mukaan on muualla kuin Suomen sisävesialueella. Vapautus tai poikkeus voi koskea Suomen satamista liikennöiviä matkustaja-aluksia,jotka purjehtivat SOLAS-yleissopimuksen sopimuspuolena olevan muun kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltion lipun alla,ainoastaan tämän valtion suostumuksella. 12 Voimaantulo Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 2000. Tällä asetuksella kumotaan matkustajien luetteloinnista matkustaja-aluksella 26 päivänä tammikuuta 1996 annettu asetus (65/1996). Ennen tämän asetuksen voimaantuloa voidaan ryhtyä sen täytäntöönpanon edellyttämiin toimenpiteisiin. Liikenne- ja viestintäministeri Olli-Pekka Heinonen Hallitusneuvos Aila Salminen
2144 N:o 825 Valtioneuvoston asetus vaikeista sairauksista ja niiden hoitoon käytettävistä kliinisistä ravintovalmisteista, joihin suoritetaan sairausvakuutuslain mukaista korvausta annetun valtioneuvoston päätöksen 1 ja 2 :n muuttamisesta Annettu Helsingissä 21 päivänä syyskuuta 2000 Valtioneuvoston päätöksen mukaisesti,joka on tehty sosiaali- ja terveysministeriön esittelystä muutetaan vaikeista sairauksista ja niiden hoitoon käytettävistä kliinisistä ravintovalmisteista, joihin suoritetaan sairausvakuutuslain mukaista korvausta,4 päivänä kesäkuuta 1998 annetun valtioneuvoston päätöksen (404/1998) 1 ja 2 :ää,sellaisena kuin ne ovat osaksi päätöksissä 243/1999,836/1999 ja 1141/1999,seuraavasti: 1 Sairausvakuutuslain 9 :n 5 momentissa tarkoitettuja vaikeita sairauksia ja niiden hoitoon tarvittavia 5 a :ssä tarkoitettuja kliinisiä Sairaus ravintovalmisteita,joista korvataan 75 prosenttia säädetyn kiinteän omavastuun ylittävältä osalta ostokerralta,ovat: Ravintovalmiste Synnynnäiset aineenvaihdunnan häiriöt 1) Duocal 2) Fantomalt 3) Impact 4) Infatrini 5) Loprofin PKU 6) Monogen 7) Nutrodrip Energi/Isosource Energi 8) Nutrodrip Mix/Isosource Mix 9) Nutrodrip Protein/Isosource Protein 10) Oral Impact 11) Polycose 12) Semper Energia 13) yksilölliset amino- ja rasvahappovalmisteet johdoksineen Päivittäistä letkuruokintaa vaativat tilat 1) Advera 2) AlitraQ 3) Biosorbin MCT 4) Calogen
N:o 825 2145 Sairaus Ravintovalmiste 5) Carbospare 6) Duocal 7) Elemental 028 8) Enrich 9) Ensure 10) Ensure plus RTH 11) Fantomalt 12) Glucerna 13) Impact 14) Infatrini 15) Liquigen 16) Medasond D-Control/Fresubin D-Control 17) Medasond energy 18) Medasond 750 MCT/Fresubin 750 MCT 19) Medasond Isofiber/Fresubin IsoFibre 20) Medasond standard/fresubin neutral 21) Medasond Supportan/Supportan 22) Nepro 23) Nutrison concentrated 24) Nutrison energiarikas/nutrison energy 25) Nutrison jauhe 26) Nutrison LEN soija multi fibre/nutrison low energy soija multi fibre 27) Nutrison Multi Fibre 28) Nutrison pediatric energiarikas 29) Nutrison pediatric multi fibre 30) Nutrison pediatric standard 31) Nutrison pepti 32) Nutrison pre 33) Nutrison soija 34) Nutrison standardi/nutrison standard 35) Nutrodrip Energi/Isosource Energi 36) Nutrodrip Fiber/Isosource Fiber 37) Nutrodrip Junior/Isosource Junior 38) Nutrodrip Mix/Isosource Mix 39) Nutrodrip Protein/Isosource Protein 40) Nutrodrip Standard/Isosource Standard 41) Osmolite/Jevity 42) Pediasure 43) Pepti 2000 44) Polycose 45) Pre-Nutrison 46) Sandosource Gl kontroll/novasource Gl Control 47) Semper 48) Semper Energia 49) Semper Extra 50) Semper Kuitu 51) Semper lasten letkuravintovalmiste 52) Semper Luonnon letkuravinto 53) Semper Nutricomp Peptidi 54) Semper Standardi 55) Semper Vähärasvainen 2 400301/114
2146 N:o 825 2 Sairausvakuutuslain 9 :n 5 momentissa tarkoitettuja vaikeita sairauksia ja niiden hoitoon tarvittavia 5 a :ssä tarkoitettuja kliinisiä Sairaus Ravintoaineiden,lähinnä rasvojen,vaikeat imeytymishäiriöt ravintovalmisteita,joista korvataan 50 prosenttia säädetyn kiinteän omavastuun ylittävältä osalta ostokerralta,ovat: Ravintovalmiste 1) Addera 2) Additene 3) Advera 4) Alimentum 5) AlitraQ 6) Biosorbin MCT 7) Calogen 8) Carbospare 9) Duocal 10) Elemental 028 11) Enrich 12) Ensini 13) Ensure 14) Ensure High Protein 15) Ensure Plus 16) Ensure Plus RTH 17) Fantomalt 18) Forticreme 19) Fortifresh 20) Fortimel 21) Glucerna 22) Impact 23) Infatrini 24) Liquigen 25) MCT Pepdite 26) MCT-öljymoduli 27) Medadrink energy/fresubin energy 28) Medadrink D-Control 29) Medadrink standard/fresubin 30) Medadrink Supportan 31) Medasond D-Control/Fresubin D-Control 32) Medasond 750 MCT/Fresubin 750 MCT 33) Medasond Isofiber/Fresubin IsoFibre 34) Medasond standard/fresubin neutral 35) Medasond Supportan/Supportan 36) Monogen 37) Nepro 38) Nutridrink 39) Nutrison concentrated 40) Nutrison energiarikas/nutrison energy 41) Nutrison jauhe 42) Nutrison Multi Fibre 43) Nutrison pediatric multi fibre 44) Nutrison pepti 45) Nutrison standardi/nutrison standard 46) Nutrodrip Energi/Isosource Energi 47) Nutrodrip Fiber/Isosource Fiber 48) Nutrodrip Fiberdrink
N:o 825 2147 Sairaus Lasten vaikeat aliravitsemustilat Ravintovalmiste 49) Nutrodrip Junior/Isosource Junior 50) Nutrodrip Mix/Isosource Mix 51) Nutrodrip Protein/Isosource Protein 52) Nutrodrip Standard/Isosource Standard 53) Oral Impact 54) Osmolite/Jevity 55) Pediasure 56) Pepti 2000 57) Pepti Junior 58) Polycose 59) Portagen 60) Pregestimil 61) Protifar 62) ProvidExtra 63) Resource Energidrink 64) Sandosource Gl kontroll/novasource Gl Control 65) Scandishake 66) Semper 67) Semper Energia 68) Semper Extra 69) Semper Kuitu 70) Semper Minimax 71) Semper Plus 72) Semper Standardi 73) Semper Teho/Dietta Teho 74) Semper Teho 150 75) Semper Vähärasvainen 76) Sonana Ren-O-Prot 1) Addera 2) Additene 3) AlitraQ 4) Calogen 5) Carbospare 6) Duocal 7) Ensini 8) Ensure Plus 9) Ensure Plus RTH 10) Ensure High Protein 11) Fantomalt 12) Forticreme 13) Fortifresh 14) Fortimel 15) Impact 16) Infatrini 17) Liquigen 18) MCT Pepdite 19) Medadrink energy/fresubin energy 20) Medadrink standard/fresubin 21) Medadrink Supportan 22) Medasond Supportan/Supportan 23) Monogen
2148 N:o 825 Sairaus Ravintovalmiste 24) Neocate 25) Neocate Advance 26) Nepro 27) Nutridrink 28) Nutri-Junior 29) Nutriprem BMF 30) Nutrison jauhe 31) Nutrison pediatric energiarikas 32) Nutrison pediatric multi fibre 33) Nutrodrip Energi/Isosource Energi 34) Nutrodrip Junior/Isosource Junior 35) Nutrodrip Mix/Isosource Mix 36) Nutrodrip Protein/Isosource Protein 37) Oral Impact 38) Pediasure 39) Polycose 40) Premilon 41) PreTutteli 42) Protifar 43) ProvidExtra 44) Resource Energidrink 45) Scandishake 46) Semper Energia 47) Semper lasten letkuravintovalmiste 48) Semper MiniMax 49) SemperPlus 50) Semper Teho/Dietta Teho 51) Semper Teho 150 52) Sonana Ren-O-Prot Helsingissä 21 päivänä syyskuuta 2000 Sosiaali- ja terveysministeri Maija Perho Tämä asetus tulee voimaan 15 päivänä lokakuuta 2000. Vanhempi hallitussihteeri Anja Kairisalo
2149 N:o 826 Maa-ja metsätalousministeriön asetus eräiden tuotantoeläinten sekä niiden alkioiden ja sukusolujen eläintautivaatimuksista Euroopan yhteisön sisämarkkinoilla annetun maa-ja metsätalousministeriön eläinlääkintä ja elintarvikeosaston päätöksen muuttamisesta Annettu Helsingissä 25 päivänä syyskuuta 2000 Maa- ja metsätalousministeriön päätöksen mukaisesti muutetaan eräiden tuotantoeläinten sekä niiden alkioiden ja sukusolujen eläintautivaatimuksista Euroopan yhteisön sisämarkkinoilla 31 päivänä joulukuuta 1994 annetun maa- ja metsätalousministeriön eläinlääkintä- ja elintarvikeosaston päätöksen (1578/1994) 2 :n 1 momentin 4 kohta ja 10 :n 1 momentti,sekä lisätään 10 :ään uusi 4 momentti seuraavasti: 2 Määritelmät Tässä asetuksessa tarkoitetaan: 4) siipikarjalla kanoja,kalkkunoita,helmikanoja,ankkoja,sorsia,hanhia,viiriäisiä, kyyhkysiä,fasaaneja,peltopyitä ja sileälastaisia lintuja,joita kasvatetaan tai pidetään jalostusta,siitosta sekä lihan taikka munantuotantoa varten tai käytettäväksi riistan istutuksiin; 10 Siipikarja ja siitosmunat Siipikarjan ja siitosmunien sisämarkkinakauppa on sallittua vain neuvoston direktiivin 90/539/ETY mukaisesti. Siipikarjan ja siitosmunien sisämarkkinakauppa on sallittu vain Helsingissä 25 päivänä syyskuuta 2000 direktiivin 90/539/ETY mukaisesti hyväksytyistä siipikarjalaitoksista lukuun ottamatta alle 20 linnun tai siitosmunan eriä ja välittömästi teuraaksi tai riistanistutuksiin tarkoitettua siipikarjaa. Alle 20 linnun tai siitosmunan eriä koskeva poikkeus ei kuitenkaan koske sileälastaisia lintuja eikä niiden munia. Eläimiä ja siitosmunia on seurattava direktiivin 90/539/ETY liitteen IV mallien 1 6 mukaiset terveystodistukset. Tuotaessa kanoja ja kalkkunoita Suomeen on terveystodistuksessa tai sen liitteessä oltava lisäksi maininta Suomelle TRT/SHS-taudin suhteen myönnettyyn rokotusvapaaseen asemaan liittyvien lisäehtojen täyttymisestä. Vastaava maininta on oltava vietäessä siipikarjaa ja siitosmunia alueille,jotka ovat saaneet vastaavan rokotusvapaan aseman. Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä lokakuuta 2000. Maa- ja metsätalousministeri Kalevi Hemilä Neuvoston direktiivi 1999/90/EY (31999L0090); EYVL N:o L 300,23.11.1999,s. 19 Eläinlääkintötarkastaja Vesa Myllys
2150 N:o 827 Maa- ja metsätalousministeriön asetus lihasta ja lihatuotteista Euroopan unionin sisämarkkinakaupassa annetun maa-ja metsätalousministeriön päätöksen muuttamisesta Annettu Helsingissä 25 päivänä syyskuuta 2000 Maa- ja metsätalousministeriön päätöksen mukaisesti kumotaan lihasta ja lihatuotteista Euroopan unionin sisämarkkinakaupassa 10 päivänä helmikuuta 1997 annetun maa- ja metsätalousministeriön päätöksen 13 :n 3 momentti,19 :n 1 momentin 2 kohta ja liite 4,sekä muutetaan 4 :n 1 momentin 3 kohta seuraavasti: 4 Määritelmät Tässä asetuksessa tarkoitetaan: 3) tarhatulla riistalla tarhattuja luonnonvaraisiin lajeihin kuuluvia maanisäkkäitä ja lintuja; Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä lokakuuta 2000. Helsingissä 25 päivänä syyskuuta 2000 Maa- ja metsätalousministeri Kalevi Hemilä Eläinlääkintötarkastaja Vesa Myllys Neuvoston direktiivi 1999/90/EY (31999L0090); EYVL N:o L 300,23.11.1999,s. 19
2151 N:o 828 Maa-ja metsätalousministeriön ilmoitus maa-ja metsätalousministeriön asetuksesta elävän siipikarjan ja siitosmunien maastaviennistä Suomesta muihin Euroopan talousalueen valtioihin noudatettavista terveysvaatimuksista annetun maa-ja metsätalousministeriön päätöksen muuttamisesta Annettu Helsingissä 25 päivänä syyskuuta 2000 Maa- ja metsätalousministeriö ilmoittaa Suomen säädöskokoelmasta 25 päivänä helmikuuta 2000 annetun lain (188/200) 4 :n nojalla: Maa- ja metsätalousministeriö on antanut seuraavan asetuksen: Asetuksen nimi n:o antopäivä voimaantulo MMM:n asetus elävän siipikarjan ja siitosmunien maastaviennissä Suomesta muihin Euroopan talousalueen valtioihin noudatettavista terveysvaatimuksista annetun maa- ja metsätalousministeriön päätöksen muuttamisesta... 14/EEO/2000 25.9.2000 1.10.2000 Edellä mainittu asetus on julkaistu maa- ja metsätalousministeriön eläinlääkintä- ja elintarvikeosaston määräyskokoelmassa. Asetus on saatavissa maa- ja metsätalousministeriön eläinlääkintä- ja elintarvikeosastosta,osoite Kluuvikatu 4 A,00100 Helsinki,puhelin (09)1601. Helsingissä 25 päivänä syyskuuta 2000 Osastopäällikkö Jaana Husu-Kallio Vanhempi hallitussihteeri Ritva Ruuskanen Neuvoston direktiivi 90/539/ETY (31990L0539); EYVL N:o L 303,31.10.1990,s. 6,neuvoston direktiivi 1999/90/EY (31999L0090); EYVL N:o L 300,23.11.1999,s. 19
SDK/SÄHKÖINEN PAINOS N:o 822 828,2 arkkia OY EDITA AB,HELSINKI 2000 PÄÄTOIMITTAJA JARI LINHALA ISSN 1455-8904