1 JELENA FEDOROVNA KORNILOVIN SUKU I. Feodor Rodionov Kornilovin suku Grigori Kondratjev Kornilovin perhe: 30.06.1881 kuoli Uhtuan kylän talonpoika Grigori Kondratjev Kornilovin vaimo Glikerja Aleksejeva vanhuuteen (14). Haudattu 2.07. seurakunnan kylän hautausmaalle. Uskonheimolainen. (f.25, op.23, d.54, l.160) 30.12.1884 kuoli Uhtuan kylän talonpoika Grigori Kondratjev Kornilov vanhuuteen (15). Haudattu 3.01.1885 Uhtuan hautausmaalle. Uskonheimolainen. (f.25, op.23, d.62, l.102) Rodion Grigorjev Kornilovin perhe: 23.02.1876 Uhtuan kylän talonpojan Rodion Grigorjev Kornilovin ja hänen laillisen vaimonsa Matrona Ivanovan perheeseen syntyi tytär Marija. Kastettu 18.03.1876. Kummi Uhtuan kylän talonpojan Potap Filippov Afanasjevin tytär Marina. Marija kuoli 7.12.1881 6-vuotiaana tulirokkoon. Haudattu 9.12. seurakunnan hautausmaalle. (f.25, op.23, d.44, l.205, d.54, l.167) 29.01.1882 Uhtuan kylän talonpojan Rodion Grigorjev Kornilovin ja hänen laillisen vaimonsa Matrona Ivanovan perheeseen syntyi tytär Ksenija. Kastettu 16.02.1882. Kummi talonpoikaisneito Domnikija Timofejeva Bogdanova Uhtualta. (f.25, op.23, d. 56, l.81) (14) Ikää ilmoittava numero ei ole näkyvissä, ommeltu kansiin. (15) Ikää ilmoittava numero ei ole näkyvissä, ommeltu kansiin.
2 23.03.1889 Uhtuan kylän talonpojan Rodion Grigorjev Kornilovin ja hänen laillisen vaimonsa Matrona Ivanovan perheeseen syntyi poika Vasili. Kastettu 14.04.1889. Kummit talonpoika Ivan Ivanov Dorofejev Uhtuan kylästä ja talonpoikaisneito Domna Timofejeva Bogdanova. (f.25, op.23, d.70, l.35) 17.07.1907 kuoli talonpojan vaimo Uhtuan kylästä Matrona Ivanova Kornilova 66- vuotiaana vanhuuteen. Haudattu 19.07. seurakunnan hautausmaalle. (f.25, op.23, d.123, l.156) 30.05.1915 kuoli talonpoika Rodion Grigorjev Kornilov Uhtuan kylästä 71-vuotiaana vanhuuteen. Haudattu 1.06. seurakunnan hautausmaalle. (f.25, op.23, d.155, l.154) Feodor Rodionov ja Marfa Kornilovien perhe: 4.10.1898 vihittiin ensimmäiseen avioliittoon talonpoika Uhtuan kylästä Feodor Rodionov Kornilov (16) ja talonpoikaisneito Uhtuan kylästä Marfa aviottomana syntynyt Mullijeva, molemmat kreikkalaiskatolisia. Sulhanen 20-vuotias, morsian 24- vuotias. Todistajat: sulhasen puolelta talonpojat Stepan Nikitin Afanasjev, Uhtuan kylästä, ja Ivan Ivanov Hotejev Tshikshkin kylästä, morsiamen puolelta Fedor Jevdokimov Kojgerov ja Mihej Semenov Gavrijev Uhtuan kylästä. (f.25, op.23. d.91, l.51) 21.8.1899 Uhtuan kylästä olevan talonpojan Feodor Rodionov Kornilovin ja hänen laillisen vaimonsa Marfan perheeseen syntyi poika Ioann. Kastettu 10.09.1899. Kummit Uhtuan kylästä talonpoika Jakov avioton Mullijev ja neito Ksenija Rodionova Kornilova. Ioann kuoli 14.06.1900 10 kuukauden iässä hinkuyskään. Vanhemmat haudanneet 16.06. seurakunnan hautausmaalle. (f.25, op.23, d.93, l.152, d.97, l.306) (16) Todennäköisesti Feodor syntyi 1878, siltä vuodelta ei ole metrikkakirjaa (vuosina 1877, 1879 ei ole merkintää hänen syntymästään)
3 11.07.1901 (17) Uhtuan kylästä olevan talonpojan Feodor Rodionov Kornilovin ja hänen aviottomana syntyneen laillisen vaimonsa Marfan perheeseen syntyi tytär Jelena. Kastettu 28.07.1901. Kummit Uhtuan kylästä talonpoika Jakov avioton Mullijev ja talonpoikaisneito Ksenija Rodionova Kornilova. (f.25, op.23, d.101, l.178) 3.07.1903 Uhtuan kylästä olevan talonpojan Feodor Rodionov Kornilovin ja hänen laillisen vaimonsa, aviottomana syntyneen, Marijan (18) perheeseen syntyi poika Andrej. Kastettu 8.07.1903. Kummit talonpoika Uhtualta Jakov Vasiljev Mullijev ja talonpojan vaimo Röhöstä Ksenija Rodionova Lazareva. (f.25, op.23, d.109, l.113) 20.01.1906 Uhtuan kylästä olevan talonpojan Feodor Rodionov Kornilovin ja hänen laillisen vaimonsa Marfa Vasiljevan perheeseen syntyi tytär Irina. Kastettu 19.02.1906. Kummi talonpojan vaimo Ksenija Rodionova Kornilova Röhöstä. (f.25, op.23, d.121, l.111) 27.05.1908 Uhtuan kylästä olevan talonpojan Feodor Rodionov Kornilovin ja hänen laillisen vaimonsa Marfa Vasiljevan perheeseen syntyi poika Ioann. Kastettu 15.06.1908. Kummit talonpoika Jakov Vasiljev Mullijev Uhtualta ja talonpojan vaimo Ksenija Rodionova Lazareva Röhöstä. (f.25, op.23, d.127, l.335) 13.10.1909 Uhtuan kylästä olevan talonpojan Feodor Rodionov Kornilovin ja hänen laillisen vaimonsa Marfa Vasiljevan perheeseen syntyi tytär Olga. Kastettu 21.10.1909. Kummi talonpoikaisneito Uhtuan kylästä Jevdokija Vasiljeva Tihanova. Olga kuoli 20.03.1914 neljän vuoden iässä hinkuyskään. Haudattu 22.03. seurakunnan hautausmaalle. (f.25, op.23, d.132, l.343, d.151, l.136) (17) Päivämäärä kuten dokumentissa (18) Nimi kuten dokumentissa
4 18.11.1911 Uhtuan kylästä olevan talonpojan Feodor Rodionov Kornilovin ja hänen laillisen vaimonsa Marfa Vasiljevan perheeseen syntyi poika Grigorij. Kastettu 18.12.1911. Kummit talonpoika Uhtuan kylästä Aleksandr Stepanov Afanasjev ja talonpojan vaimo Irina Nikiforova Afanasjeva. (f.25, op.23, d.139, l.124) 16.09.1915 Uhtuan kylästä olevan talonpojan Feodor Rodionov Kornilovin ja hänen laillisen vaimonsa Marfa Vasiljevan perheeseen syntyi tytär Vera. Kastettu 4.10.1915. Kummi talonpojan vaimo Uhtuan kylästä Marija Simeonova Afanasjeva. (f.25, op.23, d.155, l.136) Ksenija Rodionova Kornilovan ja Mihail Ivanov Lazarevin perhe ( Röhön kylä) 1.05.1902 solmivat avioliiton Röhön kylästä talonpoika Mihail Ivanov Lazarev ja Uhtuan kylästä talonpoikaisneito Ksenija Rodionova Kornilova, molemmat kreikkalaiskatolisia, molempien ensimmäinen avioliitto. Sulhanen 23 vuotta, morsian 20. Häätodistajat: sulhasen puolelta talonpojat Grigorij Jefimov Hotejev ja Vasilij Ivanov Rodionov Uhtuan kylästä, morsiamen puolelta Röhön kylästä Artemij avioton Lazarev ja Miron Jestafijev Tihonov Uhtuan kylästä. (f.25, op.23, d.105, l.70) 2.05.1903. Röhön kylästä olevan talonpojan Mihail Ivanov Lazarevin ja hänen laillisen vaimonsa Ksenija Rodionovan perheeseen syntyi tytär Jevdokija. Kastettu 13.12.1903. Kummi - talonpojan vaimo Paraskeva Ivanova Lazareva Röhön kylästä. (f.25, op.23, d.109, l.119) 22.02.1906 Röhön kylästä olevan talonpojan Mihail Ivanov Lazarevin ja hänen laillisen vaimonsa Ksenija Rodionovan perheeseen syntyi tytär Marija. Kastettu 10.01.1907. Kummi talonpoika Uhtuan kylästä Fedor Rodionov Kornilov. (f.25, op.23, d.123, l.115) 25.05.1908 Röhön kylästä olevan talonpojan Mihail Ivanov Lazarevin ja hänen laillisen vaimonsa Ksenija Rodionovan perheeseen syntyi tytär Olga. Kastettu 9.09.1908. Kummi talonpoikaisneito Marina Ivanova Lazareva Röhöstä.. (f.25, op.23, d.127, l.338)
5 12.01.1910 Röhön kylästä olevan talonpojan Mihail Ivanov Lazarevin ja hänen laillisen vaimonsa Ksenija Rodionovan perheeseen syntyi poika Ioann. Kastettu 27.03.1910. Kummit Röhön kylästä talonpoika Vasilij Fedorov Lazarev ja talonpoikaisneito Jevfimija Ivanova Lazareva. (f.25, op.23, d.136, l.125) 4.1.1912 Röhön kylästä olevan talonpojan Mihail Ivanov Lazarevin ja hänen laillisen vaimonsa Ksenija Rodionovan perheeseen syntyi poika Pavel. Kastettu 8.03.1912, lapsen heikon terveyden vuoksi kasteen antoi leski Marija Trifonova Danilova. Kummit talonpoika Vasilij Fedorov Lazarev ja talonpoikaisneito Jevdokija Ivanova Lazareva Röhöstä. Pavel kuoli 27.06.1912 puolen vuoden iässä kaatumatautiin. Haudattu 30.06. Röhön hautausmaalle, ja paikallinen papisto suoritti ruumiinsiunauksen kirkossa 7.08.1912. (f.25, op.23, d.143, l.228, 251) 25.06.1914 Röhön kylästä olevan talonpojan Mihail Ivanov Lazarevin ja hänen laillisen vaimonsa Ksenija Rodionovan perheeseen syntyi poika Aleksej. Kastettu 4.08.1914. Kummit Röhön kylästä talonpoika Vasilij Feodorov Lazarev ja talonpoikaisneito Jevdokija Ioannova Lazareva. (f.25, op. 23, d.151, l.120) Ivan Grigorjev Kornilovin perhe 16.10.1874 Uhtuan kylästä olevan talonpojan Ivan Grigorjev Kornilovin ja hänen laillisen vaimonsa Matrona Ivanovan perheeseen syntyi tytär Paraskeva. Kastettu 18.11.1874. Kummi talonpoika Timofej Bogdanovin vaimo Jevdokija Grigorjeva Uhtuan kylästä. Paraskeva kuoli 2.11.1875 1-vuotiaana luonnolliseen rokkoon. Haudattu 4.11. kylän hautausmaalle. (f.25, op. 23, d.41, l.478, d.42, l.342) 17.01.1877 Uhtuan kylästä olevan talonpojan Ivan Grigorjev Kornilovin ja hänen laillisen vaimonsa Matrona Ivanovan perheeseen syntyi poika Antonij. Kastettu 22.02.1877. Kummi - talonpoika Timofej Ivanov Bogdanovin vaimo Jevdokija Grigorjeva Uhtuan kylästä. Antonij kuoli 4.08.1877 kuuden kuukauden iässä kaatumatautiin. Haudattu 6.08. seurakunnan hautausmaalle.
6 (f.25, op.23, d.46, l.165,190) 1.01.1880 kuoli Uhtuan kylän talonpoika Ivan Grigorjev Kornilov 49-vuotiaana keuhkotautiin. Haudattu 13.01. Hämeenlinnan ortodoksiselle hautausmaalle, Uhtuan papisto piti sielunmessun. Kuoli Suomessa. (f.25, op.23, d.52, l.176) 4.07.1893 kuoli talonpojan leski Uhtualta Matrona Ivanova Kornilova 55-vuotiaana kuumetautiin. Haudattu 5.07. seurakunnan hautausmaalle. (f.25, op.23, d.78, l.186) 10.07.1890 solmivat avioliiton uhtualainen talonpoika Feodot Ivanov Kornilov (19) ja neito Anna Nikitina, uhtualaisen talonpojan Nikita Abramov Afanasjevin tytär, molemmilla avioliitto on ensimmäinen, molemmat kreikkalaiskatolisia. Sulhanen 18- vuotias, morsian 16. Häätodistajat: sulhasen puolelta talonpojat Uhtuan kylästä Vasilij Tihanov ja Osip Stepanov Bogdanov, morsiamen puolelta Ivan Ivanov Pällijev ja armeijan reserviin vapautettu Ivan Matvejev Kekkijev. (f.25, op.23, d.72, l.95) 21.12.1891 Uhtuan kylästä olevan talonpojan Fedot Ivanov Kornilovin ja hänen laillisen vaimonsa Anna Nikitinan perheeseen syntyi poika Petr. Kastettu 6.01.1892. Kummit armeijan reserviin vapautettu Vasilij Nikitin Afanasjev Uhtuan kylästä ja talonpojan vaimo Marija Filimonova Timofejeva Luusalmen kylästä. Petr kuoli 7.09.1893 1,5-vuotiaana kuristustautiin. Haudattu 8.09. seurakunnan hautausmaalle. (f.25, op.23, d.76, l.98, d.78, l.188) 6.12.1892 Uhtuan kylästä olevan talonpojan Fedot Ivanov Kornilovin ja hänen aviovaimonsa Anna Nikitinan perheeseen syntyi poika Nikolaj. Kastettu 1.01.1893. Kummit armeijan reserviin vapautettu sotamies Vasilij Nikitin Afanasjev ja talonpoikaisneito Domna Timofejeva Bogdanova Uhtuan kylästä. (f.25, op.23, d.78, l.159) (19) Luultavasti Fedot Ivan Grigorjev Kornilovin poika, syntyi noin 1872, tästä ei ole merkintää metrikkakirjoissa
7 23.6.1897 Uhtuan kylästä, palveluksessa olevan aliupseeri Fedot Ivanov Kornilovin ja hänen laillisen vaimonsa Anna Nikitinan perheeseen syntyi tytär Marija. Kastettu 20.07.1897. Kummit Uhtuan kylästä talonpoika Vasilij Nikitin Afanasjev ja Uhtuan kylästä talonpoikaisneito Ksenija Grigorjeva Kornilova. (f.25.op.23, d.88, l. 207) Kuzma Grigorjev Kornilovin (20) perhe 10.07.1881 solmivat avioliiton Uhtuan kylän talonpoika Kozma Grigorjev Kornilov, ensimmäinen avioliitto, ja leski Uhtuan kylästä Glikerija Fedorova Kornilova (21), toinen avioliitto, molemmat kreikkalaiskatolisia. Sulhanen 31 vuotta, morsian 29. Todistajat: sulhasen puolelta talonpojat Trofim Fedorov Gavrijev ja Nikita Pimenov Fedorov Uhtuan kylästä, morsiamen puolelta kirkonpalvelijan poika Konstantin Gavrilov Ivanov ja armeijan reserviin vapautettu sotamies Timofei Ivanov Trofimov. (f.25, op.23, d.54, l.152) 21.05.1882 Uhtuan kylästä olevan talonpojan Kozma Grigorjev Kornilovin ja hänen laillisen vaimonsa Glikerija Fedorovan perheeseen syntyi tytär Jelisaveta. Kastettu 27.06.1882. Kummi talonpojan Trofim Fedorov Gavrijevin vaimo Vassa Kornilova Uhtuan kylästä. (f.25, op.23, d.56, l.91) 15.08.1911 solmivat avioliiton talonpoika Uhtuan kylästä Kozma Grigorjev Kornilov, toinen avioliitto, ja talonpoikaisneito Uhtuan kylästä Maria Trofimova Trofimova, ensimmäinen avioliitto, molemmat kreikkalaiskatolisia. Sulhanen 60 vuotta, morsian 40. Todistajat: sulhasen puolelta talonpojat Uhtuan kylästä Pavel Vasiljev Timofejev, Konon Kirillov Bogdanov, morsiamen puolelta Konon Ivanov Hotejev, Fedor Kassianov Fedorov. (f.25, op.23, d.139, l.130) (20) Todennäköisesti Kuzma, syntynyt noin 1850 laskettuna avioliiton solmimisajankohdasta, on Grigori Kondretjev Kornilovin poika, joka on syntynyt laskennan suorittamisen jälkeen, sillä vuoden 1850 revisiossa Uhtuan kylästä puuttuvat muut Grigorij Kornilov ja Kuzma Grigorjev -nimiset henkilöt
8 (21) Glikerija Fedorova kuoli 2.07.1893 kuumeeseen Muut Kondratij Kornilovin lapset 1. Terentij Kondratjev: 23.09.1888 kuoli talonpoika Terentij Kondratjev Kornilov Uhtuan kylästä 72- vuotiaana vanhuuteen. Haudattu 25.09. seurakunnan hautausmaalle. (f.25, op.23, d.68, l.101) 2. Kornil Kondratjevin perhe Ivan Kornilov Kornilovin perhe: 6.05.1873 solmivat avioliitton talonpoika Ivan Kornilov Kornilov Uhtuan kylästä ja neito Glikerija Uhtuan kylästä, talonpoika Fedor Petrov Rodionovin tytär, molemmat kreikkalaiskatolisia, avioliitto on molempien ensimmäinen. Sulhanen 28 vuotta, morsian 20. Todistajat: sulhasen puolelta talonpojat Uhtuan kylästä Timofej Ivanov Bogdanov ja Rodion Grigorjev Kornilov, morsiamen puolelta Vasilij Kornilov Trofimov ja Vasilij Pavlov Afanasjev. (f.25, op.23. d.40, l.495) 6.01.1875 Uhtuan kylän talonpojan Ivan Kornilov Kornilovin ja hänen laillisen vaimonsa Glikerija Fedorovan perheeseen syntyi tytär Tatiana. Kastettu 27.01.1875. Kummi Uhtuan kylän talonpojan Mihail Kornilov Trofimovin vaimo Katerina Kornilova (22). (f.25, op.23, d.42, l.305) 20.04.1897 solmivat avioliiton Uhtuan kylän talonpoika Fedot Rodionov Remshujev ja Uhtuan kylästä talonpoikaisneito Tatjana Ivanova Kornilova (23), molemmat kreikkalaiskatolisia, molempien emsimmäinen avioliitto. Sulhanen 22 vuotta, morsian 22 vuotta. Todistajat: sulhasen puolelta talonpojat Uhtuan kylästä Petr Artemjev Mitrofanov ja Anisim Ivanov Hotejev, morsiamen puolelta armeijan reserviin vapautettu sotamies Nikifor Jevstratov Afanasjev ja Uhtuan kylästä Miron Jevstafijev Tihanov. (f.25, op.23, d.88, l.218)
9 16.08.1877 Uhtuan kylän talonpojan Ivan Kornilov Kornilovin ja hänen laillisen vaimonsa Glikerija Fedorovan perheeseen syntyi poika Miron. Kastettu 11.09.1877. Kummi Uhtuan kylästä talonpoika Ivan Fedorov Rodionov. (f.25, op.23, d.46, l.174) 20.04.1897 vihittiin avioliittoon talonpoika Uhtuan kylästä Miron Ivanov Kornilov (24) ja talonpoikaisneito Uhtuan kylästä Matrona Gavrilova Germanova, molemmat ovat kreikkalaiskatolisia, molemmilla ensimmäinen avioliitto. Sulhanen 19 vuotta, morsian 1[8] vuotta. Todistajat: sulhasen puolelta talonpojat Uhtuan kylästä Ivan Lavrentjev Trofimov ja Jakov Pimenov Grigorjev, morsiamen puolelta Aleksej Sergejev Sergejev ja Fedot Konstantinov Tihanov. (f.25, op.23, d.88, l.217) Vassa Kornilova 29.06.1881 solmivat avioliiton Uhtuan kylän talonpoika Trofim Feodorov Gavrijev ja neito Uhtuan kylästä Vassa Kornilova (25), talonpoika Kornill Kondratjev Kornilovin tytär, molemmat kreikkalaiskatolisia, molemmilla ensimmäinen avioliitto. Sulhanen 27 vuotta, morsian 21. Todistajat: sulhasen puolelta talonpojat Uhtuan kylästä Kassjan Pimenov Fedorov ja Jakov Pimenov Grigorjev, morsiamen puolelta Leontij Lukin Remshujev ja Tshikshin kylästä Sampson Stepnov Vasiljev. (f.25, op.23, d.54, l.151) (22) Todennäköisesti Kornil Kondratjevin tytär (23) Jäljempänä Tatjanan sukua ei tutkimuksessa tarkastella (24) Myöhemmin Miron Ivanov Korniloville ja Matrona Gavrilovalle syntyvät lapset: 12.03.1898 Darja (kuoli 20.02.1915 keuhkotautiin ), 21.12.1899 - Petr; 12.09.1901 -Sofija (kuoli 13.09.1901 kaatumatautiin ) (25) Jäljempänä Vassa Kornilovan sukua ei tarkastella tutkimuksessa. Vassa kuoli 18.06.1901 tulirokkoon.
10 3. Semen Kondratjevin perhe 9.12.1876 kuoli Uhtuan kylän talonpojan Semen Kondratjev Kornilovin vaimo Katerina Vasiljeva 62 vuoden iässä kuumeeseen. Haudattu 11.12. kylän hautausmaalle. (f.25, op.23, d.44, l. 222) 7.09.1877 kuoli talonpoika Semen Kondratjev Kornilov Uhtuan kylästä 70-vuotiaana vanhuuteen. Haudattu 9.09. Uhtuan seurakunnan hautausmaalle. Ei kutsuttu pappia syntien tunnustamista ja ehtoollisen nauttimista varten. (f.25, op.23, d.46, l.90) 28.05.1879 kuoli talonpoika Timofej Semenov Kornilov Uhtuan kylästä 38-vuotiaana kuumeeseen. Haudattu 30.05. seurakunnan hautausmaalle. (f.25, op.23, d.49, l.189) 4. Amos Kondratjevin perhe Petr Amosovin perhe 22.11.1873 Uhtuan kylän talonpojan Petr Amosov Kornilovin ja hänen laillisen vaimonsa Darja Larionovan perheeseen syntyi poika Mihail. Kastettu 24.12.1873. Kummi Uhtuan kylästä talonpoika Rodion Grigorjev Kornilovin vaimo Matrona Ivanova. Mihail kuoli 5.03.1882 8-vuotiaana tulirokkoon. Haudattu 7.03. seurakunnan hautausmaalle. (f.25, op.23, d.41, l.466, d.56, l.106) 8.04.1873 kuoli Irina, Uhtuan kylän talonpojan Petr Amosovin tytär 1-vuotiaana kaatumatautiin. Haudattu 11.04.seurakunnan hautausmaalle. (f.25, op.23, d.40, l.501) 24.01.1877 Uhtuan kylän talonpojan Petr Amosov Kornilovin ja hänen laillisen vaimonsa Darja Larionovan perheeseen syntyi tytär Ksenija. Kastettu 11.03.1877. Kummi talonpoika Rodion Grigorjev Kornilovin vaimo Matrona Ivanova Uhtuan kylästä. Ksenija kuoli 28.02.1882 5-vuotiaana tulirokkoon. Haudattu 2.03. seurakunnan hautausmaalle.
11 (f.25, op.23, d.46, l.167, d.56, l.106) 23.02.1880 Uhtuan kylän talonpojan Petr Amosov Kornilovin ja hänen laillisen vaimonsa Darja Larionovan perheeseen syntyi tytär Marija. Kastettu 26.02.1880. Kummi Tshikshin kylästä talonpoika Klement Ivanov Ivanovin vaimo Akelina Isakova. Marija kuoli 8.03.1882 2-vuotiaana tulirokkoon - Haudattu 10.03. seurakunnan hautausmaalle. (f.25, op. 23, d.52, l.155, d.56, l.106) 10.09.1885 Uhtuan kylän talonpojan Petr Amosov Kornilovin ja hänen laillisen vaimonsa Darja Larionovan perheeseen syntyi poika Pavel. Kastettu 22.09.1885. Kummi talonpoika Timofej Larionov Bogdanov Uhtuan kylästä. Pavel kuoli 7.03.1886 puolivuotiaana kuumeeseen. Haudattu 9.03. seurakunnan hautausmaalle. (f.25, op.23, d.62, l.89, d.64, l.140) 1.08.1886 kuoli Sampson, Uhtuan kylän talonpojan Petr Amosov Kornilovin poika reumatismiin. Haudattu 3.08. Uhtuan hautausmaalle. (f.25, op.23, d.64, l.143) Marfa Amosova: 3.02.1876 Uhtuan kylästä olevalle talonpoikaistytöllee Marfa Amosova Kornilovalle syntyi avioton tytär Anna. Kastettu 20.02.1876. Kummi Uhtuan kylästä talonpojan leski Marfa Bogdanova. (f.25, op.23, d.44, l.203) 12.03.1879 Uhtuan kylästä olevalle talonpoikaistytölle Marfa Amosova Kornilovalle syntyi avioton poika Nikifor. Kastettu 24.04.1879. Kummi Uhtuan kylästä talonpojan leski Marfa Bogdanova. (f.25, op.23, d.49, l.72) Kornilovien suku revisioluettelon mukaan, Uhtuan kylä
12 Vuoden 1850 väestölaskennassa Kemin kihlakunnan Paanajärven volostin Uhtuan kyläyhteisön Uhtuan kylään on merkitty perhe: viimeisen revision mukaan* ikä Amos Kondratjev Kornilov 32 48 Amoksen poika Petr vastasyntynyt 10 Amoksen veljet: Grigori 30 46 Grigorin pojat: Ivan Rodion 4 kuukautta vastasyntynyt Amos Kondratjevin kolmas veli (26) Semen 26 42 Semenin pojat: Timofei Jegor tällä hetkellä (ikä) 16 8 vastasyntyneitä 12 10 neljäs Terenti 17 33 viides Kornilo 15 31 Kornilon poika Ivan vastasyntynyt 6 Amos Kondratjevin tyttäret: Aksenja Marfa - - Grigori Kondratjevin vaimo Lukerja Aleksejeva - 35 (38?) hänen tyttäret: Lukerja Avdotja Matrena Semen Kondratjevin vaimo Katerina Vasiljeva - 3 [7] Kornilo Kondratjevin vaimo Jevgenia Konstantinova(27) - 30 hänen tytär Katerina - 3 * viimeinen revisio oli vuonna 1834 Peruste: f. 4, op. 19, d. 24\200, l. 250ob.-252 - - - 14 4 10 5 2 kuukautta (26) Tiedot Amosin toisesta veljestä puuttuvat, mahdollisesti hän on kuollut tai muuttanut toiselle paikkakunnalle, mahdollista myös virhe merkinnässä (27) kuoli 14.02.1891
13 Vuoden 1816 revisiossa on luetteloon Kemin kihlakunnan Paanajärven pogostan Uhtuan kylässä merkitty perhe: viimeisen revision mukaan* viimeinen revisio (ikä) (ikä) Kondrat Kornilov Tihanov 50 54 Kondratin pojat: Amos Grigori (28) 10 vastasyntynyt 14 kuollut v. 1816 Kondrat Kornilovin vaimo Agripina - 40 hänen tyttäret: Marfa Mavra * viimeinen revisio oli vuonna 1811 - - 18 7 Peruste: f. 4, op. 35, d. 17\267, l.232ob.-233 Vuoden 1811 revisiossa Kemin kihlakunnan Paanajärven staroschenjan Uhtuan kylässä on merkitty perhe: viimeisen revision mukaan* viimeinen revisio (ikä) (ikä) Kondrat Kornilov 34 50 Kondratin poika Amos vastasyntynyt 10 * viimeinen revisio oli v. 1795 Naisia ei merkitty luetteloon vuoden 1811 revisiossa. Peruste: f. 4, op. 46, d. 10\114, l. 113ob. (28) Grigori, joka on mainittu vuoden 1850 revisiossa, on syntynyt noin v. 1804, hänet on täytynyt merkitä vuoden 1816 revisioon, kuitenkin tähän on merkitty, että hän on kuollut (joko se on virhe, tai Grigori, syntyjään v. 1804, on jäänyt pois)
14 Vuoden 1782 revisiossa on Poventsan kihlakunnan Paanajärven pogostan volostin Uhtuan kylässä luetteloon merkitty perhe: viimeisen revision mukaan* tällä hetkellä (ikä) (ikä) Aleksei Nikiforov 68 kuollut v. 1775 hänen vaimo Agripina Andrejevin tytär 60 kuollut v. 1765 Kornil Aleksejev 34 53 hänen vaimo Avdotja Jegorova Repolan pogostan Jyvöälahden kylän valtiollisen talonpojan Jegor Savelevin tytär 32 51 heidän lapset oli merkitty ennen tätä viimeistä revisiota: Kondratei tytär Anna mennyt naimisiin Suikujärven pogostan Koivuniemen kylästä olevan valtiollisen talonpojan Afonasi Filipovin kanssa * viimeinen revisio ollut vuosina 1763-1764. 2 6 21 - Peruste: f. 4, op.18, d. 9\57, l.56ob-57.
15 II. Marfa [Vasiljeva] Mullijevan suku Pelageja Kirillova Mullijevan perhe: 4.07.1874 syntyi Uhtuan kylän talonpoikaistytölle Pelagija Kirillova Mullijevalle avioton tytär Marfa. Kastettu 4.08.1874. Kummi Marfa Kirillova talonpoikaistyttö Uhtuan kylästä. (f.25, op.23, d.41, l.477) 2[8].09.1876 syntyi Uhtuan kylän talonpoikaistytölle Pelagija Kirillova Mullijevalle avioton poika Iakov. Kastettu 31.10.1876. Kummit: Ivan Nikolajev A[gejev] ja Ivan Mitrofanovin vaimo Melanija Kirillova. (f.25, op.23, d.44, l.212) 26.01.1879 syntyi Uhtuan kylän talonpoikaistytölle Pelagija Kirillova Mullijevalle avioton tytär Marija. Kastettu 23.02.1879. Kummi Uhtuan kylästä talonpoikaisneito Stepanida Kalinina Sergejeva. (f.25, op.23, d.49, l.68) 24.03.1881 syntyi Uhtuan kylän talonpoikaistytölle Pelagija Kirillova Mullijevalle avioton tytär Matrona. Kastettu 24.04.1881. Kummi - Uhtuan kylästä talonpoikaisneito Stepanida Kalinina Sergejeva. (f.25, op.23, d.54, l.137) 1.11.1881 solmivat avioliitton Kiimasvaaran kylän Tuoppajärven seurakunnan talonpoika Vasilij Bogdanov ja neito Pelagija Kirillova, Uhtuan kylän kuolleen talonpojan Kirill Mullijevin tytär, molemmat kreikkalaiskatolisia, molempien ensimmäinen avioliitto. Sulhanen 32 vuotta, morsian 30. Todistajat: sulhasen puolelta Uhtuan kylästä talonpojat Vasilij Kalinin Sergejev ensimmäinen ja Artemij Mihailov Mitrofanov, morsiamen puolelta Ivan Ivanov Mitrofanov, Ivan Ananjev Klementjev. (f.25, op.23, d.54, l.154)
16 9.04.1884 syntyi Kiestinki-Tuoppajärven seurakunnan Tiiron (29) kylän talonpojan Vasilij Bogdanovin ja hänen laillisen vaimonsa Pelagija Kirillovan perheeseen tytär Akilina. Kastettu 6.05.1884. Kummi - Uhtuan kylästä talonpoikaisneito Stepanida Kalinina Sergejeva. (f.25, op.23, d.59, l.403) 16.12.1888 syntyi Pistojärven kylän Tuoppajärven seurakunnan talonpojan leskelle Pelagija Kirillova Bogdanovalle avioton tytär Anastasija. Kastettu 8.01.1889. Kummi talonpojan leski Jevdokija [Mihajlova] Bogdanova. (f.25, op.23, d.70, l.24) 30.09.1892 syntyi Pistojärven kylän Vaarakylän seurakunnan talonpojan leskelle Pelagija Kirillova Bogdanovalle avioton tytär Iustina. Kastettu 1.11.1892. Kummit Uhtuan kylästä talonpoika Semen Afanasjev Mitrofanov ja talonpojan vaimo Anna Kozmina Bogdanova. Iustina kuoli 22.11.1892 kouristustautiin. Haudattu 23.11. Uhtuan seurakunnan hautausmaalle. (f.25, op.23, d.76, l.113, 134) 22.09.1895 syntyi Pistojärvenn kylän Tuoppajärven seurakunnan talonpojan leskelle Pelagija Kirillova Bogdanovalle avioton poika Iona. Kastettu 21.10.1895. Kummi Vuokkiniemen seurakunnan ja kylän [ ] Nikolajev Lipkin ja Uhtuan kylästä talonpoikaisneito Stepanida Kalinina Sergejeva. (f.25, op.23, d.83, l.80) 16.11.1877 kuoli talonpojanleski Jevdokija Mullijeva Uhtuan kylästä 81 vuoden iässä vanhuuteen. Haudattu 18.11. seurakunnan hautausmaalle. (f.25, op.23, d.46, l.192) (29) Jäljempänä merkitty asuinpaikaksi Pistojärven kylä (mahdollisesti Tiiro kirjoitettu virheellisesti)
17 Pelageja Kirillovan sisaret (Melanija, Fedosja, Uljana) 20.07.1873 solmivat avioliiton talonpoika Ivan Ivanov Mitrofanov, Uhtuan kylästä, ja talonpojan tytär neito Melanija Kirillova Mullijeva Uhtuan kylästä, molemmat kreikkalaiskatolisia, molempien ensimmäinen avioliitto. Sulhanen 35 vuotta, morsian 27. Todistajat: sulhasen puolelta talonpojat Uhtuan kylästä Vasilij Ananjev Klementjev, Ivan Vasiljev, morsiamen puolelta Aggej Sergejev Sergejev, Ananij Andrejev Bogdanov. (f.25, op.23, d.40, l.497) 26.07.1885 syntyi Uhtuan kylän talonpojan tyttärelle Fedosja Kirillova Mullijevalle (30) avioton tytär Anna. Kastettu 5.08.1885. Kummi talonpojan tytär Uhtualta Stepanida Kalinina Sergejeva. Anna kuoli 26.02.1887 kahden vuoden iässä tulirokkoon. Haudattu 28.02. seurakunnan hautausmaalle. (f.25, op.23, d.62, l.88, d.66, l.35) 17.07.1888 syntyi Uhtuan kylän talonpojan tyttärelle Fedosja Kirillova Mullijevalle avioton tytär Marina. Kastettu 19.07.1888. Kummi talonpojan vaimo Uhtualta Melanija Kirillova Mitrofanova. (f.25, op.23, d.68, l.80) 18.09.1888 solmivat avioliiton talonpoika Luusalmen kylästä Aleksej Kondratjev Vasiljev, toinen avioliitto, ja neito Fedosja Mullijeva, talonpoika Kirill Mullijevin tytär Uhtuan kylästä, ensimmäinen avioliitto, molemmat kreikkalaiskatolisia. Sulhanen 57 vuotta, morsian 30 vuotta. Todistajat: sulhasen puolelta talonpojat Uhtuan kylästä Danil Saveljev Kekijev, Prokopij Pavlov Pardojev, morsiamen puolelta Sergej Ivanov Sofronov, arkangelilainen porvari Jakov Aleksandrov Rjabov. (f.25, op.23, d.68, l.94) 4.09.1891 syntyi Luusalmen kylän talonpojan Aleksej Kondratjev Vasiljevin ja hänen laillisen vaimonsa Fedosja Kirillovan perheeseen poika Zaharij. Kastettu 19.09.1891. Kummit talonpoika Pavel Konstantinov Timofejev Luusalmen kylästä ja talonpojan vaimo Melanja Kirillova Mitrofanova Uhtuan kylästä. (f.25, op.23, d.74, l.144) (30) Todennäköisesti Kirill Jeremejev Mullijevin tytär, kuten Uljana Kirillova Mullijeva, mainittu jäljempänä
18 13.07.1889 syntyivät Uhtuan kylän talonpoikaisneito Uljana Kirillova Mullijevalle aviottomat pojat, kaksoset Gavriil ja Stefan. Kastettu 13.07.1889. Kummit Uhtuan kylästä talonpoika Ananija ja talonpoikaisneito Marija Andrejeva Bogdanova. Gavriil ja Stefan kuolivat 14.07.1889 yhden päivän iässä elimistön heikkouteen. Haudattu 16.07. seurakunnan hautausmaalle. (f.25, op.23, d.70, l.41,62) 19.01.1892 syntyi Uhtuan kylän talonpoikaisneito Uljana Kirillova Mullijevalle avioton tytär Ksenija. Kastettu 31.01.1892. Kummit Uhtuan kylästä talonpoika Mihail Pavlov Mitrofanov ja Vuonnisten kylästä Lukerja Ivanova Lettijeva. Ksenija kuoli 9.04.1892 [2] kuukauden iässä vilustumiseen. Haudattu 11.04. seurakunnan hautausmaalle. (f.25, op.23, d.76, l.100,128) Jakov Mullijevin, Pelageja Kirillova Mullijevan pojan perhe 17.10.1904 solmivat avioliiton Uhtuan kylän talonpoika Jakov Mullijev ja Uhtuan kylän talonpoikaisneito Pelagija Dorofejeva Mitrofanova, molemmat kreikkalaiskatolisia, molempien ensimmäinen avioliitto. Sulhanen 28 vuotta, morsian 20. Todistajat: sulhasen puolelta talonpojat Uhtuan kylästä Vasilij Ivanov Rodionov, reservin alempi virkamies Aleksandr Petrov Lazarev, morsiamen puolelta - Fedor Ananjev Bogdanov, Mihej Semenov Gavriejv. (f.25, op.23, d.112, l.322) 13.08.1907 syntyi Uhtuan kylän talonpojan Jakov Vasiljev Mulijevin ja hänen laillisen vaimonsa Pelagija Dorofejevan perheeseen poika Antonij. Kastettu 27.08.1907. Kummit - Uhtuan kylästä talonpoika Lev Ivanov Trofimov ja talonpoikaisneito Jevfrosinija Dorofejeva Mitrofanova. (f.25, op.23, d.123, l.133) 29.12.1910 syntyi Uhtuan kylän talonpojan Jakov Vasiljev Mulijevin ja hänen laillisen vaimonsa Pelagija Dorofejevan perheeseen tytär Marija. Kastettu 9.01.1911. Kummi - Uhtuan kylän talonpojan vaimo Jevfrosinija Dorofejeva Mitrofanova. Marija kuoli 24.02.1914 kolmen vuoden iässä vilustumiseen. Haudattu 26.02. seurakunnan hautausmaalle.
19 (f.25, op.23, d.139, l.109, d.151, l.135) 21.09.1915 syntyi Uhtuan kylän talonpojan Jakov Vasiljev Mulijevin ja hänen laillisen vaimonsa Pelagija Dorofejevan perheeseen tytär Fekla. Kastettu 4.10.1915. Kummi talonpoikaisneito Ksenija Dorofejeva Mitrofanova Uhtuan kylästä. (f.25, op.23, d.155, l.137) Marija Mullijevan perhe, Pelageja Kirillova Mullijevan tytär (31) 21.07.1907 syntyi Uhtuan kylän talonpoikaisneito Marija Vasiljeva Mullijevalle avioton tytär Marija. Kastettu 3.09.1907. Kummit Uhtuan kylästä talonpoika Iona Vasiljev Mullijev ja talonpojan vaimo Anna Jegorova Jeremejeva. (f.25, op.23, d.123, l.133) 6.11.1909 1907 syntyi Uhtuan kylän talonpoikaisneito Marija Vasiljeva Mullijevalle avioton poika Nikolaj. Kastettu 24.11.1909. Kummi talonpoika Jakov Vasiljev Mullijev Uhtuan kylästä. (f.25, op.23, d.132, l.344) 23.03.1914 syntyi Uhtuan kylän talonpoikaisneito Marija Vasiljeva Mullijevalle avioton tytär Matrona. Kastettu 21.04.1914. Kummi Uhtuan kylän talonpojan vaimo Feodora Ivanova Trofimova. (f.25, op.23, d.151, l.115) (31) Todennäköisesti Marija, Pelagejan tytär, joka on syntynyt vuonna 1879 ja saanut isännimen Pelagejan aviomiehen Vasilij Bogdanovin mukaan, kuten myös Jakov, joka myös myöhemmin otti käyttöön isännimen Vasiljev. Mahdollista, että Vasilij tosiasiassa on Marijan ja Jakovin isä.
20 Marfa Mullijevin suku revisioiden mukaan, Uhtuan kylän Vuoden 1850 revisiossa Kemin kihlakunnan Vuokkiniemen pitäjän Uhtuan kyläyhteisön Uhtuan kylään on luetteloon merkitty perhe: viimeisen revision mukaan* (ikä) Andron Zaharev Mullijev 35 50 Andronin pojat: Mihaila Anton 10 lisätty kirjoihin v. 1843 25 24 Andron Zaharevin veli Fedor Zaharev Fedorin pojat: Fedor (32) Trifon (33) Leonti Ivan (34) Nikolai (35) Savva Andron Zaharevin veljenpojat: Kirila Jeremejev Martin Jeremejev 25 40 6 Vastasyntyneitä 9 ei merkitty Andron Zaharevin vaimo Anna Stepanova (36) - 57 hänen tytär Pelagia - 19 Fedor Zaharevin vaimo Tatjana Jegorova (37) - 40 hänen tytär Marja - 18 Kirila Jeremejevin äiti leski Jevdokia - 54 Kirila Jeremejevin vaimo Ulita - 27 hänen tytär Malanja (38) - 5 Andron Zaharevin veljentytär Agafja Jeremejeva - 15 * Viimeinen revisio v. 1834 Peruste: f. 4, op.19, d. 25\205, l. 163ob.-164 tällä hetkellä (ikä) 21 17 15 11 7 5 24 19
21 (32) Myöhemmin Fedor Fedorov Mullijeville ja hänen vaimolleen Agafija Anisimovalle syntyivät lapset: 15.01.1875 Pavel (kuollut 19.10.1875), 15.05.1877 Irina; 25.05.1898 solmivat avioliiton Jelena Fedorova Mullijeva (30 v.), todennäköisestii Fedor Fedorov Mullijevin tytär, ja Matvei Ivanov Dorofejev talonpoika Uhtuan kylästä; 29.05.1889 solmivat avioliiton Luka Feodorov Mullijev (33 v.) ja Tatjana Ivanova Sergejeva Uhtuan kylästä, myöhemmin heille syntyvät lapset: 27.01.1891 Marina, 29.03.1893 Kirill, 7.10.1895 - Pelageja, 17.09.1897 Sofia, 4.04.1900 Irina (kuollut 6.04.1903 hinkuyskään), 17.12.1904 Filimon, 15.05.1907 Konstantin. Luka Feodorov Mullijev kuoli 1.01.1907. Fedor Feodorov Mullijev kuoli 14.12.1909 81- vuotiaana vanhuuteen. (33) Trifon Feodorov Mullijev kuoli 19.08.1888 kuumetautiin. 3.06.1887 kuoli hänen vaimonsa Anna Andrejeva kuumetautiin. 24.08.1884 solmivat avioliiton Dmitri Trifonov Mullijev (20 v.) ja Marina Kozmina Vuokkiniemestä. (34) Vuoden 1839 Vuokkiniemen seurakunnan metrikkakirjassa on merkintä, että 2.01 on syntynyt Ivan-poika Feodor Zaharoville ja Tatjana Jegorovalle. Myöhemmin Ivan Feodorov Mullijeville ja hänen vaimolleen Aleksandra Ivanovalle syntyvät lapset: 1.11.1873 Anastasia, 25.04.1877 Elizaveta (kuoli 28.05.1877); 11.05.1887 solmivat avioliiton Mavra (21 v.) Ivan Feodorov Mullijevin tytär ja Uhtuan Pietari-Paavalin kirkon psalminlaulaja Gavriil Lukin Sokolov. (35) Nikolai syntyi 6.12.1842 (kastettu 29.04.1843). Avioliittorekisterissä äidin nimi Tatjana Jegorova. (36) Andron Zaharov ja Anna Stepanova solmivat avioliiton syyskuussa 1819. Anna - syntyisin Uhtuan kylästä. Heinäkuussa 1820 heille syntyi poika Simeon (todennäköisesti myöhemmin kuollut). (37) Talonpojan leski Tatjana Jegorova kuoli 12.02.1873 63-vuotiaana (38) Vuoden 1850 revisiossa Pelagija Kirillovaa ei ole vielä merkitty, todennäköisesti syntynyt myöhemmin.
22 Vuoden 1816 revisiossa Kemin kihlakunnan Vuokkiniemen volostin Uhtuan kylästä on merkitty perhe: viimeisen revision mukaan* (ikä) Ondron Zaharov 13 17 Ondron Zaharovin veli Jeremei (39) 12 16 Zahar Ondronovin (40) äiti Ksenia Jelisejeva (41) - 35 Zahar Andronovin (42) tytär Jevgenija - 18 * Viimeinen revisio oli vuonna 1811. Peruste: f.4, op.35, d.17\267, l.310ob.-311. tällä hetkellä (ikä) (39) Vuoden 1819 Vuokkiniemen seurakunnan metrikkakirjassa on merkintä Jeremei Zaharovin ja Glikerijan avioliitosta tammikuussa. Glikerija on Kantoniemen kylästä olevan talonpoikaisnaisen Pelagija Nikitinan aviottomana syntynyt tytär. Kuitenkin vuoden 1850 revisiossa Kiril Jeremejevin äidiksi ei ole merkitty Glikerja vaan Jevdokia (40) Nimi kuten dokumentissa. (41) Ksenia, kuolleen talonpojan Zahar Germanovin vaimo, kuoli huhtikuussa 1820 43-vuotiaana kuumetautiin. (42) Nimi kuten dokumentissa.
23 Vuoden 1811 revisiossa Kemin kihlakunnan Vuokkiniemen volostin Uhtuan kylään on merkitty perhe: viimeisen revision mukaan* (ikä) tällä hetkellä (ikä) Zahar Germanov 21 tietymättömissä vuodesta 1810 Zaharin lapset: Andron Jeremei * viimeinen revisio ollut vuonna 1795. Naisia ei mainittu vuoden 1811 revisiossa. Peruste: f.4, op.19, d.5\38a, l.114ob. vastasyntyneitä 13 12 Vuoden 1782 revisiossa Poventsan piirin Repolan pogostan Vuokkiniemen volostin Kuittijärven Uhtuan kylästä on merkitty perhe: viimeisen revision mukaan* (ikä) tällä hetkellä (ikä) German Jefimov 25 kuollut v. 1785 hänen vaimo Marfa Vasiljeva, talonpojan tytär Paanajärven pogostan Tsiksan kylästä 20 39 lapset syntyneet revision jälkeen: German Zahar tyttö Mavra - - 4 kuukautta 15 8 19 * viimeinen revisio ollut vuosina 1763-1764. Peruste: f.4, op.18, d.9\58, d. 114ob.
24 Lähteet: Tutkimuksessa on käytetty kaikkia Karjalan Tasavallan Kansallisarkistossa olevia revisioluetteloita Uhtuan kylästä vuosilta 1782, 1811, 1816, 1850 (puuttuvat 1-3 revision revisioluettelot, joita säilytetään RGADA:ssa Moskovassa, ja vuosilta 1795, 1834, 1858), sekä Jyvöälahden kylästä vuosilta 1782, 1811, 1816. Samoin on käyty läpi kaikki Uhtuan seurakunnan metrikkakirjat vuosilta 1873-1877, 1879-1915 ( kirjat vuoteen 1873 asti, vuoden 1915 jälkeen ja vuodelta 1878 puuttuvat eivät ole säilyneet) ja Vuokkiniemen seurakunnan vuosilta 1819-1829, 1831, 1833-1834, 1837-1841, 1843 (kirjat ajalta ennen 1819 vuotta ja vuosilta 1830, 1832,1835-1836, 1842, 1844-1845 puuttuvat). Uhtuan seurakunta muodostui vuonna 1846, siihen siirtyivät Vuokkiniemen ja Paanajärven seurakuntien Uhtuan kylän osat (ennen tätä Uhtua kuului kahteen seurakuntaan, sekä myös eri pitäjiin). Paanajärven seurakunnan metrikkakirjoja ennen vuotta1873 arkiston säilössä ei ole. Johtuen useiden metrikkakirjojen puuttumisesta varhaisilta ajoilta, sekä siitä, että tietoja syntymästä, avioliitosta ja kuolemasta ei aina ole dokumentoitu, tietoja ennen vuotta 1873 on melko vähän. Tietoja esitettäessä on säilytetty alkuperäisten asiakirjojen kirjoitusasu: nimet ja maantieteelliset nimet on esitetty niin kuin ne on merkitty asiakirjaan. Hakasuluissa on sanat, joiden sisältöä ei voida yksiselitteisesti todeta johtuen joko käsialasta tai tekstin teknisistä puutteista. Käytetyt lyhenteet: esim. f.25, op.23, d.54, l.153 (fond 25, opis 23, djelo 54, list 153) Käännetty: kokoelma 25, luettelo 23, kansio 54, sivu 153