Utsjoen kunta Pöytäkirja 2/2012 1 Elinkeinolautakunta Aika 25.05.2012 klo 11:00-13:50 Paikka Kunnanvirasto, valtuustosali Käsitellyt asiat Otsikko Sivu 15 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus 3 16 Pöytäkirjantarkastajien valinta 4 17 Kokouksen työjärjestyksen hyväksyminen 5 18 Elinkeinotoimen tilannekatsaus 6 19 Elinkeinotoimen hankkeiden tilannekatsaus 7 20 Utsjoen tiede- ja taidetalon käynnistämishankkeen 9 päättäminen 21 Saamen kielen kehittämisohjelma ja kielikeskus - 10 esiselvityshanke 22 Saamen kielikeskus Utsjoelle esiselvitys hankkeen 13 projektikoordinaattorin toimen täyttäminen 23 Leader ja muut hankkeet, talous- ja tilannekatsaus 14 24 Hankesihteerin toimen täyttölupa ajalle 1.7. - 31.12.2012 15 25 Kylät komeaksi -hankkeen maisemanhoitotyöntekijöiden 16 valinta 26 Utsjoen kunnan elinkeinostrategian valmistelu 17 27 Yhteispalvelupisteen toiminnan kehittäminen 18 28 Kunnan ja kylien tievarsiopasteiden hankkiminen 19 29 Elinkeinotoimen vuoden 2012 talousarviomuutos 20 30 Tiedoksi saatettavat asiat 22 31 Muut asiat 23
Utsjoen kunta Pöytäkirja 2/2012 2 Osallistujat Nimi Klo Tehtävä Lisätiedot Läsnä Porsanger Veikko 11:00-13:50 Puheenjohtaja Länsman Inger 11:12-13:50 Varapuheenjohtaja Lohi Juha 11:00-13:50 Jäsen Länsman Vieno 11:00-13:50 Jäsen Manninen Terttu 11:00-13:50 Jäsen Somby Uula-Petteri 11:00-13:50 Jäsen Guttorm Lahja 11:00-13:50 Varajäsen Poissa Guttorm Urho Jäsen Härkönen Esko Kunnanhallituksen vpj. Hekkanen Raimo vt. Kunnanjohtaja Muu Kordelin Marjatta 11:00-13:50 Hallituksen edustaja Aikio Eeva-Maarit 11:00-13:50 Esittelijä Länsman Raimo 11:00-13:50 Pöytäkirjanpitäjä Aikio Esko A. 11:00-13:50 Tulkki Rasmus Linnea 11:00-13:50 Hankesihteeri Allekirjoitukset Veikko Porsanger puheenjohtaja Raimo Länsman pöytäkirjanpitäjä Käsitellyt asiat 15-31 Pöytäkirjan tarkastus 25.5.2012 Juha Lohi Terttu Manninen Pöytäkirja on pidetty yleisesti nähtävänä Utsjoen kunnanvirasto 29.5.2012 Minna Lukkari Ilmoitustaulun hoitaja
Utsjoen kunta Pöytäkirja 2/2012 3 Elinkeinolautakunta 15 25.05.2012 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus Eltk 15 Kokous todetaan laillisesti koolle kutsutuksi ja päätösvaltaiseksi. Kokous todettiin laillisesti koolle kutsutuksi ja päätösvaltaiseksi.
Utsjoen kunta Pöytäkirja 2/2012 4 Elinkeinolautakunta 16 25.05.2012 Pöytäkirjantarkastajien valinta Eltk 16 Valitaan kokoukselle kaksi (2) pöytäkirjantarkastajaa. Pöytäkirjantarkastajiksi valittiin Juha Lohi ja Terttu Manninen.
Utsjoen kunta Pöytäkirja 2/2012 5 Elinkeinolautakunta 17 25.05.2012 Kokouksen työjärjestyksen hyväksyminen Eltk 17 Elinkeinolautakunta hyväksyy esityslistan mukaisen asioiden käsittelyjärjestyksen. Elinkeinolautakunta hyväksyi esityslistan mukaisen asioiden käsittelyjärjestyksen.
Utsjoen kunta Pöytäkirja 2/2012 6 Elinkeinolautakunta 18 25.05.2012 Elinkeinotoimen tilannekatsaus Eltk 18 Kehittämis- ja elinkeinopäällikkö ja elinkeinosihteeri tekevät lautakunnalle tilannekatsauksen. Tilannekatsaus saatettiin lautakunnalle tiedoksi. Pöytäkirjaan liitetään muistio tilannekatsauksesta. Inger Länsman saapui kokoukseen klo 11:12
Utsjoen kunta Pöytäkirja 2/2012 7 Elinkeinolautakunta 19 25.05.2012 Elinkeinotoimen hankkeiden tilannekatsaus Eltk 19 Elinkeinotoimessa on meneillään seuraavat kunnan omat hankkeet: - Kylät komeaksi -hanke - Esiselvitys Karigasniemi - Utsjoki moottorikelkkailureitin tarpeesta, vaikutuksista ja linjausvaihtoehdoista -hanke - Matkailuimagon kehittäminen -hanke - Saamen kielikeskus Utsjoelle -esiselvityshanke Kylät komeaksi -hankkeessa tehdään maisemanhoitosuunnitelmat Utsjoen kirkonkylään, Karigasniemeen ja Nuorgamin Alakönkäälle. Maisemanhoitosuunnitelmat toteuttaa Finnish Consulting Group Oy. Helmikuussa 2012 järjestettiin kylätilaisuudet kolmen kylän alueella, joissa kyläläiset saivat tuoda esille mielipiteensä siitä, mihin alueisiin tulisi tehdä tarkemmat maisemanhoitosuunnitelmat. Esitysten pohjalta on luonnosteltu maisemanhoitosuunnitelmat, joita kyläläisillä on mahdollisuus kommentoida toukokuussa pidettävissä kylätilaisuuksissa. Kylätilaisuudet järjestetään seuraavasti: Utsjoella kylätalo Giisássa 21.5.2012 klo 17.00, Karigasniemessä kylätalo Sáivussa 22.5.2012 klo 17.00 ja Nuorgamin koululla 23.5.2012 klo 19.00. Maisemanhoitosuunnitelmaluonnosten pohjalta tehdään kesällä 2012 keveitä maisemanhoitotöitä. Hankkeeseen palkataan kolme hanketyöntekijää suunnittelemaan ja johtamaan maisemanhoitotöitä, joita tekemään palkataan yhteensä yhdeksän nuorta. Yksi hanketyöntekijä työskentelee yhden kylän alueella ja ohjaa kolmen nuoren työskentelyä ja talkoita. Maisemanhoitosuunnitelma historiallisine selvityksineen ja investointisuunnitelmineen valmistuu lopullisesti syyskuussa 2012. Hanke päättyy 30.9.2012. Esiselvitys Karigasniemi - Utsjoki moottorikelkkailureitin tarpeesta, vaikutuksista ja linjausvaihtoehdoista -hankkeen tavoitteena on toteuttaa maakuntakaavan, Paistunturin käyttö- ja hoitosuunnitelman sekä maastoliikennelain vaatimusten mukaiset selvitykset reitin tarpeesta, mahdollisista linjausvaihtoehdoista sekä vaikutuksista poronhoitoon ja luonnonoloihin. Erillisselvitykset toteuttaa Lapin Vesitutkimus Oy (LVT). LVT:n edustaja kävi esittelemässä tarveselvityksen alustavat tulokset 9.3.2012 pidetyssä ohjausryhmän/ selvitystyöryhmän kokouksessa. Seuraava ohjausryhmän kokous pidetään 7.6.2012 klo 16.00, jolloin LVT:n työryhmä esittelee erillisselvitysten luonnokset. Kokonaisuudessaan selvitykset valmistuvat elokuussa 2012. Hanke päättyy 1.9.2012. Matkailuimagon kehittämishankkeen tuloksena on valmistunut kohderyhmäanalyysi, ohjelmapalvelujen kehittämissuunnitelma, markkinointiviestintäsuunnitelma ja aluemarkkinointiaineisto sekä suunnitelma aluemarkkinoinnin organisoitumiseksi. Aluemarkkinointiaineistoon kuuluu imagoesite, matkailu- ja vapaa-ajan sivusto www.saamivillage.fi, messuosaston taustaseinä sekä kunta- ja kyläopastesuun-
Utsjoen kunta Pöytäkirja 2/2012 8 Elinkeinolautakunta 19 25.05.2012 nitelmat. 29.2.2012 järjestettiin imagomarkkinointimateriaalin julkistamistilaisuus ja 23.4.2012 järjestettiin matkailuseminaari yhdessä International Theme Routes -hankkeen kanssa Tiede- ja taidetalo Ailikkaassa. Seminaari oli samalla hankkeen päätösseminaari. Matkailuimagon kehittämishanke päättyi 30.4.2012. Hankkeen loppuraportti hyväksytetään seuraavassa elinkeinolautakunnan kokouksessa. Saamen kielikeskus Utsjoelle -esiselvityshanke käsitellään omassa pykälässään. Hankkeiden tilannekatsaus saatetaan elinkeinolautakunnalle tiedoksi. Hankkeiden tilannekatsaus saatettiin lautakunnalle tiedoksi.
Utsjoen kunta Pöytäkirja 2/2012 9 Elinkeinolautakunta 20 25.05.2012 Utsjoen tiede- ja taidetalon käynnistämishankkeen päättäminen Eltk 20 Tiede- ja taidetalon käynnistämishankkeesta on lähetetty viimeinen maksatushakemus 26.4.2012 Lapin liittoon. Hanke on päättynyt 31.12.2011. Hankkeen loppuraportti on oheismateriaalina. Käynnistämishankkeeseen tehtiin rahoittajan toimesta varmennuskäynti 13-14.4.2012, joka kohdistui sekä elinkeinotoimen että teknisen toimen osuuksiin hankkeesta. Varmennuskäynnin raportti on nähtävillä kokouksessa. Tiede- ja taidetalon kunnostushanke jatkuu edelleen, se on talousarviossa teknisen toimen alaisuudessa. Esittelijä esittelee tiede- ja taidetalon käynnistämishankkeen tulokset sekä tiede- ja taidetalo Ailikkaan tämän hetkisen tilanteen ja toiminnan. Elinkeinolautakunta hyväksyy tiede- ja taidetalon käynnistämishankkeen loppuraportin ja esittää sen edelleen kunnanhallitukselle hyväksyttäväksi. Hyväksyttiin ehdotuksen mukaisesti.
Utsjoen kunta Pöytäkirja 2/2012 10 Elinkeinolautakunta 43 12.09.2011 Kunnanhallitus 215 20.09.2011 Elinkeinolautakunta 21 25.05.2012 Saamen kielen kehittämisohjelma ja kielikeskus -esiselvityshanke 220/00.01.05/2011 Eltk 12.09.2011 43 Utsjoen kunnanvaltuuston 15.12.2009 pidetyssä kokouksessa on luovutettu kunnalle kaikkien läsnä olleiden valtuutettujen allekirjoittama kirjallinen valtuustoaloite saamen kielen kehittämisohjelman laatimisen aloittamisesta. Aloitteen mukaan Utsjoen kunnalle tulee laatia laaja saamen kielen kehittämisohjelma ja samalla tulisi tutkia mahdollisuuksia perustaa saamenkielen keskus. Kunnanhallitus on 19.1.2010 kokouksessa käsitellyt asiaa ja nimennyt työryhmän valmistelemaan asiaa. Työryhmän puheenjohtajaksi nimettiin Kati Eriksen ja jäseneksi Veikko Guttorm. Työryhmän sihteeriksi määrättiin kehittämis- ja elinkeinopäällikkö. Työryhmä on kokoontunut kaksi kertaa, 12.4.2010 ja 11.8.2011. Utsjoen kunnanhallitus on 6.6.2011 pitämässään kokouksessa päättänyt esittää 'Kielikeskuksen perustaminen Utsjoelle' -hanketta Pohjois-Lapin kuntayhtymän kärkihankelistalle. Kuntayhtymä on hyväksynyt sen yhdeksi kärkihankkeeksi. Asiaa valmisteleva työryhmä on päättänyt 11.8.2011 kokouksessaan esittää kunnalle, että saamenkielen kehittämisohjelman laatimiseksi ja kielikeskuksen perustamiseksi tehdään rahoitushakemus esiselvitystä varten. Työryhmä esittää myös, että esiselvityksessä selvitetään Norjan ja Venäjän kielen mukaan ottaminen kielikeskuksen toimintaan. Työryhmä esittää myös kutsuseminaarin järjestämistä, jossa käsitellään kehittämisohjelman laatimista sekä kielikeskuksen toimintoja. Esiselvityshankkeen tavoitteena ovat saamenkielen kehittämisohjelman laatiminen sekä selvitys kielikeskuksen perustamisesta. Arvioidut kokonaiskustannukset ovat 30 000 euroa, tulot 21 000 ja netto 9 000 euroa. Rahoitushakemus on tarkoitus jättää 10.8.-26.9.2011 auki olevaan Lapin EU-rahoittajaviranomaisten teemahakuun. Kehittämis- ja elinkeinopäällikkö esittelee hankehakemuksen kokouksessa. 1. Lautakunta esittää kunnanhallitukselle, että se myöntää elinkeinotoimelle käynnistämisluvan esiselvityshankkeelle, jonka tavoitteena on tehdä Utsjoen kunnalle saamenkielen kehittämisohjelma sekä selvitys kielikeskuksen perustamiseksi. 2. Hankkeelle tehdään määrärahavaraus vuoden 2012 elinkeinotoimen hankeohjelmaan.
Utsjoen kunta Pöytäkirja 2/2012 11 Elinkeinolautakunta 43 12.09.2011 Kunnanhallitus 215 20.09.2011 Elinkeinolautakunta 21 25.05.2012 3. Rahoitushakemus jätetään 10.8.-26.9.2011 auki olevaan Lapin EU-rahoitusviranomaisten teemahakuun. Hyväksyttiin ehdotuksen mukaisesti. Kh 215 Kunnanhallitus hyväksyy elinkeinolautakunnan esityksen. Kehittämis- ja elinkeinopäällikkö Eeva-Maarit Aikio oli läsnä kokouksessa. Ehdotus hyväksyttiin. Eltk 21 Utsjoen kuntaan on saapunut 3.4.2012 myönteinen tukipäätös Saamen kielikeskus Utsjoelle -esiselvityshankkeelle. Päätös pvm 23.3.2012, Dnro 2607/3570-2011, päätösnumero 24398. Päätöksen mukaan hankkeen hyväksytyt kustannukset ovat 50 000 euroa ja kustannusarvio palkkauskulut ja palkkiot 39 000 ostopalvelut 500 vuokrat 1 750 kotimaan matkakulut 2 500 ulkomaan matkakulut 1 500 muut kustannukset 1 000 vastikkeetta hankkeen hyväksi tehtävä työ 3 750 Kokonaiskustannukset 50 000 Hankkeen hyväksytty rahoitus jakautuu rahoituslähteittäin seuraavasti: EU+valtio 36 000 Kunnat 9 000 Yksityinen, rahallinen osuus 1 250 Yksityinen, vastikkeeton työ 3 750 Kokonaisrahoitus 50 000 Hankkeen kustannuspaikka on 6018. Hankkeelle on avattu kustannusarvion mukaiset toiminnot. Kirjanpidon mukaiset menot 46 250 tulot 37 250
Utsjoen kunta Pöytäkirja 2/2012 12 Elinkeinolautakunta 43 12.09.2011 Kunnanhallitus 215 20.09.2011 Elinkeinolautakunta 21 25.05.2012 netto 9 000 Merkitään lautakunnalle tiedoksi. Saatettiin lautakunnalle tiedoksi.
Utsjoen kunta Pöytäkirja 2/2012 13 Elinkeinolautakunta 22 25.05.2012 Saamen kielikeskus Utsjoelle esiselvitys hankkeen projektikoordinaattorin toimen täyttäminen 220/00.01.05/2011 Eltk 22 Utsjoen kunnan elinkeinotoimi on saanut hanketukea Pohjoisimman Lapin Leader ry:ltä Saamen kielikeskus Utsjoelle esiselvityshankkeelle. Hankesuunnitelman mukaan hankkeeseen palkataan projektikoordinaattori 8-10 kuukaudeksi. Projektikoordinaattorin tehtäviin voidaan yhdistää myös muita tehtäviä liittyen tiede- ja taidetalon aukipitämiseen ja toiminnan koordinoimiseen. Kunnanhallitus on 22.3.2012 kokouksessa, 40, antanut projektikoordinaattorin toimelle täyttöluvan. Elinkeinolautakunta on 9.2.2012 kokouksessa, 12, valtuuttanut elinkeinolautakunnan puheenjohtajan ja kehittämis- ja elinkeinopäällikön tekemään projektikoordinaattorin valinnan yhdessä. Utsjoen kunnassa on ollut haettavana projektikoordinaattorin määräaikainen toimi ajalle 1.5.2012-31.12.2012 tai sopimuksen mukaan. Liitteen mukainen hakuilmoitus on ollut nähtävillä mol.fi -sivustolla, Utsjoen kunnan virallisella ilmoitustaululla, Utsjoen kunnan nettisivuilla ja Inarilaisessa sekä saameksi että suomeksi. Hakuaika päättyi 23.4.2012 kello 15:00. Määräaikaan mennessä saapui kolme hakemusta: Anne Marjut Länsman Enontekiöltä, Birit Kaarina Pieski Utsjoelta ja Maria Hannula Rovaniemeltä. Elinkeinolautakunnan puheenjohtaja Veikko Porsanger ja kehittämisja elinkeinopäällikkö Eeva-Maarit Aikio ovat kokoontuneet 24.4 klo 9:00 ja arvioineet hakijat hakemusten perusteella hakuilmoituksessa ilmoitettujen kriteerien pohjalta ja päättäneet valita toimeen Anne Marjut Länsmanin. Hän täyttää ainoana hakijoista kaikki esitetyt kelpoisuusvaatimukset ja on hakijoista ansioitunein tähän tehtävään. Anne Marjut Länsman on ilmoittanut suullisesti ottavansa toimen vastaan 1.6.2012 alkaen. Saatetaan lautakunnalle tiedoksi. Saatettiin lautakunnalle tiedoksi.
Utsjoen kunta Pöytäkirja 2/2012 14 Elinkeinolautakunta 23 25.05.2012 Leader ja muut hankkeet, talous- ja tilannekatsaus Eltk 23 Kehittämis- ja elinkeinopäällikkö pitää hankkeiden tilannekatsauksen. Saatetaan lautakunnalle tiedoksi. Saatettiin lautakunnalle tiedoksi.
Utsjoen kunta Pöytäkirja 2/2012 15 Elinkeinolautakunta 24 25.05.2012 Hankesihteerin toimen täyttölupa ajalle 1.7. - 31.12.2012 Eltk 24 Utsjoen kunnalla on käynnissä useita hankkeita. Karigasniemi-Utsjoki moottorikelkkareitti esiselvityshankkeeseen, Kylät komeaksi hankkeeseen sekä Saamen kielikeskus Utsjoelle esiselvityshankkeeseen on varattu rahoitusta hanketyöntekijälle. Teknisessä toimessa käynnissä olevaan tiede- ja taidetalon kunnostushankkeeseen on varattu myös palkkarahoja elinkeinotoimen hankesihteerille. Lisäksi tiede- ja taidetalo Ailikkaan tilojen käyttöön ja aukipitämiseen sekä yhteispalvelun sijaistamiseen tarvitaan työpanosta. Elinkeinolautakunta esittää kunnahallitukselle, että se myöntää täyttöluvan elinkeinotoimen hankesihteerin määräaikaiseen toimeen ajalle 1.7. - 31.12.2012. Elinkeinolautakunta valtuuttaa elinkeinolautakunnan puheenjohtajan sekä kehittämis- ja elinkeinopäällikön tekemään yhdessä hankesihteerin valinnan, mikäli täyttölupa saadaan. Hyväksyttiin ehdotuksen mukaisesti.
Utsjoen kunta Pöytäkirja 2/2012 16 Elinkeinolautakunta 25 25.05.2012 Kylät komeaksi -hankkeen maisemanhoitotyöntekijöiden valinta Eltk 25 Kylät komeaksi -hankkeessa on varattu rahoitus hanketyöntekijöiden ja 15 25-vuotiaiden nuorten palkkaamiseksi keveisiin maisemanhoitotöihin, joita tehdään Utsjoen kirkonkylässä, Karigasniemessä ja Nuorgamin Alakönkäällä. Hanketyöntekijöitä palkataan kolme ja yksi hanketyöntekijä vastaa yhdestä kyläalueesta, työnjohdosta ja työsuunnittelusta. Nuoria palkataan yhteensä yhdeksän eli kolme yhdelle kyläalueelle. Tähän liittyen on 4.5.2012 avattu työnhaku. Työnhausta on tiedotettu Utsjoen kunnan ilmoitustaululla, kunnan verkkosivuilla, Inarilaisessa ja MOL:n verkkosivuilla. Haku päättyy 21.5.2012. Hakuasiakirjat ovat nähtävillä kokouksessa. Elinkeinolautakunta hakee kunnanhallitukselta täyttölupaa kolmen hanketyöntekijän ja yhdeksän nuoren palkkaamiseen Kylät komeaksi -hankkeen maisemanhoitotöihin. Elinkeinolautakunta valtuuttaa elinkeinolautakunnan puheenjohtajan sekä kehittämis- ja elinkeinopäällikön tekemään yhdessä hankesihteerin valinnan, mikäli täyttölupa saadaan. Hyväksyttiin ehdotuksen mukaisesti.
Utsjoen kunta Pöytäkirja 2/2012 17 Elinkeinolautakunta 26 25.05.2012 Utsjoen kunnan elinkeinostrategian valmistelu 106/14.00.00/2012 Eltk 26 Utsjoen kunnassa on vuonna 2004 valtuustossa hyväksytty kehittämissuunnitelma 2020. Suunnitelman vision 2020 mukaan: Utsjoen kunnassa tukeudutaan saamelaiselinkeinoihin, -kulttuuriin ja luontoon edistäen yhteistyötä kunnan sisällä ja naapurikuntien kanssa. Utsjoki tunnetaan rajan ylittävästä elinkeinotoiminnastaan, ainutlaatuisista kulttuuri- ja luontomatkailupalveluistaan sekä luontaiselinkeinoistaan. Kehittämisstrategia 2020 sisältää toimenpide-ehdotuksia maankäyttöön, saamelaiskulttuuriin, porotalouteen, matkailuun, reitistöihin sekä muihin toimintoihin liittyen. Elinkeinotoimen hallinnonalaan liittyvien asioiden osalta on tarpeellista käydä läpi tavoitteiden ja esitettyjen toimenpide-ehdotuksien tähänastinen toteutuminen ja ajankohtaisuus. Tämän pohjalta elinkeinotoimi valmistelee yhdessä sidosryhmien kanssa elinkeinostrategian 2020 ja sitä toteuttamaan toimenpideohjelman vuosille 2013-2016. Elinkeinolautakunta käy keskustelua kehittämissuunnitelma 2020:n pohjalta elinkeinostrategian ja toimenpideohjelman valmistelusta ja tekee sille työsuunnitelman. Kehittämis- ja elinkeinopäällikkö valmistelee elinkeinostrategiaa seuraavaan kokoukseen kehittämissuunnitelma 2020:n pohjalta yhdessä sidosryhmien kanssa.
Utsjoen kunta Pöytäkirja 2/2012 18 Elinkeinolautakunta 27 25.05.2012 Yhteispalvelupisteen toiminnan kehittäminen Eltk 27 Yhteispalvelu toimii elinkeinotoimen alaisuudessa ja siihen liittyvää palveluneuvojan tehtävää hoitaa elinkeinosihteeri. Voimassa olevan yhteispalvelusopimuksen mukaan TE-toimiston Utsjoen toimipisteen virkailija toimii tarvittaessa yhteispalveluneuvojana, mikäli elinkeinosihteeri on poissa. TE-toimiston sulkiessa toimistonsa Utsjoelta vuodenvaihteessa 2011-2012, Utsjoelle ei jäänyt enää vakituista henkilöstöä, eikä sopimuksen mukaista yhteispalveluneuvojan sijaistamista enää hoideta. Pohjois-Lapin TE-toimiston kanssa on käyty neuvotteluja neuvontapalvelujen tarjoamisesta yhteispalvelun kautta. Käytännössä näin on toimittu tähän asti. TE-toimistoissa on meneillään suuret muutokset, jotka vaikuttavat myös yhteispalvelun toimintaan. Nämä muutokset ovat vaikuttaneet myös siihen, että sijaistaminen tulee ratkaista uudelleen. Esittelijä pitää lautakunnalle tilannekatsauksen. Tilannekatsaus saatetaan lautakunnalle tiedoksi. Lautakunta keskustelee yhteispalvelun kehittämisestä. Tilannekatsaus saatettiin lautakunnalle tiedoksi. Kehittämis- ja elinkeinopäällikkö käy neuvotteluja eri yhteistyötahojen kanssa saamenkielisten palvelujen tarjoamisesta Utsjoen yhteispalvelussa.
Utsjoen kunta Pöytäkirja 2/2012 19 Elinkeinolautakunta 28 25.05.2012 Kunnan ja kylien tievarsiopasteiden hankkiminen 108/14.02.01/2012 Eltk 28 Elinkeinotoimessa on tehty vuonna 2011 suunnitelma tievarsiopasteista. Valmistellaan ehdotus kokoukseen jatkotoimenpiteistä tievarsiopasteiden hankkimiseksi. Kokouksessa annettu ehdotus: Elinkeinolautakunta hakee rahoitusta matkailuun ja muuhun yritystoimintaan liittyvistä yleisistä tievarsiopasteista. Elinkeinolautakunnalle ei kuulu muiden tievarsiopasteiden suunnitteleminen ja hankita. Hyväksyttiin kokouksessa annetun ehdotuksen mukaisesti.
Utsjoen kunta Pöytäkirja 2/2012 20 Elinkeinolautakunta 29 25.05.2012 Elinkeinotoimen vuoden 2012 talousarviomuutos Eltk 29 Elinkeinotoimen hankkeiden toteutuminen vuoden 2011 tilinpäätöksessä poikkeaa siitä arviosta, joka tehtiin valmisteltaessa vuoden 2012 talousarviota. Liitteenä on esitys uudeksi talousarvioksi elinkeinotoimen hankkeiden osalta kustannuspaikoittain. Muutetun talousarvion nettovaikutukset kustannuspaikoittain ovat seuraavat: 6015 Matkailuimagon kehittämishanke Toimintatuotot 14 347,46 Toimintamenot 17 934,33 Netto 3 586,87 6016 Kylät komeaksi hanke Toimintatuotot 54 000,00 Toimintamenot 64 362,00 Netto 10 362,00 6017 Karigasniemi - Utsjoki moottorikelkkareitti esiselvitys Toimintatuotot 20 918,21 Toimintamenot 29 883,15 Netto 8 964,94 6018 Saamen kielikeskus Utsjoelle esiselvitys Toimintatuotot 37 250,00 Toimintamenot 46 250,00 Netto 9 000,00 Matkailun jatkohanke, varaus 2012 Toimintatuotot 24 000,00 Toimintamenot 30 000,00 Netto 6 000,00 6070 Leader ja muut hankkeet Toimintatuotot 0,00 Toimintamenot 27 086,00 Netto 27 086,00 Elinkeinotoimen projektit yhteensä Toimintatuotot 150 516,00 Toimintamenot 215 515,00 Netto 65 000,00 Muutosehdotus tileittäin on kokouksen oheismateriaalina. Elinkeinolautakunta hyväksyy oheismateriaalin mukaiset talousarvio-
Utsjoen kunta Pöytäkirja 2/2012 21 Elinkeinolautakunta 29 25.05.2012 muutokset. Hyväksyttiin ehdotuksen mukaisesti.
Utsjoen kunta Pöytäkirja 2/2012 22 Elinkeinolautakunta 30 25.05.2012 Tiedoksi saatettavat asiat Eltk 30 Listaus tiedoksi saatettavista asioista annetaan kokouksessa. Kokouksessa annettu listaus tiedoksi saatettavista asioista: Saapuneet Lapin ELY-keskus - Päätös hanketuesta Saamen kielikeskus Utsjoelle -esiselvitys, 3.4.2012 - Maksatuspäätös - Maksatuspäätös - Varmennuskäynnin pöytäkirja Lähetetyt Lapin liittoon - maksatushakemus Tiede- ja taidetalon käynnistämishanke 1.1.- 31.8.2011 - maksatushakemus Tiede- ja taidetalon käynnistämishanke 1.9-31.12.2011 Lapin ELY-keskukseen - maksatushakemus Utsjoen matkailuimagon kehittämishanke 1.7-31.12.2011 Viranhaltijapäätökset - käännöshankinta, matkailumarkkinointiaineisto - Karigasniemen matkailuneuvonta - Projektikoordinaattorin valinta Saamen kielikeskus Utsjoelle esiselvityshankkeeseen Ilmoitusasiat saatetaan lautakunnalle tiedoksi. Ilmoitusasiat saatettiin lautakunnalle tiedoksi.
Utsjoen kunta Pöytäkirja 2/2012 23 Elinkeinolautakunta 31 25.05.2012 Muut asiat Eltk 31 Ei muita asioita.
Utsjoen kunta Pöytäkirja 2/2012 24 Muutoksenhakukiellot Kieltojen Seuraavista päätöksistä ei saa tehdä kuntalain 91 :n mukaan oikaisuvaatimusta eikä kunnallisvalitusta, koska päätös koskee vain valmistelua tai täytäntöönpano: perusteet Pykälät 15, 16, 17, 18, 19, 21, 23, 26, 27, 28, 30, 31 Koska päätöksestä voidaan tehdä kuntalain 89 :n 1 mom. mukaan kirjallinen oikaisuvaatimus, seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla: Pykälät 20, 22, 24, 25, 29 HallintolainkäyttöL 5 :n / muun lainsäädännön mukaan seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla: Pykälät ja valituskieltojen perusteet Elinkeinolautakunta PL 41 99981 Utsjoki Pykälät 20, 22, 24, 25, 29 Oikaisuvaatimusohjeet Oikaisuvaatimusviran Viranomainen, jolle oikaisuvaatimus tehdään, osoite ja postiosoite Seuraaviin päätöksiin tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen. omainen ja aika Oikaisuvaatimuksen sisältö Valitusosoitus Valitusviranomainen ja valitusaika Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluttua päätöksen tiedoksisaannista. Oikaisuvaatimuksesta on käytävä ilmi vaatimus perusteineen ja se on tekijän allekirjoitettava. Seuraaviin päätöksiin voidaan hakea muutosta kirjallisella valituksella. Oikaisuvaatimuksen johdosta annettuun päätökseen saa hakea muutosta kunnallisvalituksin vain se, joka on tehnyt oikaisuvaatimuksen. Mikäli päätös on oikaisuvaatimuksen johdosta muuttunut, saa päätökseen hakea muutosta kunnallisvalituksin myös asianosainen sekä kunnan jäsen. Valitusviranomainen, osoite ja postiosoite Rovaniemen hallinto-oikeus Käyntiosoite: Oikeustalo, Valtakatu 17 Postiosoite: PL 8112 96101 ROVANIEMI Kunnallisvalitus, pykälät Valitusaika 30 päivää Hallintovalitus, pykälät Valitusaika päivää Muu valitusviranomainen, osoite ja postiosoite Pykälä Valitusaika päivää päivää Valitusaika alkaa päätöksen tiedoksisaannista. päivää Liitetään pöytäkirjaan
Utsjoen kunta Pöytäkirja 2/2012 25 Valituskirja Valituskirjassa on ilmoitettava - valittajan nimi, ammatti, asuinkunta ja postiosoite - päätös, johon haetaan muutosta - miltä osin päätöksestä valitetaan ja muutos, joka siihen vaaditaan tehtäväksi - muutosvaatimuksen perusteet Valituskirja on valittajan tai valituskirjan muun laatijan omakätisesti allekirjoitettava. Jos ainostaan laatija on allekirjoittanut valituskirjan, siinä on mainittava myös laatijan ammatti, asuinkunta ja postiosoite. Valitusasiakirjojen toimittaminen Valitusasiakirjaan on liitettävä päätös, josta valitetaan, alkuperäisenä tai viran puolesta oikeaksi todistettuna jäljennöksenä sekä todistus siitä päivästä, josta valitusaika on luettava. Valituskirjat on toimitettava valitusviranomaiselle ennen valitusajan päättymistä. Omalla vastuulla valitusasiakirjat voi lähettää postitse tai lähetin välityksellä. Postiin valitusasiakirjat on jätettävä niin ajoissa, että ne ehtivät perille ennen valitusajan päättymistä. Valitusasiakirjat voi toimittaa myös: nimi, osoite ja postiosoite Pykälät Lisätietoja Valitusasiakirjat on toimitettava 1 ): nimi, osoite ja postiosite Pykälät Yksityiskohtainen oikaisuvaatimusohje/valitusosoitus liitetään pöytäkirjanotteeseen. 1 ) Jos toimitettava muulle kuin valitusviraomaiselle. Liitetään pöytäkirjaan